Boletín electrónico de la Congregación del Buen Pastor Bolivia / Chile. -Fundado en el año 2001 Tercera época. Año 8 n° 94 noviembre 2015. 2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
Carta del Equipo de Liderazgo Congregacional
Queridas Hermanas,
sus oraciones durante el tiempo de su enfermedad y por su cercanía y solidaridad.
Durante las últimas reuniones como Equipo, hemos reflexionado sobre nuestras experiencias de los últimos seis años. Ustedes han sido una parte muy importante de nuestras vidas. Queremos darles las gracias por haber participado con nosotras en nuestra misión de liderazgo congregacional. Ustedes nos han inspirado animándonos con su celo, oración, apoyo, amor y amistad.
Celebración de Unificaciones ¡Desde el Capítulo Congregacional hemos tenido dos unificaciones! El 24 de septiembre 2015 la Provincia de Gran Bretaña y la Región de Inglaterra se unificaron; ellas conservarán el nombre de Provincia de Gran Bretaña. El 3 de octubre 2015 la Provincia de Nueva York y la Sub-Región Anglófona de Canadá se convirtieron en la Provincia de Nueva York/Toronto.
Durante este tiempo juntas, también hemos sentido la presencia de nuestra querida hermana Susan Chia. Si bien lamentamos que ella ya no esté entre nosotras, valoramos la alegría y los dones que ella aportó a nuestro Equipo. Les damos las gracias por
Nuevas llegadas al Generalato El 30 de octubre Hermana Maria de Belém Silva Monteiro (Portugal) se unió a la Comunidad del Generalato. ¡Le damos la bienvenida a la Hermana y
1
continuidad y ofrecer su experiencia. En Nueva York hemos contratado a Cecilie Kern como Asistente de la Representante de la ONG, encargada de las comunicaciones. ¡Bienvenida!
a los diferentes dones que ella trae a la comunidad, especialmente su entusiasmo, experiencia misionera y su conocimiento de idiomas! Hermana Monique Tarabeh, (Líbano/Siria) asumirá la responsabilidad como Coordinadora de Comunicaciones. Monique ayudó a Hermana Marie Françoise Mestry durante el Capítulo Congregacional y desde entonces ha estado aprendiendo los diversos aspectos del trabajo. Expresamos nuestro agradecimiento a Marie Françoise por su servicio durante nuestro mandato. Marie Françoise dejará Roma en enero cuando Monique comience este trabajo a tiempo completo.
¡Celebración del 11 de noviembre 2015! En esta fecha se conmemorará el 190º aniversario de la Fundación de nuestras Hermanas Contemplativas en Tours, Francia. En la biografía de Santa María Eufrasia, Pasquier expresó que la Orden de las Hermanas Magdalenas no era una simple invención humana. Él escribió: “Madre María de Santa Eufrasia estableció las Magdalenas, así como Dios quería. El espíritu de fe y la rectitud de corazón serían los signos distintivos de las hermanas que ofrecían un terreno bien preparado a la gracia de Dios.” (p. 66 del francés). Las invitamos a que encuentren formas para celebrar este evento.
¡Nuestro nuevo Equipo ha llegado! Hemos dado una calurosa bienvenida a Ellen Kelly, Bridget Paily, Frances Robinson, Hanan Youssef, Josita Corera, Lilly Devasia Kunnanattu, Mirian Colala, María Susana Franco, Zelna Oosthuizen y naturalmente, a Jude Ellen Golumbieski que continúa su servicio como miembro del Equipo de Liderazgo Congregacional. Comenzamos el proceso de transición con ellas el 28 de octubre.
Conclusión Nos unimos a ustedes en oración y amor por Hna. Ellen Kelly y los miembros de nuestro nuevo Equipo de Liderazgo Congregacional. Confiamos en que nuestro Buen Pastor, junto con San Juan Eudes, Santa María Eufrasia y todas ustedes, las inspirarán a medida que comienzan a asumir sus responsabilidades de implementación de nuestra Declaración del Capítulo Congregacional 2015 y el Documento de la Asamblea Contemplativa 2014 - Impulsadas por el amor de Dios. El 14 de noviembre 2015 P. Camilo Bernal, Superior General de los Eudistas, celebrará la liturgia de instalación en el Generalato.
Información sobre nuestra Red Internacional de Justicia y Paz Hermana Yolanda Sánchez (Colombo Venezolana) ha cambiado su rol: ya no es la coordinadora de comunicaciones con sede en Nueva York; ella dirigirá nuestra oficina de Ginebra. Hermana Klara Karrer (Provincia de Austria/Suiza/República Checa) también se ha unido a la Red de Justicia y Paz en la oficina de Ginebra. Hna. Hedwig Joehl, que comenzó esta misión en 2007, está ayudando a Yolanda y Klara en el aprendizaje de cómo funciona el sistema de las Naciones Unidas en Ginebra. Le agradecemos a Hedwig por sus años de servicio y a Margaret Lynch que también trabajó en la oficina de Ginebra. Les damos las gracias a Yolanda y Klara por dar
Queridas Hermanas, ¡de nuevo muchas gracias! Sepan que tienen un lugar especial en nuestros corazones, al partir de Roma para responder a las realidades globales de hoy, que nos apremian. Con profunda gratitud, Equipo de Liderazgo Congregacional 2009-2015
¿Actividad? ¿Cumpleaños? ¿Onomástico? Si tienes una actividad especial en tu apostolado/misión y te gustaría que la provincia se enterase o te acompañase en la oración, envíala a nuestro correo centrodecomunicacion@buenpastor.cl hasta el 28 de cada mes para incluirla en nuestra hoja de acontecimientos mensuales.
2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
2
Provincia Colombo / Venezolana
Fundación Internacional Buen Pastor estrenó “Maisha: nueva vida fuera de las minas”
La Fundación Internacional Buen Pastor, estrenó su documental “Maisha: una nueva vida fuera de las minas” recientemente en Roma. La película conecta la historia del proyecto y sus grandes resultados, con las imágenes de violaciones de derechos humanos en el sector minero en el Congo y la labor de promoción internacional de muchas organizaciones no gubernamentales para cambiar esta situación. ¡Puede ver la película y aprender más sobre este proyecto aquí! El documental ha llamado la atención de los medios de comunicación. Varios programas de video y radio ofrecieron las entrevistas en los medios de comunicación italianos y estadounidenses. Se esperan otros en los próximos días en Radio Vaticana y otras agencias de noticias. afirma la Hermana Cecilie Kern de la Oficina Internacional de Justicia y Paz, de quien se reproduce esta información. En la Oficina Internacional Justicia y Paz Buen Pastor OIJPBP, hicieron referencia al documental y el trabajo de las Hermanas y de la comunidad en la República Democrática del Congo en su declaración para la próxima Comisión de Desarrollo Social. Aquí puedes ver el documental completo. https://youtu.be/rb0a0t8JJnc
Fuente: Oficina de Comunicaciones Provincia Colombo/Venezolana
Ain Áar, Metn / Líbano
Pastoreando a Mujeres y Niñas en riesgo damos un refugio, casa y comida. También ayudamos a los niños, niñas entre los 2 a 7 años, y tenemos una casa para hospedar a niñas entre 4 y 18 años de edad.”
Durante los tiempos de paz, como también en los de guerra, el abuso de esposas y niñas es permitido en muchas comunidades a lo largo del Medio Este. La hermana Marie-Claude Naddaf, Religiosa del Buen Pastor, sabe que no puede poner fin al abuso contra mujeres y niñas que está profundamente arraigado en las practicas sociales. Sin embargo, han creado el Hogar Provincial en el Líbano, el cual tiene un efecto positivo en las mujeres que viven estas situaciones.
Muchas familias de refugiados ahora viven en el Líbano ellos también están recibiendo ayuda, ambos en el Hogar Provincial o en otros servicios que realizan la mayoría de las hermanas del Buen Pastor. La hermana Marie- Claude nos señala: “nosotras ofrecemos refugio, rehabilitación, educación En esta imagen, del 2014, Hermana y capacitación profesional para las personas Marie-Claude Naddaf, en visita a Erbil, jóvenes, mujeres y Iraq.refugiados. También (Foto: CNEWA) tenemos asistencia alimentaria de emergencia y un programa de higiene, soporte legal para mujeres y soporte psicológico para niños que han sufrido el trauma de la guerra.”
Marie–Claude como hermana del Buen Pastor, consideró establecer el Hogar para aquellas mujeres y niñas que se encuentran en riesgo, y que sea esta como un oasis de compasión. Explica la hermana Marie-Claude: “Nuestra misión es apoyar a las mujeres y niñas que viven violencia en sus hogares”. “Nosotras recibimos mujeres que tienen problemas en sus matrimonios y algunas de ella están embarazadas. Les
2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
3
Entre los niños que reciben asistencia se encuentra Hamide, una niña Siria. La hermana Marie-Claude explica: “ A los 12 años, Hamide fue tomada por un grupo de terroristas. Ella fue violada muchas veces. pero ella pudo escapar fue encontrada en un jardín público en la ciudad de Damasco.”
No se ve ninguna solución, la hermana Marie–Claude admite que ella seguirá trabajando, tan duro como sea posible. Pero con tanta personas desesperadas por consolar, las hermanas necesitan ayuda para seguir mucho mas dedicas a su misión y continuar con el trabajo. Es por ello que necesitan tu ayuda.
Una vez que ella fue llevada al Hogar, “Hamide comenzó a ser otra persona. Ella estudiaba duro y se encuentra ahora en un nivel complementario. Hamide es muy cariñosa y muy sensible, especialmente cuando las hermanas reciben a una nueva persona en nuestra casa.”
Miles de hermanas. Millones de pequeños milagros. Fuente: One to One. Blog of Catholic Near East Wealfare Association Traducción: Hna. Carolina Madariaga M. Nota original en: http://www.cnewa.org/blog.aspx?ID=2603&pagetyp eID=35&sitecode=HQ
Si la hermana Marie-Claude tiene una frustración, es que el Hogar cuenta con poco personal, “nosotras no podemos ayudar a los refugiados enfermos. No tenemos suficiente tiempo para escuchar a tanta gente. Solo somos tres hermanas y hay tantos requerimientos de ayuda.”
San Felipe / Chile
“No quiero hacer ningún daño, y quiero hacer todo el bien” SJE Artículo para la Reflexión San Juan Eudes 14 de noviembre de 1601- 19 de agosto de 1680
llegar? ¿Podemos dejar nuestras comodidades y seguridades?
Juan Eudes nace en Ri, Francia, el 14 de noviembre de 1601. En este aniversario de su nacimiento, hace más de 400 años, queremos destacar su gran pasión por el Evangelio del Señor, su celo por proclamar la Misericordia de Dios y hacer llegar al pueblo la Buena Noticia del amor de Dios que reina en nuestros corazones.
A ejemplo de Juan Eudes seamos hombres y mujeres de oración y acción; dejémonos tocar por el Espíritu quien nos mostrará el camino para emprender los nuevos desafíos para llevar consuelo a las personas afligidas, que padecen injusticias, soledad y angustia. ¡El nos invita a abrir los ojos y el corazón hacia el mundo!
El Santo, dedicó su vida a la misión entre los pobres, y fue uno de esos hombres que amplían fronteras para evangelizar. Hoy día, la familia eudista se deja cuestionar por el santo: ¿a quiénes no estamos llegando? ¿Dónde no hemos llegado? ¿Cómo podemos
San Juan Eudes ruega por nosotros/as y danos tu celo por la salvación de las personas. Centro de Espiritualidad
2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
4
El Alto / Bolivia
Feria de Salud
Sartasim Warmi participó en la feria de salud del Centro de Salud de Nuevos Horizontes, el cual se llevó a cabo en la zona del mismo nombre. Nuestra institución informó y orientó a mujeres, hombres y adolescentes. Dicho evento contó con la participación de la Dirección de género del Gobierno Municipal de la ciudad de El Alto realizando evaluaciones a los stands participantes valorando el material de difusión, prevención y la forma de orientación. Este último, premió a Sartasim Warmi la segunda mejor institución de este evento. Agradecemos a todas y todos quienes nos ayudaron en la participación y realización de la actividad. Sartasim Warmi Fundación Levánate Mujer
2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
5
Te recordamos que la fecha para recepción de artículos, actividades y noticias de la provincia para nuestro Boletín es: La recepción de artículos será entre el 16 y el 28 de Noviembre. La publicación del Boletín será el 1 de Diciembre.
La Lámpara del oratorio de Santa María Eufrasia. “Que sus sentimientos se perpetúen de generación en generación y el Señor continúe derramando sobre ustedes abundante rocío de bendiciones.” (Santa María Eufrasia) En la segunda quincena de octubre oramos por las intenciones de: Del 15 al 21 Suroeste de India Del 22 al 28 Centro Este de India-Nepal Del 29 al 05 de Diciembre Sri Lanka-Pakistán
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación quincenal del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor provincia Bolivia/Chile. Agradecemos en forma especial a Hermanas: Carolina Madariaga y Angélica Guzmán . Partners, Amigos y Servicios: Centro de Comunicación Provincia Colombo/Venezolana, Centro de Espiritualidad, Oficina de Comunicaciones de Roma y Sartasim Warmi de la Fundación Levántate Mujer. Los y las invitamos a que nos envíen sus actividades, experiencias y acontecimientos al correo electrónico: centrodecomunicacion@buenpastor.cl ¡No olvides buscarnos también en las redes sociales! ahora nos encuentras en las siguientes plataformas:
Youtube
Google +
Picasa
www.buenpastor.cl www.buenpastor.org.bo
2015 AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA ; “ EVANGELIO , PROFECÍA, ESPERANZA. VIDA CONSAGRADA EN LA IGLESIA HOY ”.
6