Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia / Chile. - Fundado en el año 2001 – Segunda época. Año 6 n° 60 octubre 2013
COMUNIÓN DE ORACIÓN POR EL CAPÍTULO PROVINCIAL
Con gran gozo les saludo en este tiempo hermoso para la Iglesia en el que tantos jóvenes han testimoniado su fe en la Jornada Mundial de la Juventud; en el contexto de la visita del Papa a nuestro Continente así como la noticia de la fusión de nuestras Congregaciones y el buen camino hacia la canonización de María Dröste. Nosotras, en el año 2007, nos unificamos como Provincia Bolivia/ Chile con la finalidad de dar más vida a la misión. Juntas y juntos, hermanas, laicos y laicas, hemos buscado
responder qué significa la corresponsabilidad y el partenariado para un mejor servicio en la misión al estilo del Buen Pastor. Celebraremos nuestro Capítulo de elección desde el 14 al 22 de octubre, después de un retiro de siete días. Hemos preparado este acontecimiento con mucha esperanza, decididas a “Caminar hacia los márgenes donde Dios clama, para tejer la vida con compasión y solidaridad” Compartimos con ustedes, hermanas Contemplativas, Apostólicas, laicos y laicas, este acontecimiento, confiando en sus oraciones para que seamos hoy fieles al Evangelio, a la Iglesia, a la Congregación, al carisma y a nuestra misión. Mi gratitud,
Hna. María Cristina Opazo G. Animadora Provincial Bolivia/Chile
San Felipe/Chile
DOS ÓRGANOS MUSICALES SON DESIGNADOS COMO MONUMENTOS NACIONALES DENTRO DE LA CATEGORÍA MONUMENTOS HISTÓRICOS El viernes 12 de septiembre se publicó en el diario oficial, bajo el Decreto Nº 442 del Ministerio de Educación, la resolución de ser declarados Monumento Nacional a dos órganos elaborados por el célebre lutier francés Arístides Cavaillé-Coll en el siglo XIX. Nuestra Congregación del Buen Pastor es propietaria de estos dos órganos, uno se encuentra en la ciudad de Santiago bajo el cuidado de la Sede Provincial. El segundo órgano se encuentra en la Iglesia del Buen Pastor de San Felipe bajo la responsabilidad del Museo Sacro costumbrista. Éstos recibieron la designación en la categoría de Monumentos Históricos, dentro de un total de siete órganos que existen en todo el país. La directora del Museo del Buen Pastor de San Felipe, la hermana Eliana Letelier, manifestó su alegría y orgullo. La Hermana afirmó que: “vimos que el beneficio de declararlo monumento era por la línea de su preservación, cuidado y mantención. Nos sentimos, como Congregación, muy orgullosas de poseer dos órganos CavailléColl y así recordar con ellos la memoria de nuestras primeras Hermanas que los trajeron desde Francia, cerca de 1870”. “Con el nuevo Órgano las ceremonias religiosas se revestían de un nuevo resplandor y elevaban el alma hacia el trono de Altísimo”. (Anales Primera Casa Santiago Rivera). Museo Sacro Costumbrista del Buen Pastor
Sucre/Bolivia
FERIA DE LA SALUD Y COMIDAS TÍPICAS EN MINIATURA La Regional Sayariy Warmi de la Fundación Levántate Mujer, en coordinación con la Unidad de Municipal de Villa Margarita U-19, llevaron a cabo la Feria de la salud y comidas típicas en miniatura dirigida a toda la población del Barrio Villa Margarita. Esta feria estaba a cargo del Centro de Niños Sayariy donde participaron alrededor de 30 niños, entre ellos 15 niñas y 15 niños con la colaboración de 22 madres, que estaban a cargo de los diferentes platos típicos. La feria de la salud estaba a cargo de la Unidad de Municipal de Villa Margarita U-19 donde pudieron dar consultas gratis a todos los que se dieron cita al lugar. Esta Feria contó con una masiva participación de los vecinos de la zona y de los niños y niñas del colegio Libertad de las Américas, donde pudieron saborear los diferentes platos típicos como ser Ají de Arveja, Papa Rellena, Ají de palomitas, Fizara, Ají de Lisa y los refrescos de Soya y Linaza. Sayariy Warmi Oficina Regional Fundación Levántate Mujer
DÍA INTERNACIONAL DE LA NIÑA Al reconocer la necesidad de adoptar perspectivas nuevas y creativas para impulsar la educación de las niñas, el Día Internacional de la Niña de 2013 abordará la importancia de las nuevas tecnologías y de la innovación en las asociaciones, las políticas, la utilización de recursos, la movilización de la comunidad y, sobre todo, la participación de los propios jóvenes. Todos los organismos de la ONU, los Estados miembros, las organizaciones de la sociedad civil y los agentes del sector privado tienen herramientas potenciales para innovar con los jóvenes y en su favor, y para avanzar en su educación. Entre los ejemplos de posibles medidas hay que incluir:
• La mejora de los medios públicos y privados de transporte El 11 de octubre se celebra el Día Internacional de la niña. El tema de este año es Innovar para la educación de las niñas. El cumplimiento del derecho de las niñas a la educación es, ante todo, una obligación y un imperativo moral. También hay pruebas abrumadoras de que la educación de las niñas, sobre todo en el nivel secundario, es una poderosa fuerza que transforma a las sociedades y a las propias niñas; es un elemento positivo que permanece constante en casi todos los resultados previstos para el desarrollo, desde la reducción de la mortalidad y la fecundidad hasta la reducción de la pobreza y el crecimiento con equidad, el cambio de las normas sociales y la democratización. Si bien ha habido avances significativos en la mejora de acceso de las niñas a la educación en las últimas dos décadas, muchas niñas, especialmente las más marginadas, siguen estando privadas de este derecho fundamental. Las niñas de muchos países siguen sin poder asistir a la escuela ni terminar sus estudios debido a obstáculos relacionados con la seguridad, la financiación, las instituciones y la cultura. Incluso cuando las niñas van a la escuela, la percepción de un rendimiento insuficiente debido a la mala calidad de la educación, las aspiraciones reducidas, o las tareas domésticas y otras responsabilidades, les impiden asistir a la escuela o lograr resultados adecuados en materia de aprendizaje. Todavía es necesario lograr el potencial transformador de las niñas y las sociedades que promete la educación.
para que las niñas vayan a la escuela: desde carreteras hasta autobuses, ciclomotores, bicicletas, botes y canoas;
• La colaboración entre los sistemas de enseñanza y el sector bancario para facilitar el pago seguro y conveniente de los salarios a las maestras y de las becas a las niñas;
• La provisión de cursos de ciencia y tecnología dirigidos a las niñas en las escuelas, las universidades y los programas de formación profesional;
• Los programas de mentores empresariales para ayudar a las niñas a adquirir las aptitudes de trabajo y liderazgo esenciales y facilitar su transición de la escuela al trabajo;
• La revisión de los planes de estudio para integrar mensajes
positivos sobre las normas de género relacionadas con la violencia, el matrimonio infantil, la salud sexual y reproductiva, y las funciones masculinas y femeninas en la familia
• La aplicación de la tecnología móvil para la enseñanza y el aprendizaje a fin de llegar a las niñas, especialmente en las zonas remotas.
Fuente: Naciones Unidas
“El Señor ha estado grande con nosotras. ¡Estamos alegres!” Salmo 126,3 Con esa misma alegría y esperanza queremos decirles: ¡BIENVENIDAS A TODAS LAS HERMANAS APOSTÓLICAS Y CONTEMPLATIVAS! ¡BIENVENIDAS A NUESTRAS INVITADAS! ¡BIENVENIDOS A NUESTROS INVITADOS! Las hermanas participantes hemos comenzado a trasladarnos al lugar donde nos encontraremos para la celebración: Casa de Retiro San José - Dirección: Balmaceda 903 – Malloco/Santiago
LES ADELANTAMOS ALGUNOS TEMAS DE LA PROGRAMACIÓN: 1. Retiro Espiritual para Hermanas Apostólicas y Contemplativas capitulares El Tema estará basado en el lema del Capítulo: “Caminemos hacia los márgenes donde Dios clama”. Nos acompañará el P. Pedro Labrín sj.
2. Capítulo Provincial 2013 La apertura del Capítulo será el día Lunes 14 de Octubre a las 11:00 horas. Las hermanas participantes, delegadas e invitadas somos alrededor de cincuenta personas; nos acompañará un grupo de doce laicas y laicos durante dos días. Han llegado para acompañarnos, e integrarse con nosotras también desde el retiro, nuestras hermanas del Equipo de liderazgo Congregacional: Eliene Barros Consejera Apostólica y Reina Escobar Consejera Contemplativa. A ellas también les decimos ¡BIENVENIDAS! Comisión Capítulo Provincial
Santiago/Chile
20 de octubre, fiesta titular de la Congregación
CORAZÓN DE CRISTO, HOGUERA ARDIENTE DE CARIDAD “El Corazón de Jesús se nos ha dado para que sea nuestro propio corazón” S.J. Eudes, OC 6,261-265. Me preparo para vivir una experiencia profunda de encuentro con el Corazón del Señor.
I. ACOJO Me pongo en actitud de disponibilidad y apertura a Dios, quien me guiará. Me cuestiono: - Cuando escucho la palabra Corazón ¿Cómo reacciono, qué siento? - Hoy día ¿Cómo está mi corazón? ¿Late al compás de los demás, o en solitario? ¿Al compás de los y las que se encuentran en los márgenes y por los que Dios clama?
Tomo conciencia de mis afectos, sentimientos y pasiones. Le pido a Dios tener un corazón que sepa amar como el suyo, más allá de mis emociones.
II. CONTEMPLO Y DOY GRACIAS Después de haber tomado contacto con el tema en mi realidad, me acerco a la S. Escritura y a un texto espiritual: - Ezequiel cap.36, 26: “Os daré un corazón nuevo y os infundiré mi Espíritu” - Gáltas 4,6: “La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo” - Juan 15,9: “Yo os amo, como el Padre me ama”. “Permaneced en mi amor”.
Tomo conciencia de mis afectos, sentimientos y pasiones. Le pido a Dios tener un corazón que sepa amar como el suyo, más allá de mis emociones.
Santiago/Chile
III. VIVO EL PERDÓN Ante el maravilloso amor de Dios, me pongo ante Él aceptando mi pequeñez y mis afectos desordenados y me dispongo a dejarme amar en el perdón recibido. - ¿He tratado de ilustrarme con respecto a esta devoción? ¿En la S.Escritura, en la Liturgia, en la Encíclica “Dives in Misericordiae”? ¿O mi devoción es solamente sentimental? - Busco una estampa que me muestre el amor de Jesús, para que me ayude a vivir el perdón por mis faltas de amor. Balbuceo mi perdón a Jesús y me perdono a mí mismo/a.
Renuncio a mi amor propio que se distancia del amor de Jesús. Acojo su bondad y compasión por mí y por todas las personas heridas por el desamor.
IV. ME ENTREGO AL CORAZÓN DE CRISTO Libre por el perdón, puedo lanzarme a proclamar el amor del Señor. - Asumo el texto de 1ª Corintios 13, 3: “Aunque repartiera todos mis bienes, y entregara mi cuerpo a las llamas, sí no tengo caridad, nada soy”. - Jesús me muestra su costado abierto y allí descubro su Corazón lleno de amor. (Jn 19, 31-37)¿Acaso su costado no me invita a entrar en su intimidad?
“Me entrego a Jesús para entrar en la inmensidad de su gran amor” (J. Eudes OC 6, p 261-265)
Contemplar el Amor del Corazón de Cristo, me hará Vivir y Proclamar la cultura de la Misericordia. Centro de Espiritualidad del Buen Pastor Bolivia/Chile
Santiago/Chile
II. “ESCUCHEMOS A DIOS DONDE LA VIDA CLAMA” HORIZONTE INSPIRADOR DEL PLAN DE LA CLAR PARA EL TRIENIO 2012-2015 Buena Nueva durante este trienio. La CLAR nos invita a caminar siguiendo estos ejes. Permitamos que estos ejes iluminen nuestro lema capitular de “caminar hacia los márgenes donde Dios clama para tejer la vida con compasión y solidaridad”:
En la reflexión anterior vimos que el horizonte inspirador del PLAN DE LA CLAR, asume el ícono de Betania como Casa de Encuentro, Comunidad de Amor y Corazón de Humanidad. De aquí se desprenden cinco ejes teológicos a modo de claves de lectura para anunciar la
1. Desde la realidad crucificada hacia la creación transfigurada (cosmogénesis). 2. Desde la humanidad herida y fragmentada hacia una nueva humanidad recreada desde la alianza de amor con Dios Padre y Madre (antropogénesis). 3. Desde la encarnación y el misterio pascual, por la acción del Espíritu, a la plenitud de todas las cosas en Cristo (cristogénesis). 4. Desde la iglesia pueblo de Dios, hacia la iglesia de los pobres, comunidad de comunidades, a imagen de la comunidad trinitaria (eclesiogénesis). 5. Desde dónde estamos y como estamos como Vida Consagrada, hacia la generación de comunidades que sean seno materno de un nuevo modo de ser humano (vocaciogénesis). Reflexionemos en los elementos de nuestro Carisma de Buen Pastor que pueden dinamizar estos ejes teológicos: reconciliación, compasión, misericordia, ternura, perdón… Centro de Espiritualidad del Buen Pastor
Santiago/Chile
PLAN DE PASTORAL PENITENCIARIA ASAMBLEA DE CAPELLANES DE CÁRCELES Desde el lunes 30 de septiembre al viernes 5 de octubre los capellanes y capellanas de las cárceles de Chile se reúnen en la Casa de Retiro Padre Hurtado para trazar el plan pastoral penitenciario 2013-2016. La Comisión pastoral penitenciaria está compuesta por siete miembros y la preside el capellán general de Gendarmería el sacerdote Padre Luis Roblero, s.j. La Hermana Nelly León es capellán de la cárcel de mujeres de Santiago y miembro de la Comisión hace cuatro años. Esta Comisión ha realizado un trabajo previo de preparación a la Asamblea General, con los capellanes de todo Chile, en Santiago, Calama y Puerto Montt, afinando de este modo los lineamientos generales del Plan Pastoral. Oremos para que este Plan produzca frutos de liberación y dignidad, de compasión y solidaridad, allí donde Dios clama fuerte en nuestros hermanos y hermanas encarceladas. Hna. María Angélica Guzmán V.
Santiago/Chile
TRABAJO INFANTIL “Dejad que los niños vengan a mí”, Mt 19: 14 “Y el que en mi nombre reciba a un niño como éste, me recibe a mí”. Mc 9:37 “De igual modo, el Padre celestial no quiere que se pierda ni uno solo de estos pequeños”. Mt 8, 10. 12-14
“Les aseguro que si no se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los cielos. El que se haga pequeño como este niño será el más grande en el Reino de los cielos” Mt 18, 1-4
niños que ni siquiera saben de apellidos, razas, religiones, ingresos, etc. Que no se preocupan del mañana sino que viven el instante; que juegan, ríen y pelean para después arreglarse entre ellos sin deseos de venganza. Por nuestra parte, los adultos les enseñamos “modales” y los forzamos a pedir perdón. Lo hacen, pero no necesitan saber qué significa el perdón y hacia dónde nos lleva.
¿Cuándo le arrebatamos su niñez? Cada vez que no los tratamos como personas. Es decir, cuando no validamos sus derechos, como por ejemplo, no lo consideramos, no lo escuchamos, lo obligamos, lo castigamos, lo ignoramos, nos burlamos de sus yerros, le delegamos tareas de adultos, lo utilizamos como si fuesen mayores, lo confundimos con nuestra inconsecuencia personal, le mentimos, lo decepcionamos, no lo queremos, no lo protegemos, no lo educamos, lo dejamos a cargo de hermanos menores, lo hacemos trabajar en cualquier cosa de modo que puedan aportar “monedas a la casa”.
¿Qué se entiende por trabajo infantil? ¿Cuál será el eje central del mensaje cristiano en estos textos bíblicos? El niño es un ser humilde, no posee nada, no tiene ambición, no conoce la envidia, no busca puesto privilegiados, no tiene nada que aportar ante la avidez de los adultos, admite su pequeñez, debilidad y sencillez de corazón no como pasivos de su vida, sino que como un hecho. Dichos atributos que los adultos tratamos de no reconocer como tal, son requisitos indispensables para construir el Reino aquí en la tierra. Lo importante de estos atributos son los que determinan la forma en que debemos relacionarnos entre nosotros y con Dios. Yo y tú somos prójimos, hermanos, hijos del mismo padre, iguales en dignidad. Es el mensaje que trasmiten los
Son las numerosas y diferentes formas de trabajo que realizan niños de 5 a 17 años. Algunas son difíciles y exigentes, otras, más peligrosas e incluso reprobables desde el punto de vista ético. El término “trabajo infantil” suele definirse como todo trabajo que priva a los niños de su niñez, su potencial y su dignidad, y que es perjudicial para su desarrollo físico y psicológico. En las formas más extremas de trabajo infantil, los niños son sometidos a situaciones de esclavitud, separados de su familia, expuestos a graves peligros y enfermedades y/o abandonados a su suerte en la calle de grandes ciudades, con frecuencia a muy temprana edad. Comisión Justicia y Paz Bolivia/ChileI
Papa Francisco anunció el tema para la Jornada Mundial de la Paz 2014
Frente a los múltiples dramas que afectan a la familia de los pueblos -pobreza, hambre, subdesarrollo, conflictos bélicos, migraciones, contaminación, desigualdad, injusticia, crimen organizado, fundamentalismos -, la fraternidad es fundamento y camino para la paz. La fraternidad, don y tarea que viene de Dios Padre, nos convoca a ser solidarios contra la desigualdad y la pobreza que debilitan la vida social, a atender a cada persona, en especial de los más pequeños e indefensos, a amarlos como a uno mismo, con el mismo corazón de Jesucristo. “La fraternidad, fundamento y camino para la paz” es el tema elegido por el papa Francisco para la 47ª Jornada Mundial de la Paz, que se celebra el 1º de enero de cada año. Desde el inicio de su ministerio como Obispo de Roma, el Papa ha subrayado la importancia de superar una “cultura del descarte” y promover la “cultura del encuentro”, para avanzar en la consecución de un mundo más justo y pacífico. La fraternidad es una dote que todo hombre y mujer lleva consigo en cuanto ser humano, hijo de un mismo Padre.
«COMUNICACIÓN AL SERVICIO DE UNA CULTURA DEL ENCUENTRO», TEMA DEL PAPA FRANCISCO PARA LA PRÓXIMA JORNADA MUNDIAL DE LAS COMUNICACIONES SOCIALES Este es el tema elegido por el Santo Padre para la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2014, como informa un comunicado del Pontificio Consejo encargado de este sector. Hace tan solo unos días el Papa Francisco destacó la importancia de la atención y la presencia de la Iglesia en el
La fraternidad toca todos los aspectos de la vida, incluida la economía, las finanzas, la sociedad civil, la política, la investigación, el desarrollo, las instituciones públicas y culturales. La Jornada Mundial de la Paz fue iniciada por el Papa Pablo VI y el Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz se envía a las Iglesias particulares y a las cancillerías del todo el mundo para destacar el valor esencial de la paz y la necesidad de trabajar incansablemente para lograrla.
mundo de la comunicación, para dialogar con el hombre de hoy y llevarlo a encontrar a Cristo, que es un encuentro personal... compartiendo alegrías y esperanzas, como María que llevó a Cristo al corazón del hombre. Recordando con palabras del Pontífice que «estamos llamados a “hacer descubrir, también a través de los medios de comunicación social, además de en el encuentro personal, la belleza de todo lo que constituye el fundamento de nuestro camino y de nuestra vida, la belleza de la fe, la belleza del encuentro con Cristo”», (Discurso del Santo Padre Francisco a los participantes en la Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio
OCLACC-Signis ALC
para las Comunicaciones Sociales, 21 de septiembre de 2013) el comunicado - que se titula «Comunicación al servicio de una cultura del encuentro» - señala los desafíos de nuestra época. Y siguiendo la invitación constante del Obispo de Roma al diálogo, como respuesta a las divisiones que crean tensiones dentro de las comunidades y entre las naciones, destaca que la era de la globalización impone con fuerza que la comunicación pueda llegar hasta los más remotos lugares del mundo real, pero también a los ambientes creados por las nuevas tecnologías, a las redes sociales.
Sucre/Bolivia
PRE CONGRESO POR LA CULTURA DE PAZ
El 25 y 26 de septiembre se llevó a cabo el Pre Congreso Por la Cultura de Paz en la ciudad de Sucre donde participaron varias instituciones de la Red de Lucha Contra la Violencia en Razón de Género y Generacional, donde nuestra institución, la fundación Levántate Mujer, participó a través de la Regional Sayariy Warmi. Este evento cumplió sus objetivos de: • Generar compromisos entra las instituciones que permitan articular y emprender acciones para aportar a la construcción de cultura de paz, a partir del conocimiento y sistematización de sus experiencias.
• Construir con los participantes estrategias comunes de carácter local o departamental para aportar a la construcción de Cultura de paz, en el marco del Segundo Congreso Nacional. En el evento los participantes resaltaron el trabajo realizado por Sayariy Warmi Sucre que son los “Seminarios Talleres Construyamos Familias Basadas en Una Cultura de Paz”. Finalmente, se concluyó que es de suma importancia, en el contexto actual, realizar acciones de prevención para la erradicación de la violencia en la familia Sayariy Warmi Oficina Regional Fundación Levántate Mujer
Oratorio La lámpara del Oratorio de Santa María Eufrasia en la Casa Madre arde por las intenciones de la Congregación. OCTUBRE 06-12 Portugal 13-19 África del Oeste (Senegal y Burkina Faso) 20-26 Singapur-Malasia 27-02 Sudáfrica
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecimientos a Hermanas: Angélica Guzmán y Eliana Letelier, Centro de Espiritualidad del Buen Pastor; Fundación Levántate Mujer a través de su oficina regional Sayariy Warmi Sucre y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: centrodecomunicacion@ buenpastor.cl / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
SIGNIS
Asociación Católica para las Comunicaciones Sociales