Boletín encuentro diciembre 2008 by Congregación del Buen Pastor

ncuentro E Revista informativa mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001

Segunda época Nº 4

Diciembre 2008

Navidad es: “… alimentar nuestras misiones siempre dinámicas, como una nueva conciencia que refleje el espíritu de compasión y reconciliación de Dios”. (Hna. Brigid Lawlor)

Queridas hermanas, laicos colaboradores y asociados: Al prepararnos para la Navidad, con la certeza que nos concede la fe, los invitamos a descubrir el mensaje concreto que el Señor nos da desde su Palabra, que es viva y eficaz: “Jesús, resplandor de la luz eterna, viene a visitar a la humanidad como aquel sol que se levanta de lo alto, es el Dios con nosotros nueva y definitiva tienda del encuentro de Dios con su pueblo”. (Isaías 7,10-15) Con gozo, compartimos con ustedes el inmenso amor de Dios y el permitir dejarnos acariciar por Él en cada acontecimiento vivido en forma personal, comunitaria, provincial y congregacional. Estamos tejiendo juntas y juntos la nueva Provincia, hemos vivido tiempos de gracia y bendición, podemos mencionar algunos: la implementación de una Estructura Única Provincial, por sectores, con una Consejera a tiempo completo en cada sector; comunidades canónicas que asumen a comunidades radiales; disponibilidad de cada hermana para partir donde el Señor le llame; participar y transmitir las Asambleas Intercontinentales (CICA-ICA); participar en los Secretariados de la REAL: Justicia y Paz; Formación Permanente y Formación Inicial; compartir recursos humanos para el equipo de formación del Noviciado en Paraguay, entre otros.

Editorial

Sin embargo, todo no ha sido fácil. Hemos vivido cruces propias de la vida de la Provincia pero estamos conscientes que todo es regalo de Dios que nos invita sólo a agradecer porque se continúa tejiendo la vida con alegría y esperanza. Navidad, tiempo de acoger y agradecer la vida y de corazón proclamamos: ¡Gracias! a las animadoras locales, a las coordinadoras y responsables de Comunidad por el liderazgo participativo; sentimos que lo han asumido como una misión confiada por el Señor, por eso lo viven con gozo y gratitud. ¡Gracias! a las hermanas que han asumido llamados concretos dejando lo más querido: su familia y su tierra. ¡Gracias! a cada hermana por el testimonio de entrega. Mensajes llenos de alegría, sencillez y disponibilidad y por querer crecer en el amor del Buen Pastor y dedicarse a la misión. ¡Gracias! a las hermanas contemplativas por ir asumiendo, cada día, su estilo al que fueron llamadas, por su alegría y generosidad. ¡Gracias! a los laicos colaboradores y asociados que apoyan nuestro trabajo a través del testimonio de entrega, dedicación y celo apostólico en las diferentes obras y áreas de la Provincia. ¡Gracias! por que estamos aprendiendo a respetar nuestras diferencias culturales y a caminar juntas, juntos. ¡Gracias! al equipo de liderazgo congregacional porque ha sido portadora de vida para la Congregación. Deseamos a cada una de las personas, a sus comunidades y familias, que continuemos siendo tejedoras de paz, reconciliación y esperanza. ¡FELIZ NAVIDAD! Con gratitud y cariño les abrazan, Santiago, Diciembre de 2008

Saludos en Navidad

CONGREGAZIONE DI NOSTRA SIGNORA DELLA CARITÀ DEL BUON PASTORE

Navidad 2008 “El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros.” (Juan 1,14) Queridas Hermanas: ¡Saludos de Navidad! Al contemplar este tiempo sagrado, agradecemos a Dios por los momentos de gracia que experimentamos este año y especialmente durante los encuentros de la CICA e ICA. Según Gail Worcelo, SGM: “Un momento de gracia es un momento de transformacion”. Normalmente, para que esto ocurra, debemos soltar algo de manera que lo nuevo pueda surgir. Este tiempo de Adviento y Navidad nos invita a celebrar con ojos nuevos la llegada de Dios en el tiempo y en el espacio y en nuestra existencia humana. ¿Cómo experimentamos nosotras, individualmente y en comunidad, esta llegada, este evento de transformación? Al meditar sobre el niño en el pesebre, vemos una familia representada en circunstancias humildes. En este escenario María, una mujer joven, dio a luz a su hijo así como hacen las personas extremadamente pobres. Esta situación se refleja hoy en muchas partes del mundo. ¿Puede esta llegada traer esperanza y luz a millones de personas que viven en la pobreza, desplazadas por la guerra, las crisis financieras y los desastres naturales? Cuando María dijo “si” a la Palabra Divina, ¿sabía que ya nada sería igual para ella? ¿Entendió que estaba emprendiendo un viaje que iba más allá de lo que ella podía imaginar? ¿Estamos nosotras dispuestas a abrazar un “si” parecido al de María? ¿Un “si” a un futuro desconocido? ¿Un “si” que será revelado mientras seguimos viviendo este viaje? Mientras nos movemos hacia el Capítulo Congregacional recordamos, una vez más, que nuestro compromiso hacia la Congregación nos invita a escuchar activamente el Espíritu de Dios: “mientras fermenta, perturba y llama a los corazones de los fieles para que sean parte de un proceso más amplio de compasión y solidaridad que está irrumpiendo en todo el mundo” (Marie Chin, RSM). En esta Navidad nuestra oración por la Congregación es: que tengamos ojos para ver; oídos para escuchar y un corazón para experimentar y vivir la realidad de la presencia de Dios entre nosotras. Equipo de Liderazgo Congregacional

Antofagasta

Nuestra experiencia de formación en la Perla del Norte

asi al finalizar este año, queremos compartirles lo que ha sido nuestro caminar en esta diócesis, lo que hemos vivido en la misión y en nuestra formación. A inicios del año la comunidad de formación fue trasladada hacia la ciudad de Antofagasta, específicamente al norte de esta ciudad; las primeras hermanas en llegar fueron Justina, Francisca y Margarita, conformando así la comunidad existente. En el mes de mayo se inauguró la casa de formación “Rosa Virginia” a la par que ingresaron Claudia y Paula al postulantado, acto que celebramos con una Eucaristía, presidida por el Arzobispo Pablo Lizama R. En el mes de octubre tuvimos la visita de nuestra Animadora Provincial, hermana María Cristina Opazo, quien nos acompañó durante dos días y en la que conversó con cada una de las formandas y estudió con las junioras el tema: “La formación en tiempo de refundación”. Las formandas participamos en diferentes apostolados de la parroquia y diócesis de Antofagasta. Justina Humerez realizó su trabajo pastoral con los migrantes junto a varias personas que conforman el equipo Diocesano, es una pastoral muy importante para las personas que llegan de los países vecinos buscando nuevas y mejores oportunidades de trabajo.

Formandas: Claudia, Victoria, Carolina, Justina, Paula.

Carolina Madariaga trabajó acompañando a los jóvenes de la capilla San Eugenio de Macenod y también acompañó a las mujeres de la cárcel, en estos dos trabajos su compañía ha sido fundamental y muy importante para el crecimiento espiritual, tanto de los jóvenes como el de las mujeres. Victoria llegó con una muy buena disposición haciéndose cargo de la coordinación de la infancia misionera de nuestra parroquia San Pablo. Ella ha estado muy preocupada por el funcionamiento de los grupos realizando visitas y acompañando en reuniones mensuales. Claudia Guarachi trabajó en la pastoral con los niños de la infancia misionera de la capilla San Eugenio, también ha sido una compañía muy importante para este grupo de niños. Paula Cantellano desarrolló su trabajo pastoral a nivel diocesano con la Pastoral Juvenil, participando en las reuniones, misas y actividades de la pastoral. No solo realizamos apostolados, sino que también tenemos una preparación de formación donde las junioras asisten al diplomado de teología en la universidad y las postulantes van a la escuela Ministerio Laical en el Arzobispado, acompañadas, en este proceso y seguimiento a Cristo, por la hermana Francisca Ponce.

Casa de formación Rosa Virginia.

Hna. Francisca Ponce, formadora.

Encuentro de Espiritualidad para la Formación Permanente Transformadora

SEFTAL concluye documentos sobre formación transformadora En Lima, Perú se reunió del 15 al 18 de octubre el Secretariado de Espiritualidad para la Formación Transformante (SEFTAL), que convocó a miembros del equipo anterior, conformado por Delia Rodríguez, secretaria Ejecutiva, y María Angélica Guzmán, con el recién nombrado, compuesto por las Hnas. Edith Pangul, contemplativa de Ecuador, Marina Cisneros de Perú y Aída Armijo de Chile, ambas apostólicas. Como siempre, esta reunión estuvo animada por la presencia de la representante de la Red de Superioras Mayores del Buen Pastor de América Latina y el Caribe (REAL) y asesora de este secretariado, Hna. Susana Franco. Con carácter previo a la reunión, se elaboraron los siguientes documentos: “El Itinerario del Secretariado para la Formación en la Espiritualidad”, que es una memoria sobre el camino recorrido por el secretariado entre 2005 y 2008, y el “Plan General de Formación Integrada e Integradora”, para los próximos años.

Estamos seguras de que estos documentos se constituirán en un gran incentivo para que las provincias puedan concretizar un proyecto de formación audaz, integrado y prioritario tanto para las hermanas como para los laicos de nuestra familia. “El proyecto provincial, en el plan de formación permanente, tiene en cuenta los diversos roles y funciones y las diversas edades, situaciones y momentos de la vida”. “El equipo de formación colabora con la Provincial y su (s) Consejo (s) en la animación del proceso de formación permanente de las comunidades y con los laicos”. “Compartir el espíritu y la misión con los laicos requiere una válida formación conjunta”. SEFTAL 2008.

Durante cuatro días de oración, trabajo, reflexión y análisis, se logró dar una forma definitiva a estos documentos, con el fin de presentarlos oficialmente a la REAL. Una reflexión intensa de cuatro años nos ha permitido avanzar en estos temas y a pedido de la REAL mostrar la necesidad de contar en nuestro continente con una formación permanente, clara y específica que abarque, desde el inicio hasta el final, la vida de nuestras hermanas. El espíritu que anima nuestra propuesta es reforzar nuestra identidad de buenas pastoras, para constituirnos, en el continente amerindio, en firmes testigos de nuestro discipulado misionero centrado en Jesucristo Buen Pastor.

Sartasim Warmi

Sartasim Warmi impulsará campaña en favor de erradicar la violencia contra las mujeres

artasim Warmi, oficina en la ciudad de El Alto de la Año 1 Nº 1 Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile, trabaja en la defensa de los derechos humanos de los más vulnerados, y en ese marco de acción asistió a la Tercera Reunión de la Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe (RSMLAC), que se realizó entre el 4 al 8 de noviembre en la ciudad de Guatemala. Fueron tres días de intenso aprendizaje en relación al trabajo a favor de las mujeres; se conoció la labor de distintas organizaciones de Nicaragua, Brasil, Chile, Puerto Rico, Bolivia y Guatemala. Con el apoyo de la agencia de cooperación Oxfam-Novib se ha lanzado en África la campaña “We can stop violence against women” con la finalidad de promover cambios sociales y de comportamiento dirigidos a la erradicación del grave problema que representa la violencia contra las mujeres. Proceso que también se quiere implementar en América Latina y que está a cargo de la Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.

Objetivos de la campaña en América Latina La implementación de esta campaña en nuestro continente busca incidir en el cambio de aptitudes de las personas en relación a la violencia contra las mujeres. Se habla

de violencia contra mujeres y no violencia de género pues se parte de la idea de que el mayor porcentaje de víctimas de cualquier tipo de violencia es la mujer. Datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) señalan que en el año 2005 9 de cada 10 hombres afirman que se oponen a la violencia contra las mujeres pero esta decisión cambia si es que la mujer ha sido infiel o no ha cuidado bien a los hijos, situación que nos señala que hay cánones pre establecidos. Lo malo se vuelve aceptable y este es el reto de la campaña, eliminar estas aptitudes de comportamiento y de aceptación de la violencia contra las mujeres. El cambio de aptitudes que busca la campaña “We Can” es complejo puesto que el sólo hecho de informar no genera cambios, hay que ver que sean sostenibles. Se busca llevar un proceso que genere cambios aunque sólo sea en 10 personas y no en un millón. Sólo cuatro países han sido elegidos para implementar la primera fase de esta campaña: Guatemala, Haití, Brasil y Bolivia quien estará representada por un Comité Impulsor conformada por el Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM) de La Paz, Colectivo Rebeldía de Santa Cruz y Sartasim Warmi de El Alto. La campaña empezará entre marzo y abril del 2009 y buscará prevenir a la población frente a las penosas circunstancias a las que nos enfrentamos cuando no se respeta los derechos humanos de las mujeres.

Araucanía

Compartiendo ecos del fraternal encuentro del sector araucanía

Se realizó entre el 6 y 7 de noviembre el bello y fraternal cuarto encuentro del sector araucanía. Cabe informar, en primer término, que las asistentes fuimos cálidamente acogidas por nuestras hermanas de la comunidad de Los Ángeles.

En la tarde del 7, nuestra líder provincial, la hermana Cristina, y la hermana Nelly transmitieron las principales conclusiones de la ICA y la CICA, que se realizaron en la mitad del mundo, en Quito, Ecuador.

Comenzó el encuentro el día 6 por la tarde con la transferencia de lo vivido en Valparaíso en referencia a la Administración para la Misión a cargo tanto de la consejera del sector como de la ecónoma, las hermanas Carmen y Ema, respectivamente.

El punto de partida fue la lectura reflexiva y orante del mensaje de apertura de nuestra líder congregacional, la hermana Brigid Lawlor, en la cual con mucho gozo constatamos la vitalidad de la gran herencia y riqueza que posemos como familia religiosa del Buen Pastor; es ciertamente un mensaje colmado de mucha simbología y desafíos, como el llamado a ser parte de una nueva conciencia: somos una congregación sin fronteras por todo lo que implica la internacionalidad y se ve muy marcado nuestro sentido de pertenencia, la pluriculturalidad; además, es interesante a su vez la mirada que se dio como asamblea intercontinental de las Américas sobre el caminar emprendido y se trata verdaderamente de un tiempo de cambios enormes, de transformación de la conciencia, de nuestro mundo y su relación con el cosmos; por nuestro cuarto voto, nos sentimos llamadas - comprometidas en la misión- a continuar regando la

De acuerdo con el programa del cuarto encuentro, el 6 se expusieron los objetivos general y específicos del área; el 7 de noviembre iniciamos el día con una hermosa y profunda oración que nos predispuso para los temas “el uso de los bienes en la vida religiosa” y el “documento sobre vida religiosa y economía”. Nos quedó muy claro que por nuestra consagración estamos llamadas a vivir la Economía de la Gratuidad, con los criterios que esto implica, en todo nuestro ser y quehacer como mujeres consagradas, a nivel personal, comunitario, provincial, congregacional y en nuestra misión.

Araucanía

al tema del día con dos cuestionamientos: el por qué y el para qué de nuestras constituciones. Con certeza, afirmamos que la finalidad de nuestras estructuras es liberarnos y vivir más plenamente nuestra organización de consagración en bien de la misión establecida.

tierra como quería nuestra fundadora, Santa María Eufrasia. Con todo un sentido positivo y apoyadas por una dinámica grupal, nos adentramos a reflexionar sobre el Proceso Apreciativo y sus cuatros etapas básicas: el descubrimiento, los sueños, el diseño y el destino; con esta mirada positiva frente a la vida, pero primeramente hacia nosotras mismas, hacia las hermanas -al apostolado-, con quienes compartimos el día a día, nos ha quedado claro que el Proceso Apreciativo nos lleva a provocar cambios positivos y relevantes; tal es y será siempre la clave del éxito. Después de la disertación sobre esta actitud positiva, nuestras queridas hermanas nos introdujeron al tema “El don de la Cultura” y destacaron las cuatro culturas que han ejercido y ejercen influencia en la vida religiosa: la esencialista, existencialista, liberalista y la feminista; luego reflexionamos en grupo en cuál de estas culturas nos encontrábamos o bien con cuál de ellas nos sentíamos mas identificadas; este tema nos presenta grandes desafíos, pero estamos seguras de que por encima de estas diferencias no nos pueden coartar nuestro deseo de profundizar en las relaciones que hemos comenzado a tejer juntas para llevar a cabo la misión del Buen Pastor. Finalizamos el 7 compartiendo la eucaristía en la Parroquia Buen Pastor. El día 8 lo iniciamos también con una oración muy especial, para después hacer un recorrido por la historia de nuestras Constituciones. Ingresamos

Posteriormente, con la coordinación de las hermanas María Cristina y Nelly reflexionamos sobre el Artículo 1 de nuestras Constituciones y sus implicaciones; dos preguntas fueron la base del trabajo de grupo: ¿qué nos dice el Artículo 1?, ¿qué implicancias tiene? Después, tuvimos una plenaria muy esclarecedora e interesante, apoyada con la presentación en power point de la hermana Brigid Lawlor, en la cual se expresa que en un futuro cercano contaremos con una sola Constitución Integrada (apostólicas y contemplativas). En la interesante transferencia de ambas asambleas, vividas en la mitad del mundo, pasamos después al tema de la reestructuración congregacional; con gozo compartimos todas las vivencias, la riqueza, el movimiento y el avance que hemos tenido hasta hoy: vamos haciendo historia junto a los tiempos y sus nuevos retos y desafíos, como la internacionalidad congregacional; tras evaluar esos avances, estamos muy animadas y comprometidas con la oración, que debe ser un hilo que ayude a unir, a dar vida y color a este tapiz congregacional, en el cual ya se hace más vivencial que somos pastoras sin fronteras ni diócesis; nada ni nadie nos puede detener para vivir y practicar el celo; la reestructuración con nuestras hermanas de la Caridad, el trabajo en redes y el partenariado con los laicos son motivos de júbilo, de agradecimiento y bendición, pues una nueva conciencia está despertando en cada una de nosotras. Una vez más gracias, muchas gracias, a las hermanas Cristina y Nelly por toda la riqueza de las exposiciones y por compartir con nosotras: nos han dejado más comprometidas y orgullosas de ser parte y protagonistas del cambio en nuestra gran familia del Buen Pastor. Hna. Bernardita Ascencio. Corresponsal de la zona araucanía.

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

Consagración a Dios para la salvación del mundo * El 21 de noviembre de cada año las hermanas del Buen Pastor reviven su consagración a Dios y en el ofertorio de la eucaristía de este día se ofrecen a Dios, junto con María, en renovada opción de fidelidad. Dios nos ha dado una vocación santa (Tim.,9) En el libro de los Números se lee: “Si están ligados al Señor por un voto o por un juramento, no faltarán a su palabra, sino que cumplirán aquello que hayan prometido” (Num. 30, 3). Santa María Eufrasia nos dice: “Fíjense, amadas hijas, tratándose del voto, no está admitida ninguna sustitución. Es necesario consumar todo lo que se ha prometido. Esto quiere decir que el Señor exige rigurosamente la fidelidad a la palabra dada que es palabra sagrada. Incluso los mismos paganos miran como cosa indigna ser infieles a Dios. Si alguna vez nos desviamos del camino recto que conduce a la perfección, si corremos peligro de naufragar, nuestra única salvación la encontraremos acogiéndonos a las ramas del árbol de nuestra Congregación, es decir, cumpliendo los juramentos al Señor” (Conf SME XVI y XVII). Para vivir los votos, se necesita el valor de un seguimiento generoso y alegre hasta el final. La radicalidad con la que nos comprometemos a vivir los consejos evangélicos está en la respuesta de amor al Amor. La virginidad ensancha el corazón en la medida del amor de Cristo y nos hace capaces de amar como Él ha amado. La pobreza nos hace libres de la esclavitud de las cosas y necesidades artificiales. Nos hace descubrir a Cristo, único tesoro, por el que verdaderamente vale la pena vivir. Y nos lleva a comprometernos en la lucha contra la injusticia y atropello a la dignidad humana, en solidaridad con nuestras hermanas más sufrientes. La obediencia pone la vida enteramente en sus manos, en total disponibilidad para que, como instrumentos suyos, Dios Padre-Madre rea-

lice su plan de salvación y haga de cada una de nosotras una obra maestra. El celo compromete en la misión toda nuestra vida, contribuyendo en la redención del mundo herido por el pecado y sus consecuencias. Esta pasión por el Reino no nos permite pasar indiferente frente a ninguna miseria humana.

“Confirmo y renuevo” “Una vez hecha la profesión religiosa, obliga irrevocablemente. ‘Confirmo y renuevo con todo mi corazón’, decimos en alta voz, al pie del altar el día de la Presentación, en unión con María. No es esta una simple ceremonia exterior. Es un acto íntimo, sincero, por el cual queremos confirmar las obligaciones que contrajimos al consagrarnos perpetuamente a Dios. Hagan este acto, hijas mías, con todo el fervor de su corazón. Recuerden sus compromisos y graben su recuerdo en el corazón. Afírmense en sus buenas resoluciones y borren, por el ardor de la caridad que debe acompañarlo, esta multitud de faltas de ligereza e inadvertencia cometidas por olvido.” (Santa María Eufrasia, El Celo Apostólico, Conf XVI y XVII).

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

tiva, contra la vida. La mejor forma de respetar la naturaleza es promover una ecología humana abierta a la trascendencia que, respetando la persona y la familia, los ambientes y las ciudades, sigue la indicación paulina de recapitular todas las cosas en Cristo y de alabar con Él al padre (cf. 1cor 3, 21-23). El Señor ha entregado el mundo para todos, para los de las generaciones presentes y futuras.” (da 3. 5)

El celo misionero hace la conjunción de los otros votos, es el corazón de nuestra vocación y en él está enraizada nuestra identidad de religiosas del Buen Pastor. Él se expresa en un compromiso por la defensa de la vida, de toda vida. “El discípulo misionero, a quien Dios le encargó la creación, debe contemplarla, cuidarla y utilizarla, respetando siempre el orden que le dio el creador. También la creación es manifestación del amor providente de Dios; nos ha sido entregada para que la cuidemos y la transformemos en fuente de vida digna para todos. Nuestra hermana la madre tierra es nuestra casa común y el lugar de la alianza de Dios con los seres humanos y con toda la creación. Desatender las mutuas relaciones y el equilibrio que dios mismo estableció entre las realidades creadas es una ofensa al creador, un atentado contra la biodiversidad y, en defini-

Con corazón agradecido decimos: * Porque nos das el hermoso hogar que creaste para todos...la misma naturaleza, obra de tus manos y la Tierra como casa de todos… ¡Te damos gracias Señor! * Porque tan sólo nos pides que practiquemos la justicia, que amemos con ternura y caminemos humildemente contigo, ¡Te damos gracias Señor! * Porque eres un Pastor Bueno, que vas delante de nosotras y nos das la oportunidad de renovarte nuestro amor, ¡Te damos gracias Señor! Con nuestro padre espiritual San Juan Eudes podemos clamar: “¡Dios mío, tu proyecto es que seamos todos santos! Tú nos invitas a entrar en el misterio mismo de la Trinidad, en este gran movimiento de vida que te habita, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Miremos a los santos, a aquéllos que han vivido antes de nosotros. Ellos han adorado al mismo Dios, compartido la misma fe, la misma esperanza, han meditado el mismo Evangelio. “¡Tú nos haces entrar en una maravillosa alianza contigo, vivir solamente por Ti, mi Dios, y entrenar a los otros, con nosotros, en esta felicidad!” (oc II, p.143-146). *(Adaptación de texto Renovación de Votos 2008, provincia peruana)

Noticias breves

Exitoso bingo del Hogar Buen Pastor Los Ángeles Se ha llevado a cabo un bingo a beneficio del Hogar Buen Pastor de nuestra ciudad. Este evento fue organizado bajo la dirección del Hogar Buen Pastor y con la colaboración y apoyo de nuestro párroco Alberto Berden y de los cursillistas de la Parroquia Buen Pastor, que al igual que en años anteriores nos acompañaron en la realización de este bingo y dieron lo mejor de sí para el éxito del mismo. Esta actividad se realizó el viernes 28 de noviembre del 2008 a las 20:30 en los salones parroquiales del Buen Pastor; el valor de la adhesión fue de $ 3000 pesos chilenos y se contó, en la oportunidad, con 20 excelentes bingos y muchos otros premios secundarios más, además de un buen bufete; dicho evento fue transmitido por circuito tv.

Diferentes actividades se llevaron a cabo en el mes de noviembre

Una de las actividades programadas para los cuatro sectores de la Provincia Bolivia/Chile en el mes de noviembre, era el retiro espiritual anual de las hermanas. “Fueron días donde predominaba la oración en torno a la cruz y cómo nosotras debemos tomar la cruz con amor, cada día a ejemplo del Maestro. Vivimos momentos de litúrgias, en la Eucaristía de la Renovación el Sacerdote Jesuita Marc Vilarassan realizó un signo de envió con las velitas; se aprovechó a su vez saludar a las hermanas que habían estado de cumpleaños desde agosto a diciembre y al término del retiro compartimos un almuerzo de fiesta”, palabras de hermana Carmen Abello participante en el sector de la Araucanía, comparte su vivencia de este acontecimiento con los lectores de Encuentro. Se integró la hermana Bernardita Ascencio al sector Araucanía. Después de vivir el retiro, ella se quedó en seguida en su tierra de misión, la ciudad de Coronel. La hermana Bernardita está muy contenta y a su vez integrándose de a poco a esta hermosa misión de inserción. Hermana Carmen Abello.

Noticias breves

¡Nuestra gratitud!

Hermana Mercy Ang Gutierrez RBP retorna a Filipinas, su país de origen. Hermana Mercy llegó en el mes de Julio de 2006 a Bolivia para prestar su servicio como misionera en la comunidad de Oruro, una de las regiones más empobrecidas de este país. Hacemos extensivo nuestro agradecimiento y gratitud a hermana Mercy por su generosidad y compromiso. Estamos seguras que la “semilla cayó en buena tierra”. Hermana Mercy parte de Bolivia el 8 de Enero de 2009. Las hermanas apostólicas y contemplativas de la Provincia, laicos y laicas colaboradores, asociadas y asociados le deseamos éxitos en su nueva misión y un feliz retorno. Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile

Niñas y jóvenes de Los Ángeles disfrutaron de un paseo La Residencia del Buen Pastor en la ciudad de Los Ángeles realizó e 25 de octubre un paseo educativo o salida pedagógica a Concepción, con el objetivo de visitar el parque Jorge Alessandri. Participaron todas las niñas y jóvenes de esta residencia, en total 40 menores de edad, además del personal. La actividad fue gratificante, pues se hizo una caminata por el parque, se trabajó en pintura y greda con las niñas y también compartimos un rico almuerzo y merienda para el viaje. Gracias al grupo de amigos colaboradores de Forestal Mininco, ya que su gestión hizo posible este viaje. Felisa Jaque H. Directora del RPM Hogar Los Ángeles. Residencia del Buen Pastor

Asociados

Congregación del Buen Pastor Provincia BOLIVIA/CHILE

“Soy feliz, cuán gozo tengo, cuán dichoso soy: he contribuido en la fundación del Buen Pastor; yo estoy en paz.” (Conde Agustín de Neville)

Queridas hermanas y hermanos en el Señor:

“Damos gracias a Dios por lo que él ha obrado en nosotros. Le agradecemos que nos haya dado hermanas y hermanos que viven, ellas/os también, bajo su llamada, bajo su perdón, bajo su promesa”, estamos seguras que a esto se asemeja la experiencia y gratitud fecundad que ustedes y nosotras recogemos del testimonio del Conde Agustín de Neuville hoy. En este día de celebración espiritual, de gratitud y de comunión; las hermanas apostólicas y contemplativas de la Provincia Bolivia/Chile nos unimos a cada una, cada uno de ustedes expresándoles las mejores bendiciones y sobre todo fortaleza en su misión. También nosotras con esperanza por todos ustedes elevamos esta oración del asociado laico “danos generosidad de tu entrega, para hacer de nuestro servicio, una alabanza a Dios, y de nuestra oración, iluminación y fortaleza para ser fieles al llamado que recibimos”. Paz y comunión en Jesús el Buen Pastor. Fraternalmente,

Hna. Sandra Suárez C. Consejera Provincial Responsable de los Asociados

Noticias breves

Un retiro previo a la renovación de votos en Valparaíso

Bajo el lema ”la alegría de la consagrada, discípula misionera para anunciar el Evangelio de Jesucristo”, el Sector Centro Sur vivió su retiro de preparación a la renovación de votos, entre el 15 y 21 de noviembre, en la hermosa casa de Valparaíso. La belleza del paisaje y la acogida de las hermanas de esta comunidad contribuyeron a crear un ambiente de calidez y profundidad, en el que catorce hermanas tuvimos la oportunidad de reencontrarnos con el Señor. Participaron también en este retiro algunas hermanas del sector Norte Andino y del sector Centro Norte.

Guiadas por el P. Enrique Della Valle B. Ss.cc., fuimos descubriendo que este retiro es una oportunidad para reencantarnos con nuestra vida, para detenernos a mirar lo que somos y hacemos y ver cómo podemos mejorar. Iniciamos el retiro con el texto de Mt. 13,44: “El Reino de los Cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo que, al encontrarlo un hombre, vuelve a esconderlo y lleno de alegría va y vende todo lo que tiene para comprar ese campo”. Iluminadas por este texto, reflexionamos sobre la alegría como un signo de entusiasmo y convencimiento profundo, de que a pesar de las dificultades estoy donde el Señor me quiere. Otro de los temas que más nos hizo meditar fue el texto 1º Cor. 13,14-7, en que revisamos nuestra caridad con quienes compartimos nuestra vida y a quienes queremos servir; por la tarde reflexionamos sobre las características de la caridad y nos preguntamos cuál de éstas es la que vive cada una de nosotras con mayor facilidad y cuál es la que más nos cuesta. Alimentadas por la riqueza que cada día, fuimos descubriendo y llegamos a la Eucaristía en que renovamos nuestros votos; al inicio presentamos un signo de lo que el retiro significó para cada una y enseguida nuestros propósitos y reflexiones fueron rociados con agua bendita, para que ellos broten y den frutos duraderos. Terminamos con un almuerzo fraterno, en que compartimos la alegría de nuestra consagración y la fidelidad del Señor. Agradecemos a nuestras hermanas su acogida y a la señora Rosita y Ruth, quienes nos cuidaron y atendieron cada día. Valparaíso.

Sayariy Warmi

Adiós querida hermana Mercy

¿Quién es Mena Ang Gutiérrez? De menudo paso y ágil caminar, con una facilidad increíble para aprender nuestro idioma hasta el punto de entender sutilezas e ironizar delicadezas del idioma. De presencia amable y solícita, siempre preocupada por las personas así como por las cosas grandes y pequeñas, con una autodisciplina propia de su cultura, respetuosa, amigable, sensible y trabajadora. Esta maravillosa mujer compartió con el equipo de Sayariy Warmi de Oruro, que tuvo el privilegio de conocerla, momentos que quedarán impresos en nuestra memoria, bebimos de su ejemplo de fe y de vida con sus acciones, su sabiduría y gran capacidad. ¿Qué deja usted en nosotras? Primero, una sensación de vacío, de ausencia y tristeza, inevitable ante su partida pero nos reinstala la fe en personas que, como usted, han demostrado que no basta con vestir un hábito sino con llevarlo dentro, sin contradicciones entre el ser y el parecer, con el ejemplo de una vida, entendiendo que la misión con el prójimo es la vida misma, y

que estar al servicio de los demás es trabajar con calidad, calidez y entrega. Nos deja la capacidad de entender que la justicia debe partir por casa, sin engaños, sin falsas posturas; nos deja la certeza de que ayudar no es extender la mano sin límites sino hacer que la gente entienda que puede utilizar sus propios talentos para superar sus miserias económicas y morales; nos deja sus largas horas de oración diaria, que en contacto con el Altísimo nunca dejó de lado; nos deja su presencia menuda y llena de energía, capaz de mover montañas. El trabajo realizado en esta gestión es una prueba de la manera con que se deben emprender las obras de la misión en la Congregación, con un enfoque transparente, profesional, compartido, valorando el trabajo individual y colectivo del equipo, buscando y sosteniendo una comunicación fluida, amigable y asertiva. Los avances logrados, durante este año de trabajo, patentizan su presencia y dejan huella, las caritas felices de los niños, niñas y adolescentes del Centro de niños y del comedor, las mujeres y familias cuya mejora en la calidad de vida y sus proyecciones futuras, son la muestra del cambio generado en ellos y ellas. Las mejoras en toda la casa de Sayariy, la supervisión constante al trabajo emprendido, como parte de una administración eficiente … en fin, enumerar todo lo hecho resulta insuficiente por ello preferimos referirnos a usted con el corazón. Nos deja, hermana, parte de su espíritu y se lleva el nuestro, por el mundo que aún va a recorrer sembrando lo que aquí recogimos y que tanto se necesita en la Iglesia. Feliz partida, feliz encuentro con los suyos. Recuérdenos siempre, la queremos mucho. Sayariy Warmi

Noticias breves

Sartasim Warmi marcha en defensa de los Derechos Humanos de las mujeres

Conmemorando el día 25 de Noviembre, fecha en que se celebra el día de lucha contra la violencia a la mujer, Sartasim Warmi, oficina de la Congregación del Buen Pastor en la ciudad de El Alto, participó en una manifestación pública en defensa de los derechos humanos de las mujeres. A esta marcha asistieron mujeres y jóvenes alteñas, todas vestidas de negro, que, pacíficamente, recorrie-

Visite nuestros sitios web

ron las principales arterias de la ciudad altiplánica. Con estas acciones se ha buscado la atención de la primera autoridad edil, el Alcalde de la ciudad, Dr. Fanor Nava, demandando la mejora de infraestructura, personal estable, mayor presupuesto y difusión de las principales oficinas, los Servicios Legales Integrales Municipales (SLIM`s), que atienden a las mujeres víctimas de violencia.

Les recordamos que pueden visitar los diferentes sitios cibernéticos con los que cuenta la Congregación: Blog vocacional, espacio en el que se brinda información para apoyar las vocaciones de los jóvenes:

www.escucharlo.blogspot.com Blog del Museo y Archivos del Buen Pastor:

www.museo-buenpastor.blogspot.com La página web de Chile:

www.buenpastor.cl La página web de Roma:

www.buonpastoreint.org 16

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

Termina segundo taller para líderes espirituales

El objetivo de este segundo taller, que se realizó en Ovalle del 14 al 16 de noviembre de este año, ha sido preparar líderes espirituales que se inicien en el acompañamiento de personas y grupos desde la perspectiva congregacional y la espiritualidad del Buen Pastor. El referente empleado es el Itinerario Espiritual de San Juan Eudes y la Guía de Acompañamiento Espiritual según la pedagogía de San Juan Eudes. Se introdujo un estilo de acompañamiento a personas para servir en sus propias comunidades. Se abordaron los siguientes temas: El acompañamiento espiritual, su objeto, los roles del acompañante y acompañado y las trampas de las que hay que cuidarse. San Juan Eudes como maestro espiritual, quien nos deja su impronta: la voluntad de Dios, la salvación de las almas y la coherencia entre fe y vida.

Su acompañamiento profundamente humano, realista y concreto, lleno de bondad y misericordia, paciente y tenaz, iluminado por la confianza: “tenga confianza, que Él acabará lo que ha comenzado”. En este taller, se vivió la experiencia del acompañamiento como acompañante y acompañado. Para ello se entregaron herramientas de acompañamiento y ellos mismos hicieron su práctica con los otros líderes. Durante el proceso de su formación, en un camino de encuentro con Cristo, los líderes espirituales han vivido intensamente tres etapas del Itinerario Espiritual: “El Deseo de Dios”, “El Bautismo” y “La Relectura de la Propia Vida”. Los participantes destacaron la rica experiencia de los momentos de oración, fraternidad, mucho diálogo, apertura y profundización de los temas. 17

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

Leamos los testimonios de algunos participantes en el taller: ¿Que ha significado para mí esta segunda jornada?¿Cuál es su incidencia en mi persona? Tomar más firme mi decisión y seguir en el camino trazado. Me ha reconfirmado mi deber como persona, para usar las herramientas de acompañamiento que se me ha entregado, y ser fuerte y confiar en el Espíritu. Prepararme mejor desarrollando un aprendizaje guiado que me lleve a una real comunión con Dios y ser una discípula leal y fiel, dando un verdadero testimonio de vida cristiana que permita ayudar a quien acompañe. Que Dios es el que hizo brillar la luz en mi corazón para que la irradie y dé a conocer su gloria. Bueno, ha sido de crecimiento, es un llamado de Dios para que yo pueda dar a los demás lo que Él tanto me ha dado. Creo que ha enriquecido mi espíritu. Ha sido muy especial y muy fuerte. ¿Cómo me sentí yo y cómo vi al grupo en esta segunda jornada? Más convencida del camino tomado, con tu gracia mi Dios; al grupo, con buen futuro espiritual. Me sentí bien, a pesar de mis temores pero confiada en el Espíritu del Señor.

Muy bien, creo que la interrelación nos permite crecer en el conocimiento y en la fe en nuestro Señor. Señale los tres principales desafíos que le ha presentado esta jornada. Trabajar más en mi persona para poder entregar lo mejor de mí; ser perseverante; hablar de esto con mi familia. Tener una cierta prestancia frente al acompañado: estar OK; saber encontrar un punto importante para éste, en todo lo que dice; tener presente ciertas reglas, como tiempo y pasos a seguir. Señor, gracias por: 1. Darme las herramientas espirituales y materiales para el acompañamiento como líder espiritual; 2. Compartir las experiencias de acompañante y acompañado. 3. Compartir vivencias con otros y otras. Aplicar este estilo de acompañamiento; llevar a concretizar mi deseo de Dios; a cumplir mis decisiones. 1. Ayudar a los que lo necesitan; 2. Compartir lo que Dios me ha proporcionado en estos talleres y 3. Seguir enriquecido espiritualmente. 1. Internalizar el método de acompañamiento; 2. Profundizar y vivenciar el método y 3. Sacar y expresar nuestras propias historias El primer desafío es conmigo misma, estar dispuesta siempre a que el Señor me llame o me ponga a alguien en mi camino; aprender el método. Estar con el Espíritu Santo. Equipo del CEBP

Centro de Comunicación

El nacimiento de Jesús refuerza nuestro trabajo “Pues bien amadas hijas, seamos verdaderas madres, pastoras vigilantes, para cuidar de este nuevo rebaño. La tarea será ardua, pero la recompensa magnífica”. Santa María Eufrasia

En esta época del año, al conmemorar el nacimiento de Jesús en nuestras vidas y en nuestros corazones, es indispensable reforzar estos sentimientos de recogimiento y de amor hacia el Creador con las innumerables enseñanzas que nos ha legado Santa María Eufrasia, madre y fundadora de la Congregación del Buen Pastor. La figura de la Virgen María, que sostiene a su pequeño hijo en brazos, representa, de una manera muy simbólica, el llamado al trabajo de caridad y evangelización dirigido a las mujeres, jóvenes, niños y niñas, cuya condición de vida clama por la sanación y la salvación que sólo Jesús puede dar; con estos sectores sociales, los más desprotegidos, las hermanas y laicos de la familia del Buen Pastor estamos profundamente comprometidas, pues buscamos no sólo su crecimiento espiritual, para que así alcancen la salvación, sino también su desarrollo integral, que no será posible si, como hasta ahora, no gozan a plenitud de sus derechos humanos. Un constante trabajo con los niños y niñas, ya sea en los colegios, en las residencias o en los centros de atención, ha permitido y permite tejer lazos de profunda entrega y amor hacia los que más necesitan. Así lo percibió nuestra fundadora cuando decía que “el amor no dice jamás es demasiado”.

Sayariy Warmi

Centro Sayariy de Sucre apoya a la niñez La Congregación del Buen Pastor de Sucre, a través de su obra de atención a niños y niñas menores de seis años en la junta vecinal de Alto Villa Margarita, está apoyando a niños y niñas provenientes de familias con mujeres jefas de hogar, de migrantes del área rural y fundamentalmente de escasos recursos económicos. A lo largo de este año se han ido desarrollando innumerables actividades, como por ejemplo el 12 de abril, cuando se festejó a los niños y niñas por su día, con una convivencia con sus madres y otros familiares; se realizaron diversos paseos o excursiones, entre ellos al Parque Bolívar, al ae-

ropuerto, al pueblo de Yotala, a la localidad del Chaco y a otros lugares. Pero también se apoya en el área del conocimiento; en agosto se realizó la siembra de hortalizas con la participación de las madres del Centro y en septiembre se efectuó un taller sobre los derechos y obligaciones de los niños y niñas, dirigido a las madres del Centro y del comedor popular; en octubre se llevó a cabo el taller sobre violencia intrafamiliar, dirigido también a las madres del Centro. Pero sin duda alguna la actividad mas esperada por los niños y niñas se efectuará el 19 de diciembre, cuando tendrá lugar el día de bautizo.

Refaccionan el Centro de Apoyo Pedagógico El Centro de Apoyo Pedagógico del barrio Bolivia, que está a cargo de la hermana Flora Pavez Orellana, superiora de la Comunidad de Sucre, fue refaccionado con el apoyo del fondo financiero privado FIE S.A. Los arreglos se efectuaron en el ambiente donde pasan clases los niños y niñas. En la oportunidad, también se llevó a cabo la entrega de bancos escolares y muebles. En el acto de reinauguración, tuvimos la alegría de contar con la presencia de la hermana María Cristina Opazo, superiora Provincial de Bolivia/Chile, y de las hermanas Angélica, Genoveva, Rosa, María Luz y Paulina. Actualmente, los niños y niñas en edad escolar, que son los beneficiarios de este Centro, reciben un apoyo pedagógico para mejorar su rendimiento educativo. Los asistentes proceden de familias migrantes del área rural, que son de escasos recursos económicos. Sayariy Warmi.

Aldea María Reina

Niñas y jóvenes aprenden oficios para un mejor futuro

Desde la Aldea María Reina en Puente Alto, informamos a la Congregación que este año las niñas y jóvenes de nuestra residencia trabajaron y pusieron en práctica sus fortalezas personales para seguir construyendo alternativas que les permitan crecer y formarse por encima de las situaciones difíciles que les ha tocado vivir. Un aspecto importante es la preparación para la vida independiente de las jóvenes de 16 años o más. Impartimos cursos para potencializar sus habilidades mediante los cuales logran adquirir las herramientas que les entregan las competencias específicas para insertarse laboralmente, aunque

lo más relevante es lograr que se sientan importantes, capaces y que reconozcan sus habilidades. Este año se realizaron dos cursos que contaron con la participación de quince jóvenes en cada uno de ellos. En el primer semestre se dieron cursos de chocolatería, mientras que los del segundo semestre fueron de orfebrería. Esperamos confiadas en que estas oportunidades para las niñas serán constantes, lo que significará un paso hacia su integración y participación social. Equipo de trabajo de la Aldea María Reina.

Sartasim Warmi

El trabajo con niños en El Alto tiene tres pilares

El trabajo que realiza el centro Sartasim Warmi en la ciudad de El Alto a favor de niños, niñas y adolescentes es de real importancia, por estar dirigido a una población vulnerable. Sus servicios están centrados en tres elementos fundamentales: los componentes psicosocial, educativo y de prevención. El componente psicosocial comprende la atención de hijos o hijas de mujeres en situación de violencia; este año se atendió a 12 niños y adolescentes, pero sólo dos de los menores en tratamiento están superando la violencia vivida en sus hogares con el apoyo y compromiso de sus madres; los restantes casos no muestran cambios, debido a que los padres aún no asumen la violencia intrafamiliar como un problema que está afectando a sus hijos; se trata de acciones que necesitan de trabajo arduo y de tiempo, puesto que eliminar la violencia es un proceso largo que además requiere una toma de conciencia y la sensibilización de los padres. El componente educativo está fundamentado en la atención psicopedagógica a cargo de la hermana Paulina Álvarez. Gracias a la colaboración y compromiso de la hermana Paulina, se atendió a ocho niños y se realizó un diagnostico a otros 40, con problemas de aprendizaje y conductuales, de la Unidad Educativa Puerto de Rosario. 22

Finalmente, el componente de prevención busca desarrollar acciones de sensibilización en niños, niñas y jóvenes en temas tan actuales como la defensa de sus derechos humanos, las consecuencias de vivir en una sociedad violenta, entre otros muchos temas. Se ha logrado la formación de un grupo juvenil, denominado “Forjadores de un Nuevo Futuro”, con quienes ya se venía desarrollando actividades desde gestiones pasadas; responde a la necesidad de conformar un espacio específico para los adolescentes motivados por adquirir mayores conocimientos. Una actividad motivadora e importante fue la participación de Sartasim Warmi en el programa “Jóvenes en Vivo” emitido por Radio Atipiri, con el objetivo de hacer conocer el trabajo con los jóvenes que se realiza en nuestra Institución. Para confraternizar, se organizó la visita del “Grupo de la Pastoral Juvenil” del Colegio Inglés Católico, cuyos integrantes compartieron con los adolescentes del grupo “Forjadores de un Nuevo Futuro”; fue un encuentro de miembros de una sola familia. Lo relevante fue que intercambiaron experiencias sobre el trabajo que realizan, sus expectativas como jóvenes para el futuro, todo en medio de un diálogo fraterno entre dos distintas realidades. Sartasim Warmi.

Temuco

La residencia de Temuco, un espacio de amor y acogida La finalidad de la Residencia Familiar Buen Pastor de Temuco es generar un espacio de acogida cálido y seguro para las niñas, en su llegada a la institución, así como proporcionar apoyo físico, psicológico y orientación psicosocial a niñas y/o adolescentes vulneradas, además de proporcionar apoyo y orientación educacional a niñas y/o jóvenes vulneradas que viven en este centro. También buscamos orientar y apoyar a padres y/o referentes familiares significativos respecto al ejercicio activo de su rol protector de niñas y/o adolescentes vulneradas en sus derechos, promover instancias de formación espiritual y doctrinal mediante un proceso de evangelización en la pastoral juvenil y catequética, favorecer en la niña

y adolescente la integración de nuevos elementos alternativos a los estereotipos de género que mantienen y favorecer la autonomía de adolescentes y prepararlas para la vida independiente, cuando la integración familiar no sea posible. Nuestro trabajo no es fácil. Sin embargo, en este caminar juntos se ha logrado realizar reuniones de formación con padres y/o referentes significativos de la niña y/o adolescentes, se ha reforzado la vinculación de los padres y/o referentes familiares significativos con la joven y/o niña de la residencia y se ha integrado a los padres y adultos responsables en el proceso psicoterapéutico de las niñas y adolescentes. Hna. Ema Hormazábal.

Colegio Inglés Católico

Siguiendo las huellas y enseñanzas de Jesús Buen Pastor y Santa María Eufrasia

Niños y jóvenes ayudan a su prójimo Los niños y jóvenes de Infancia Misionera del Colegio Inglés Católico (CIC) visitaron el “Hogar de Niños Arco Iris”, con el propósito dar un poco más de alegría a cada uno de los pequeños de este hogar. En la visita los niños jugaron y compartieron golosinas. Además, los estudiantes del CIC colaboraron limpiando el lugar y cambiando pañales a los bebés refugiados en ese centro. De esta manera, la pastoral se abre a la dimensión evangelizadora, pues esta obra tiene el fin de despertar progresivamente en los estudiantes una conciencia de comunión espiritual con las personas más necesitadas. Del mismo modo, los jóvenes y señoritas de la Pastoral Juvenil organizaron una campaña de víveres y ropa que fueron entregados a las personas más pobres de la ciudad de El Alto. Bajo la supervisión de la hermana Paulina Álvarez, de la Congregación del Buen Pastor, los estudiantes del CIC aprendieron que Jesús, durante sus años de vida pública, legó una verdadera pedagogía: la sencillez, el respeto y la aceptación mutua. La actividad concluyó con la entrega de certificados de asistencia y agradecimiento a los padres de familia por el apoyo prestado.

Entre ollas, cebollas y sonrisas… La promoción cocinó para los más pobres La Promoción 2008 del Colegio Inglés Católico (CIC), poniendo en práctica el carisma y los valores de la comunidad del Buen Pastor, preparó el almuerzo para las personas necesitadas que acuden al comedor San Calixto. Los estudiantes cocinaron para 170 personas indigentes y aportaron para todos los gastos necesarios sin importar el monto. Ellos afirmaron que al final el dinero no importa y que lo fundamental es ayudar al prójimo. Fue así que, bajo la dirección de los asesores de la Promoción, los jóvenes y señoritas prepararon el almuerzo, refresco y postre, para después servir esas viandas a los comensales. Con mucho entusiasmo y voluntad de servir, los estudiantes llevaron a cabo, como todos los años, esta demostración de solidaridad en la cual se practican los valores y el carisma de la comunidad eufrasiana.

Ovalle

Dayita tiene hambre Es pasado el medio día en la cada vez más grande ciudad de Ovalle, IV Región, en Chile; el sol se ha tardado en aparecer y abrigar las cosas. En la residencia, una niña camina frágil por el pasillo de la casona, llega hasta la cocina, con sus ojos grandes encuentra a la tía de turno que termina de preparar la comida. -Tía, ¿Puedo empezar a rezar?-, pregunta Dayana, como para apurar la hora de comer. -Sí, bueno, ya está listo su almuerzo Dayita-, responde la tía, con cariño. Dayana tiene hambre, de esa fácil, de esa hambre que llega y se va simple, que cuando vivía en la mediagua de su madre con el correr de la tarde se volvía ardiente, molesta, que la ponía alerta y de mal genio con su hermana melliza. Pero que era un hambre fácil de saciar. Era hambre de comer. Dayana tiene hambre, mucha hambre, de las hambres difíciles, de las que sólo Dios puede callar. Tiene, además, esa hambre de abrazos, pero de abrazos fuertes, de los que su hermana melliza no le puede dar, abrazos de brazos pesados que ahogan rico, con olor a grande, abrazos inmensos de osos blandos como las nubes. Abrazos de su madre, abrazos que protejan y que aíslen de todo, abrazos que se queden en eso, en abrazos. No de los que sigan en los cariños que le hizo el primo Julio, porque eso es malo. Necesita de abrazos que la cuiden. -¿Puedo rezar tía y pedir que me sacien el hambre de cariño? - No Dayita, no está listo su abrazo, su madre no deja el burdel, su primo aún no está preso. Pero de todas maneras rece Dayita, rece para que Dios le quite el hambre de espíritu, de bondad. Para que nunca se sienta sola usted ni su hermana, para que crezca su esperanza de rezar, de pedirle a Dios y agradecer. Dayana de pie junto a la mesa: -Bendice Señor estos alimentos que vamos a consumir… Amén-, se responde ella misma. La tía llega hasta Dayana con una bandeja: ensalada, pan, jugo, servilleta y el plato favorito de la niña, pollo con arroz.

Luego de repartirlos en la mesa le pasa la mano por la frente a Dayita, acomodándole el pelo detrás de la oreja. - Usted, señorita, tiene unos ojos muy lindos, como para andar tapándolos con su pelo. Dayana sonríe y por un rato… dejó de sentir una de sus hambres difíciles. En Ovalle sale el sol y el techo de vigas de madera de la casona cruje, contento al entibiarse y contemplar la escena. Con un fuerte abrazo en Jesús Buen Pastor. Residencia del Buen Pastor de Ovalle.

Epua Kuñatai

Apoyo a la niñez cruceña de escasos recursos

El centro infantil Epua Kuñatai, que desarrolla sus actividades en Santa Cruz de la Sierra, considerada la capital económica de Bolivia, atiende a 15 niños, 7 niños menores de 6 años y 8 niños de 7 a 12 años. En el centro, se trabaja con tres niveles que agrupan a los niños de distintas edades cronológicas y de desarrollo. En el grupo de niños de 0 a 2 años, se estimula las áreas de lenguaje y de motricidad gruesa y fina; en niños de 3 a 4 años, trabajamos en el área de conocimiento, de higiene, de lenguaje y en el área social; en niños de 5 a 6 años, reforzamos todas las áreas, puesto que ellos están en la etapa pre escolar, mientras que entre niños de 7 a 12 años brindamos apoyo escolar; también se imparten charlas y mini talleres para fortalecer el desarrollo personal de los niños y se trabaja en la sexualidad y en la autoestima. Se han realizado programas que se adaptan a las necesidades de los niños, puesto que la educadora es la responsable de su elaboración; en ellos se toman en cuenta los requerimientos de desarrollo de los destinatarios y se tiene como referencia el programa general de orientación, para que de esa manera se realicen actividades a partir de él y también de los conocimientos propios. El trabajo que se ofrece en beneficio de los niños y niñas requiere un seguimiento y control en 26

distintas áreas; por ejemplo, en coordinación con la trabajadora social, la psicóloga y la educadora, se efectúa un seguimiento y control preventivo de la salud y nutrición en los niños de 0 a 6 años. Porque son determinantes, se hacen visitas a todos los niños que asisten al colegio, pues mediante las entrevistas con sus profesores se ha detectado la necesidad de otorgarles mucho apoyo psicopedagógico o bien la falta de materiales escolares y de interés o motivación para realizar sus tareas, además del poco apoyo de sus familias. Se coordina con los directores y profesores del establecimiento para que los niños mejoren en sus estudios y se realizan visitas domiciliarias para determinar las causas y efectos de sus problemas y dificultades. Se trabaja también con niños de 7 a 12 años en el apoyo escolar y se les da asistencia en las tareas diarias. También se motiva la promoción al curso inmediato superior con actividades como el apoyo escolar, el seguimiento diario en sus tareas, la coordinación con sus padres y profesores sobre el asesoramiento que precisan los niños y se les proporciona libros, materiales y un lugar especial para que puedan estudiar; reciben, además, orientación para que comprendan la importancia de planificar su tiempo.

Epua Kuñatai

Con la asistencia de los padres de familia, se llevan a cabo mini talleres sobre aspectos fundamentales para el bienestar del niño, entre los cuales cabe citar el bienestar emocional, la buena nutrición y el descanso apropiado. Epua Kuñatai despliega actividades también en las provincias del departamento de Santa Cruz. El “Proyecto Toborochi (un árbol típico de la región)” trabaja con diferentes módulos de capacitación y proporciona todos los elementos de un taller educativo, ya que plantea ideas que somete a reflexión y anima a los comunarios participantes a debatir y analizar cómo deben actuar con responsabilidad con sus pares, pero igualmente se destaca la importancia de cuidarnos a nosotros mismos. A lo largo de 2008, se ha trabajado en diferentes temáticas. Entre las personas adultas de la comunidad, se ha orientado la labor a desarrollar sus aptitudes de escucha, para que valoren la importancia de la comunicación; se ha motivado el interés del grupo para que descubran todas sus potencialidades y capacidades de liderazgo; se han realizado talleres para que las señoras tomen conciencia sobre el cuidado que deben tener con las ITS y para que reconozcan los síntomas. Se impartió un taller de teatro con la idea de consolidar un grupo integrado por niños, niñas, jóvenes y personas mayores, pero también nos esforzamos en la enseñanza de valores éticos y morales, de solidaridad y compañerismo. Los temas hasta ahora desarrollados han ayudado a que los participantes expresen una vocación

de grupo y además que puedan reconocer sus propias perspectivas en la vida y qué esperan de ella. Todos los temas, en su conjunto, pretenden dar a cada persona y a sus grupos sociales la capacidad de modificar su comportamiento tanto individual como colectivo; tal cambio se logrará mediante un compromiso personal para transformar su manera de vivir: es decir, sólo se alcanzará si lo hacemos juntos. Los materiales de apoyo de estos talleres son los videos relacionados con cada tema, que posibilitan una profunda reflexión acerca del alcoholismo, la migración, la necesidad de dinero, la presión de los grupos a los que los asistentes pertenecen, el machismo, la comunicación, el amor, los prejuicios, la discriminación y otros aspectos vinculados con su diario vivir. Epua Kuñatai de Santa Cruz.

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

Desde el 30 de noviembre hasta el 24 de diciembre

Vivamos el Adviento

¿Puede nacer mi hijo en tu casa? ¿Me abrirás la puerta? El sentido del Adviento es avivar en nosotros la espera del Señor 28

Centro de Espiritualidad Buen Pastor

FIGURAS DE LA ESPERANZA: Los Personajes del Adviento Isaías: figura de espera por la salvación. Juan Bautista: figura de preparación. María: Virgen de la esperanza y madre del Salvador.

LA FIGURA DE LA ESPERA: ISAÍAS “La tierra abrasada se trocará en estanque, y el país árido en manantial de aguas” (35, 7). Es el profeta por excelencia del tiempo de la espera; está asombrosamente cercano, es de los nuestros, de hoy. Lo está por su deseo de liberación, su deseo de lo absoluto de Dios; lo es en la lógica bravura de toda su vida que es lucha y combate; lo es hasta en su arte literario, en el que nuestro siglo vuelve a encontrar su gusto por la imagen desnuda pero fuerte hasta la crudeza. Es uno de esos violentos a los que les es prometido por Cristo el Reino. Fue arrebatado por el Señor “el año de la muerte del rey Ozías”, hacia el año 740, cuando estaba en el templo, con los labios purificados por una brasa traída por un serafín (Is 6, 113). A partir de este momento, Isaías ya no se pertenece. No porque sea un simple instrumento pasivo en las manos de Yahvé; al contrario, todo su dinamismo va a ponerse al servicio de su Dios, convirtiéndose en su mensajero.

MARÍA, VIRGEN DE LA ESPERANZA La primera venida del Señor se realizó gracias a ella. Y, por ello, todas las generaciones le llamamos Bienaventurada. Hoy, que preparamos, cada año, una nueva venida, los ojos de la Iglesia se vuelven a ella, para aprender, con estremecimiento y humildad agradecida, cómo se espera y cómo se prepara la venida del Emmanuel: del Dios con nosotros. Más aún, para aprender también cómo se da al mundo el Salvador. Sobre el papel de la Virgen María en la venida del Señor, la liturgia del Adviento ofrece una síntesis, en el prefacio II de este tiempo: “...Cristo Señor nuestro, a quien todos los profetas anunciaron, la Virgen esperó con inefable amor de Madre, Juan lo proclamó ya próximo y señaló después entre los hombres. El mismo Señor nos concede ahora prepararnos con alegría al Misterio de su Nacimiento, para encontrarnos así, cuando llegue, velando en oración y cantando su alabanza”. La Virgen Inmaculada fue y sigue siendo el personaje de los personajes del Adviento: de la venida del Señor. Por eso, cada día, durante el Adviento, se evoca, se agradece, se canta, se glorifica y enaltece a aquella que accedió líbremente a ser la madre de nuestro Salvador “el Mesías, el Señor” (Lc 2,11).

JUAN BAUTISTA: FIGURA DE PREPARACIÓN El nacimiento de Juan es motivo de un admirable poema que, a la vez, es acción de gracias y descripción del futuro papel del niño. Este poema lo canta la Iglesia cada día al final de los laudes reavivando su acción de gracias por la salvación que Dios le ha dado y en reconocimiento porque Juan sigue mostrándole “el camino de la paz”. El papel del precursor es muy preciso: prepara los caminos del Señor (Is 40, 3), da a su pueblo el conocimiento de la salvación. Juan Bautista es el signo de la irrupción de Dios en su pueblo. El Señor le visita, le libra, realiza la alianza que había prometido. 29

Saludos navideños

¡Feliz Navidad! Que Dios bendiga todo lo que emprendan en beneficio del prójimo y que la sonrisa de nuestros niños y niñas sea su recompensa. Con los mejores deseos, Sayariy Warmi, Oruro.

Feliz Pascua y Próspero Año Nuevo Las Hermanas Contemplativas del Buen Pastor de Santiago a mantener Saludan a usted(es) y familia en esta Navidad deseando que: “María nos ayude distinguir a vivas las actitudes de escucha, de oración, de servicio, entrega y gratitud que deben amarnos y los discípulos de su Hijo”. El Emmanuel que se hace uno de nosotros en Belén para llevarnos al Padre. nuestra misión. Que este año 2009 sigamos sembrando esperanza con todos quienes comparten Hermanas Contemplativas del Buen Pastor

Saludos navideños

Las niñas y el personal de la Residencia Aldea María Reina desea a usted (es) que esta Navidad sea motivo de muchas felicidades, alegría, prosperidad, buenos augurios, paz, amor y armonía. Que este colmada de recuerdos y emociones que permanezcan en vuestros corazones. Que el espíritu del niño Dios invada a cada uno de ustedes en esta Noche Buena.

Vivir la Navidad es compartir con alegría y esperanza dando lo mejor de cada uno.

¡ Feliz año 2009!

Queridas hermanas de la Provincia Bolivia/Chile: Con afecto y gratitud en Jesús Niño , la Comunidad Santa Eufrasia de Hermanas Contemplativas saluda a todas la hermanas en esta Navidad, deseándoles que Jesús nazca, reine en nuestros corazones, de modo que podamos anunciar al Amor y la Misericordia de Dios en nuestro mundo necesitado de alegría y esperanza. Que la Santísima Virgen María les alcance con su intersección, la bendición del Señor para todas sus actividades y proyectos en este nuevo año que iniciaremos pronto. Con afecto en Jesús y María, Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo. Hermana Marina y Comunidad Hermanas Contemplativas del Buen Pastor

“ Tanto amó Dios al mundo, que dio a su único hijo, para que todo el que crea en Él no perezca, sino que tenga vida eterna” (Juan 3:16)

Saludos navideños

“No se retirará de tí mi misericordia, ni mi alianza de paz vacilará porque una corriente de gozo atraviesa todas las cosas, anunciando al Dios que viene” (Isaías 54).

Las mujeres, las niñas, niños y adolescentes, el equipo de Sartasim Warmi le agradecen la amistad, el compromiso y desean a ustedes los mejores dones y bendiciones en esta Natividad del Señor. Deseamos que la solidaridad y la paz sean el mejor testimonio de celebrar la Natividad del Señor y la esperanza de un nuevo año con mayor justicia y equidad para las mujeres.

Con mucha alegría, saludamos a la gran familia del Buen Pastor en esta Navidad, donde quiera que se encuentre cada uno misionando, para restituir al amor de Dios a niñas, niños y mujeres necesitadas. Junto con nuestros mejores deseos de realización y satisfacción para todos en el próximo año, queremos compartir un sencillo reconocimiento e invitación a valorar el trabajo de las educadoras de trato directo que con mucho esmero y vocación hacen su aporte a la misión en las residencias. Residencia del Buen Pastor de Ovalle.

“Si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto” Que el nacimiento del niño Jesús sea el preludio, en nuestras vidas, de una cosecha generosa de trigo que, convertida en pan de vida, llene la existencia de todos, pero principalmente de nuestros hermanos más necesitados, porque de ellos es la Tierra Prometida. Compartamos, en esta Navidad y el Año Nuevo, momentos de paz, amor y de recogimiento espiritual para que comprendamos el pleno significado de las palabras del Buen Pastor: “Yo soy el camino de la verdad y la vida”. Son los sinceros deseos del equipo del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/ Chile en estas fiestas de fin de año. 32

Araucanía

Renovador retiro anual del Sector Araucanía

El retiro anual del sector araucanía se realizó en la casa de ejercicio de los religiosos del Verbo Divino, ubicada en un sector rural llamado Huaqui, a 15 kilometros de la ciudad de Los Ángeles. Participarón 21 hermanas provenientes de las comunidades de Chillán A. Ma. Loreto, Coronel, Concepción, Temuco y Los Ángeles. Además, compartieron con nosotras esta experiencia las consejeras provinciales, hermanas María Paz y Carmen Abello. Cabe mencionar que la hermana Carmen, consejera del sector Araucanía, fue la encargada de organizar y acompañar junto al sacerdote todo el proceso del retiro, que respondió totalmente a las expectativas de las hermanas asistentes. El lugar donde nos reunimos ofrecía todas las condiciones para encontrarnos con el Señor y con nosotras mismas, pues se trata de un lugar muy hermoso; además, la atención y el servicio de la casa fueron excelentes; todo esto nos ayudó a vivir una verdadera experiencia de oración y reflexión en un clima de respeto y silencio.

El sacerdote que nos acompañó fue el padre Marc Vilarassan s.j. de nacionalidad española. Versó el retiro sobre nuestros votos de consagración religiosa; usó el esquema ignaciano, al cual integró el Documento de Aparecida y diversos textos bíblicos. La eucaristía diaria, las dos orientaciones y la atención personal que este sacerdote dio a cada hermana que la solicitara fueron muy enriquecedoras; su testimonio personal de sencillez, cercanía y acogida facilitó la apertura para que cada una de nosotras dialogara en forma espontánea y libre con él, para celebrar el sacramento de la reconciliación y compartir algunos temas, como el seguimiento de Jesús como discípulas y misioneras llamadas a recuperar la alegría, el gozo y la gratitud que produce encontrarse con el Maestro. Se confirmó, renovó y revitalizó el Evangelio en nuestra vida personal, comunitaria y misión. Nuestra tarea primera es encarnar a Jesús en nuestra vida para poder encarnarlo en la humanidad con todas las riquezas y miserias que ésta posee (Jn.1, 35-51); informamos sólo sobre algunos puntos y textos que el padre Vilarassan nos entregaba para iluminar y acompañar cada uno de esos maravillosos días en que nos sentimos invitadas por el Señor. Finalizó el retiro el 21 con una eucaristía solemne que renovó nuestra entrega y fidelidad al Señor, con todo un sentido de pertenencia e internacionalidad, además de signos de comunión como familia religiosa del Buen Pastor. También se aprovechó esa instancia de encuentro para compartir y celebrar a las hermanas que estuvieron de cumpleaños en el segundo semestre con una rica torta y regalos para cada una de las homenajeadas; posteriormente, degustamos de un rico almuerzo de despedida en compañía del sacerdote al cual le expresamos nuestras experiencias vividas. Hna. Bernardita Ascencio M. rbp Correponsal del Sector Araucanía

Acontecimientos

… de diciembre 01 02

Día Mundial de la lucha contra el Sida.

03 03

Día del Asociado.

Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.

Día Internacional de las personas con discapacidad.

03 Día Mundial del no uso de plaguicidas. 05-06 Transmisión de la cica e ica con las hermanas contemplativas en Santiago; animan Hna. Cristina Opazo y Gabriela Contreras.

Día Internacional de los voluntarios para Desarrollo Economico y Social.

Regresa a Perú Hna. Robertina Espinoza de la Congregación de San José de Coronde-let, quien compartió con nosotras en la Sede, desde marzo a diciembre realizando su año sabático en Conferre.

07 07 08

2° Domingo de Adviento. Día Internacional de la Aviación Civil. Fiesta de la Inmaculada Concepción. Finaliza el mes de María.

10 Día de los Derechos Humanos. 12 Consejo Apostólico en la Sede Provincial. 14-15-16 Consejo ampliado en Coquimbo. 14 3° Domingo de Adviento. 16 Comienza la Novena de Navidad. 17 Transmisión de la Cica e Ica con las Hermanas Contemplativas en Coquimbo. Animan Hna. Cristina Opazo y Gabriela Contreras.

18 19

Día Internacional de los Migrantes.

Encuentro de Celebración de fin de año Ciudades: C. Navia, cebp y Sede.

De Asunción Paraguay, llega la novicia Silvia Arratia.

21 4° Domingo de Adviento. 25 Solemnidad - Natividad del Señor. 26 al 31 Retiro Anual en la Casa de Valparaíso. 28 Viaja a Roma Hna. Sandra Suárez, Comisión Cor.

La revista “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas Carmen Abello, Bernardita Ascencio, Gabriela Contreras, Leticia Cortés, Susana Chaparro, María Angélica Guzmán, Ema Hormazábal, María Cristina Opazo, Sonia Salas, Sandra Suárez, Marina Vargas, María Paz Venegas, Casa formación Rosa Virginia de Antofagasta y Comunidad de Valparaíso; Aldea María Reina, Colegio Inglés Católico, Epua Kuñatai, Hogar Los Ángeles, Residencia Buen Pastor Ovalle, Sartasim Warmi, Sayariy Warmi de Sucre y Oruro y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Avenida Guadalquivir esq. Catavi n° 255 Nuevos Horizontes. Teléfono/Fax (591-2) 2850076 BOLIVIA Mac Iver n° 702. Casilla 51.918 Santiago 1 Fono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213 CHILE email: com.bocl@gssweb.org/sedebpastor@tie.cl 34