Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001 - Segunda época. Año 3 Nº 26 - Noviembre 2010
BIENVENIDA HERMANA ELIENE La hermana Eliene Barros, Consejera
De acuerdo con un anticipo sobre
Congregacional, llegará a Bolivia con
lo que la hermana Eliene realizará en
el objetivo de trabajar y estrechar
Bolivia, también llega para responder
lazos de confraternidad con las
a la interrogante sobre cómo construir
hermanas que se encuentran en el país
los sueños del trabajo en equipo
trasandino , así como con los laicos y
desde un enfoque apreciativo.
laicas colaboradores de la misión del Buen Pastor.
Desde las páginas de nuestro boletín, queremos darle la más cordial
Sin duda alguna, la visita de la hermana
bienvenida a la hermana Eliene y
Eliene será de mucha ayuda puesto
expresarle nuestros mayores deseos de
que nos permitirá, a través de las
que este encuentro sea enriquecedor
actividades programadas, reforzar la
para cada una de las personas que
relación interpersonal de cada uno de
integran la familia del Buen Pastor en
los equipos de trabajo que conforman
la Provincia Bolivia/Chile.
la misión de nuestra fundadora y mentora, Santa María Eufrasia, así
¿QUÉ HARÁ LA HERMANA ELIENE BARROS EN BOLIVIA?
como estar informadas y conscientes de responder a los grandes desafíos de esta sociedad, para estar a la vanguardia de las necesidades y requerimientos de la Congregación del Buen Pastor.
Contestará a las siguientes preguntas: •
Reforzar la relación interpersonal de los equipos. ¿Cómo construir los sueños del trabajo en equipo desde el enfoque apreciativo?
•
¿Qué nos pide la Congregación hoy?
1
Noticias breves ÚNETE A LA CAMPAÑA
16 DÍAS DE CAMPAÑA POR LA NO VIOLENCIA 25 DE NOVIEMBRE – 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Comisión Justicia, Paz e Integración
de los Derechos Humanos- para
CONFERRE con el aporte de la
enfatizar el hecho de que la violencia
comisión Justicia y Paz Buen Pastor
contra las mujeres constituye una
Bolivia/Chile impulsa iniciativas para
violación de derechos humanos.
unirse en oración. Esta campaña es celebrada por La campaña de los “16 días” es una
personas y grupos en todo el mundo
iniciativa internacional creada en 1991.
para
Las fechas de la campaña -entre el 25
eliminación de todas las formas de
de noviembre, Día Internacional en
violencia contra las mujeres mediante
contra la violencia contra las mujeres,
diversas actividades. Ver más en la
y el 10 de diciembre, Día Internacional
página web: www.buenpastor.cl
hacer
un
llamado
para
la
Santa Cruz/Bolivia
SOCIALIZACIÓN DE LA RUTA DE ATENCIÓN EN VIH Y VIOLENCIA SEXUAL La unidad de género y violencia
Sida, se señala, en el artículo 31,
del SEDES, la Unidad de Víctimas
que toda persona víctima de delitos
Especiales, mediante coordinación
de violación y/o estupro deberá
de Epua Kuñatai, realizó un taller el 26
recibir de inmediato el tratamiento
de octubre para revisar e incorporar,
antirretroviral y en caso de no existir
dentro de la ruta de atención de casos
el riesgo real de adquirir el Vih se
de violencia sexual, la incorporación
deberá realizar la prueba diagnostica
de
previa consejería. Las organizaciones
acciones
específicas
para
la
prevención, detección y atención
e
del Vih/Sida en las víctimas de
hemos comprometido a implementar
violencia. A este taller participaron
los tratamientos de prevención, como
representantes de instituciones que
Epua Kuñatai nos queda cumplir y
instituciones
participantes
nos
trabajan con la temática; el objetivo
son trasmitidas con el Vih/Sida y que
hacer seguimiento a los acuerdos
era
creciente
son víctimas de la violencia sexual.
establecidos en este taller.
número de casos de mujeres que
La ley 3729 busca la prevención del
informar
sobre
el
Epua Kuñatai
2
Noticias breves Santiago/Chile
Oruro/Bolivia
SE LLEVÓ A CABO JORNADA DE TRABAJO DE LOS ASOCIADOS DEL BUEN PASTOR
RECONOCEN LA LABOR SOCIAL DE SAYARIY WARMI La hermana Rosa Apaza, directora del Centro Sayariy Warmi, recibió un diploma en reconocimiento por la labor social que desempeña este centro al acoger a mujeres que sufren violencia intrafamiliar y/o doméstica así como la atención a niños de 0 a 6 años de edad. Este acto se realizó el 11 de octubre, día en que se celebra el Día de la Mujer boliviana; este acto se dfesarrolló en las instalaciones de la gobernación de Oruro y fue realizada por parte del área de Gestión Social. Fueron reconocidas quince mujeres de diferentes instituciones, a nivel departamental, por la labor social que desempeñan. Sayariy Warmi
Con el fin de continuar impulsando el movimiento de los Asociados en la Provincia Bolivia/Chile, la Directiva juntamente con María Angélica Rojas, Asesora Nacional, convocaron el día 23 de octubre para una jornada de trabajo con las hermanas guías y coordinadores de grupo. Los temas centrales fueron concluir la revisión de los Estatutos y preparar la agenda para la Asamblea Anual prevista para el 27 al 30 de Enero 2011 en Valparaíso. Participaron representantes de Valparaíso, La Serena, Ovalle, Concepción y Santiago. En una próxima comunicación se enviarán a los grupos las conclusiones y acuerdos de dicha reunión. Asociados Buen Pastor
3
Noticias breves Santiago/Chile
REUNIÓN DE LA COMISIÓN JUSTICIA, PAZ Y SOLIDARIDAD CONSOLIDA SU ACCIONAR El Sábado 30 de Octubre la comisión
y de transversalizar la justicia y la
de Justicia, Paz y Solidaridad de la
paz en los ámbitos de la misión y
Provincia Bolivia/Chile dio la bienvenida
de la formación. Agradecemos a las
a la hermana Victoria Vargas quien ,con
hermanas y laicas/os que han hecho
mucha disponibilidad, se incorporó
sus aportes a la consulta sobre “Un
al equipo. En esta reunión se analizó
camino de aprendizaje” solicitado
las orientaciones de trabajo con la
por el área de Capacitación de la
Oficina Internacional de Justicia y Paz
Oficina Internacional. Las invitamos
del Buen Pastor con sede en Nueva
también a unirse a las iniciativas que
York. La comisión Bolivia/Chile tiene
estamos realizando en conjunto con
el desafío de replantear su accionar,
CONFERRE.
definir los objetivos de aprendizaje
Comisión Justicia, Paz y Solidaridad
Hna. Ma. Cristina Opazo G. Animadora Provincial
Hna. Lucía Araneda S. Animadora Cdad. B.P. Concepción
Con gozo comunicamos a Uds. la celebración de Acción de Gracias de los AÑOS DE VIDA CONSAGRADA de nuestras queridas hermanas: M. Marta Moena C M. Edesma Lagazzi A. Hermanas del Buen Pastor, Provincia BOLIV IA/CH ILE La Eucaristía de Acción de Gracias se celebrar á el día 25 de Noviembre de 2010 a las 12:00 hrs. Preside Mons. Ricardo Ezzati, Arzobispo de la Arquidiócesis y la Mons. Pedro Ossandón Obispo Auxiliar, de la Sma. Concepción. En la Capilla de 490 Nº o Casa de Formación “Betania” ubicada en Luis Urrutia Manzan Posteriormente tendremos un ágape fraterno Se ruega confirmar su presencia Fono (41) 322 5489 4
Noticias breves San Felipe/Chile
LA COMUNIDAD DE SAN FELIPE CONTARÁ CON UN HUERTO Con gran alegría comunicamos que se está trabajando para limpiar y sembrar el huerto donde pretendemos cosechar verduras para cubrir las necesidades de las niñas de la Residencia y comunidad; agradecemos y hacemos un reconocimiento a los maestros encargados de esta labor: Don Francisco Ibacache y Sergio Céspedes. El domingo 24 las tres hermanas de la Comunidad participaron en la fiesta religiosa del Arcángel de San Rafael en una localidad campesina cercana a San Felipe. Asistieron alrededor de 500 personas y se culminó con una procesión muy participativa, alegre y solemne. Fue impresionante observar la fe de la gente, especialmente de los varones y observar cómo cuidan sus tradiciones religiosas. Museo y Archivos del Buen Pastor
La Paz/Bolivia
ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN BUSCAN APOYAR A LAS FAMILIAS BOLIVIANAS El Colegio Inglés Católico nos ha hecho llegar una serie de fotografías sobre las distintas actividades realizadas a lo largo del año escolar con los padres de familia como, por ejemplo, la realización de la eucaristía de bienvenida y acogida a los padres de familia, el desarrollo de talleres sensibilizando el tema de violencia intrafamiliar en colaboración con el personal de Sartasim Warmi, el taller “Atentados contra la vida” con profesionales de SEAMOS y el taller de la problemática del Internet impartida por el profesor Marco Pérez. Invitamos a que ingresen a nuestra página web www.buenpastor.cl sección Galería de Fotos donde encontrarán imágenes de estas actividades. Colegio Inglés Católico
Eucaristía de Bienvenida y Acogida a Padres de Familia Marzo 2010
Taller “Violencia Intrafamiliar”con Profesionales de Sartasim Warmy Abril 2010
Taller “Atentados Contra la Vida” con Profesionales de SEAMOS Mayo 2010
Taller “La Problemática del Internet” con Prof. Marco Perez (TICs) Agosto 2010
5
Epua Kuñatai Santa Cruz/Bolivia
TALLERES PARA SENSIBILIZAR Y PREVENIR EN VIH/SIDA
Grupo de estudiantes del colegio Neptali Sandoval presentando su mural trabajado en clases.
Estudiantes de la comunidad de Rincón de Palometa atendiendo las exposiciones de los facilitadores.
Los facilitadores junto al grupo de mujeres de “Mapajo” Rincón de Palometa después de recibir la capacitación sobre VIH.
Los talleres se realizaron con el objetivo de sensibilizar y prevenir sobre el Vih/ Sida a estudiantes de secundaria, a mujeres de Santa Cruz y municipios como Montero, Warnes y Rincón de Palometa. Sensibilizamos a los jóvenes a través de espacios de diálogo y reflexión en torno a la novela Sexto Sentido, que se emite por el canal estatal, y de esta manera prevenir el Vih en los adolescentes. Participaron de estos talleres 310 estudiantes de colegios de la ciudad de Santa Cruz y de la comunidad de Rincón de Palometa, 80 mujeres de la institución CRECER de Montero
y Warnes, 40 enfermeras y médicos del hospital San Juan de Dios. Los participantes mostraron gran interés sobre la temática, surgieron muchas preguntas e inquietudes respecto al tema, las formas de transmisión del Vih y cómo prevenirlo, tener relaciones por amor y no por diversión; los jóvenes mencionaron que las charlas fueron muy interesantes y de gran beneficio para ellos.
con el Vih quien compartió su testimonio de vida así como se sensibilizó sobre cómo prevenir el maltrato intrafamiliar y prevenir la transmisión del Vih/Sida.
Visite nuestros sitios web
Con las mujeres de Rincón de Palometa se analizó la novela Sexto Sentido a través de espacios de diálogo, se tuvo como invitado a una persona que vive
Blog vocacional de acompañamiento espiritual abierto a toda persona: www.escucharlo.blogspot.com La página web de la Provincia Bolivia/Chile: www.buenpastor.cl La página web de Roma:
La experiencia que se obtuvo fue muy buena ya tanto las mujeres como los jóvenes quedaron muy agradecidos por la información que se compartió y los espacios de diálogo; logramos informar a estos grupos sobre la infección de transmisión sexual dando énfasis en el Vih/Sida. Hilda Fernández Responsable Unidad Niño, Niña, Adolescente
El Museo del Buen Pastor comunica que se encuentra activada la página web:
www.museobuenpastor.cl
www.buonpastoreint.org
6
Noticias breves Sucre/Bolivia
SE CONSOLIDA LA MISIÓN DE LA FUNDACIÓN LEVÁNTATE MUJER Los días 14 y 15 de octubre, en la ciudad de Sucre, se llevó a cabo la segunda reunión para consolidar y avanzar en el trabajo misionero de la Fundación Levántate Mujer. Las dos jornadas de trabajo, dirigidas por la hermana Sonia Salas, tenían el objetivo de organizar la misión de los centros. Este trabajo se realizó con el propósito de coadyuvar en el proceso de constitución de la
el accionar de la futura Fundación.
Luisa Villca de Sucre y María Cristina
Fundación, definir las características
Participaron la hermana Flora Pávez y
Ortuño coordinadora de Oruro.
de la misión, del área de los programas
las directoras Heidy Hochstätter de
y servicios, lo que permitirá definir
Santa Cruz, Elena Suárez de El Alto,
Centro de Comunicación
Antofagasta/Chile
OFRECEN SERVICIOS DE CORTE DE CABELLO A PERSONAS DE ESCASOS RECURSOS ECONÓMICOS El Programa Jefa de Hogar e inmigrantes de la ciudad de Antofagasta ha desarrollado tres talleres relacionados con la capacitación laboral como son repostería, corte, confección y peluquería además de talleres de auto cuidado y computación. En este año, el taller de peluquería, además de atender a clientes que llegan a la Institución, ha realizado operativos sociales de corte de cabello a damas, niños, niñas y varones. Estas atenciones son gratuitas y han sido dirigidas a personas vulnerables de nuestra sociedad. Las catorce alumnas han acudido al Hogar de Ancianos,
Hospital CAN sector norte de la ciudad, específicamente área de Psiquiatría, y a las juntas de vecinos también ubicadas en el Sector Norte de nuestra ciudad. En el mes de octubre se han realizado dos visitas a Juntas de Vecino donde se han atendido a un número aproximado de setenta personas. Nosotros, como institución, entregamos herramientas y conocimientos a nuestras alumnas y es gratificante ver cómo ellas colaboran con nuestra misión, ayudando a otras personas de escasos recursos económicos. Ingrid Callejas S.
7
Noticias breves San Felipe/Chile
LA RESIDENCIA DE NIÑAS BUEN PASTOR DESARROLLA DIVERSAS ACTIVIDADES Niñas y jóvenes del hogar Rosa Virginia
y habilidades de las niñas que quedan
de la fraternidad y generosidad que
se instruyen en el uso de programas de
internas, acompañándolas los días
deseamos florezca entre las niñas que
computación como PowerPoint y Word.
sábados por la mañana. Asimismo, se
acoge la obra de la Congregación del
Las clases, desarrolladas dos días a la
realizó acuerdo entre las Residencias del
Buen Pastor.
semana, son impartidas por la hermana
Buen Pastor de San Felipe y Ovalle para
Edelmira Quiroz en la biblioteca de
intercambiar niñas durante el período
la residencia. Entre las actividades
estival de vacaciones durante el mes
extra escolares de la residencia, y en
de Enero del 2011. Ambas Residencias
cooperación con voluntarios, un grupo
pondrán a disposición infraestructura,
de jóvenes adolescentes realiza en el
equipamiento, alimentación, transporte
contexto de proyectos de promoción
y todos aquellos medios y gestiones
social del colegio Vedruna, juegos
que faciliten la estadía. Anunciamos
orientados al desarrollo de destrezas
este Proyecto Común en el espíritu
Museo y Archivos del Buen Pastor
Temuco/Chile
PRIMER CONGRESO NACIONAL DE PASTORAL VOCACIONAL Unidas a nuestra Iglesia chilena, cinco
compartir nuestra Vocación que reside
hermanas del Buen Pastor participamos
el Bautismo y la Cultura Vocacional
del “Primer Congreso Nacional de
que, como Iglesia, estamos desafiados
Pastoral Vocacional” convocado por la
a continuar promoviendo en nuestra
Conferencia Episcopal de Chile. A este
sociedad. Los desafíos surgidos del
congreso
participaron
sacerdotes,
trabajo de grupo serán los aportes
religiosas,
religiosos,
seminaristas,
para el Congreso Latinoamericano
diáconos, laicas y laicos de distintas
de Pastoral Vocacional que convoca
diócesis del país. Entre la diversidad
el CELAM en el año 2011 y en el que
de estilos de vida y respuestas al
tendrá oportunidad de asistir hermana
Señor frente al llamado que nos hace
Carmen Abello. Las hermanas del
se trabajó hablando con los mismos
Buen Pastor que participamos hemos
códigos y lenguaje con el único fin de
quedado comprometidas a transmitir
priorizar la Pastoral Vocacional en los
a todas las comunidades de la Provincia
lugares de nuestra misión.
Bolivia/Chile la experiencia vivida.
Este congreso fue una experiencia rica en oración, profundización, reflexión y
(de derecha a izquierda) las hermanas Victoria Vargas; Eliana Toro, Contemplativa del Buen Pastor; Carmen Abello; Angélica Aguayo y Carolina Madariaga.
Hna. Victoria Vargas Cortéz
8
Sayariy Warmi Sucre/Bolivia
QUIERO RECUPERAR MI DIGNIDAD Viviana Herrera guardó, durante 13 años, uno de los secretos más terribles para una mujer: la violación constante por parte de su padre, Fidel Herrera Ressini, ex alcalde y ex presidente del Concejo Municipal de Sucre. El juez Sexto de Instrucción en lo Penal, Álvaro Melgarejo, dictó reclusión preventiva en el penal de San Roque para el violador. Sayariy Warmi, junto a otras instituciones que conforman la Red de lucha contra la violencia en razón de género y generacional, se ha constituido en apoyo legal, social, psicológico y moral para Viviana Herrera. Luisa Villca, directora de Sayariy Warmi, nos comentó que, a través de este acompañamiento de instituciones que defienden los derechos humanos, Viviana se ha sentido fortalecida en esta lucha de recuperar su dignidad como persona. “Viviana representa un hecho emblemático porque rompe todos los esquemas para poder hacer la denuncia de este hecho que no sólo se da en el área urbana sino que también se ve en el área rural y debido a una sociedad patriarcal en la cual vivimos es que estos tipos de hechos se van ocultando, se va dejando al olvido por miedos, temores a que no se haga justicia”, señala Luisa. Asimismo, nos comenta que la presencia de esta Red,
haciendo vigilancia social y exigiendo que se haga justicia, ha ayudado mucho en la aceleración de este proceso y ve que Viviana es una persona muy valiente al contar su verdad, al sacar a la opinión pública un hecho que le daña pero que también sirve de ejemplo para que otras mujeres denuncien a sus agresores. Vamos a rezar por ti La hermana Sonia Salas, al enterarse de la visita de Viviana a las oficinas de Sayariy Warmi, se entrevistó con ella. Fue un cálido y acogedor diálogo donde se compartieron sentimientos. Hermana Sonia le instó a seguir luchando por recuperar su dignidad: “tu sanación ahora es lo más importante para que te sientas tranquila como
mujer, como madre, volver a retomar tu vida y ser feliz de nuevo, lo bueno es que descubras el valor que hay en ti”. Por su parte, Viviana señaló que: “lo único que estoy pidiendo a mi país y a los jueces es recuperar mi dignidad que me la ha pisoteado mi padre, sólo quiero que se me haga justicia”. En la despedida, hermana Sonia le agradeció por haber conversado con ella y le estimuló a que escriba su historia ya que su ejemplo servirá a otras mujeres para que puedan continuar con la lucha de denunciar las constantes agresiones que sufren: “el daño no te lo hiciste tú, te lo hizo alguien de afuera así que harto ánimo y fuerza, que estamos contigo; vamos a rezar por ti”. Centro de Comunicación
9
Actividades
MES DE NOVIEMBRE ACONTECIMIENTOS PARA RECORDAR Y CELEBRAR 01 03 al 14 03 03 04
Fiesta de Todos Santos Visita de Hermana Eliene Barros Consejera General en Bolivia Viaja a Bolivia Hermana María Cristina Opazo Día de la Justicia En la Casa de Formación Antofagasta se realiza la evaluación anual 08 Inicio del mes de María 14/1601 Nacimiento de San Juan Eudes en Ri, Francia 14 al 21 Retiro sector Araucanía con el P. Celestino Aos, capuchino. Lugar el Huaqui. 14 al 21 Retiro de la Comunidad Nazareth, acompaña el O. Oslando Valenzuela redentorista 14 al 21 Retiro de la Comunidad Hermanas Contemplativas de Santiago 14 al 21 Retiro en la Comunidad de Antofagasta 15 al 20 Retiro Comunidad de Sucre 16 Día internacional para la tolerancia 19 Vírgen de Remedios Bolivia 20 Día universal de los niños 21 Fiesta: presentación de la Santísima Virgen María en el templo, renovación de votos hermanas del Buen Pastor. 21 Fiesta Jesucristo, rey del universo 25 Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer 25 1941 introducción de la causa de la Hna. María del Divino Corazón Dröste 28 1° domingo de Adviento 29 Día internacional de la solidaridad con el pueblo palestino
San Felipe/Chile
CONTINÚA LA CAMPAÑA DE BONOS DE COOPERACIÓN Proseguimos trabajando arduamente en nuestra campaña de Bonos de Cooperación, cada día nos acercamos a la meta que nos propusimos. Aprovechamos de agradecer a todos y a cada una de las personas que han comprado los bonos ya que sin su apoyo solidario no lograríamos el éxito de este trabajo. Nuestro reconocimiento a los matrimonios nazarenos y a algunos amigos del Museo del Buen Pastor. Museo y Archivos del Buen Pastor
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas: Carmen Abello, Angélica Guzmán, Eliana Letellier, Sonia Salas, Victoria Vargas, María Inés Vicencio, Sonia Salas; Colegio Inglés Católico, Epua Kuñatai, Promujher, Sayariy Warmi Oruro, Sayariy Warmi Sucre y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: comunicacionbolchile@ gmail.com / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
10