E ncuentro Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001 - Segunda época. Año 2 Nº 15 - Diciembre 2009
La Serena/Chile
Hermana Paulina Salinas elegida entre las 100 mujeres líderes de Chile
L
a hermana Paulina, directora de la Fundación Casa de La Esperanza en La Serena, ha sido elegida entre las 100 mujeres líderes de Chile 2009. ´´Esta religiosa de la Congregación del Buen Pastor estudió psicología y pedagogía y dirige cuatro casas de acogida en la IV Región donde se atiende a jóvenes con problemas de drogadicción y alcoholismo´´, señala el periódico ´´El Mercurio´´. Esta es una iniciativa del periódico ´´El Mercurio¨ y de las Mujeres empresarias, quienes reconocieron el trabajo incansable de estas mujeres chilenas. Más de 16 mil personas nominaron a mil candidatas y un destacado jurado eligió a las premiadas.
De izquierda a derecha las hermanas: Myriam Vallejos, Paulina Salinas, Ernestina Armijo y Carmen Dubó.
Las elegidas responden a diferentes categorías como aquellas mujeres que han sobresalido educando a las nuevas generaciones o aquellas que están al mando del país, como la presidenta Michelle Bachelet. También figuran aquellas que se han sacado un siete en economía o las destacadas en el sector bancario, las que partieron de cero y han visto crecer sus negocios, las que han triunfado en el mundo de los buenos sabores y olores, las viñateras, las ejecutivas en la cima; las siete mujeres comprometidas con el trabajo social o las mujeres detrás de la radio. Nuestra gratitud Vivimos una gran alegría provincial que tuvo como protagonista a la hermana Paulina Salinas. Agradezcamos a Dios este reconocimiento a nuestra hermana que ha proyectado su amor misericordioso, lleno de ternura en la Misión que ha realizado por años en la “Casa de la Esperanza” en La Serena. Gracias hermana Paulina por su testimonio de amor, gracias porque ha puesto sus talentos al servicio del Reino que nos anunció Jesús. Gracias porque ha sido por años una “Buena Pastora”. Nos sentimos orgullosas de usted por el valioso aporte que ha significado para nuestra Congregación, para la Iglesia y la sociedad chilena. Provincia Bolivia/Chile
Noticias breves
Iniciamos un nuevo año litúrgico, el tiempo de Adviento Tiempo hermoso que nos prepara para celebrar Navidad; es decir, el recuerdo agradecido por el nacimiento histórico del Hijo de Dios en el portal de Belén. El adviento es también una espiritualidad de la espera confiada y esperanzada en el retorno glorioso del Señor. Así lo pedimos en cada Eucaristía, después de la consagración del Cuerpo y Sangre del Señor: “Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección: ¡Ven, Señor Jesús!”. Adviento es también saber descubrir las presencias cotidianas del Señor en medio de nuestras vidas, especialmente en las personas sufrientes y pobres. De modo particular, en esta oportunidad nuestra Liturgia se enriquece con el uso del nuevo Misal cuya riqueza debemos conocer y dar a conocer en nuestras comunidades. (Cf. Mensaje CECH, Asamblea Plenaria 2009). Hna. María Angélica Guzmán
Oruro/Bolivia
Desfile de modas en beneficio del Centro Comunitario de Niños Sayariy Warmi Oruro El Círculo Femenino de Beneficiencia, conociendo la necesidad que tienen los niños que viven y están bajo el cuidado y protección de la Congregación del Buen Pastor, a través del Centro Comunitario de Niños Sayariy Warmi Oruro, recaudó fondos organizando un desfile de modas con la invalorable colaboración de Beatriz Canedo Patiño, diseñadora de alto prestigio en Bolivia. A tiempo de hacer entrega del monto recaudado, que permitirá refaccionar parte de la infraestructura del Centro, la señora Canedo prometió seguir colaborando con nuestro Centro. Sayariy Warmi, Oruro.
Editorial
Nuestra interculturalidad
Celebrando la Natividad del Señor En el momento del nacimiento de Jesús, un Ángel apareció a los pastores que atendían sus rebaños en los campos que estaban alrededor. El ángel les dijo que en Belén, el pueblo de David, había nacido un Salvador, quien era el Cristo, y que ellos encontrarían al niño yaciendo en una cuna. Luego apareció con el Ángel una multitud de seres cantando sus alabanzas. “Gloria a Dios en las Alturas, y en la Tierra Paz a los Hombres de Buena Voluntad”. La verdadera celebración de la Navidad se realiza con el objetivo de conmemorar el nacimiento de Jesucristo en Belén, según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Es la fiesta más importante del año eclesiástico cristiano, después de Pascuas. La llegada de la Navidad simboliza el comienzo de un nuevo año. Diciembre se convierte en el mes más festivo en cada país, en cada ciudad y en cada pueblo. Todos se visten de fiesta. Las luces de colores se encienden, un gran árbol de navidad los identifica, los pesebres vivientes y petrificados se representan a sus pies y cada habitante renueva sus esperanzas a la espera del nuevo año. ¿Cómo celebramos la Navidad en Bolivia y Chile? En ambos países se espera el nacimiento de Jesús adornando la ciudad con todo lo que involucra la Navidad: un árbol navideño, un nacimiento del Niño Jesús acompañado de sus padres y los Reyes Magos. Tanto bolivianos como chilenos no se olvidan del propósito de la navidad que es recordar el nacimiento de Jesucristo; muchos asisten a servicios religiosos como la Misa del Gallo el 24 de diciembre. Los chilenos, por ejemplo, cantan unos
villancicos y leen secciones de la Biblia donde se cuenta del nacimiento de Jesucristo. En Bolivia, al celebrar la Misa de Navidad se lleva el nacimiento que se tiene en casa para que sea bendecido; los niños adoran al Niño Jesús con danzas denominadas villancicos. Otro de los momentos importantes de esta festividad lo representa la comida. En Bolivia, luego del brindis se sirve un plato denominado picana, que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce, con choclo, pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas, vino seco y demás ingredientes para una buena sopa. Mientras que en Chile, las familias se reúnen por la tarde el día antes de navidad para celebrar juntos. Una cena se come muy tarde por la noche. La cena consiste en pollo asado o pavo, comidas típicas chilenas u otra comida especial. El Pan de Pascua es un pan tradicional de la navidad que solo se come durante este tiempo. También se bebe “Cola de Mono” como licor navideño durante las épocas navideñas y de año nuevo. Esta se hace con leche, café, aguardiente (licor), canela, y azúcar. Sin embargo, lejos de seguir con las tradiciones de nuestros países no debemos olvidar el verdadero sentido de la navidad. La palabra Navidad viene de natividad, es decir, nacimiento. Y se refiere al nacimiento del Hijo de Dios prometido como Salvador de quienes lo reciben en su corazón como dueño y Señor de sus vidas.
Noticias breves
Chillán/Chile
Alumnas participaron en el Evangelio de Chile Marcia Padilla y Nicol Castillo son dos jóvenes de la Residencia Buen Pastor Chillán que fueron escogidas para ser copistas Se reunieron el 12 de Septiembre para conocer mas antecedentes de cómo se iba a escribir el evangelio, luego el 10 de Octubre fueron a escribir el evangelio de San Marcos 5, 9-20 y el Domingo 18 de Octubre se realizó una Eucaristía de Cierre de Copistas. El Sacerdote a cargo es el Padre Héctor Aranda. Buen Pastor Chillán.
Antofagasta/Chile
Oruro/Bolivia
Sayariy Warmi festeja el cumpleaños de Hna. Sonia y Hna. Angélica Con mucho gozo y entusiasmo las madres de familia del Comedor PIO X, los niños del Centro Comunitario y el personal de Sayariy Warmi Oruro festejamos, a través de un pequeño y sencillo acontecimiento, el cumpleaños de las hermanas Sonia y Angélica. Todo el equipo de Sayariy Warmi Oruro les hace llegar a las hermanas nuestros más sinceros deseos de felicidad y que sigan apoyando a todo este equipo en la lucha de la defensa de los derechos humanos de las poblaciones más vulnerables de esta ciudad. Sayariy Warmi, Oruro.
Bingo permitirá festejar a los niños en la II Región
Gracias a la gentileza de las señoras Ema y Patricia Bonilla nos hemos informado sobre los excelentes resultados de la actividad benéfica en Antofagasta: “Gracias a Dios el Bingo resultó un éxito, se vendieron todas las tarjetas. Después de mucho tiempo de no hacer esta actividad, aparecieron todas las personas solidarias que están dispuestas a cooperar con nuestros apostolados. Gracias a los resultados, vamos a poder realizar una fiesta de navidad para las señoras de los talleres con sus respectivos hijos. Niños que podrán disfrutar de una tarde recreativa, y un refrigerio con exquisitos dulces, acompañados de regalos que es lo que los hace más felices. Así realzamos el verdadero sentido de la navidad, que es el regalo más grande que el niño Jesús nos entrega”.
Centro de Espiritualidad Buen Pastor
Se llevó a cabo la Segunda Jornada de Formación Espiritual en Bolivia Los días 12 y 13 de noviembre se realizó, en Sucre, la segunda jornada introductoria a los talleres de líderes espirituales a partir del Itinerario Espiritual de San Juan Eudes. Los 17 participantes ya habían asistido a las jornadas de motivación que se desarrollaron en los diferentes centros apostólicos de Bolivia en el mes de agosto. Ellos habían llenado una ficha, que indicaba su voluntad de iniciar este proceso formativo que les capacitará para, a partir de su experiencia, acompañar otros grupos. La constante de los dos días fue la reflexión y oración de temas propios de nuestra Congregación en un clima de acercamiento mutuo entre las personas con el fin de crear una comunidad orante al estilo de San Juan Eudes. El grupo abordó con entusiasmo el tema
Hay que destacar la acogida y disponibilidad que
pendiente sobre la Escuela Francesa de Espiritualidad
brindó la Casa de Sucre por parte de Levántate Mujer
del S. XVII y nuestras raíces, como también aspectos
y de la Comunidad religiosa. Todas las personas
generales de las vidas de San Juan Eudes y de Santa
colaboraron en distintos servicios, hermanas y laicas,
María Eufrasia. El segundo día se vivió el ejercicio
con Hna. Flora y señora Luisa haciendo de cabezas. Esto
espiritual “RELEER LA VIDA”, del Itinerario Espiritual con
ayudó a la integración y fraternidad. Las evaluaciones a
San Juan Eudes. La oravción de estos días tuvo como
este respecto hablan muy favorablemente del cariño con
telón de fondo la contemplación del S. 23.
que se recibió a los participantes, quienes se sintieron
Aprecio como muy valioso el número de
realmente “en casa”.
participantes, 17, comprometidos en este Encuentro.
El Encuentro se desarrolló en un clima de amistad
Eso demuestra responsabilidad, y continuidad en su
y deseo de crecer juntos/as en la formación espiritual,
proceso de formación. Se notó apertura, oración,
según la identidad del Buen Pastor. La antorcha quedó
reflexión y participación. Vencieron las dificultades de la
encendida, para continuar con entusiasmo las próximas
distancia y de lo que tuvieron que dejar: hijos, familia,
sesiones, afiatarse como comunidad, y continuar el
trabajo, taller. Esto habla de su interés por participar en
proceso de crecimiento en el Señor, en el día a día.
su formación espiritual.
María Angélica Guzmán. rbp
Noticias breves
Sector Araucanía/Chile
“Vivencia de la justicia en la vida consagrada” Entre los días 9 y 14 de Noviembre, en la Casa de Ejercicios “Tabor”, Chillán, las Hermanas del Buen Pastor del Sector Araucanía y algunas hermanas del Sector Centro Sur, vivimos el Retiro Espiritual del año 2009, acompañadas en las reflexiones por el P. Raúl Manríquez. El tema central fue la “Vivencia de la justicia en la vida consagrada”. Se nos invitó a vivir con gratitud y esperanza el “tiempo de gracia” que nos concedía el Señor para un diálogo personal e íntimo con Él, en el contexto del reciente 29º Capítulo Congregacional y del llamado al discipulado misionero surgido desde Aparecida. Reflexionamos en torno al “llamado gratuito” de parte de Dios, a la vida y a la fe; a la contribución esencial que la Iglesia espera de la VC; al seguimiento radical de Jesucristo en su consagración al Padre y al Reino en un estilo de vida singular caracterizado por un carácter “místico y profético”. Abordamos el tema de la Justicia y la Misericordia en la revelación bíblica y en el testimonio de Jesús; sobre el carisma específico de la Congregación y sus exigencias en el mundo de hoy y en la situación de la mujer así como la Vida Comunitaria, en los llamados del Espíritu, en el compromiso derivado de la Eucaristía y en el modelo de VC. que descubrimos en la Virgen María.
Visite nuestros sitios web
Se culminó con un insistente llamado a “bajar de Tabor”, con el corazón enardecido para vivir cotidianamente la misión de ser “discípulas misioneras de Jesús Buen Pastor, Testigo del Padre”. Una convivencia fraterna de espontánea alegría puso término a este encuentro que permitió una profunda comunión con el Señor y las Hermanas. Hna. Carmen Abello
Les recordamos que pueden visitar los diferentes sitios cibernéticos con los que cuenta la Congregación del Buen Pastor: Blog vocacional, espacio en el que se brinda información para apoyar las vocaciones de los jóvenes: www.escucharlo.blogspot.com Blog del Museo y Archivos del Buen Pastor: www.museo-buenpastor.blogspot.com La página web de la Provincia Bolivia/Chile: www.buenpastor.cl La página web de Roma: www.buonpastoreint.org
Noticias breves
Coquimbo/Chile
Hermanas Contemplativas vivieron días de gracias y luces El Retiro de las hermanas contemplativas de
mucha libertad de espíritu por lo que no se sintió
Coquimbo se llevó a cabo entre el 14 al 19 de
cansador. También compartieron con nosotras
noviembre y fue dirigido por el Padre Franciscano
dos hermanas Apostólicas de La Serena y
Rene Pesenty. Los temas fueron: La Propuesta
Concepción.
del Evangelio para orar constantemente. Discípula
Quedamos muy agradecidas al Señor
Madre, Discípula Maestra Discípula Pastora,
por estos días vividos tan llenos de gracias
discípula Doctora. Ofertas para no orar, entre otros
y luces; nos encontramos muy desafiadas,
y cada día vivimos tres momentos: 1. Acto formativo
comprometidas y con tareas en nuestro caminar,
(Enseñanza y tema); 2. Momento de reflexión y
como hijas de la Iglesia, tras las huellas de Jesús
oración y 3. Actos piadosos de devoción. Esos
Buen Pastor.
días trascurrieron en forma muy liviana con
Comunidad Reina de la Paz, Coquimbo.
Sucre/Bolivia
Vacúnate contra la violencia intrafamiliar En fecha 25 de Noviembre, Sayariy Warmi Sucre llevó adelante una campaña de Vacunación con el lema: ´´Si quieres ser feliz… ¡Vacúnate contra la violencia intrafamiliar y/o doméstica!´´. Esta actividad, conmemorando el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer, se realizó en la Plazuela San Francisco y tuvo una gran acogida por la población, logramos sensibilizar en esta temática y vacunar a 200 personas, entre hombres y mujeres. Sayariy Warmi, Sucre.
Noticias breves
Concepción/Chile
Celebrando los cumpleaños se incentiva la participación y solidaridad La Residencia Aldea María Loteto, Puente 7 Florida, celebró los cumpleaños del segundo semestre. Con gran entusiasmo y alegría compartimos un rico coctel a través de una sana convivencia de niñas, jovencitas, religiosas y personal de la Aldea. Homenajeamos y cantamos a las cumpleañeras, quienes recibieron novedosos y útiles regalos. Estas actividades las consideramos espacios formativos para nuestras niñas, pues con ellas se les incentiva la participación, la solidaridad y lo principal, que es el valor de la persona en su individualidad. Aldea María Loreto.
Chillán/Chile
Santa Cruz/Bolivia
Se abre un nuevo mercado para los productos Epua Kuñatai Después de lanzar, al mercado cruceño, nuestra línea de producción, la cual tuvo una gran aceptación y ha generado nuevos espacios de comercialización, las miradas fueron más allá. La idea surge gracias al apoyo de Ayza Mendizábal, comunicadora de la Congregación, que luego de recibir las fotos de los productos, realizó el contacto con la tienda de Mama Rawa, en La Paz, para promocionar nuestros productos y abrir nuevos mercados. Esta tienda, dependiente de la ONG Gregoria Apaza, tiene por finalidad comercializar los productos de mujeres artesanas. Para poder ingresar los productos éstos deben ser de alta calidad y con diseño únicos. Nuestros productos han aprobado este control de calidad y desde el mes de noviembre se comercializan objetos de cerámica y vitrofusión. Este hecho no sólo significa asegurar el crecimiento de nuestras unidades productivas sino que coadyuva a que cada una de las artesanas vaya transformándose, mejorando su autoestima y también su economía. Un agradecimiento a Ayza por sumarse a la gran tarea de difundir lo que hacemos y a la Congregación por acompañar nuestros sueños. Heidy Hochstatter. Directora Epua Kuñatai.
Se vivieron gratos momentos de confraternidad La Residencia Buen Pastor de Chillán festejó el martes 10 de Noviembre la Fiesta de la Primavera con entretenidos números artísticos y desfile de modas con vestidos elaborados por las mismas niñas. También se celebraron los cumpleaños de la Casa Padre Hurtado y el martes 17 de Noviembre se realizó una última actividad de vinculación con padres y adultos significativos de las niñas y jóvenes de la residencia, participando en conjunto con variadas competencias. Buen Pastor, Chillán.
Noticias breves
Talca/Chile
Eco de renovación del retiro anual Entre el 15 y el 21 de noviembre,
mías, con todo el fervor de su corazón,
después de un profundo y hermoso retiro
recuerden sus compromisos y graben su
anual, la Comunidad María del Camino se
recuerdo en su corazón, afírmense en sus
sintió bendecida con la asesoría espiritual
buenas resoluciones…¨. En el ofertorio,
de un sacerdote y la compañía de tres
la Comunidad renueva los votos. Este
hermanas venidas de la comunidad de
momento, en la vida de cada una, tiene
Los Ángeles, Concepción y Rancagua.
un significado especial de aceptación a
Con ellas compar timos la riqueza
la voluntad de Dios. Continúa y termina
espiritual con el tema: La justicia en la vida
la liturgia en medio de alabanzas y acción
consagrada; las reflexiones personales, el
de gracias al Señor, a la Congregación, a
acompañamiento espiritual, la recepción
persona particulares y a la Iglesia local que
del sacramento de la reconciliación,
se hace presente. Un reportero gráfico
elementos que nos ayudaron a preparar
estampa una nota ilustrada para la revista
el alma para la alabanza y confección de
¨Encuentro´´ del Obispado de Talca.
fe del acontecer El día 21, la capilla nos
Este
a c o n t e c i m i e n to
de
las
esperaba hermosamente engalanada para
congregaciones religiosas es, también,
la celebración eucarística. Las hermanas
un signo eclesial y de testimonio para el
estaban radiantes, en ese ambiente cada
mundo de hoy.
una recordó en silencio las palabras de
Hna. Valentina Ojeda.
Santa maría Eufrasia: “hagan esto hijas
El Alto/Bolivia
Laicos viven la segunda etapa del Itinerario de San Juan Eudes Continuar con esta segunda etapa de formación de líderes espirituales ha sido una experiencia de respuesta frente al llamado de Dios a releer nuestra vida y a seguir sus pasos. En este retiro espiritual se sintió esa calurosa acogida y atención brindada por nuestras compañeras de Sucre, a la cabeza de la Lic. Luisa Villca, y de las hermanas de la Comunidad pero sobre todo el acompañamiento y la metodología utilizada de la hermana María Angélica Guzmán. Esto permitió que este retiro logre, desde mi punto de vista, el espacio
para reflexionar y aprender a releer nuestra historia personal a partir de los cuatro momentos que San Juan Eudes nos enseña. El recorrer este camino como líderes espirituales simboliza el aceptar la conversión en alguien diferente, con mentalidad y comportamientos nuevos, aceptar que uno quiere dejarse atraer por los nuevos caminos y los nuevos pastos que el Buen Pastor me ofrece. Jeanette Huayta M. Sartasim Warmi.
v
Actividades para recordar y celebrar
… de diciembre 01 02
Día Mundial de la lucha contra el SIDA.
03 03
Día del Asociado del Buen Pastor.
Reunión Comisión para Residencias Buen Pastor. Sede Provincial. Día Internacional de las personas con discapacidad.
03 04 08
Día Mundial del no uso de plaguicidas.
08
Renovación de votos de hermana ecuatoriana juniora Nélida Quispe quien se encuentra misionando en la comunidad de Sucre.
Virgen de Santa Bárbara, fiesta en Bolivia.
10 12
Día de los Derecho Humanos.
18 19
Día Internacional de los Migrantes.
Bodas de Oro Hna. Margarita Mosquera, Comunidad Nazareth. Comisión para Laicos Asociados del Buen Pastor. Sede Provincial.
25 Solemnidad Natividad del Señor. 26-31 Retiro en Casa Betania, “la justicia en la vida consagrada”. Puente Alto con el P. Julio Barnabita. Abierto a todas las hermanas que no han hecho su retiro en el 2009.
Fiesta de la Inmaculada Concepción. Finaliza Mes de María.
31
Jornada Nacional por la Paz.
Oruro/Bolivia
La Casa de la Mujer Conmemora El Dia de la No Violencia Contra la Mujer La Casa de la Mujer del Proyecto Sayariy Warmi Oruro, al formar parte de la Red Departamental de Atención y Prevención de la Violencia Intrafamiliar, Doméstica y Sexual conjuntamente otras instituciones realizaron un Seminario Conmemorando el Día Internacional de la No violencia Contra la Mujer, el 25 de noviembre en el Salón Rojo de la Alcaldía de Oruro. En esta oportunidad un grupo de niños y padres de familia del Comedor Comunitario realizaron una dramatización que conmovió a todos los presentes y a los medios de comunicación siendo invitados a participar en un programa de un canal local. Sayariy Warmi, Oruro.
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas: Carmen Abello, Buen Pastor Chillán, Leticia Cortés, Angélica Guzmán y Valentina Ojeda; Aldea María Loreto, Epua Kuñatai, Sayariy Warmi Oruro, Sayariy Warmi Sucre; Emma y Patricia Bonilla, Jeanette Huayta y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Avenida Guadalquivir esq. Catavi n° 255 Nuevos Horizontes. Teléfono/Fax (591-2) 2850076. El Alto, BOLIVIA Mac Iver n° 702. Casilla 51.918 Santiago 1 Fono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE email: com.bocl@gssweb.org/sedebpastor@tie.cl / comunicacionbolchile@gmail.com
10