Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001 - Segunda época. Año 5 Nº 40 - Enero 2012
EDUCAR A LOS JÓVENES EN LA JUSTICIA Y LA PAZ Mensaje de su Santidad Benedicto XVI para la celebración de la Jornada Mundial de la Paz: El comienzo de un Año nuevo, don de Dios a la humanidad, es una invitación a desear a todos, con mucha confianza y afecto, que este tiempo que tenemos por delante esté marcado por la justicia y la paz. ¿Con qué actitud debemos mirar el nuevo año? En el salmo 130 encontramos una imagen muy bella. El salmista dice que el hombre de fe aguarda al Señor «más que el centinela la aurora» (v. 6), lo aguarda con una sólida esperanza, porque sabe que traerá luz, misericordia, salvación. Esta espera nace de la experiencia del pueblo elegido, el cual reconoce que Dios lo ha educado para mirar el mundo en su verdad y a no dejarse abatir por las tribulaciones. En esta oscuridad, sin embargo, el corazón del hombre no cesa de esperar la aurora de la que habla el salmista. Se percibe de manera especialmente viva y visible en los jóvenes, y por esa razón me dirijo a ellos teniendo en cuenta la aportación que pueden y deben ofrecer a la sociedad. Así pues, quisiera presentar el Mensaje para la XLV Jornada Mundial de la Paz
entusiasmo y su impulso hacia los ideales, pueden ofrecer al mundo una nueva esperanza.
en una perspectiva educativa: «Educar a los jóvenes en la justicia y la paz», convencido de que ellos, con su
Mi mensaje se dirige también a los padres, las familias y a todos los estamentos educativos y formativos, así como a los responsables en los distintos ámbitos de la vida religiosa, social, política, económica, cultural y de la comunicación. Prestar atención al mundo juvenil, saber escucharlo y valorarlo, no es sólo una oportunidad, sino un deber primario de toda la sociedad, para la construcción de un futuro de justicia y de paz. Se ha de transmitir a los jóvenes el aprecio por el valor positivo de la vida, suscitando en ellos el deseo de gastarla al servicio del bien. Éste es un deber en el que todos estamos comprometidos en primera persona. BENEDICTUS PP XVI
NOTICIAS BREVES
San Felipe/Chile
Un Centro Patrimonial para la Casa Madre Con este nombre se quiere establecer en la Casa Madre un Museo de Arte Sacro y Costumbrista. La hermana Eliana Letelier participó de este nuevo reto: “Después de un largo viaje, con una escala en Madrid y luego un viaje en tren que me llevó a Angers, llego a la Casa Madre con cuatro horas de diferencia entre Chile y Francia. ¡Cuántos recuerdos! ¡Qué de vivencias pasadas! La acogida es muy fraterna, muy cariñosa por la Hermana Noreen O’Shea, Animadora de la Comunidad Internacional de la Casa Madre y por el grupo de idioma español; más tarde, en la cena, me voy encontrando con tantos rostros de hermanas conocidas y otras que son misioneras, son rostros nuevos para mí. Provienen de diferentes culturas e idiomas, les une la misión de acoger a toda persona que llegue a la Casa Madre. Al término de un día de descanso se comenzó el trabajo de la Comisión conformada por un grupo de ocho
personas: cinco hermanas y tres laicos. El objetivo era intercambiar ideas sobre el “Espacio Pelletier”, lugar más antiguo de la Casa Madre de lo que era la fábrica de telas y que actualmente comprende la portería de la Rue Brault, todo lo que era locutorios, sala de los obispos, la sala de Madame D’Andigne donde se dijo la primera misa y otras salas que se encuentran a continuación de éstas. Primeramente se hizo un intercambio de las experiencias sobre museos y exposiciones que tenía cada uno de los presentes: expusieron una hermana de Alemania, de Australia, de Irlanda, de Francia y yo representando a la Provincia Bolivia/
Chile. Al mismo tiempo una joven encargada de los Archivos de la Casa Madre, la joven secretaria de la Superiora de la Casa Madre y un médico jubilado, que en el año anterior había presentado en ese mismo lugar una exposición sobre África, se encuentran muy dispuestos a colaborar con las hermanas en este proyecto. El trabajo consistió ante todo, en visitar el Espacio Pelletier y la Sala de Recuerdos para luego dedicarnos por completo a conversar sobre la creación de un museo en ese lugar, observando todos los detalles que implica una obra como ésta. Se planteó bastante el asunto de seguridad del establecimiento porque da a la calle, la facilidad para las personas discapacitadas para lo cual hay que instalar un ascensor. Creo que se vieron todos los aspectos e incluso detalles que no es mi intención enumerarlos ahora para no cansarlas pero de los cuales ustedes se imaginarán por la experiencia que tienen de haber visitado algún museo. Nos dieron trabajo por Continentes y quedamos de reunirnos nuevamente el próximo año”. Hna. Eliana Letelier
2
NOTICIAS BREVES
Profesión de fe de nuevas Animadoras de Comunidad “Siguiendo el ejemplo de Cristo que buscó sobre todo hacer la voluntad del padre, hacemos la ofrenda total de nuestra voluntad a Dios a través de la obediencia religiosa” Constitución Art. 24
Con gozo queremos compartirles nuestros sentimientos de gratitud hacia Dios por todos los detalles que Él ha tenido para cada una de nosotras. Reunidas como una familia las comunidades de Oruro, La Paz y Sucre celebramos con una Eucaristía en espíritu de fe y fraternidad, la
Comunidad de Sucre.
Comunidad de Oruro.
Animadoras Canónicas Rosa Apaza y
caminar a la hermana Rosa Apaza, a
Las comunidades de Oruro y La Paz,
Sonia Salas.
quien acompañamos con nuestras
con regocijo, acogen como animadora
oraciones; le pedimos a nuestro
a la hermana Sonia Salas, elevamos
Nos acompañó la hermana María
buen Dios que la guíe e ilumine en
nuestras plegarias a María nuestra
Cristina
sacerdote
esta entrega incondicional que ella
Madre la mujer del sí generoso para
diocesano Lotta. La comunidad de
asume al servicio de sus hermanas de
que la acompañe en este liderazgo
Sucre, con alegría, acoge en este
comunidad y misión.
que ella asume al servicio de la misión.
profesión de fe de nuestras nuevas
Opazo
y
el
3 2
noticias breves
Santiago/Chile
Emotiva misa de Navidad celebraron internas en el Centro Penitenciario Femenino
motivos
Al comienzo de la misa una interna
sino divino”, les dijo el Arzobispo
navideños, un hermoso pesebre y la
que está esperando un hijo entró
durante su homilía. “La lágrima nos
feligresía
la
en procesión con la imagen del niño
recuerda el dolor humano, a muchas
celebración de la misa de Navidad de las
Jesús en sus brazos y lo depositó en
de ustedes les recuerda su familia,
internas del Centro Penitencial Femenino
el pesebre; la acompañaron varias
sus hijos, le recuerda también tal vez
junto al Arzobispo de Santiago, monseñor
internas emocionadas y con velas en
el motivo por el cual se encuentran
Ricardo Ezzati. La Misa fue concelebrada
sus manos.
aquí en este lugar y en este tiempo”,
La
capilla
adornada emocionada
con
marcaron
sostuvo.
por el Padre Jaime Nawrath, capellán de gendarmería, y por el padre José Antonio
Les ha nacido un Salvador “En esta Navidad el Señor recoge la
Varas. “Cuando llegó al altar la imagen del
lágrima de ustedes porque él viene
La Hermana Nelly León, capellana del
niño Dios, observando el rostro de
a anunciarle s la liberación que brota
recinto, dio las gracias al Arzobispo
muchas de ustedes, he visto una
del corazón como un don, una gracia,
por celebrar la misa junto a ellas.
sonrisa y en algunas también he visto
un regalo que nos viene del cielo”, les
Lo mismo hizo con la ministra del
una lágrima que caía de sus ojos.
aseguró el Arzobispo.
Sernam,
el
En este día de Navidad al lágrima y
director nacional de Gendarmería,
la sonrisa cobran un sentido muy
Luis Masferrer.
profundo, no solamente humano,
Carolina
Schmidt,
y
4 2
Fuente: www.iglesiadesantiago.cl
noticias breves Sucre/Bolivia
Responder al llamado de Jesús Buen Pastor La hermana Flora Pávez de
gran
nacionalidad chilena, trabajó
responder al llamado
en la misión de Sucre; fue
de Jesús Buen Pastor
Animadora
de
y de la Congregación
las comunidades de La Paz,
como misionera en otro
Oruro y Sucre. Bajo el carisma
Continente.
Canónica
posibilidad
de
y misión de Santa María Eufrasia emprende nuevos
Pedirle
a
retos y desafíos en su misión.
hermanas Provincia
todas
mis
de
la
que
me
Encuentro: Deja su trabajo
tengan muy presente
en Sucre, ¿cuál será su
en sus oraciones para
nueva misión y en dónde?
responder con alegría y muy buena disposición
Hna. Flora: Si, efectivamente,
en lo que tenga que
en
la
realizar en esta nueva
comunidad de Sucre y por
misión, también para
lo tanto la misión de Sucre,
no
que agradezco infinitamente
dificultades
a Dios por que ha sido
adaptación a esta nueva
maravillosa y me ha abierto
cultura.
Diciembre
dejó
tener
mayores en
la
los ojos, el corazón y la mente para partir a esta nueva
La hermana Flora Pávez
misión en otro Continente .El
gentilmente respondió
año 2012 tendré una nueva
a otras preguntas sobre
misión en Angola, África.
su vocación y trabajo en la Congregación del
Eso significa un tiempo de preparación para la misión y el idioma
Encuentro: ¿Quisiera mandar un
Buen Pastor, invitamos a que visiten
portugués. Luego en Angola un tiempo
mensaje a la Provincia Bolivia/
nuestra página web donde podrán
para conocer su cultura, costumbres, la
Chile?
leer toda su entrevista.
misión que las Hermanas realizan allí para poder integrarme y poder aportar
Hna. Flora: Dar gracias a mi Provincia
con lo que soy como persona
Bolivia/Chile que me permite esta
5 2
Centro de Comunicación
NOTICIAS BREVES La Paz/Bolivia
¡Hasta pronto hermana Florita! “…puedo rendir el testimonio de que su abnegación no tuvo limites…” Conferencia LXIV El paso de hermana Flora Pávez por Sucre está marcado por una actitud de servicio humilde y dedicado. Las personas con las que compartió la misión dicen: “Pasó haciendo el bien” quienes recibieron de ella una delicada atención con respeto y responsabilidad; estos detalles, hacen de este momento, un hasta pronto.
La hermana Florita nos deja un recuerdo lleno de abnegación y generosidad para con la comunidad y de manera especial para las dos hermanas más ancianas. La tendremos siempre presente en nuestras oraciones. Hoy la despedimos y le deseamos una misión llena de bendiciones con la fortaleza del Espíritu Santo.
SUCRE/BOLIVIA
«QUÉDATE ALLÍ HASTA QUE YO TE AVISE» Mt 2,13 b Por gentil invitación de hermana Carmen Abello quien iba a Sucre para asistir a la profesión de fe hermanas Rosa Apaza y Sonia Salas, partí a Sucre con mucha disponibilidad para compartir con las hermanas del Sector Andino. Estoy muy agradecida por esta oportunidad, pude conocer a hermana Mary Luz Michel de Potosí, vivir el reencuentro con las hermanas que me acompañaron en el proceso de discernimiento de mi vocación y por ser testigo de las experiencias intensas que las hermanas de comunidades La Paz, Oruro y Sucre han hecho, al
6 2
ensanchar el corazón y acoger a sus nuevas Animadoras Canónicas y dejar partir a hermana Flora Pávez a su nueva misión. Confieso que ha sido nuevo para mí el estar presente en la reflexión víspera a la profesión de fe, dada por la hermana María Cristina Opazo y la liturgia de profesión de las hermanas Rosa Apaza y Sonia Salas. Lo experimenté como tiempo de sinceridad, apertura, disponibilidad y compromiso para construir juntas el liderazgo participativo y corresponsal. Hna. Silvia Arratia Fernández
Noticias breves La Paz/El Alto
Donación para el Refugio Sartasim Kullakita La División de Asuntos Antinarcóticos (NAS) de la Embajada de los Estados Unidos de América, a través de su directora la Sra. Sandy Robinson, hizo la entrega de muebles y enseres para el Refugio Sartasim Kullakita de la Fundación Levántate Mujer. El Refugio acogerá a adolescentes de 12 a 18 años víctimas del delito de trata de personas finalidad violencia sexual comercial y se les brindará un espacio de protección con el objetivo de renovar fuerzas y emprender un viaje hacia la vida, un viaje hacia la sanación personal. Durante la visita de los funcionarios de la Embajada Americana el equipo técnico expuso el modelo de intervención explicando cuáles serán las estrategias de atención y los retos. La Señora Robinson manifestó que una de las políticas de
Personal de la Embajada Americana descarga los muebles y artefactos electrónicos para el refugio
Estado de los Estados Unidos es coadyuvar en la erradicación de este delito, acciones que se están llevando a cabo bajo la dirección de la señora Hillary Clinton, Secretaria de Estado. La donación, conformada por escritorios, computadoras, muebles y artefactos electrónicos entre otros, permitirá que el desarrollo de la rutina y del trabajo con las adolescentes se pueda realizar de mejor
La directora de la NAS, señora Sandy Robinson, junto a los funcionarios de la Embajada Americana, recorren las instalaciones del refugio Sartasim Kullakita
manera. El equipo técnico del Refugio agradeció a la NAS por la identificación con esta labor y por los augurios de éxito en el trabajo con esta población. Centro de Comunicación
Oruro/Bolivia
VIVIMOS MOMENTOS DE CONFRATERNIDAD Sayariy Warmi realizó distintas actividades sobre todo con la finalidad, al concluir la gestión 2010, de confraternizar y estrechar lazos. Nuestra primera actividad se desarrolló junto a los padres de familia del Comedor San Pío X, visitamos la localidad de Soracachi, visitamos los baños termales y después nos fuimos a la población para compartir un refrigerio. Paseo con padres de familia del centro de niños y comedor
Posteriormente, se realizaron diferentes juegos y dinámicas en las cuales hubo mucha confraternidad y regocijo, luego se
compartió el almuerzo que fue del agrado de todos los padres. Asimismo, realizamos una actividad de recreación del personal.
Fuimos al Balneario de Obrajes, disfrutamos de los baños termales y de una actividad de confraternización. Sayariy Warmi
7 2
NOTICIAS BREVES El Alto/Bolivia
Gratitud y nuevos desafíos Trabajamos bajo la luz del Buen
A punto de iniciar un nuevo año, y un gran reto para el equipo de Sartasim Warmi, quiero compartir un poco de la experiencia de estos ocho años de servicio y trabajo, vivencias que han sido experimentadas por un gran equipo conformado por Emiliana Márquez, Jeanette Huayta, Sandra Rollano, Montserrat Portanda, Elena Suárez, Matilde Vicuña, Rosa Apaza y yo, Aurora Rodríguez. El 3 de febrero de 2003 se da paso a la apertura del servicio de atención de casos en violencia intrafamiliar y se deja de lado el convenio con la Alcaldía puesto que la dinámica de trabajo consistía en que la Congregación daba la infraestructura y la Alcaldía contrataba a los profesionales. A partir de ese año se inicia nuestro trabajo con la intervención de una Trabajadora Social y dos estudiantes de práctica de la facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Andrés, dos escritorios y una máquina de escribir. Para abril, con la llegada de la hermana Miryam Vallejos, se fue implementando el centro. El primer año de trabajo resultó ser un desafío, muchas veces salíamos a promocionar los servicios que brindaba el Centro por toda la zona y por todo el distrito, poco a poco fue creciendo la población; sin embargo, aprendimos que
Pastor A lo largo de estos ocho años de trabajo, nuestro equipo de profesionales se ha visto enriquecido con el acompañamiento espiritual de nuestras Hermanas de la Congregación que siempre nos dieron el apoyo y la fortaleza para continuar en esta gran obra.
Equipo de profesionales de Sartasim Warmi en el año 2003 bajo la Dirección de la hermana Myriam Vallejos
la mejor forma de promocionar el Centro es la buena atención e intervención que uno brinda, frases de la hermana Miryam que aún las recuerdo. A nivel de intervención hemos ido especializándonos en la problemática. Con la transferencia de metodología por parte del Centro de Información y Desarrollo de la Mujer CIDEM, fuimos creando nuestros propios instrumentos técnicos y registros para una mejor atención, afianzando nuestro trabajo en la Red de Prevención y Atención de la Violencia intrafamiliar.
8 2
Por ello quiero recordar a las Hermanas que impulsaron nuestro trabajo, a la Hermana Victoria Alegría quien fue parte de la reapertura del servicio; a la Hermana Miryam Vallejos de quien tengo recuerdos muy gratos y de quien aprendí mucho, además fue quien implemento el servicio y amplio el convenio con la Universidad Mayor de San Andrés y completo el equipo de profesionales, gracias hermana por todo su dinamismo, alegría, esfuerzo y dedicación por esta obra. A la Hermana Rosa Apaza por su ternura, alegría, su acompañamiento en las visitas domiciliarias y su gran trabajo a favor de las mujeres. A las hermanas Lourdes Rivera, Leticia Ruíz y Paulina Álvarez por ser mujeres tan arriesgadas y comprometidas con su vocación. A la hermana Yolanda Aramayo, quien con su fortaleza, sus ganas de vivir y esa gran
NOTICIAS BREVES Noticias breves continuacion: gratitud... sabiduría de maestra nos proporciono vitalidad, espiritualidad; a la hermana Sandra Mejía a quien doy las gracias por haberme invitado y ser el contacto para que yo sea parte de esta familia. A la Hermana María Cristina Opazo y Sandra Suárez quienes impulsaron de gran manera a que este servicio pueda crecer como lo ha hecho y a la Hermana Sonia Salas con quien damos un nuevo y gran paso: la especialización. Tras un diagnóstico elaborado en la ciudad de El Alto, el equipo de Sartasim Warmi ha identificado que no se cuenta con un Centro que pueda reparar el daño causado por la Violencia intrafamiliar;
nuestro desafío es convertirnos en un Centro Terapéutico de Reparación del Daño destinado prioritariamente a la
Oruro/Bolivia
mujer pero también a su entorno familiar, pareja e hijos. Durante estos ocho años hemos crecido y contamos con la fortaleza, la motivación, la renovación y las ganas de emprender este desafío, valores que posee todo aquel que nace a una vida nueva, renovada, con un pasado que nos dejo los cimientos necesarios para emprender una nueva construcción. Nos duele, de alguna manera, dejar el nombre de Congregación para ser parte ahora de la Fundación Levántate Mujer pero creo que es la nueva labor encomendada por Santa María Eufrasia quien debe estar muy contenta al ver que su obra crece y da grandes frutos. Aurora Rodríguez. Trabajadora Social
CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD EN EL CENTRO DE NIÑOS En fecha 15 de diciembre nos reunimos en el Centro de Niños Sayariy Warmi para celebrar la Navidad junto a nuestra infancia, padres y madres de familia. En esta oportunidad tuvimos la grata presencia de la Hermana María Inés Vicencio y dos representantes del Colegio Inglés Católico quienes vinieron con muchos presentes para nuestros niños y niñas brindándoles momentos de alegría y regocijo. Muchas gracias Hermana María Inés Vicencio; muchas gracias al director don José Luis Jiménez, al Colegio Inglés Católico.
Celebración de Navidad con niños y padres de familia.
Sayariy Warmi
9 2
ACTIVIDADES
ENERO - 2012 ¡Feliz Año Nuevo! Provincia BOLIVIA/CHILE 01 03 05 06
Día Mundial de la Paz: Santa María Madre de Dios al 30 hermana Silvia Arratia, juniora participa en un encuentro de votos temporales en Perú. Hermana Diana León viaja a integrarse a la comunidad de Obrajes La Paz, Bolivia. Celebración Bodas de Diamante (60 años de v.r.) de hermana Marta Alarcón V. Eucaristía 16:00 hrs.
06 08 09 09
Capilla Comunidad Nazareth. Puente Alto, Santiago. 07 y 08 Encuentro de los líderes espirituales de Chile en la Casa de Retiro de Valparaíso. Fiesta la Epifanía del Señor Bautismo del Señor (fiesta) al 14 cursos de Pastoral Juvenil horario: 8:30 a 14:30 hrs. Sede CONFERRE, Erasmo Escala 2243, Santiago
12 15 22 26 27 30
Día Nacional de la Juventud Día del Charango, Bolivia Día del Estado Plurinacional de Bolivia. al 29 Encuentro Asociados Laicos, Valparaíso Día contra la Lepra Día de los Mártires de la Noviolencia
En este año 2012
Oruro/Bolivia CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD Y DESPEDIDA DE LA HERMANA ROSITA El 19 de diciembre realizamos la celebración anticipada de la Navidad del personal. Con bailes y villancicos se hizo el intercambio de regalos. Fueron momentos de mucha emotividad, realizamos una pequeña ceremonia de despedida a la hermana Rosa Apaza quien asume nueva misión en la ciudad de Sucre. Todas y cada una de las profesionales resaltamos el trabajo desinteresado de la Hermana Rosa y la entrega a cada una de nosotras y de las mujeres beneficiarias de la Casa de Acogida. Gracias Hermana Rosita y le deseamos una feliz estadía en Sucre. La queremos mucho. Sayariy Warmi
La lámpara del Oratorio de Santa María Eufrasia en la Casa Madre arde por las intenciones de la Congregación: ENERO 01 La Paz en el mundo 02-07 Comunidades del Generalato y de la Casa Madre 08-14 Angola, Mozambique 15-21 Argentina, Uruguay 22-28 Australia, Aotearoa NZ 29-04 Vida consagrada
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a: Hermanas Rosa Apaza, Silvia Arratia, Eliana Letelier, Sandra Mejía, Flora Pávez y Sonia Salas; Fundación Levántate Mujer a través de sus regionales Sartasim Warmi El Alto, Sartasim Kullakita La Paz y Sayariy Warmi Oruro y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: comunicacionbolchile@ gmail.com / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
10 2