Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile Fundado en el año 2001 - Segunda época. Año 2 Nº 23 - Agosto 2010
Angers/Francia
YO, JUAN EUDES Pueden imaginarse el gozo, la felicidad que siento en mi corazón, ardiente de Celo por la Salvación de las almas, al verlas reunidas a mis hijas de nuestra Señora de la Caridad y a las hijas de María Eufrasia, mi verdadera hija, que no puedo dejar pasar esta oportunidad para implicarme en este viaje “hacia un camino de enriquecimiento”. Con mucho cariño para cada una. Yo, nací en Ri, el 14 de Noviembre de 1601, en una pequeña aldea a 60 Kilómetros de Caen, en la Normandía. Francia. Mis padres me formaron cristianamente, pues ellos eran muy fervorosos y devotos. Mi querida Francia, sufrió muchas calamidades con consecuencias fatales para mis hermanos y hermanas: indefensos, oprimidos, pestes, enfermedades, miedo e ignorancia.. Y una Iglesia desgarrada. Cómo sufría mi corazón, al ver tanto sufrimiento. Las mujeres habían tocado fondo en su debilidad. Muchas de ellas suplicaban
Cráneo de San Juan Eudes, Francia.
ayuda. Cuántas confesiones escuché de mujeres arrepentidas de la vida que habían llevado pero que no había un lugar para ellas que las acogieran y así cambiar de vida. Entonces buscamos una casa para acogerlas, la llamé El Refugio y había personas que las atendían, pero tampoco daba resultado porque luego se cansaban las señoras y se iban. Esa situación me llevó a tomar la decisión de fundar una congregación que se dedicara enteramente a estas mujeres que deseaban ardientemente convertirse. Nació la Congregación nuestra señora de la Caridad del refugio. Con un cuarto Voto, el Celo. Así estarían mucho más comprometidas en esta misión. Un día, recuerdo como si fuera hoy, en 1643 Junto a otros 4 sacerdotes del Oratorio decidimos peregrinar a Caen, 18 Kilómetros caminamos hasta la” Iglesia de nuestra señora de la liberación”. Hicimos vigilia toda la noche, y ¿saben? Sentí una paz en mi corazón que no había experimentado antes. Reflexioné y me dije, Dios algo me está pidiendo. Claro, me rondaba en mi cabeza la preocupación de un clero sin formación ni preparación. Esta señal me decía que debía fundar la Congregación de Jesús y María, exclusivamente para prestar este servicio: formar a los sacerdotes para que
Confesionario donde San Juan Eudes escuchó muchas veces la petición de muchas mujeres pidiendo ayuda.
realizaran su vocación con dignidad. El Señor merece ser servido con dignidad. Y así lo hice. Concreticé esta gran obra, mi segunda congregación. Todo por la Gloria de Dios y la salvación de las almas. Clarificar algunas cosas. Continuará... Hna Myriam Vallejos
1
Noticias breves Justicia, Paz y Solidaridad
LOS TALLERES SOBRE EL “BUEN TRATO” FUERON EXPERIENCIAS GRATIFICANTES En el marco de continuar la reflexión y socialización de la política congregacional frente a las demandas de abuso, la comisión de Justicia y Paz a quien se le encomendó la tarea ya se ha encontrados con varios grupos. Para Ma. Inés, Hermana Nelly León y Gloria monitoras de los talleres sobre el buen trato en diferentes localidades en las que la Congregación tiene colegios y residencias en ambos países, ha sido una gran experiencia de equipo. En primer lugar, sentimos que todas y todos hemos ganado: nosotras, los profesores, los profesionales y
en la evaluación personal de los asistentes,
las hermanas. Ir al lugar de trabajo de otras personas nos involucró en conocer sus realidades y sus meritorios esfuerzos que realizan por avanzar integradamente hacia la meta de la misión. El buen trato pudo centrarse
Constatamos la gran necesidad que existe de contar con espacios amorosos de reunión y de discusión en ambientes entretenidos, fraternos, confiables y de mutuo respeto. También existe la necesidad de orientación y de aprendizaje para crecer como persona, incluyendo compartir con los colegas información relevante para comprender y mejorar sus relaciones laborales, emocionales y vínculos personales en cualquier lugar que éstos existan. Gloria Bensan
El Alto/Bolivia
MUJERES EMPRENDEDORAS INICIAN SU PROPIO NEGOCIO El Centro Sartasim Warmi, con el apoyo del Centro de Promoción de la Mujer “Gregoria Apaza”, llevó a cabo la capacitación en cursos de Panadería y Repostería. Son mujeres emprendedoras, entre 16 a 42 años, cuyo deseo de superarse y emprender un negocio ha hecho que participen en esta capacitación. La beca incluye la capacitación y los todos los materiales e insumos para la elaboración de los productos. El curso de panadería se inicio el 5 de abril del presente año, con la
participación de 20 señoras; durante la capacitación técnica aprendieron a elaborar una variedad de panes (avena, integral, pan de cebolla, ajo, pan de chocolate, pan de arroz, cuñapés, pizzas, salteñas entre otros). Asimismo, realizaron la venta de sus productos en los predios de la Institución y en la feria de la zona. Concluyeron la formación con el taller de costos de producción. Nuestro objetivo principal ha sido empoderar a estas mujeres y posibilitar que emprendan su propio negocio y ya no dependan económicamente
de su pareja, lo que implica un fortalecimiento en su autoestima, como persona y como mujer. Sartasim Warmi
2
Noticias breves Santiago/Chile
LÍDERES ESPIRITUALES DE CHILE SE ENCONTRARON EN SANTIAGO Los líderes espirituales de Santiago, Ovalle y Valparaíso se encontraron en la Casa del Retiro del Buen Pastor en Santiago los día 23, 24 y 25 de Julio. Se logró gran acercamiento entre los miembros de la comunidad, con dinámicas que los hicieron conocerse y apreciar mejor, favoreciendo, en estos intercambios, los espacios de las reflexiones compartidas y las vivencias en la oración así como los momentos de las comidas. Se profundizó la identidad y pertenencia a su propia comunidad así como también el proceso espiritual que cada uno ha experimentado en su Camino de Oración según el Itinerario Espiritual de San Juan Eudes.
madurar y fortalecer la identidad de la comunidad de líderes. Envío de los Discípulos Después de dos años de formación, los líderes de Chile inician un nuevo paso, la Misión.
El tema “La Comunidad que formó Jesús con sus discípulos” ayudó a
Fortalecida la vida espiritual llega el momento de entregar vida abundante a otros y formar comunidades. Los y las invitamos a ingresar a nuestra página web: www.buenpastor.cl donde encontrarán mayor información. Equipo Centro de Espiritualidad Buen Pastor
Nuestra interculturalidad
BOLIVIA CELEBRA 185 AÑOS DE INDEPENDENCIA El 6 de agosto de 1825 se proclama la República y se suscribe, en el primer congreso nacional, el Acta de la Independencia total, sin vínculo alguno con otras naciones vecinas y sin dependencia de ningún tipo de
otras potencias; el texto pertenece al historiador y educador, Floren Sanabria, que en su libro Presidentes de la República continua explicando que... Días después, el Alto Perú adopta el nombre de República Bolívar en homenaje al Libertador, que la capital recibe el glorioso nombre de Sucre, el artífice de la creación de la patria. Hoy el país lleva otro nombre: Bolivia Estado Plurinacional y Comunitario que significa, o al menos pretende significar, una nueva forma de entender la unidad
y la cooperación en la diversidad de los pueblos. Este país, tan tico y generoso con sus habitantes, celebra 185 años de independencia; el Centro de Comunicación envía un sincero saludo a cada una de las hermanas y laicas/os bolivianos empeñados con la misión del Buen Pastor. ¡Felices fiestas patrias! Centro de Comunicación
3
Noticias breves Chillán/Chile
CELEBRACIÓN DE UNA VIDA DEDICADA AL SEÑOR
La hermana Ximena Contreras rodeada de sus familiares.
(De izquierda a derecha) hermana Carmen Abello, Ximena Contreras y María Paz Venegas.
La hermana Ximena Contreras de la Comunidad de Chillán celebró sus Bodas de Oro de consagración religiosa. La ceremonia, realizada en la Capilla de Alberto Hurtado, estuvo presidida por el P. Raúl Manríquez y a ella asistieron familiares y hermanas de la Congregación. Pedro Contreras, hermano de la agasajada, señaló: “Quedaron sentimientos muy potentes por la forma en que se desarrollo la eucaristía y la convivencia de sus dos familias y sus amigos”; por su parte Guillermo Contreras
definió este acontecimiento como: “una fiesta hermosa en los 50 años de mi hermana Ximena, en la ceremonia religiosa la acompañaron dos obispos”. Centro de Comunicación Se agradece la amabilidad y disponibilidad del Sr. Guillermo Contreras por autorizarnos a usar las fotografías colgadas en la red social Facebook.
Con mucho cariño quiero agradecer a Ud. y Comunidad por acompañarme en la acción de gracias por mis 50 años como Religiosa del Buen Pastor Hna. Ximena Contreras Chillán, Julio 23 de 2010 4
Centro Espiritualidad Buen Pastor
PRIMER TALLER SOBRE RETIROS MENSUALES PARA ANIMADORAS SEGÚN EL ITINERARIO CON SAN JUAN EUDES Encuentro de 3 días en la Casa de Retiro del Buen Pastor en Puente Alto Participaron 18 hermanas del Sector Centro Norte En este artículo presentaremos sólo dos aspectos de la rica experiencia de este encuentro: 1. La importancia del Retiro mensual Impactó bastante la lectura y relectura de un texto basado en las conferencias 58 y 59 de santa María Eufrasia P. sobre los Retiros. Presentamos sólo unos párrafos: Esta era la intención del Divino Maestro cuando decía a los Apóstoles: “Vengan a retirarse conmigo en un lugar solitario para descansar un poquito”. Los retiros son también un laborioso trabajo espiritual que debemos hacer para nuestro cultivo. Amadas hijas, las exhorto a vivir bien los retiros. En estos días, siembren en su corazón y dejen que los demás siembren en él buenas semillas. Los retiros según S.J.E. y M.E.P nos preparan para la misión. Síntesis de la reflexión Hubo una fuerte toma de conciencia de la importancia de los Retiros mensuales, particularmente para fortalecer la fraternidad; alimentar la vida espiritual en el encuentro con Cristo, crecer en la contemplación, progresar en el conocimiento y caridad mutuos y fortificarnos para la misión. Las gracias recibidas fueron muchas, como el llamado a la identificación con el Señor; la escucha y profundización
de la Palabra de Dios; el encuentro consigo misma, con la propia historia de salvación que es camino de conversión. Se vieron algunas debilidades con respecto al Retiro mensual: improvisación, no manejo del método, poca utilización de recursos, débil motivación. Las contrafuerzas planteadas fueron: activismo, “no tengo tiempo”, falta de disciplina en el cumplimiento de la programación comunitaria, la no priorización de lo esencial (el Retiro), creerse prescindibles para animar los Retiros. 2. El rol de la animadora Las animadoras confeccionaron un DECÁLOGO como guía para los Retiros mensuales. 1. Motivarse, estudiar y orar el Retiro del mes con anticipación, tema y pasos. 2. Planificar el retiro ( entre otros ítems definir tiempo personal y grupal….) 3. Motivar el retiro con anterioridad, crear alicientes.
4. 5. 6. 7.
Asegurar la participación Definir lugar Preparar el material Aplicar el MÉTODO de acuerdo a la realidad de la comunidad 8. Guiar, acompañar el proceso 9. Momento celebrativo (Al término) 10. Proyectar, mejorar según a cómo las hermanas se han sentido, cómo vivieron el Retiro, gracias recibidas y dificultades. Las animadoras quedaron muy motivadas para vivir y acompañar los Retiros mensuales. “El retiro es un paraíso, una partícula de eternidad durante el cual hacemos lo que hacen los bienaventurados en el cielo, esto es, amar, glorificar y contemplar extasiados a nuestro Dios y Señor” San Juan Eudes Equipo del Centro de Espiritualidad del Buen Pastor
5
Noticias breves Concepción/Chile
VIRGEN PEREGRINA VISITA COLEGIO SANTA EUFRASIA La Comunidad del Colegio Santa Eufrasia recibió, con gran emoción y recogimiento, la visita de la imagen de la Virgen del Carmen, María Santísima, discípula misionera en excelencia. Imagen que fue regalada por el Papa Benedicto XVI como signo de su afecto a Chile para que nos acompañe en los momentos difíciles vividos tras el terremoto y en la celebración del Bicentenario. Fue una experiencia enriquecedora de nuestra fe. La Virgen estuvo acompañada por la copia original del “Evangelio de Chile”, el Nuevo Testamento, escrito a mano por muchos chilenos y chilenas, católicos, ortodoxos y protestante; el cual llevó a los cristianos de nuestro país a un mayor amor por la Palabra de Dios escrita.
Nuestra apoderada Señora Marcela Baeza fue una de las copistas; ella afirma que fue una experiencia maravillosa que fortalece su compromiso cristiano. En procesión, junto a la banda de alumnos del Colegio Inmaculada Concepción, fue llevada hacia el Colegio Salesiano donde vivimos con mucha alegría la Eucaristía presidida por Monseñor Ricardo Ezzati Andrello, Arzobispo de Concepción. Durante la Misa se entregó a los rectores, el lienzo que identifica a los Colegios de Iglesia en tiempo de Misión para ser colocado en el frontis de cada Establecimiento. Colegio Santa Eufrasia
EN NUESTRAS ORACIONES SIEMPRE ESTÁN USTEDES Germán Augusto Osorio Zuluaga, Secretario de la Asociación de Laicos del Buen Pastor nos ha enviado un mensaje de Delfina, laica guatemalteca, quien junto a su familia ha sido víctima de la violencia; su esposo Cecilio Pérez, laico del Buen Pastor fue asesinado:
Querido Germán: En nombre de Jesús Buen Pastor, de Santa María Eufrasia, y mi familia quería agradecerte infinitamente ese gesto de solidaridad; en los momentos mas angustiosos y de impotencia que estamos viviendo, no tienen ningún calificativo humano; es algo que solo con la ayuda del Altísimo lograremos superar algún día por lo que nuevamente, como representante de los laicos, por tu medio quisiera que hicieras extensivo, para cada país, nuestro más profundo agradecimiento a cada uno de ellos y que nuestra
madre Eufrasia y Jesús Buen Pastor les multiplique su donativo, Mil disculpas si no te escribí antes pero hasta ahora tengo acceso al internet; yo se que con esto no puedo pagarles todo lo que han hecho por mi familia pero en nuestras oraciones siempre están ustedes y lo mas grande que podemos sentir son las oraciones pues ellas nos permiten sobrevivir ante este dolor tan grande. Sinceros agradecimientos, mil gracias por todo, Delfina.
6
Noticias breves Angers/Francia
CAMINO DE ENRIQUECIMIENTO Hermana Myriam Vallejos comparte con nosotras una oración rezada durante el Taller de Historia: San Juan Eudes y Santa Eufrasia, fueron personas de oración. Siguiendo su ejemplo, las invito a unirse a la Oración que nos anima en esta búsqueda:
OR ACIÓN Dios, nuestro Creador, tú nos has regalado con la vida y nos has llamado a responderte en libertad y amor en el mundo de hoy. Todas, Nuestra Señora de La Caridad y Buen Pastor, nos llegamos ante ti Seguras de tu amor infinito y ancladas en nuestra común herencia en el Corazón de tu hijo que dio su vida por nosotras como el Buen Pastor con sus ovejas. Tu gran corazón es la fuente de nuestro carisma de amor misericordioso; que tu corazón siga inspirándonos caridad y celo para nuestra misión de vida, esperanza y reconciliación. Te damos gracias por la intuición especial que donaste a San Juan Eudes y Santa María Eufrasia (y…….mencionar a otros personajes de nuestra historia, vivos o difuntos, que nos inspiran) quienes han respondido generosamente y con creatividad a las necesidades de mujeres, niños/as y de familias en su época y en su historia. En respuesta a tu invitación a ser místicas y proféticas de una manera nueva en este siglo XXI, nos comprometemos a hacer el camino de enriquecimiento que nos ofreces, sabiendo que “por tu poder que obra eficazmente en nosotras, podemos hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o soñar.” (Ef. 3,20) San Juan Eudes. Ruega por nosotras. Santa María Eufrasia. Ruega por nosotras. 7
Noticias breves Concepción/Chile
AL ENCUENTRO CON JESUCRISTO EN LA EUCARISTÍA Con mucha alegría y recogimiento, un grupo de alumnos y alumnas del Colegio Santa Eufrasia de Concepción abrió su corazón a la llegada del Señor al recibir el Sacramento de Iniciación a la Vida Eucarística. Tras dos años de preparación, los alumnos y alumnas vivieron una emocionante ceremonia donde recibieron, por primera vez, a Cristo en Cuerpo y Sangre. La ceremonia, realizada en el Santuario María Auxiliadora del Colegio Salesiano, fue presidida por el Capellán de nuestro Establecimiento Pbro. Padre Miguel Almeida Ulloa. La Comunidad se hizo presente, en gran número, ya que tanto familiares como personal del Colegio querían acompañar a los niños y niñas en tan importante momento de su vida cristiana.
Posteriormente, se ofreció un desayuno fraterno como reconocimiento a la labor evangelizadora de los catequistas y a la dedicación y
perseverancia de los niños y niñas en su etapa de formación. Colegio Santa Eufrasia
Talca/Chile
EMOTIVO ACTO DE FIDELIDAD En una participativa y sencilla celebración eucarística el sábado 18 de julio, la hermana Asunción Correa asume como Animadora Canónica de la comunidad Maria del Camino de las hermanas del Buen Pastor en Talca.
hermana Asunción expresara su acto de fidelidad en presencia de hermana María Cristina Opazo. Nos acompañaron también hermanas de otras comunidades. ¡Bendiciones y gratitud!
Los adornos florales e imágenes de la capilla fueron elementos esenciales para que en este ambiente celebrativo
Comunidad María del Camino
8
Noticias breves Cauquenes/Chile
MISIÓN INTERCONGREGACIONAL POST TERREMOTO La CONFERRE desde el mes de Mayo está organizando grupos para misionar los fines de semana lugares más afectados por el terremoto, centrado específicamente en una pastoral de la Escucha. En la misión de Julio esta vez nos unimos Carolina Madariaga y Sandra Suárez del Buen Pastor a otras cinco Congregaciones para visitar Cauquenes. Hemos orado, acompañado y celebrado la fiesta de la Virgen del Carmen. La gente nos enseña a experimentar una vida religiosa más cercana, valoración de la fraternidad, acogida, actitud de misión decididamente intercongregacional. Aprendimos que las familias afectadas se saben responsables de la reconstrucción
material, definitivamente no esperan una vida religiosa cargada de asistencialismo, quieren simplemente que estemos con ellas y ellos. Hermana María Faúndez del Buen Pastor quien ha participado en otros grupos de misión, coordina la comisión en la CONFERRE, envió el calendario hasta octubre a fin de entusiasmar y buscar el apoyo de otras hermanas: julio 15 -18 y 23- 25. Agosto 27 al 29. Octubre 1 al 3 Octubre 29 al 1 de noviembre. Quien esté interesada puede contactarse con Mary. Hermanas Carolina y Sandra
El Alto/Bolivia
CONCLUYE CAPACITACIÓN DE EMPRENDIMIENTOS ECONÓMICOS DIRIGIDO A ADOLESCENTES
Desde el mes de febrero, Sartasim Warmi participó en la capacitación en metodología y herramientas en emprendimientos económicos y sociales, dirigido a educadores y adolescentes del Centro de Desarrollo para la Educación Alternativa (CDEA). Estableciendo alianzas conjuntas en pro de los adolescentes con los que trabajamos, el proceso consistió en la transferencia
de metodologías mediante los siguientes módulos: Espíritu Emprendedor, Caja de Herramientas para los negocios de la calle y la comunidad”, Guía para las finanzas solidarias Pasanaku, Proyecto de Vida y Acompañamiento en emprendimientos. La metodología de las sesiones educativas fue la lúdica participativa que permite convertir los talleres en espacios de juego y reflexión donde el eje formativo es la de co construcción de aprendizajes que hace viable la realización de las ideas de negocio al mismo tiempo su plan de vida que pude ser a corto y mediano plazo el mismo que se convierte en el motor de las acciones futuras del adolescente y/o joven. Participaron Instituciones como Colegio María Auxiliadora, Awiña,
SEAMOS, Fundación Tiempo Libre, ATENEA, CEA Mururata, Centro Vida, FUNDEC, CEASS cultural, ADIC Bolivia, SAID, Sartasim Warmi, entre otros. También fueron participes los jóvenes que fueron capacitados en esta primera fase y los jóvenes de las unidades Educativas “Puerto del Rosario” y “Topater” capacitados por el equipo de Sartasim Warmi en la fase de réplica, adolescentes que demostraron interés para seguir en este proceso y desarrollar futuros emprendimientos.
Jeanette Huayta Márquez y Sandra Rollano Cordero
9
Actividades
MES DE AGOSTO 01
ACONTECIMIENTOS PARA RECORDAR Y CELEBRAR
Celebración a la Pachamama, agradecimiento a la madre tierra, Bolivia 04-06Jornada de Formación en Antofagasta 05 Celebración de la Virgen de Copacabana patrona de Bolivia 06 185 años, Bolivia celebra su Independecia. 09 Hermana Diana León, formará parte de la comunidad de Oruro 09 Día internacional de las Poblaciones Indígenas
Visite nuestros sitios web
10
1830 Ecuador celebra su independencia 12 Día internacional de la Juventud 14 Juniora Silvia Arratia renovará los votos en Antofagasta 15-21 Retiro espiritual, para hermanas contemplativas Santiago. Acompaña: P. Jaime Valencia, sacerdote eudista. Tema: Espiritualidad de San Juan Eudes y Santa María Eufrasia 15 Asunción de la Virgen Maria. Día de la vida religiosa en Chile
18
18
19 20 22 29 30
San Alberto Hurtado. Día nacional de la solidaridad, Chile 1883 Fundación de la Cuarta casa en Mac-Iver, hoy Sede Provincial Bolivia/Chile Pascua de San Juan Eudes (solemnidad) Encuentro sector Centro Sur Día Mundial del folklore Día de la oración por los pueblos originarios Santa Rosa de Lima, Patrona de América Latina
Blog vocacional de acompañamiento espiritual abierto a toda persona: www.escucharlo.blogspot.com La página web de la Provincia Bolivia/Chile que muy pronto será relanzada con su nueva imagen corporativa: www.buenpastor.cl La página web de Roma: www.buonpastoreint.org
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas: Ximena Contreras; María Leticia Cortés; María Angélica Guzmán; Nelly León; Comunidad María del Camino; Colegio Santa Eufrasia Concepción, Sartasim Warmi; Asociación Laicos Buen Pastor, Gloria Bensan, Jaime Carmona, Guillermo Contreras, Jeanette Huayta, Sandra Rollano y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: comunicacionbolchile@ gmail.com / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
10