Navidad al estilo Buen Pastor n°
122
Boletín electrónico “Encuentro” de la Congregación del Buen Pastor Provincia Bolivia / Chile Fundado en el año 2001 Año 9 n° 122 Diciembre 2016.
© 2016 Todos los derechos reservados Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor - Provincia Bolivia/Chile.
Santiago / Chile
Agradecimientos El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación quincenal del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor provincia Bolivia/Chile. Agradecemos en forma especial a Hermanas: - Luz Lagos, Carmen Rabanales, Marta Alarcón, Susana Chaparro, Eliana Toro, Nelly León, Angélica Guzmán, Francisca Ponce. Partners, Amigos y Servicios: - Comunicaciones Arzobispado de Santiago, Colegio Santa María Eufrasia, Museo Buen Pastor San Felipe y Sartasim Warmi de la Fundación Levántate Mujer.
Los y las invitamos a que nos envíen sus actividades, experiencias y acontecimientos al correo electrónico:
Navidad al estilo Buen Pastor
Santiago / Chile
Cada comunidad del Buen Pastor en Bolivia, Chile y el mundo, recibe la noche buena de una manera especial de acuerdo a si es una capilla de laicos o la de la comunidad, también considerando el idioma y la cantidad de personas presentes. Sin embargo, se celebra el mismo misterio, Jesús hecho hombre, se presenta en medio de nosotros bajo la protección de María y la guía de San José. A continuación, presentamos realidades vividas en la víspera de navidad en distintas comunidades y mensajes de navidad de Hermanas.
Comunidad Nazaret A las 19:00 horas, en la capilla de la comunidad comenzó la Eucaristía de navidad junto algunas trabajadoras de la enfermería, hermanas de la comunidad Nazaret y San José y el coro invitado que participa en el Centro Penitenciario Femenino.
centrodecomunicacion@buenpastor.cl
www.buenpastor.cl www.buenpastor.org.bo © 2016 Centro de Comunicación
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
2
Giulio Pireddu, superior local y maestro de estudiantes de la comunidad de Padres Barnabitas en Puente Alto, presidió la eucaristía. En su homilía, dijo “el hecho que las personas sean adoradas por lo que Dios ve en mí, Dios ve en cada uno de nosotros un hijo, en los que cantan bien, en los que cantan mal, en los que atienden en la puerta, etc. Esta realidad, nos pide el Señor que la consideremos y la hagamos partícipe de nuestra vida día a día”.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
3
Hna. Marta Alarcón, nos dice su mensaje de navidad: “Tiempo de navidad, tiempo de alegría, para compartir con las familias y sus hijos. Que haya paz, alegría y perdón para el mundo entero”. Hna. Luz, también nos comparte su recado y dice que “navidad es un tiempo muy hermoso, pues el niño Dios, llega a nuestros corazones, a nuestra alma” Hna. Carmen Rabanales, no quiso estar ausente y nos enuncia: “deseo que la navidad se propague a todo el mundo, que no se quede nadie sin la grandeza del nacimiento de nuestro Señor, bendiciones para todos”.
Comunidad de Hnas. del Buen Pastor Contemplativas
El 24 en la noche, la tradicional misa de noche buena, es compartida por laicos participantes y de las cercanías, junto a la comunidad de hermanas.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
4
La eucaristía, fue presidida por el sacerdote Juan Carlos Pacheco, que en su homilía dijo que “En una familia, cuando llega un niño cambia la vida completa de esa familia, la estructura de la casa, de vivir. Lo mismo hace Jesús, de una forma diferente, trae la luz, la esperanza, lo que ya el profeta Isaías anunciaba. Muchos esperaban a este salvador con mucho lujo y poder, pero Jesús se hace hombre en medio de nosotros de la misma manera como cada uno llegó al mundo. Por eso muchas veces nos cuesta entender el mensaje, la palabra de Dios que nos pide en el día a día, buscar el sentido de querer celebrar este nacimiento, la motivación, el sentido interior”. Hna. Susana Chaparro, animadora de la Comunidad de Hnas. Contemplativas envía su mensaje de navidad: “Les deseo un lindo comienzo de año y una feliz fiesta navideña y que el Señor nos traiga muchas bendiciones espirituales y todos los deseos que cada uno anhelan. Que el Señor este vivo todo el año en el corazón de cada uno”. Hna. Eliana Toro, nos regala su mensaje en esta navidad “Que haya paz en la tierra y también para los pobres, que no tienen casa y comida. Que abunde la paz en los países en guerra, paz en los corazones, en las casas, en el mundo entero. En las cárceles, que también haya paz, si bien es cierto cometieron una falta, que el nacimiento del Señor también toque sus corazones”.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
5
Comunidad de Cerro Navia
Hna. Francisca Ponce, animadora de la comunidad en Cerro Navia y miembro del Consejo Provincial, nos relata su experiencia al participar de la misa de noche buena en la capilla Óscar Romero: “Es la vida que nace y crece alegre y solidaria: vida de quienes se organizan para ir en ayuda de quien más lo necesita, de los que se reúnen para celebrar en familia y en comunidad, de aquellos para quienes Jesús nace cada día y crece junto a ellos”.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
6
Comunidad de San Felipe Hna. Angélica Guzmán, nos relata el compartir de la comunidad en este tiempo de navidad. “La comunidad en San Felipe, ha vivido la navidad en el corazón. Lo hemos celebrado con el personal en oración participativa e intercambio de regalos. La Conferre
también festejó con nosotras, con una oración meditada guiada por palabras de Gabriela Mistral y su mensaje “Recado de navidad”. Hna. Angélica finaliza diciendo “que linda está navidad, que misterio tan grandioso, adoremos al Señor”. Centro de Comunicación
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
7
Internas de la cárcel de mujeres celebraron misa en vísperas de Navidad junto al cardenal Ezzati.
San Joaquín / Chile
ellas extrañan a sus seres queridos esta celebración les sirve para aliviar parte de ese dolor.
Con alegría y esperanza cerca de 250 mujeres que están en el Centro Penitenciaro Femenino de Santiago, participaron de la eucaristía que como ya es tradición, se celebra cada 24 de diciembre. El Arzobispo de Santiago, cardenal Ricardo Ezzati, encabezó la ceremonia y entregó un potente mensaje: “Jesús quiere nacer en el corazón de cada una de ustedes”.
“Muy queridas hermanas internas por sexta vez seguida, cada 24 de diciembre he venido a celebrar la navidad con ustedes. Y con mucho gozo en el alma he podido experimentar la belleza de su fe, el ardor de su cariño. Quisiera decirles a ustedes lo que el Ángel le dijo a los pastores Una gran noticia, una buena noticia para cada una de ustedes, en su situación concreta de vida: Hoy nace el Redentor, nace el Mesías”, señaló el cardenal Ezzati.
Con mucha alegría y también con emoción las internas de la cárcel de mujeres participaron de la tradicional misa de navidad presidida por el Arzobispo de Santiago cada 24 de diciembre. En momentos que muchas de
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
8
Además agregó: “Que de esta navidad brote una esperanza firme, Dios ha puesto en su corazón, no solamente cualidades humanas, no solamente la posibilidad de recuperarse y encaminarse en una vida nueva, Dios ha puesto en su corazón a su propio hijo, a Jesús que quiere nacer solidario con su situación y en el corazón de cada una de ustedes, esa es la buena noticia”.
aquí son muy tristes, sobre todo cuando son las 12 de la noche, pero este momento nos sirve para poder calmar el dolor, gracias de todo corazón”.
Jocelyn, interna del centro penitenciario vivió de una manera especial esta eucaristía. “Para nosotras esta actividad es muy significativa y sobre todo para mí ya que esta es mi última navidad aquí. Me falta poco para salir. Gracias a todos los hacen posible esto, nos sentimos muy acogidas por la pastoral de la Iglesia. Las navidades
La hermana Nelly León es la capellana del Centro Penitenciario y reconoció que gracias al año de la Misericordia convocado por el Papa, esta navidad se vivió de una manera distinta “Esta misa produce sentimientos encontrados, por un lado la alegría y el gozo de poder compartir y encontrarse, pero por otro lado hay un dolor oculto en sus corazones por el hecho de no poder estar junto a sus hijos y familia. De todas formas el ambiente que se da es muy bonito y las internas lo agradecen eternamente. El año de la Misericordia fue un año que permitió visibilizar la realidad de la gente privada de libertad y eso hizo que esta navidad fuera un poco
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
9
distinta, mucha más colaboración y gente comprometida”. Tras la eucaristía el pastor de la Iglesia de Santiago dijo que “la idea de celebrar la eucaristía en este lugar es anunciar la buena nueva a quienes la necesitan. Tenemos un redentor que viene a salvarnos a todos, tanto a los que están en un recinto penitenciario como aquellos que estamos fuera, pero que también necesitamos de la alegría del Señor. Es tremenda la alegría y el gozo con el que han participado estas mujeres. Creo que es una de las ceremonias de navidad más bonitas que uno puede experimentar”, dijo el cardenal Ezzati.
Posteriormente las internas del Centro Penitenciario Femenino de Santiago compartieron junto a las autoridades presentes y parte de sus familias que las visitaron. Comunicaciones Arzobispado de Santiago
Hna. Nelly León, capellana del Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín, nos relata que “El cardenal las saludo con emotivas palabras, diciéndoles “Muy queridas hermanas por sexta vez vengo a celebrar con ustedes la navidad, con mucho gozo en el alma he podido experimentar la belleza de su fe, el ardor de su cariño. Quisiera decirles a ustedes lo que el ángel dijo a los pastores…Hoy nace el Redentor, nace el Mesías….” Finaliza diciendo que “como encargada de esta pastoral, doy gracias a Dios, por mi vocación de hermana del Buen Pastor y por permitirme estar ahí donde Dios se manifiesta con tanta claridad”. 2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
10
Navidad en la localidad del Guindo.
El viernes 16 de diciembre en la mañana, el departamento de pastoral organizó por segundo año, la celebración de la Navidad de niños y niñas en una escuela rural de alta vulnerabilidad de la localidad del Guindo (cercana a Ovalle).
Ovalle / Chile
Participaron profesores/ras y Asistentes de la educación quienes representaron dramatizando el Nacimiento de Jesús. Posteriormente se entregó a los alumnos un obsequio de Navidad. Colegio Santa María Eufrasia.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
11
Concierto de Villancicos antiguos en la Iglesia Buen Pastor.
San Felipe / Chile
Con motivo de las fiestas de Navidad, la diócesis de San Felipe, ha organizado diversas actividades culturales para celebrarla. El domingo 18 a las 20 horas, actuó en nuestra iglesia la “Camerata Aconcagua”, compuesta de 6 cantantes y sudirector. Interpretaron obras musicales religiosas de la edad media y principios del renacimiento en latín y catalán además de una obra en quechua del tiempo de la colonia. Nos entregaron la traducción del repertorio en una hoja imitación pergamino. Fueron hermosas loas a Jesucristo y a María acompañadas con diferentes instrumentos antiguos. Iglesia Buen Pastor San Felipe
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
12
Fortaleciendo los lazos familiares.
El Alto / Bolivia
El centro terapéutico Sartasim Warmi, Regional El Alto, el pasado viernes 16 de diciembre, llevó a cabo el “Encuentro Familiar”, instancia para jugar, reflexionar y compartir. El objetivo de esta convoctoria fue lograr que las familias encuentren un espacio donde interrelacionen con sus miembros y de otras también, generando lazos afectivos, comunicativos, emocionales y de solidaridad. El encuentro se realizó en el parque municipal de Pura Pura en la ciudad de La Paz. Hna. Rosa Apaza apoyó desde el área espiritual con reflexiones acorde con el tiempo de navidad. Durante la mañana y parte de la tarde las familias compartieron juegos y reflexiones, entre padres, madres e hijos. Destacamos el entusiasmo al participar en las diferentes actividades organizadas. Sartasim Warmi Fundación Levántate mujer
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
13
Bodas de Oro Hna. María Ana Miranda.
Puente Alto / Chile
Con una eucaristía de acción de gracias, se celebró este importante acontecimiento en la comunidad San José en Puente Alto, con la presencia de Hna. Adela Reyes, Animadora Provincial y hermanas de la Comunidad Nazaret y Contemplativas. “Agradecida de tanta bondad del Señor”, son las palabras de la hermana Ana al terminar la Eucaristía de la celebración de los 50 años de fidelidad de Dios para con ella y de ella con Dios y su consagración en nuestra Congregación. Como acción de gracias se hizo un recorrido por las distintas misiones que ha realizado, siendo la más significativa el acompañamiento a las mujeres prostituidas en la ciudad de Coronel, Octava región. Estuvo presente su hermana mayor, su sobrino y hermanas Contemplativas y de la comunidad Nazareth, destacando entre ellas a Hermana Luz Lagos, quien recibió a Hermana Ana en la comunidad de Concepción hace más de 50 años, cuando fue a postular a la Congregación para ser religiosa. Como signo de su consagración renovó los votos en presencia de la Animadora Provincial, Adela Reyes. Presidió la Eucaristía el sacerdote Manuel Reyes, vicario de la Parroquia Nuestra Señora de Monserrat en Puente Alto. Comunidad San José
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
14
Jornada de reflexión en adviento.
Ovalle / Chile
El martes 13 de diciembre, toda la Comunidad Educativa Eufrasiana, participó de una jornada de reflexión dirigida por Hna. María Paz Venegas en torno al Evangelio de Mateo, “La casa construida sobre Roca”. El tema fue socializado por todo el personal y nos motivó a hacer una evaluación sobre cómo estamos construyendo nuestra Comunidad. Agradecemos estos temas entregados por Hna. Paz que nos invitan a reflexionar e interiorizar más nuestro amor a Jesús Buen Pastor. Colegio Santa María Eufrasia.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
15
Recado de Navidad Según todas las aleluyas y las coplas populares, el Niño trajo en su boca un mensaje partido en dos: el del amor y el de la Paz, que son uno solo.
El mensaje se confunde en el cuerpo del nacido, parece que el corría de su frente
a su pies, caía de su mirar y saltaba de su ademán, quedaba escrito en las huellas que dejaba atrás y en su carne de la hora tercia él todavía rodaba por sus llagas. Pero aún voceado así, a cada Navidad aquello de “Mi paz os dejo, mi paz os doy” nos halla como el rebaño enloquecido y respondiéndole con el mote árabe de la “Guerra Santa” o con el de ¡Venganza cristianos!
El Nacimiento de Nuestro Señor ocurre en una ciudad pequeña, pero no en una
casa –que todos se la negaron-, sino en establo arrabalero. Así Cristo echa el primer respiro cerca de majadas y entre los animales. El escándalo que dan las viejas estampas es éste de un hato de bestias despertadas, el vaho de los belfos, y una pasar y repasar de ángeles en ancho relampagueo, y el coro de estos baja vertical como una presa soltada desde las alturas.
Aquella parturienta madre recibe las congratulaciones con la dignidad de la
mejor reina judía, y el Niño suelta el llanto con más asombro que cualquier otro, de estar sobre el suelo, de haber rodado y caído de veras y de sentir esta costra dura y fea que mentamos tierra.
Este suceso disparato a lo divino no lo entienden mucho las ciudades; los rurales sí, y los vagabundos, en cuanto a gente habituada al milagro que brota del planeta o baja de los cielos, a lo más natural y a lo más sorprendente.
Yo creo, sin ningún sonrojo de vergüenza tonta, en que esta noche cruzan ángeles
por encima de la bola empedernida que habitamos, y creo que en el aire y aguas hay alguna turbación que sienten niños y animales- nosotros ya no, por sordos y encallesidos y a lo menos desatentos.
Y sin embargo, este Cuerpecillo echado en establo, sin más pañal que la intemperie, llegado y no recibido, con los animales en cuanto a hospedadores, nada tiene de sucedido fabuloso para los ojos nuestros.
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
16
En donde acaban las calles enfiestadas, y se calla y el tamborileo, y se corta la
danza, existe un tendedero de desnuditos semejantes, puestos en cunas que no lo son, y rebosándose contra el pellejo del perro que los abriga, hambreados desde el vientre materno, mostrando su estropeo en el hueso y la carne y mirando con ojos opacos a su María y a su José que vienen por la pocilga oscura.
Eso de encarnar un Dios en tallo de sangre y aceptar con el vagido y el batir de
la mano el aire y la Tierra y la infancia a medio pan y medio techo, este misterio que habla con palabra directa vale en cuanto a alegato eterno y quemante encargo sobre la infancia menesteroso y padecida.
Sin palabras, con su pura cinta de imágenes, el Pesebre de Belén nos encomienda
a todos y a cada uno de los niños que duermen bajo ramas de palmeras o planchas abolladas de zinc, y también al raso, como las cabras y alimañas del monte. No es mera estampa de yeso ni tarjeta de Noel lo del niño que duerme a la escarcha y a la ventisca.
A lo largo del Pacífico, del Atlántico y del Caribe, yo me he visto entre dormir de
ese modo al chiquitito indio, al mulato, al negro y al mestizo. Y pese a la geografía, aquellos pesebres criollos se me juntaron todos en torno de la cuna judía y de aquella madre de los albergues negados.
Pongámonos a cancelar la vieja deuda no pagada y crecida que ya nos abrasa la
conciencia. Ella cuenta ya 1948 años, y nosotros, a causa del débito que Cristo cobra en vano, nos pareceremos a la mala fruta empedernida al sol y sin querer fundirse.
Allegarnos al Dios Niño sería buscar los pesebres nuestros de Codillera y selva
adentro, por los caminos rurales y las playas no sospechadas, por todas partes de donde se escape un llanto chiquitito que es el mismo de aquella Medianoche y se oiga además el rezo de la María indígena, o muleta. Ella reza ahora mismo una oración heroica a lo divino, que está partida en el gajo de la Aleluya y el gajo de la pesadumbre, en el gozo de su alumbramiento y la humillación del ámbito desnudo.
Y el lugar donde ocurre lo que digo no es el arenal asiático ni el africano, que es la
América nuestra de la abundancia botánica, del bosque maderero, del río amazónico y del sol más creador que conozcan los ojos humanos. 24 de diciembre de 1948 Gabriela Mistral
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
17
¡Recuerda! también puedes encontrarnos en redes sociales No olvides que la fecha para recepción de artículos, actividades y noticias de la provincia para nuestro Boletín es: La recepción de artículos será entre el
03 y el 14 de enero. La publicación del Boletín será el
15 de enero.
La Lámpara del oratorio de Santa María Eufrasia. “Que sus sentimientos se perpetúen de generación en generación y el Señor continúe derramando sobre ustedes abundante rocío de bendiciones.” (Santa María Eufrasia)
En la primera quincena de enero oramos por las intenciones de: Del 01 al 09 Por la paz mundial. Del 10 al 16 Por el Equipo de Liderazgo Congregacional
2016 AÑO DE LA MISERICORDIA, “ MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE ”.
18
www.buenpastor.cl www.buenpastor.org.bo