No 44-mayo 2012
HERMANAS CONTEMPLATIVAS
Dejar actuar al Espíritu quien nos va dar la fuerza en esta renovación de oración mas encarnada en la realidad, en el mundo actual. Fueron
muy
significativas
algunas
presentaciones en power point que nos iban mostrando la realidad del mundo con sus necesidades de pobreza e injusticia. También tuvimos momentos de diálogos por medio de un power point llamado “El Águila” que para seguir viviendo tenía que renovarse o morir. Para eso tenia que desprenderse de partes de su cuerpo (el pico, las uñas y sus plumas) para así prolongar su vida. Así también nosotras tenemos que descubrir los impedimentos que no nos ayudan a crecer y avanzar en nuestra vida interior. Después de haber vívido con mucho
misericordia, perdón, reconciliación la
gozo la cuaresma y la Pascuas de
justicia y la paz.
Resurrección haciendo eco de ella nos
Con el apoyo de la hermana Cristina Opazo
hemos reunidos en este mes de abril
motivándonos a seguir interiorizando los
para dar comienzo al Plan Provincial de
temas tanto del documento como citas
la formación permanente a nuestras
del evangelio que fuimos reflexionando
comunidades. Realizando talles con
tanto personal como comunitariamente
el
transformación,
y de las constituciones; todo ello, para
estudiando más profundamente el tema
vivir mejor nuestra vida consagrada,
de la vida comunitaria donde se vive la
nuestra liturgia mas renovada y una vida
documento
de
1
Los pasajes del Santo Evangelio nos fueron dando la pauta para esforzarnos a llegar una vida consagrada de calidad. Todo esto lo realizamos en un clima de sinceridad, respeto y confianza marcado por diálogos y signos que nos llevaron a comprometernos para dejar actuar al Espíritu quien nos va dar la fuerza en esta renovación. Hna. Gabriela Contreras
La Paz/Bolivia
RESUCITAR SIGNIFICA OPTAR POR LA VIDA La Pastoral del Colegio Inglés Católico, con la coordinación de la hermana María Inés Vicencio, vivió una Semana Santa diferente y llena de simbolismo: “el miércoles de ceniza a cada curso se le entrego la ceniza a cada profesor y fuimos hablando de lo que significa esta ceremonia junto a una liturgia. El martes santo se hizo una reflexión de lo que significaba la semana mayor en sus cursos con asesores y pautas de trabajo. El Domingo de ramos tuvimos dos
“El martes hicimos una reflexión de lo
celebraciones una con los jóvenes a nivel
que significa la semana mayor, cómo
de la Arquidiócesis donde nos juntamos
vivirla en lo personal, en familia, en casa,
con otros estudiantes de otros colegios;
en relación con el papá, con la mamá, con
los jóvenes de la ciudad de El Alto bajaron
las hermanas o hermanos, cómo vivirla.
con una cruz y el mismo domingo
Le dimos todo el sentido cristiano que
tuvimos una eucaristía en San Antonio,
corresponde. El día miércoles tuvimos la
una ceremonia muy bonita donde ellos
obra Jesucristo Super Star, musical que
para toda la comunidad del CIC y ahí la
tenían que presentar, en un momento
fue presentado tres veces, en primera
hermana María Inés hizo el anuncio de
del ofertorio, sus cruces y cuáles eran sus
instancia a los niños de tercero a sexto
la Resurrección y enviaron una vela a
resurrecciones.
de primaria, luego algunas escenas
cada curso para anunciar este momento
El lunes santo celebramos, como
para secundaria y la obra completa
y hablar de lo que significaba la Pascua
unidad educativa, el domingo de
para los padres de familia en la noche
en cada curso, lo que significa resucitar.
ramos, fue una ceremonia muy bonita,
tres actuaciones. Los padres de familia
El mensaje que les quisimos dar, señala la
los que se responsabilizaron de esta
salieron muy contentos, querían que la
hermana, fue entregarle un momento de
celebración fueron los niños y niñas
repitiéramos pero por temas de agenda
reflexión sobre el hecho de resucitar que
de la infancia misionera. Veías a los
educativa, teníamos exámenes, ha sido
significa optar por la vida, dejar la droga
chiquititos disfrazados haciendo de
imposible. La obra fue preparada por 50
dejar el alcohol, dejar todo lo que nos
Jesús y de María, fue precioso” así señala
jóvenes de la Pastoral Juvenil junto con
destruye. ¿Qué significa la Pascua? vivirla
la hermana María Inés cuando se le
los jóvenes de la promoción”.
en valores, en solidaridad, en respeto,
consulta sobre estas experiencias de
En la Pascua de Resurrección se preparo
la escucha, no ser jóvenes del vacío, lo
Semana Santa. Y continúa contándonos
el patio del Colegio y fueron los
acogieron súper bien.
esta experiencia:
profesores quienes celebraron la pascua
2
Centro de Comunicación
Antofagasta/Chile
“El Señor es mi Pastor nada me falta” “Se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador” Estas fueron las frases que la hermana María del Redentor y yo elegimos para celebrar el amor y la fidelidad de Dios hacia nosotras. Hermana Redentor por 60 años y yo 25 años de vida tras las huellas de Jesús Buen Pastor, que nos llamó a cada una, en el tiempo y lugares que Él escogió. Dimos gracias al Señor en una Eucaristía celebrada el día 24 de Abril, a las 20:00 hrs. en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen de Antofagasta. Fue una celebración familiar y emotiva, en la que estuvieron presentes algunas hermanas que viajaron desde lejos para compartir nuestro gozo, familiares y amigos de esta querida comunidad parroquial con quienes hemos compartido la fe y la misión por
Luego fuimos a las dependencias de
muchos años.
la comunidad, para compartir un rico y
“Dimos gracias a Dios y a quienes
Al finalizar la Eucaristía dimos gracias
abundante cocktail en donde, además
nos acompañaban, haciendo un
a Dios y a quienes nos acompañaban,
de compartir con nuestros invitados,
breve recorrido por los hitos más
haciendo un breve recorrido por los hitos
revisamos parte de nuestra vida en un
importantes de nuestro caminar
más importantes de nuestro caminar
video que con mucho cariño y dedicación
junto al Señor, la misión llevada a
junto al Señor, la misión llevada a cabo
prepararon nuestras hermanas.
cabo con amor y en obediencia; la
con amor y en obediencia; la oración
Gracias a Dios, a nuestras hermanas, ex
oración como sostén de nuestra vida
como sostén de nuestra vida y fe y la
alumnas, familiares, amigos y amigas.
y fe y la compañía de tantas personas
compañía de tantas personas que el Señor nos ha regalado en nuestra vida.
Hna. María del Redentor Castro Ospina Hna. Francisca Ponce Castro.
3
que el Señor nos ha regalado en nuestra vida”.
TRABAJAMOS PARA QUE NIÑOS, NIÑAS, JÓVENES Y FAMILIAS TENGAN VIDA ABUNDANTE En primer lugar doy gracias a Dios por este hermoso trabajo que he iniciado en nuestra Provincia en los programas: de reparación “Pastorcitos”; de las residencias y familia y mujer, trabajo que se desarrollan en las comunidades de Constitución, Talca, Los Ángeles, Temuco, Concepción, Antofagasta y La Serena. Estos encuentros han sido una bendición de Dios ya que hermanas, profesionales, laicos y asociados están asumiendo un compromiso con mucha alegría y responsabilidad en este proceso de evangelización y de renovación espiritual. Los encuentros fueron, en primer lugar, a nivel de equipos de trabajo enfatizando la importancia de acompañamiento y de reflexión. A nivel de los niños, niñas y jóvenes participaron en un encuentro con Jesús, con mucho interés, alegría y entusiasmo; todos y todas querían ser líderes despertando en ellas el deseo de ser misioneros y misioneras. También a nivel de mujer y familia se centró el saludo y preocupación que tiene la Congregación por su formación en valores; las mujeres fueron invitadas a llenarse de esperanza, reflexionar y orar con la palabra de Dios, reconociendo el don preciado que cada una lleva en su ser femenino e invitadas a entrar en comunión con nuestra iglesia. Esta misión continental que vivimos desde Aparecida, nos ha ido
introduciendo en un proyecto fascinante que busca hacer de la iglesia un espacio de comunión al servicio de todos: los niños, las niñas, jóvenes, mujer y familia. Se nos invita a salir al encuentro de todos y de todas, a dejar de lado nuestros miedos y comodidades, lo que supone seguir profundizando en la espiritualidad y pedagogía del Buen Pastor, mostrando su predilección por ellos y ellas. Que Jesús Buen Pastor, el Señor de la vida y Santa María Eufrasia nos comuniquen su espíritu a fin de alcanzar las grandes metas que nos hemos propuesto para este año, que esperamos sinceramente sea el inicio
4
del año de la presencia renovadora de Jesús Buen Pastor en la vida de quienes queremos y servimos a través de nuestros programas y apostolados. A Santa María Eufrasia brindamos un sentido homenaje en su nuevo aniversario de la gloria junto al padre; gracias a ella y a sus seguidoras, que han sido mujeres de Dios que se han dejado impulsar por el espíritu, que es siempre una realidad dinámica, fuente de vida que nos exige fidelidad y valentía para afrontar los desafíos en cada momento de nuestra historia. Hna. María Jesús Rodríguez Coordinadora pastoral
Antofagasta/Chile
Afianzar mi vocación de cara a la consagración definitiva en la Congregación del Buen Pastor Con mucha alegría les comparto la vivencia de mi tercer año de Profesión Temporal. He vivido una valiosa y desafiante experiencia de formación en el Encuentro Latinoamericano realizado en Enero en Lima, Perú. A mi paso por Bolivia me quedé unos días de vacaciones con mi familia. Para este 2012 estoy participando en un curso de Teología a distancia en el Centro de Estudios Cefyt - Argentina, un acercamiento a la Lengua de enlace así como abordaré otros temas referentes a la Consagración Religiosa, Doctrina
social de la Iglesia, acompañamiento psicológico. La hermana Francisca Ponce me acompaña en esta etapa y pastoralmente vivo el celo apostólico con las señoras del Centro Penitenciario Femenino a través de las animaciones Litúrgicas, Pastoral Juvenil Parroquial y de la Arquidiócesis. Me siento acompañada y apoyada por cada una de ustedes, queridas hermanas, por los laicos y laicas de la Provincia Bolivia/Chile. Silvia Arratia Fernández. Profesa Temporal
La Paz/Bolivia
FRATERNALES MOMENTOS COMPARTIDOS EN EL COLEGIO INGLÉS CATÓLICO El día 12 de abril en Bolivia se conmemora el Día del Niños y precisamente para este día, los jóvenes de la promoción 2012 del Colegio Inglés Católico, con el apoyo de la hermana María Inés Vicencio, organizaron una jornada especial para compartirla con alrededor de 50 niños y niñas de El Alto quienes asisten regularmente a la biblioteca Santa María Eufrasia de esta ciudad. El personal de la regional de la Fundación Levántate Mujer fue la encargada de acompañar a estos niños.
Los chicos de la promoción 2012 prepararon desayuno y juegos con piñatas; incluso algunos alumnos se disfrazaron de payasos para amenizar la jornada. Fueron momentos muy emotivos donde se puedo observar que las enseñanzas de nuestra Santa Madre perduran en el tiempo, más aún cuando la frase “una persona vale más que un mundo” se hace tangible en la sonrisa y en la mirada de cada uno de estos niños y niñas. Centro de Comunicación
5
Santiago/Chile
La Gratitud es la memoria del corazón Sábado 14 de Abril…una mañana
campos
con
niños
y
adultos
soleada, contando con la presencia
vulnerables. Fue muy importante
de hermana Cristina Opazo, con la
también, el reconocer en este
generosidad de la Hermana Carmen
proceso, las debilidades y fortalezas
Martínez en facilitarnos el ambiente
de los becados, para ser corregidas
y el refrigerio, con Sussy la Secretaria
unas y fortalecer más el campo de
de la relación Becados con la
los compromisos.
Congregación y Hermana Teresa Martín responsable primera, de esta
“El expresar gratitud es Cortés y
misión.
Honorable, el actuar con Gratitud
Se inició esta jornada, en un
es Generoso y Noble, pero el
ambiente de Oración, dirigida por
vivir siempre con Gratitud en el
Carola y Mauricio (Universitario), que
Corazón, es tocar el Cielo”. Con esta
preparó el espíritu y el corazón de
explicación del Lema, unido a la
los asistentes, para iniciar el diálogo.
frase para ser vivida de Santa María Eufrasia: “La Gratitud es la Memoria
La reunión anual con los Becados
del Corazón” terminamos la primera
y la Congregación, se realiza una
parte del Programa.
vez al año, de preferencia en el mes de Marzo. La tabla a desarrollarse,
A continuación hermana Cristina
contempla motivación espiritual,
entregó unos obsequios a la
conocimiento de situaciones y
al término de los meses de Julio y
proyectos personales. Entregar datos y
Diciembre.
alumna con Excelencia Académica Jeannette Poblete y a las tres Tituladas del año 2011: María José Oyarce, Jacqueline
sugerencias varias, dar a conocer falencias En esta Reunión, cada Becado se presentó
Díaz y Silvana Escalona. Seis alumnas
ante el grupo, dando su nombre, carrera,
recibieron premios por su rendimiento a
año de estudio, verbalizar si trabaja, o
lo largo de sus Carreras. Todo el desarrollo
Nuestro Equipo tiene una misión muy
realiza alguna Acción Social. Fue muy
de la reunión fue proyectado a través de
importante de: apoyar, acompañar y
interesante escuchar sobre todo, como
un Power Point.
solucionar situaciones particulares, que
se afanan por conseguir una pequeña
se les presente a los Becados, revisar
entrada para los gastos menores y la
notas obtenidas en los dos Semestres,
acción Social que realizan, en diversos
de
comunicación
y/o
situaciones
especiales entre Becados y Equipo.
6
Equipo Responsable de los Becados de la Universidad Mayor.
Santiago/Chile
BENDICIÓN DE LA IMAGEN DEL BUEN PASTOR En memoria de los 132 años de servicio
sobre el ministerio de las hermanas en la
der las hermanas del Buen Pastor en el
Cárcel de mujeres. Bendijo la imagen el
Centro
padre Galo Fernández.
Penitenciario
Femenino
de
Santiago, el 17 de abril de 2012 se realizó
El Coronel de la Unidad Penitenciaria
la ceremonia de bendición de la imagen
dirigió unas emotivas palabras a la
del Buen Pastor.
concurrencia, agradeciendo el legado de amor que habían dejado las hermanas
A esta Ceremonia asistió el Subsecretario
y la presencia de hermana Nelly León
de Justicia, el Capellán General de
quien
Gendarmería de Chile, el Cuerpo de
vivo el carisma de misericordia de las
Gendarmería de la Unidad Penitenciaria
fundadoras y hermanas Alcaides que se
Femenina de Vicuña Mackenna, el Vicario
sucedieron allí. Hermanas Rosario Arévalo
de la Vicaría Nor Oriente de Santiago,
y Nelly León se dirigieron a la asamblea
Hermanas del Buen Pasto, Ex funcionarias
transmitiendo su experiencia de vida en
de Gendarmería, ex colaboradoras en el
este ministerio de reconciliación. Ellas nos
penal, voluntarias de la Pastoral, miembros
dicen: “Los años más felices de nuestra
de la “Fundación Mujer Levántate”.
vida consagrada son los que hemos
como
capellana,
mantiene
vivido en la cárcel”, se entiende que Jesús dijo: “Yo soy el Buen Pastor,
acompañando a las mujeres sufrientes
el Buen Pastor da su vida por sus
allí internas, sembrando las semillas de la
ovejas” (Jn, 11)
misericordia de Jesús Buen Pastor en sus vidas.
Ciento treinta y dos años estuvieron las
La Congregación del Buen Pastor
en nuestras vidas y corazones, y al Cuerpo
hermanas del Buen Pastor en la Cárcel
Provincia Bolivia/Chile, se regocija al hacer
de Gendarmería con quien a través
de Mujeres de Santiago, compartiendo
memoria de sus 132 años de servicio
de relaciones positivas y respetuosas
su vida con las mujeres allí internas,
a las mujeres privadas de libertad en el
construimos una comunidad fraterna.
entregando lo mejor de sí para ayudarlas
Centro Penitenciario de Santiago, desde
Destacamos la colaboración directa de
a recobrar su propia estima y reintegrarse
el 24 de abril de 1864 al 31 de mayo
gendarmes mujeres con las hermanas
a la sociedad. Como memoria de estos
1996. Queremos rendir un homenaje
en el interior de las secciones, que fue
años de servicio, Gendarmería instaló
a las cuatro fundadoras francesas de
eficiente, enriquecedora y muy cercana.
una hermosa imagen del Buen Pastor
esta misión, y a todas las hermanas que
en el parque, a la entrada del recinto
pastorearon este redil; a las mujeres
penitenciario con una placa recordatoria
internas que desde entonces acogimos
7
Centro de Espiritualidad del Buen Pastor
El Alto/Bolivia
EL AMOR, LA CARIDAD Y LA MISERICORDIA QUE SANTA MARIA EUFRASIA VIVIÓ “Si uno de ustedes pierde una oveja de las
Reflexionamos acerca de la
cien que tiene, ¿no deja las otras noventa y
parábola del Buen Pastor quien
nueve para ir en busca de la perdida hasta
opta por buscar y salvar a una
encontrarla?” Lc. 15, 3-4
de sus ovejas perdidas. Opción de nuestra Madre guía, quien
Este es un fragmento del Evangelio que
nos inspira en nuestra labor
se leyó en la celebración eucarística
diaria al hacernos entender
conmemorando la Pascua de Santa María
que “una persona vale más
Eufrasia realizada en el colegio Inglés
que un mundo”. Esta profunda
Católico. Esta acción de gracia estuvo
lectura del amor, la caridad y la
dirigida a la reflexión acerca de nuestro
misericordia de Jesús el Buen
actuar en la vida diaria, de cuánto hacemos
Pastor es la que inspira nuestro
y si seguimos la opción que Santa María
humilde
Eufrasia vivió tan intensamente: el amor
cual, intentamos atender a las
incondicional, la caridad y la misericordia.
mujeres que acuden a nuestro
trabajo
desde
el
centro. Mujeres que, junto a sus de
hijos e hijas, viven las injusticias
una ceremonia en el mausoleo de
de una sociedad machista y
las Hermanas del Buen Pastor en el
patriarcal, mujeres que viven
Cementerio General. Celebrando los 121
agobiadas por el maltrato y los
años de vida del colegio se realizó un
conflictos familiares, mujeres
festival de danzas organizada por los
que
profesores y con la participación de los
laboral,
estudiantes del colegio.
género.
Al
día
siguiente
participamos
sufren
discriminación
económica
y
de la violencia en la que viven. Ojalá que el Amor, la Caridad y la Misericordia que
El equipo técnico de la ciudad de El Alto no
Es así que todo el equipo de Sartasim
vivió Santa María Eufrasia estén presentes
sólo participó en estas celebraciones del
Warmi de la Fundación Levántate Mujer,
en esta nuestra labor. Por eso “Santa
Colegio, por la tarde participamos en la
a través de sus distintos programas,
María Eufrasia guía nuestro camino desde
celebración de una misa en instalaciones
acompaña, acoge y orienta a las mujeres
la caridad”.
de nuestro centro con la presencia del
que quieren levantarse y buscan una vida
Padre Rodrigo, Párroco de la Iglesia
más digna para ellas y sus familias. Es por
María Auxiliadora de la cual somos parte.
eso que nuestra misión es rescatarlas de
8
Sartasim Warmi
Santiago/Chile
Agradecida y unida a nuestro Buen Pastor Quiero compartir con ustedes mi paso al segundo año de noviciado que fue en la Sede Provincial. Compartimos una hermosa Eucaristía junto a las hermanas de esa comunidad, a quienes agradezco su compañía y oraciones. Días después comencé las clases en la Conferencia de Religiosas y Religiosas de Chile, CONFERRE, las que se realizan durante todo el año, los días Jueves y Viernes. Me dio mucho gusto reencontrarme con mis compañeros y compañeras del año anterior: algunos continúan otros descubren en otro lado su camino. Las materias que estoy llevando este año son: Teología de los Votos, Espiritualidad Bíblica, Análisis Social y Ética Social Cristiana, Moral Sexual. En el Centro de Espiritualidad de la Provincia estudio con Hna. Leticia el Voto de Celo y en la comunidad con Hna. Francisca, nos acercamos a la Espiritualidad de la Congregación y estudio de los Votos en nuestras Constituciones. Mi compromiso pastoral lo vivo en la Comunidad Oscar Romero, en la animación litúrgica y en la Escuela de Perdón y Reconciliación, que son talleres
que aportan herramientas para aprender a perdonarse, perdonar a otros y desde allí llegar a la reconciliación verdadera. También con mis hermanas de la comunidad Nazareth quiero celebrar las fechas importantes de la Iglesia y la Congregación, como por ejemplo Pentecostés, poder asumir esta iniciativa con mucho cariño y gratitud hacia mis hermanas.
9
Finalmente quiero atreverme a pedir una oración por el proceso que estoy viviendo, no ha sido fácil, pero estoy feliz, siempre me he sentido acompañada por cada una de ustedes y no pido sólo por mi, sino también por Silvia Arratia, nuestra hermana de Votos Temporales. Agradecida y unida a nuestro Buen Pastor, con cariño. Paula Cantellano, novicia.
MES DE MAYO de 2012 acontecimientos para recordar y celebrar 02 1940 Canonización de Santa María Eufrasia por SS Pío XII 03 al 08 Consejo Provincial en Valparaíso 07 1884 Fundación Casa de Los Ángeles 08 Día de la Madre, Chile 15 Día del Buen Pastor. Día de oración por las vocaciones 20 Ascensión del Señor 25 1855 Presencia del Buen Pastor en Chile, en San Felipe. Primera casa en Chile y en América del Sur a
27 27 28 31 31
En este año 2012
petición de Monseñor Rafael Valentín Valdivieso en el gobierno de Don Manuel Montt. Día de la Madre, Bolivia Pentecostés Día de las Atas 1925 Canonización de San Juan Eudes por SS Pío XI Visitación de la Santísima Virgen María.
La lámpara del Oratorio de Santa María Eufrasia en la Casa Madre arde por las intenciones de la Congregación: Mayo 06-12 Alemania-Albania 13-19 Gran Bretaña 20-26 India-Nepal 27-02 Indonesia
Ovalle/Chile
“Felices los que mueren en el Señor” Don Carlos Salazar, esposo de María Angélica Rojas, dejó este mundo el día domingo del Buen Pastor, 29 de abril de 2012. Esto es muy significativo, ya que él estuvo vinculado a nuestra Congregación desde hace tres décadas. Fue muy querido y apreciado en su desempeño. Sentimos de corazón su partida, aunque estamos seguras de que goza del Señor en la morada de los justos que Él le tenía preparada. Sus funerales se celebraron en la Capilla del Buen Pastor de Ovalle, con gran concurrencia de personas que expresaron su afecto a la familia Salazar Rojas con su presencia, oraciones y flores.
En la homilía, el Padre Silva destacó las virtudes de Carlos comparándolo con San José, quien vivió su misión como protector y apoyo de la misión de su esposa María, desde un plano oculto. También lo comparó con Lázaro, hombre de paz, en una familia en que se destacan sus dos hermanas y él aparece en un segundo plano. Angélica Rojas pudo desempeñar sus tareas educativas segura de que ahí estaba Carlos en el hogar familiar, siempre cerca de sus dos hijos varones y potenciando la labor educativa de su esposa, estimulándola para hacer el bien y desempeñarse con eficiencia. Todas las hermanas que lo conocieron,
destacan su entrega servicial y la calidez en su relación con las religiosas y con el personal colaborador. Gracias Carlos por tu vida, por tu testimonio de familia bien construida, sobre roca sólida. Así como viviste, te fuiste, rápidamente, silenciosamente, dejándonos ejemplo de sencillez y serenidad. “Entra en el gozo de tu Señor”.
Centro de Espiritualidad del Buen Pastor
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas: Silvia Arratia Fernández, Paula Cantellano, María del Redentor Castro Ospina, Gabriela Contreras, Angélica Guzmán, María Teresa Martín, Francisca Ponce Castro, María Jesús Rodríguez y María Inés Vicencio, Centro de Espiritualidad del Buen Pastor, Fundación Levántate Mujer con su regional Sartasim Warmi y Sussy Asin y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: centrodecomunicacion@ buenpastor.cl / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
10