ncuentro E Boletín Informativo mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001
Segunda época Nº 2
Octubre 2008
Hermana Cristina Opazo, animadora provincial: Nuestra animadora provincial, la hermana María Cristina Opazo, estuvo por unos cortos días en la ciudad de El Alto, Bolivia. Aprovechamos la ocasión para entrevistarla brevemente para que comparta con Encuentro las experiencias y resultados de la Asamblea Intercontinental de Hermanas Contemplativas y de la Asamblea Intercontinental de las Américas que se desarrolló entre agosto y septiembre, en Quito, Ecuador.
“Debemos seguir tejiendo las redes, la internacionalidad y la comunicación”
¿Cómo evalúa los encuentros que se han desarrollado en Quito? Para mí fue una experiencia hermosa, yo me sentía orgullosa de la Congregación al ver cómo va caminando, cómo va abriendo caminos, cómo vamos mirando la visión de futuro, cómo tenemos que caminar. Para mí fue una experiencia profunda y hermosa ver cómo debemos trabajar con los laicos, integrarlos al trabajo y aprender cómo seguir tejiendo las redes y la internacionalidad, tejer la comunicación. ¿Cuáles han sido las reflexiones o conclusiones de las hermanas contemplativas? La CICA de las contemplativas creo que ha sido una asamblea con mucha pro-
fundidad, con mucho contenido y de mucha internacionalidad, donde se ha visto una unión de muchas culturas, de hermanas. Fue hermoso el ambiente, las relaciones, a pesar del idioma, era profundo, era un ambiente de hermanas que buscábamos una sola cosa, un solo objetivo como Congregación. Eso fue lo hermoso de la CICA. Fuera de eso, ojalá se pueda, no como voto porque tiene que ser en el Capítulo del 2009, el hecho de que nosotras hubiésemos aceptado, todo de forma unánime, que se formara un Consejo de Contemplativas y la segunda reforma formulada es haber aprobado el memorial de las Constituciones Integradas. Eso fue, creo, lo más hermoso de esta asamblea.
Entrevista
La posibilidad de tener un Consejo Consultivo de las Contemplativas fue una ceremonia muy bonita, tanto las provinciales como las delegadas de las contemplativas votaron, de manera unánime, fue muy bonito ver las tarjetas verdes en alto, impresionante, y fue lo mismo en la sesión de gobierno de las Consultivas Integrales, el aprobar la sesión de gobierno fue hermoso, muy bonito, no hubo ninguna tarjeta amarilla, ni roja, todas verdes.
¿Qué nuevos desafíos tienen las hermanas contemplativas hacia delante? El hecho de que antes no existía un Consejo Contemplativo, si se aprueba en el Capítulo, todo va aprobado al Capítulo porque la CICA y la ICA no eran de decisión, eran solamente consultivas, para mirar, pero donde se aprueba todo esto va a ser en el Capítulo del 2009, en Francia. Yo siento que las hermanas contemplativas han expresado un enorme deseo de renovarse, de caminar, de mirar en diferentes escenarios en la parte de su misión como contemplativas, en la parte de la pastoral vocacional; surgieron cuatro temas que para ellas son muy importantes y esto también tiene que ser aprobado en el Capítulo Congregacional. Se ha elegido a nueve contemplativas que asistirán a Angers, Francia, de distintas partes del mundo, porque ahora, en la Congregación, estamos hablando de una manera más global, porque ahora no estamos hablando por países, regiones o continentes. ¿Cuáles han sido las principales reflexiones de las hermanas apostólicas? Yo siento que se nos ha ampliado el horizonte como hermanas apostólicas, el mirar de una manera integral que pertenecemos a una Congregación internacional y que debemos dejar de pensar ahora por una región, por un país o por una provincia. ¿Cuál es la importancia del encuentro y las acciones futuras que encaminará la provincia Bolivia/Chile? Son las tareas que la ICA nos ha dado: nosotras como provincia Bolivia/Chile no podemos decir vamos a ser totalmente diferentes de
lo que estamos mirando como Congregación. Como ICA hemos llegado a unas líneas orientadoras en el trabajo de la Congregación y ahí está la misión, la internacionalidad y las redes, así como el trabajo en la pastoral vocacional. Son orientaciones que el Capítulo Congregacional debe definir con las otras ICAS, que en octubre y noviembre se van a desarrollar en Francia y en Tailandia y el Capítulo Congregacional será el que defina cuáles son las acciones a tomar a partir de 2009 hasta 2015 y esto representa un desafío para la Congregación del Buen Pastor. Pero, insisto, estas asambleas no tienen poder de decisión, sólo son consultivas para llegar a una decisión en el Capítulo Congregacional del 2009, donde participaremos la hermana Nelly León y yo, como animadora provincial de la Provincia Bolivia/Chile.
Estas dos Asambleas realizadas, ¿qué líneas ha aportado para el trabajo de la provincia Bolivia/Chile? Yo siento que el trabajo de la Provincia Bolivia/Chile avanza, yo les decía a las hermanas que estaban en mi grupo de trabajo que Bolivia trabaja en redes en todo y cómo los centros se han integrado con las diferentes redes; Chile intenta hacerlo, pero yo siento que nosotras estamos en camino, nos falta, por supuesto, nos falta, y mucho, tenemos que integrarnos a todas estas redes internacionales: a las redes que realizan trabajo social en comercio, tráfico, inmigrantes, en las redes de voluntarias. La idea es que, a futuro, el norte chileno, Antofagasta e Iquique se integren a las redes de migrantes y El Alto a la red de trabajo social en el campo del tráfico, no tanto en la explotación sexual sino en el tráfico. Creo que para nosotras es más fuerte la realidad de tráfico humano y pensamos que el tema de trata encierra, incluso, el tema de la explotación. Finalmente, me gustaría agradecer el aporte en el trabajo de las delegadas: fue muy bueno, mostraron mucho interés y mucha conciencia, aportando positivamente en los temas de la provincia y también hay que resaltar las eucaristías de la CICA y de la ICA, llenas de mensaje y espiritualidad gratificantes y relacionadas con lo que estábamos viviendo.
Hermanas Contemplativas
Carta en torno a la Asamblea de Hermanas Contemplativas
Queridas hermanas: Al compartir con ustedes mi experiencia en la Asamblea Intercontinental de Contemplativas en Ecuador (CICA), del 22 de agosto al 4 de septiembre, puedo decir que fueron muchos mis pensamientos y sentimientos al respecto. En la preparación y motivación, ya desde el inicio, se percibía que algo grande iba a suceder. Éramos setenta y cuatro hermanas que mirábamos expectantes hacia el futuro y gracias al Generalato nos juntamos de distintas culturas e idiomas, pero unidas y cobijadas bajo el único cayado del Buen Pastor, pues sólo había un objeto visión para el futuro: “Como mujeres contemplativas, deseamos ser un manantial de nueva vida y de celo que fluye del Espíritu y que se derrama sobre toda la creación. Esperemos crear una visión de novedad en todas la fases, teniendo ante nosotras el espíritu de Santa María Eufrasia, a través de nuestros elementos esenciales, y tejiendo una red de reconciliación, de compasión y de solidaridad en un mundo global”. En un ambiente contemplativo de mucha oración, fuimos viviendo la agenda programada que nos llevaba paso a paso por el camino trazado hacia nuestro futuro; aunque la estadística nos muestra una realidad distinta, hay una gran vitalidad y riqueza que nos llevarán a realizar algo nuevo. Los sueños de tantas ahora empiezan a realizarse. El artículo 1 de las nuevas constituciones nos revela que es posible tener los mismos derechos y nos lleva a mirar y a vivir su implicancia con más claridad, sobre todo en las estructuras de gobierno. Pero algo más sorprendente me tocó vivir, cuando en la sala de plenario vi levantadas las tarjetas verdes en un cien por ciento para aprobar que se incorpore a hermanas contemplativas como consejeras generales; realmente me emocioné y más de una lágrima brilló en mis ojos de alegría; esta resolución será ratificada en el Capítulo Congregacional en el cual participarán nueve hermanas contemplativas, de entre las cuales serán elegidas tres o cuatro como consejeras generales. Fue un momento muy significativo y por eso quisiera decir con el salmista: “Cuántas maravillas has hecho, señor Dios mío, cuántos planes a favor nuestro: nadie se te puede comparar, intento decirlas y contarlas pero superan todo número”( Salmo 40). Si miramos hacia atrás, los trabajos realizados en complementariedad, en elementos esenciales y en el documento de transformación han preparado el camino. Realmente puedo decir que fue un Pentecostés para nosotras, en el cual el Espíritu Santo ha derramado con creces sus luces y gracias. No puedo dejar de mencionar que imagino a Santa María Eufrasia ver cómo sus hijas han crecido y proyectan seguir ensanchando las tiendas, con este espíritu misionero de nuevas fundaciones y refundaciones. Por último, quiero agradecer a todas las hermanas de la Provincia, amigas que oraron por nosotras, para que viviéremos estos acontecimientos con gozo y alegría, para que podamos entregar lo que aprendimos en nuestra Provincia y así decir “algo nuevo está naciendo…”. Gracias a todas. Hna. Gabriela Contreras
Noticias breves
Desde la mitad del mundo Con gran alegría comparto con ustedes la experiencia que el Señor me regaló en Quito, Ecuador. El encuentro se desarrolló en un ambiente de oración, fraternidad, reconociendo que todas somos hermanas, no importando el idioma, ya que nos comunicábamos mediante el lenguaje del amor: era una sola América. Las palabras de Santa María Eufrasia “no se diga de mí que soy francesa, italiana…soy de todos los países donde hay almas que salvar” motivaron nuestra Asamblea; el anhelo por derribar fronteras y estar disponibles para ir allá donde la misión nos envíe se respiraba en el ambiente. El tema de las culturas fue fundamental para lograr el ambiente que se vivió; cada una de nosotras pudo descubrir nuestra riqueza cultural, familiar y social y también tener una mirada agradecida por nuestras hermanas que nos precedieron y nos legaron tan grande herencia. Nuestra Animadora Congregacional nos ayudó a comprender el artículo 1 de nuestras constituciones y a
Teatro en el Colegio Inglés Católico
soñar con nuevas estructuras de gobierno, más flexibles, circulares e inclusivas. También me ayudó a comprender y a valorar la riqueza que representan las hermanas contemplativas para nuestra Congregación. Y en este mismo contexto valorar la sencillez y simplicidad de nuestra hermana Ángela, superiora general de Nuestra Señora de la Caridad. Todas formábamos un solo espíritu; trabajamos, oramos y celebramos mucho, y también con la ayuda y participación de todas nos divertimos mucho. Con un corazón agradecido, sólo me queda preguntarme: ¿como pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho? Con todo cariño, Hna. Nelly León, participante en la ICA.
S
e ha organizado el XXXI Festival de Teatro que se realizó entre el 17 y 19 de septiembre, bajo la dirección del Departamento de Lenguaje y Comunicación del colegio, presentando las obras: “Bodas de Sangre” de Federico Garcia Lorca”, “La Juana” de Adolfo Mier Rivas y “Zambo Salvito” de autor anónimo. El 24 de septiembre el Coro Polifónico del Colegio, nivel secundario, participó en el concurso de coros auspiciado por la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” de la ciudad de La Paz. La canción que más destacó fue la hermosa cueca “En la puerta de un jardín”, con adaptaciones muy bien coordinadas por el Director del Coro e interpretadas, en forma brillante, por nuestros estudiantes, que han obtenido el segundo lugar. El 28 de septiembre los estudiantes de secundaria participaron en el I Concurso Intercolegial de Oratoria y Debate, auspiciado por la Federación Mundial de Jóvenes Líderes y Emprendedores. Finalmente, la Fundación Simón I. Patiño otorgó dos becas a nuestros estudiantes, para asistir al Taller de Escritura para Jóvenes Poetas a realizarse en nuestra ciudad, los días 7 al 10 de octubre. Dirección general del Colegio Inglés Católico.
Editorial
El mensaje de las asambleas de Quito
“E
n la celebración del último encuentro tanto de hermanas apostólicas como contemplativas en Quito, Ecuador, se ha expresado la voluntad de que la Congregación siga por un camino transformador y también que cada uno de los integrantes de la institución -hermanas apostólicas, contemplativas y laicos- cumpla una tarea en esa misión: los esfuerzos deben cristalizarse en el tejido de un red de culturas, internacionalidad y comunicación. Son los componentes esenciales de una organización como la nuestra, de servicio hacia los más vulnerables, que se proyecta a un siglo que precisa del mensaje siempre renovador de Santa María Eufrasia y ante todo de la cultura de la misericordia que ella inspira. Bajo esos lineamientos, se debe realizar un trabajo que no sólo posibilite el avance de las metas de la Provincia Bolivia/Chile, sino que fundamentalmente beneficie a las mujeres, niños, niñas y adolescentes cuyos derechos
humanos son vulnerados, lo cual debe movernos a la compasión, pero sobre todo a comprometernos a que alcancen un futuro lleno de esperanza. El camino es largo, de mucha vocación y de entrega incondicional; exige también firmeza, para lo cual contamos con una permanente guía: las palabras de nuestra Fundadora, para quien no había fronteras ni obstáculos, pues debemos llegar hasta aquellas personas que necesitan un mensaje que confirme la infinita bondad de Jesús el Buen Pastor. La Provincia Bolivia/Chile ha recogido el mensaje de las asambleas de Quito, que es un incentivo al trabajo cotidiano que realizamos. En este número de Encuentro, se refleja una parte de esas actividades realizadas bajo la convicción de que es posible transitar por un camino de transformación que traiga mejores días para todos. Un abrazo cordial, El equipo del Centro de Comunicación
Centro de Espiritualidad
“Heme aquí”: Acoger para recibir y dar
Comienzan los talleres del CEBP para líderes espirituales Año 1 Nº 1
El Centro de Espiritualidad El Buen Pastor (CEBP) desde el año pasado está desarrollando un proyecto que tiene como objetivo formar líderes espirituales que puedan acompañar a los interesados en un proceso de familiarización con el itinerario espiritual de San Juan Eudes. El sueño es que todos los amigos del Buen Pastor, los laicos asociados y los colaboradores vayan asumiendo en sus vidas este itinerario como camino de santidad y de mayor compromiso con su fe y su Iglesia. Este año se retomó el desafío que al CEBP le parece fundamental para revitalizar y expandir nuestra herencia espiritual más allá de las fronteras congregacionales. Consideramos que es tiempo de tomar mayor conciencia del gran regalo que como Congregación hemos recibido y que hay que compartirlo y difundirlo para riqueza de la Iglesia misma. Para tal efecto, se decidió iniciar este programa como plan piloto en el sector Centro Norte. Una vez sistematizada la experiencia, se extenderá al resto de la Provincia Bolivia/ Chile.
En este contexto, los días 5, 6 y 7 de septiembre de 2008 se realizó en la casa de retiro “Buen Pastor”, en Puente Alto, el primer taller para líderes espirituales. En él participaron con mucho entusiasmo e interés 13 laicos y tres hermanas (una contemplativa y dos activas) de las siguientes comunidades: Nazareth, Cerro Navia, “Sta. Eufrasia” y “San José” colegio María Reina. Las actividades se iniciaron el 5 a horas 20:00 con la cena, la presentación del equipo, la dinámica de presentación y un powerpoint sobre el CEBP. El día siguiente fue intenso: se introdujo a los participantes en este camino orante, paso por paso. Hubo espacios para compartir la experiencia y plantear preguntas. Cada participante vivió este día en apertura y disponibilidad al Espíritu, como también de recogimiento y silencio, mostrando su anhelo de asumir en sus vidas la propuesta de San Juan Eudes como camino que puede transformar sus vidas y vivir al estilo de Jesús Buen Pastor. El domingo 7 se desarrolló el tema sobre el liderazgo a partir de cuatro preguntas:
Centro de Espiritualidad
¿Hay un lugar para un liderazgo de Dios? ¿Creemos que Dios lidera esta historia? ¿Que tipo de líder es el Dios que se manifestó en Jesucristo? ¿Será Jesucristo, el Buen Pastor, modelo de líder para hoy?
Al mismo tiempo, se les alentó a soñar y a confiar que con las ganas y la fuerza del Espíritu es posible establecer metas que les llevarán a transformar ese sueño en realidad y juntos recorrer este camino que les llevará a formar a Jesús en ellos, como en quienes acompañarán. A cada asistente se le entregó una pauta de reflexión como “tarea para la casa”. En ella se les invita a valorar esta
T estimonios Algunos testimonios entregados en la evaluación grafican el paso del Señor en estos hermanos y hermanas. Les pedimos su oración por ellos y por nosotros. Ante la consulta: ¿Qué ha significado para mí esta jornada? ¿Cuál es su incidencia en mi persona? “Esto para mi ha significado algo muy hermoso, conocer más a Dios y caminar cerca de Él”. “Un poco más de aprendizaje, pero no sólo con la cabeza sino también con el corazón”. “Significó aprender una nueva forma de orar, una metodología para profundizar y vivirla al lado de San
misión como llamado de Dios y a confiar en que el gran acompañante es el Espíritu y que lo único necesario es dejarse llevar por Él y, como fiel discípulo, buscar los espacios y tiempo para escuchar al Señor en la oración. Éste es el medio más seguro de desempeñar con éxito la misión confiada. Coronamos la jornada con la Eucaristía dominical, celebrada junto a las hermanas de la comunidad “Nazareth”, quienes se comprometieron a orar para apoyar esta linda tarea. La Hna. Angélica Guzmán, Jaime Carmona y la Hna. María Leticia Cortés agradecen a los asistentes por su entusiasta participación y el anhelo que mostraron de comprometerse y dar lo mejor de sí para hacer realidad este desafío.
Juan Eudes y el carisma de la Congregación”. “Una jornada de reflexión espiritual, de conocimiento y retroalimentación con personas ligadas al Buen Pastor. Me ha dado luz en mi camino a desarrollar y fuerza para seguir adelante”. “Fue conocerme o darme el tiempo para mí, encontrando en mi interior algunas trabas que no conocía”. “Descubrir cada vez más mi deseo de amar y servir, permitiendo que la Palabra de Dios toque mis deseos y los ilumine; sentirme perdonada. Esta jornada para mí es un regalo de Dios”. “En primer lugar, un enriquecimiento espiritual de las oraciones de San Juan Eudes; en segundo, de
aquí para adelante esta jornada me va a servir en mi vida espiritual”. “Una gran oportunidad para acrecentar mi fe y mi compromiso de trabajo evangelizador”. “En primer lugar, reafirma que Dios me pide hacer, que quiere que haga por mis hermanos y sobre todo por Él; en segundo, es como beber agua que limpia y sana y da vida”. Ahora nos estamos preparando para un segundo taller en Ovalle, los días 3,4 y 5 de octubre. Luego les contaremos sobre esta experiencia. Les pedimos que nos acompañen con su oración. ¡Gracias! Hna. María Angélica Guzmán Jaime Carmona Hna. María Leticia Cortés M.
Noticias breves
Asume la animadora de ciudad Jesús y María de Talca El sábado 6 de septiembre la hermana Elena Rodríguez realizó la ceremonia de profesión de fe y asumió como animadora de la ciudad Jesús y María de Talca. En una entrevista breve con Encuentro, la hermana Elena informó que “la Eucaristía la presidió el padre Castro, capellán de la ciudad de Rancagua. Ese día estuvieron presentes las hermanas de Constitución, Rancagua, Valparaíso y Talca Inserción (ciudad de Jesús y María). También estuvo presente la hermana Cecilia Hernández, Animadora de la ciudad de nuestra Señora del Camino de Talca. Fue un día vivido en mucha fraternidad, cercanía y espíritu de fe. Para mí fue demasiado sacrificio el que las hermanas tuvieran que viajar tantos kilómetros por un rato, se los valoro”. En la ceremonia de fe participó también la hermana María Paz Venegas en representación de la hermana María Cristina Opazo, quien se encontraba en Quito, Ecuador, participando en la Asamblea Intercontinental de Hermanas Contemplativas y la Asamblea Intercontinental de las Américas.
Asamblea Intercontinental La Congregación del Buen Pastor vive un proceso de integración con la finalidad de establecer sólidas estructuras para la creación del Capítulo Congregacional. Estamos atentas a la nueva reunión de la Asamblea Intercontinental de Europa y Rimoa que se desarrollará entre el 17 al 31 de octubre en Francia. Desde nuestra Provincia Bolivia/Chile acompañaremos con oraciones a las hermanas que participen en estas reuniones y que Jesús Buen Pastor las ilumine en este nuevo proceso de reflexión.
El Mes de la Biblia en El Alto
La comunidad de El Alto celebró el mes de la Biblia en comunidad en la capilla María Auxiliadora, donde también se analizaron diversos temas de la diócesis. También se organizó un “torneo bíblico” el 21 de septiembre, en el que participaron niños, jóvenes y adultos de tres capillas de la ciudad alteña. Asimismo, se llevó a cabo una jornada bíblica, como cierre al mes de la Biblia, con los laicos de la Congregación. El objetivo de este encuentro fue posibilitar momentos de reflexión en torno a la sagrada escritura, como forma de fortalecimiento de la fe.
¡Que viva Chile en Bolivia! Celebrando un año más de la efeméride chilena, las hermanas de la comunidad de El Alto celebraron el 18 de septiembre con oraciones y empanadas de pino, en compañía del personal de Sartasim Warmi. Agradecemos a Dios la presencia de nuestra hermana María Cristina Opazo, animadora provincial, y de la hermana Sandra Suárez, quienes compartieron con nosotras algunos días. Nuestra ciudad y comunidad acoge con alegría y cariño a todas las hermanas que vengan por Bolivia: siéntanse bienvenidas y acogidas. Hnas. Paulina Álvarez y Rosa Apaza
Noticias breves
El trabajo de Epua Kuñatai estuvo presente en Expocruz 2008 El Centro Epua Kuñatai
de los servicios de la Congregación del Buen Pastor participó en la Feria Exposición de Santa Cruz (Expocruz) 2008, que se realizó entre el 19 y 28 de septiembre en la capital oriental y que cada año congrega a empresarios locales, nacionales e internacionales. “Mis manos dibujan mis sueños y esperanzas” es el lema que nos inspiró este año para participar en la feria; el stand se caracterizó por la presentación del trabajo de la Congregación del Buen Pastor en Santa Cruz, mediante un espacio con los colores que identifican nuestra casa, y también por el brillo y la alegría de los productos que, con amor y esfuerzo, elaboramos, en medio de un ambiente acogedor que llama a la solidaridad, a la espiritualidad, a la justicia y misericordia, en concordancia con nuestros valores y principios. Esta participación se hizo realidad gracias al apoyo de Gas Trans Boliviano S.A. junto a quienes, uniendo nuestros esfuerzos, hicimos posible la implementación y el fortalecimiento de las unidades productivas de vitro fusión, costura y cerámica, en una apuesta a mejorar la situación de las mujeres artesanas que son parte de nuestra familia. “Hilvanando ilusiones en el lienzo de la vida” es como nacen los diversos productos que muestran la creatividad y el talento de quienes los realizan, uniendo ideas y esperanzas, moldeando el carácter y la personalidad de cada una, así como el trabajo en el barro con manos de artistas de donde emergen piezas únicas, en pro de la superación y la transformación de su propia realidad, pintando y bordando anhelos de un mundo mejor, bajo la luz misericordiosa de Jesús el Buen Pastor. Heidy Hochstätter.
Retiro de renovación de votos en Valparaíso
Las hermanas del Sector Centro Sur vivirán su retiro de renovación de votos en Valparaíso desde el 15 de noviembre, por la tarde, hasta el 21 de ese mes. Al medio día de la última jornada renovaremos nuestros votos. El retiro lo dirigirá el padre Enrique Della Valle, religioso de los Sagrados Corazones. Este retiro está abierto para otras hermanas que quieran participar. Para ello pueden avisar a María Faundez. Hna. Elena Rodríguez.
Residencias
La Congregación será pionera en obtener certificación para sus servicios La presentación del trabajo de las residencias del Buen Pastor ha causado impacto en la sociedad chilena, pues se ha difundido esta actividad y la presencia de la Congregación mediante un artículo publicado por el periódico El Mercurio del 25 de septiembre, en la sección Vida y Salud. La hermana Adela Reyes fue entrevistada por el canal 13 de TV - UC de Chile y se puede encontrar la entrevista en la dirección http://www.puc.cl/cienciassociales/cees/portada.html de Internet. La Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile ha presentado, por medio de la hermana Adela Reyes, el trabajo desarrollado a favor de las mujeres y niñas cuyos derechos son vulnerados en el seminario sobre Políticas Públicas sobre la Infancia, organizado por el Centro de Estudios de Emprendimientos Solidarios (CEES) de la Universidad Católica de Chile. En la ponencia de la hermana Adela, se destaca la importancia de las residencias, cuya misión fundamental es proporcionar, de forma estable, a los niños, niñas y adolescentes separados de su medio familiar el alojamiento, la alimentación, el abrigo, la recreación, la estimulación precoz y el apoyo afectivo y psicológico necesarios, para asegurar su acceso a la educación, la salud y a los demás servicios que precisen para su bienestar y desarrollo. Desde hace 10 meses, este equipo ha trabajado con el CEES para potenciar sus acciones y dar mayor calidad a las labores a favor de las niñas y jóvenes cuyos derechos humanos han sido vulnerados. En la actualidad, 488 niñas dependen de los servicios de estas residencias, repartidas en Ovalle, Rancagua, San Felipe, Santiago, Talca, Concepción, María Loreto, Chillán, Temuco y Los Ángeles. En la publicación de El Mercurio, se destaca la importancia de los sellos
10
de calidad conferidos a instituciones que prestan servicios sociales. La directora Ejecutiva del CEES-UC, Ana María Haz, afirma que “la calidad en este tipo de programas es una responsabilidad ética, porque las personas a las que van dirigidos, los más pobres, no tienen opciones: si lo que la iniciativa les ofrece es malo, no pueden cambiarse a otra”. Y agrega que lo que se certificará “son los programas, no las instituciones, porque éstas tienen muchas iniciativas, muy distintas entre ellas”. Asimismo, se hace notar que la Congregación del Buen Pastor es pionera en esta certificación. Su trabajo con niñas en riesgo social está en pleno proceso de evaluación. “Ya estamos completando las capacitaciones de nuestros 40 profesionales. Ahora, nos queda un par de etapas para tener el sello UC”, dijo Jaime Carmona, secretario de la Conferencia Episcopal y coordinador ejecutivo de este trabajo. Carmona destaca la labor de la hermana Adela Reyes, quien es la coordinadora y líder de este trabajo. El proceso de certificación será un gran aporte en el trabajo social que desempeña la Congregación del Buen Pastor. Son los primeros pasos de un largo camino, pues la Residencia de Rancagua será la próxima en someterse a este necesario procedimiento.
Misión
Las mujeres mapuches consolidan el trabajo de la Casa Domo Newen
E
n el marco de las actividades planteadas con el objetivo de apoyar a las mujeres mapuches urbanas, se han realizado visitas en el terreno a las mujeres jefas de hogar con las que establecimos contacto desde el año pasado, lo que nos reporta gran alegría considerando que ellas mantienen los lazos con la Casa Domo Newen. Estas mujeres mapuches realizan sus trabajos en telar en sus hogares, lo que se constituye en un pequeño aporte al ingreso familiar. También hemos dedicado tiempo para realizar labores del huerto familiar que hemos instalado este año al interior de la Casa Domo Newen. Asimismo, hemos logrado contactos importantes, a nivel de red local, para consolidar una participación activa, en coordinación con organismos gubernamentales dedicados a la cultura y las artes, y hemos sido seleccionadas para participar en el evento “Más Chile, Más Cultura”, a realizarse a fines de noviembre del año en curso, una feria en la cual contaremos con un stand para comercializar nuestros productos. También se ha logrado establecer contacto con el Obispado; se ha conseguido un espacio para promover nuestro programa de trabajo y a la vez la posibilidad de enviar proyectos con la aprobación del Obispo, Monseñor Manuel Camilo Vial, de la Diócesis San José de Temuco. Finalmente, la casa Domo Newen ha tendido redes de contacto con artesanas de Curarrehue, con las que estamos en conversaciones para participar en feria de artesanos de la zona lacustre, a realizarse en enero del próximo año. La región del sur de Chile, en los últimos meses, se ha visto damnificada con una serie de desastres naturales que han perjudicado a esta gran zona. Aún estamos viviendo los efectos del último temporal en la Región, debido a los cuales el pueblo mapuche ha sido el más afectado por las inundaciones, dado que su sustento se centra básicamente en labores agrícolas y de ganado: han perdido animales y cultivos de cereales que son los que posibilitan su supervivencia. Elba Cornejo
11
Noticias breves
La región Centro Norte crea un blog vocacional La región Centro Norte de la Provincia del Buen Pastor Bolivia/Chile ha creado un blog vocacional, destinado a jóvenes, que es una contribución, como material de apoyo, para reflexionar sobre diversos temas con sus visitantes, ante todo jóvenes de nuestros colegios, residencias y otros ámbitos en los que se desenvuelve la Congregación. El blog busca ser interactivo, pues la imagen y el video, en un mundo globalizado, llega más fácilmente a la juventud. La Provincia ha manifestado interés en que este blog se haga extensivo a todos los sectores y regiones. El equipo de este blog, conformado por Hna. María Angélica Guzmán y Mauricio Castillo, aspira a que este servicio sea útil y se ajuste a la inspiración original de la Congregación. Sus creadores han informado que están abiertos
a recibir sugerencias para mejorarlo y para que pueda ser un instrumento para la reflexión espiritual. Hasta el momento, se han publicado seis entradas o posts con temas específicos, tomados de fiestas litúrgicas y congregacionales, entre otros. Las entradas tienen un texto bíblico, una reflexión corta, una imagen y un video y como estructura se siguió la pedagogía para orar de San Juan Eudes. Para acceder al blog se debe digitar en el navegador la siguiente dirección: www.escucharlo.blogspot.com. Si se quiere agregar un comentario, basta hacer click en el botón de “comentario” (parte inferior de cada entrada) y se tendrá la posibilidad de dejar el mensaje. Hna. Angélica Guzmán
Trabajando por los más necesitados La oficina regional de Sucre, Sayariy Warmi, que trabaja en la defensa y el apoyo de los derechos humanos de mujeres, niños, niñas y adolescentes, y que forma parte del trabajo de los Servicios del Buen Pastor en Bolivia, desarrolla diversas actividades en el Centro de Atención a la Niñez Sayariy en uno de los barrios marginales de la ciudad de Sucre, el Barrio de Alto Villa Margarita. Sayariy Warmi
12
Residencias
Reconocen la labor de la Aldea María Reina
El Servicio Nacional de Menores (SENAME), organismo chileno que coordina las políticas a favor de la infancia, ha realizado visitas sorpresa de supervisión, en horario nocturno, a la Aldea María Reina. El informe emitido es halagüeño para la Aldea María Reina, pues esa institución ha reconocido el trabajo de las tías y, en general, del equipo para lograr una buena integración y condiciones de vida para las niñas. Se trata de un esfuerzo diario, a veces difícil por las complejas situaciones y el daño con que ingresan las niñas, pero se cuenta con el compromiso, la fe y la fuerza que todos ofrecen en esta labor. El trabajo que se realiza en los Programas de las Residencias de la Congregación del Buen Pastor es complejo. Los desafíos son cotidianos y permanentes, pero con la ayuda de Dios, y con la guía de la palabra de nuestra fundadora Santa María Eufrasia, podemos continuar con fe y esperanza en esta tarea. La Aldea María Reina ha definido el trabajo con la niña, joven y mujer que sufre violencia y maltrato. Ubicada en la región metropolitana de Santiago, en la comuna de Puente Alto, lugar donde prevalece la pobreza, la violencia delincuencial y
en donde los jóvenes tienen escasas oportunidades de salir de su contexto social e integrarse a la sociedad, la Aldea busca brindar a esta población la acogida y dignificación como personas amadas por Dios y respetadas como tales. Actualmente, la Residencia María Reina atiende a 85 niñas de entre 10 a 18 años que han sufrido maltrato y otras situaciones de vulneración de sus derechos; ellas han sido derivadas por los tribunales de familia de la Región Metropolitana y la Aldea las ha acogido para trabajar, en forma personalizada, en la construcción de alternativas para superar las causas de separación de su familia mediante un proceso de intervención y en conexión con las redes de apoyo, asegurando una buena calidad de vida y el desarrollo de la autonomía y responsabilidad personal, lo cual contempla la preparación para la vida independiente y la capacitación laboral. Este trabajo no sería posible si no contáramos con el apoyo permanente de la institución y las redes de cooperadores y personas de buena voluntad, que creen en el cambio y en las oportunidades que cada joven necesita para crecer y construir su destino. Aldea María Reina.
13
Misión
Contra la violencia sin sentido En Bolivia, el 11 de octubre se conmemora el Día de la Mujer. Sartasim Warmi, integrante de los Servicios del Buen Pastor en el Alto, presta servicios legales, sociales, psicológicos y espirituales, a las mujeres cuyos derechos humanos son vulnerados. Los índices de violencia intrafamiliar se han incrementado notablemente y lo peor es que hay una tendencia a que el agresor rebase el límite y se convierta en un homicida. El 9 de septiembre, en la zona de Senkata de El Alto, murió, según las investigacioes preliminares, una mujer de 37 años de edad, con tres heridas de entre 15 y 7 centímetros en la zona parietal y occipital de la cabeza; falleció por un traumatismo encéfalo craneal causado con un palo o mango de picota. La violencia tiene un carácter destructivo sobre las personas y los objetos y supone una profunda disfunción social; el objetivo último de la conducta violenta es someter al otro mediante el uso de la fuerza y puede desencadenarse de dos maneras: de forma impulsiva ante diferentes situaciones -por ejemplo, por el consumo de alcohol o de drogas o por discusiones a causa del fanatismo religioso o político, entre otras- o de forma planificada, fría y sin ningún tipo de escrúpulos, que es más conocida como violencia psicopática. Las personas violentas reflejan en sus actos una enorme crudeza, pues no desarrollaron los principios básicos de la valoración a la vida, la compasión hacia el sufrimiento ajeno y ni siquiera una mínima capacidad de empatía; estos principios nos permiten ubicarnos en la realidad de otros, pero cuando una persona los ignora estamos frente a un ser que cada día va alimentando su ego con odio, rabia y resentimiento. Lo lamentable es que si la violencia física y la psicológica están presentes en el hogar son los hijos quienes, al ser testigos de esos episodios, a la larga aprenden comportamientos que en el futuro replicarán, sin ningún sentido, cuando conformen sus propias familias. La violencia sin sentido no es una fuerza instintiva o innata en el ser humano: en realidad, es el resultado de un aprendizaje que se perfila más como una capacidad latente, que excepcionalmente se activa en las per-
sonas como consecuencia de ciertas influencias nocivas durante los primeros años de vida. Hay más probabilidad de que un niño que crece rodeado de humillaciones, desprecios, carencia de afecto y agresiones físicas y psicológicas cometa, cuando sea adulto, violaciones, abusos y hasta asesinatos, porque no ha logrado, en ese conflictivo ambiente de la infancia, discernir entre el bien y el mal, ni ser compasivo con el dolor de otra persona. Es importante intervenir psicológicamente no sólo entre las mujeres que viven una situación de violencia intrafamiliar, sino también entre los agresores y, sobre todo, con los hijos, porque las secuelas del maltrato quedan fijadas en la mente. Se debe enseñar al hombre golpeador a controlar su comportamiento impulsivo, a desarrollar estrategias no violentas de solución de problemas y a comunicar sus sentimientos. En los niños, se debe trabajar la expresión de sus sentimientos y del miedo generado por la experiencia directa con la violencia. No cabe duda que el proceso de intervención es largo, pero no imposible. Jenny Portugal, Sartasim Warmi.
14
Centro de Espiritualidad
El CEBP catequiza sobre el Documento de Aparecida vía online
El Centro de Espiritualidad Buen Pastor (CEBP), respondiendo a la inspiración del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, ha querido extender el conocimiento, reflexión y vivencia del documento de Aparecida en la gran familia del Buen Pastor de Chile, Bolivia, Perú y otras regiones. De esta forma, se quiere responder al desafío de llegar a ser discípulas misioneras y poner en práctica el llamado a la Misión Continental que emana de Aparecida. El interés ha sido grande, pues alrededor de 80 personas se han inscrito para participar en este taller, vía internet. Las motivaciones han sido de gran interés, para convivir con las enseñanzas y con la Iglesia de América Latina, para profundizar la fe, conocer este documento y sentir el llamado de la Iglesia Latinoamericana.
Este taller se desarrolla mediate el envío de diez fichas; algunas personas trabajan el taller en forma personal y otras en forma grupal. Actualmente, ya se han enviado tres fichas y estamos preparando la cuarta. En todas ellas, aparece el símbolo de Aparecida que nos identifica como iglesia latinoamericana y del Caribe. Su significado es el siguiente: “El Verde señala el continente, el azul el mar, la Cruz y el círculo celeste evocan al Señor y a la Virgen, respectivamente”. El CEBP le ha encargado la realización de estos talleres a la Hna. María Angélica Guzmán y al laico colaborador Mauricio Castillo. Se ha creado un exclusivo correo electrónico para esta finalidad, haciendo así más efectivos tanto el envío como la recepción de las fichas. Contamos con el consejo y asesoría de la Hna. María Leticia Cortés r.b.p., directora del Centro de Espiritualidad, y de Jaime Carmona. Al final del taller, reuniremos a los participantes en un encuentro de intercambio y retroalimentación de experiencias y se hará la entrega de un certificado acreditando lo cursado. Centro de Espiritualidad Buen Pastor
El boletín “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas Paulina Álvarez, Rosa Apaza, Gabriela Contreras, Leticia Cortés, Angélica Guzmán, Nelly León, María Cristina Opazo y Elena Rodríguez; Aldea María Reina, Colegio Inglés Católico, Domo Newen, Epua Kuñatai, Sartasim Warmi, Sayariy Warmi y Jaime Carmona por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Mac Iver n° 702. Casilla 51.918 Santiago 1 Fono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213 CHILE Avenida Guadalquivir esq. Catavi n° 255 Nuevos Horizontes. Teléfono/Fax (591-2) 2850076 BOLIVIA email: com.bocl@gssweb.org/sedebpastor@tie.cl 15