Boletín electrónico “Encuentro” De la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor Provincia Bolivia / Chile Fundado en el año 2001 / Año 11 n° 160 Julio 2018.
160 n°
© 2018 Todos los derechos reservados Centro de Comunicación de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor - Provincia Bolivia/Chile.
Cierre de proyecto Talitakum y Mujer, Migrante y Familia.
En esta edición destacamos Cierre de proyecto Talitakum y Mujer, Migrante y Familia. Talleres y cursos dictados por entidades universitarias y la Fundación.
Página 3 La historia de Ninfa Cáceres. Hermosa historia de superación.
Página 4 Migrantes en Estados Unidos. Incidencia política desde la realidad en el país del norte de América.
Página 8 Agradecimientos El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación quincenal del Centro de Comunicación de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor provincia Bolivia/Chile. Agradecemos en forma especial a Hermanas: Carmen Abello y Carolina Madariaga. Partners, Amigos y Servicios: Oficina de Comunicaciones de Roma y Fundación Levántate Mujer. Los y las invitamos a que nos envíen sus actividades, experiencias y acontecimientos al correo electrónico: centrodecomunicacion@buenpastor.cl
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del
www.buenpastor.org.bo www.buenpastor.cl © 2018 Centro de Comunicación El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación quincenal del Centro de Comunicación de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor provincia Bolivia/Chile.
2
Cierre de proyecto Talitakum y Mujer, Migrante y Familia.
Antofagasta / Chile
Por: Centro de Comunicación. El sábado 30 de junio se realizó la ceremonia de certificación y cierre de los Proyectos “Talitakum” y “Mujer Migrante y Familia”. 70 personas migrantes han sido beneficiarias y parte del los talleres de “Primeros Auxilios y Cuidado de la Vida”, impartidos por la Escuela de Enfermería Universidad Santo Tomas en colaboración con Fundación Trascender. También se dieron término a los cursos de Comunicación Digital, Peluquería y Manicure dictados por la Fundación en Antofagasta. Hna. Carmen Abello en la ceremonia de clausura señaló que agradece a “la Universidad Santo Tomás, en especial a la profesora Consuelo Cruz Riveros docente de la Escuela de Enfermería quien destinó tiempo valioso para acompañar domingo a domingo a los distintos grupos llevando a cabo los valores de la excelencia, esfuerzo, fraternidad y solidaridad. También agradezco a la Fundación TRASCENDER por todo el trabajo realizado en conjunto y sus distintos profesionales que se pusieron a disposición de este proyecto”, dijo. En relación al proyecto Talitakum, hna. Carmen narró que “como Fundación Madre Josefa nos hacemos parte de nuestra Iglesia chilena que está viviendo tiempos difíciles, no obstante este proyecto quiere ser y ha sido una luz para decir con fuerza que junto al Carisma y Espíritu de nuestra Congregación hemos acompañado a tantas personas que Jesús Buen Pastor ha puesto en el camino en estas queridas tierras del norte grande, por todo este trabajo realizado en conjunto, sin importar color, credo, ni frontera, haciendo de Chile tierra de oportunidades y de hospitalidad”, finalizó. Nellys Vallecilla, de nacionalidad Venezolona expresó palabras de agradecimiento por la experiencia vivida en los talleres, retribuyendo profundamente a “la profesora Sra. Sara del curso de manicure, por su alegría, entusiasmo y creatividad para entregar sus conocimientos, permitiendonos a prender de manera entretenida, como enbellecer niuestras manos”, enunció.
3
La historia de Ninfa Cáceres.
El Alto / Bolivia
Por: Fundación Levántate Mujer. Tuvimos el agrado de ser visitados por el equipo de comunicación de nuestros financiadores Mensen Met een Missie, quienes estuvieron grabando la inspiradora historia de Ninfa Cáceres, una beneficiaria del centro terapéutico de la Subdirección de El Alto “Sartasim Warmi”. Andrea Rodríguez, del equipo de comunicación de MM expresó que “es una historia muy fuerte de mucho impacto. Impresionante como la Fundación Levántate Mujer fue la que le dio las fuerzas para tomar valor y cambiar su vida.”, dijo.
carrera. Su objetivo personal es “cambiar de alguna manera el pensamiento patriarcal que impera en nuestra sociedad y en el mundo.”
Ninfa sufrió violencia intrafamiliar por casi 13 años de un esposo policía agresivo, manipulador y celoso que no le permitía estudiar, salir de casas, sociabilizar ni tener control de sus propios recursos. Como en muchos casos ella y sus hijos eran víctimas de constantes amenazas y maltratos.
Ninfa cuenta que esta institución es muy importante para su vida, ya que “La Fundación Levántate Mujer fue uno de los pilares fundamentales que tuve durante este trance en mi vida, done supieron fortalecerme emocionalmente, con el objetivo de restablecer mis derechos, mi libertad y mi no vida, no solo como mujer sino como madre.”, finalizó.
Después de un año como beneficiaria en la fundación, el cambio fue evidente en Ninfa. Logramos impulsar su transformación mediante terapias y capacitaciones contantes, permitieron generar en ella un espíritu de liderazgo y activismo por los derechos de las mujeres y violencia de género.
La fundación ofrece terapias para mujeres que fueron y son víctimas de violencia con el fin de fortalecer sus capacidades y desarrollar nuevos vínculos afectivos no violentos, superar los traumas y/o secuelas de violencia vivida, mejorar su comunicación y resolución de problemas.
Como resultado, hoy, Ninfa es presidenta del club de Madres Anali Huaycho, que está conformada por mujeres que sufrieron algún tipo de violencia. Asimismo, terminó su primera carrera y ahora cursa su segunda
4
Reunión con el gobierno municipal de La Paz.
La Paz / Bolivia
Por: Fundación Levántate Mujer.
Con la finalidad de desarrollar acciones conjuntas con las instancias del Estado en sus diferentes niveles que contribuyen a dar respuestas a la trata con fines de violencia sexual, en el mes de junio se ha sostenido una reunión con personal de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA) del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz para la socialización de la “Guía de capacitación para la prevención de la trata con fines de violencia sexual comercial, dirigida a adolescentes mujeres y hombre”. “No es una imposición para el municipio, es una necesidad, donde tenemos que ver cómo (la guía) contribuye a cómo la acomodamos a la realidad y se pueda contribuir.”, finalizó una de las expositoras del Gobierno. En el encuentro participaron 12 servidores públicos seleccionados de las DNA que pertenecen a las zonas de: Max Paredes, Cotahuma, Línea 156, San Antonio, Hampaturi, Centro, Periférica y Sur. En esta reunión también estuvo presente personal de Despacho de la Secretaría Municipal de Desarrollo Social (SMDS), instancia con la que se pretende coordinar la facilitación de talleres con la guía socializada en las Unidades Educativas a estudiantes de cuarto, quinto y sexto de secundaria. Estas acciones forman parte del proyecto “Lucha contra la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de violencia sexual comercial desde la atención, prevención e incidencia en el departamento de La Paz, Bolivia”. 5
San Felipe / Chile Hospital Psiquiátrico de Putaendo firma importante convenio con la Fundación Buen Pastor. Por: putaendoinforma.com
la cual se proyecta un trabajo de gestión conjunta para la puesta en marcha del futuro museo.
El establecimiento firmó un convenio de colaboración con la Fundación Buen Pastor de San Felipe con el objetivo de crear su primer museo institucional.
El primer acercamiento entre ambas instituciones se produjo a fines del 2017. En aquella ocasión se trazaron los primeros objetivos basados en el Plan de Gestión Patrimonial que impulsa el Philippe Pinel. Por su parte la Fundación Buen Pastor inició un proceso de extenderse hacia la comunidad, eligiendo al Hospital Psiquiátrico de Putaendo por su importancia en la salud chilena y su trayectoria que se genera desde
Convertir sus pasillos en un viaje que invite a interactuar con la historia. Ese es el concepto que está desarrollando el Hospital Psiquiátrico Dr. Philippe Pinel de Putaendo para convertirse en el primer “hospital-museo” de Aconcagua, iniciativa que concretó su primer paso luego de la firma de un convenio de colaboración con la Fundación Buen Pastor de San Felipe, con
6
la creación del Sanatorio Broncopulmonar en 1940.
queremos ayudar en este rescate histórico, y habiendo buenos proyectos estamos dispuestos a otorgarles financiamiento. Felicito al Hospital Philippe Pinel por haber logrado este convenio, que es el puntapié inicial de este museo a gran escala” sostuvo.
La Fundación Buen Pastor a través de su centro de restauración, único en la zona, generará el primer proyecto orientado al mejoramiento de todas las piezas que el Philippe Pinel ya se encuentra recopilando, y dejarlas en óptimas condiciones de exposición. Para este objetivo también se realizarán campañas públicas dirigidas a quienes conserven todo tipo de elementos que fueron usados en el ex Sanatorio Broncopulmonar y el Hospital Psiquiátrico. Conservar el patrimonio material e inmaterial de una de las instituciones de salud más importantes del país y proyectarla a través de este museo representa un proceso importante para la fundación dependiente de la Congregación del Buen Pastor. Así lo expresó Leda Chopitea, directora ejecutiva de la institución, quien relevó que el Hospital Psiquiátrico de Putaendo representa parte de la historia del Aconcagua y de la salud chilena.
Por su parte, el Dr. Jaime Retamal, director del Hospital Psiquiátrico de Putaendo dijo que la firma de este convenio consolida la trayectoria histórica de la institución y destacó el prestigio que la Fundación Buen Pastor ha adquirido en Aconcagua y la región en materia de conservación histórica. “Lo que queremos es que una vez que recibamos el nuevo Hospital la gente vea un edificio completamente remodelado, pero a su vez camine junto a la historia y se involucre con ella” declaró el médico psiquiatra. Se contempla que el museo comience a funcionar una vez concluidas las obras de normalización del Hospital Psiquiátrico Dr. Philippe Pinel de Putaendo.
“El Hospital Philippe Pinel es un patrimonio perteneciente a todos los chilenos y chilenas y es muy importante conservarlo, ponerlo en valor para que las familias y las personas puedan sentirse comprometidas con este hospital, sentirse partícipes y orgullosos del trabajo que aquí se desarrolla” expresó la antropóloga social. En la misma línea el consejero regional y presidente de la Comisión de Educación del Consejo Regional de Valparaíso, Rolando Stevenson definió al Hospital Psiquiátrico Dr. Philippe Pinel como un enclave importante de la comuna de Putaendo. “Nosotros 7
Migrantes en Estados Unidos.
EE.UU.
Por: Jeanette McDermott/Provincia de Mid-North America. (Extraído sitio web congregacional.)
El tema de la separación de los niños de sus padres, está presente en las mentes de la familia del Buen Pastor en la frontera de México con Estados Unidos. Cientos de grupos llamados “guerreros por libertad” provenientes de los estados fronterizos comenzaron a reunirse en la ciudad de Tornillo/Texas en donde están los campos de detención. El objetivo ha sido mostrar a la nación que el pueblo no aprueba las deportaciones ni separaciones de familias. Las demostraciones son en respuesta a las detenciones y deportaciones de más de 1,500 menores. La última orden ejecutiva del presidente Donald Trump permite la separación de las familias en todo el país y también incrementa que se aplique la ley interna. La entrada fronteriza a la ciudad de Tornillo, Texas está a veinte millas (32 km aprox.) en las afueras de El Paso, Texas. A lo largo de la frontera de Estados Unidos y México se encuentra la instalación de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. La Administración Trump seleccionó el campamento como el primer sitio de alojamiento temporal para los menores sin acompañamiento y los hijos de padres migrantes detenidos, bajo la nueva política de “cero tolerancia” de la Administración. Respuesta del Buen Pastor a la orden ejecutiva. El 20 de junio de 2018, las Hermanas del Buen Pastor de EE. UU. emitieron una declaración al Presidente de los Estados Unidos. Las Provinciales de América del Norte firmaron la declaración, junto con el Centro Nacional de Incidencia de las Hermanas del Buen Pastor y la ONGs del Buen Pastor con Estatus consultivo ante las Naciones Unidas.
8
Parte de la declaración dice: “Como personas de fe y de conciencia, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en los Estados Unidos, el Centro Nacional de Abogacía de las Hermanas del Buen Pastor y la Oficina de Justicia Internacional para la Paz del Buen Pastor condenan enérgicamente la póliza inversa de los Estados Unidos en contra de la protección para solicitantes de asilo que huyen del abuso doméstico y violencia de pandillas, y la póliza de “cero tolerancia” que ha resultado en la separación inhumana y deliberada de niños y padres inmigrantes en la frontera de los Estados Unidos. “Hacemos un llamado para poner fin inmediato a estos procedimientos crueles e inmorales, que tienen un impacto especialmente dañino en las mujeres y los niños migrantes. Frente este trato tan atroz contra el más vulnerable buscado refugio en los Estados Unidos, no podemos permanecer en silencio”. La declaración continuó diciendo, “No hay justificación para separar a los niños de sus padres y mantenerlos en condiciones punitivas. Las familias y los niños afectados se encuentran entre los más vulnerables, a menudo huyen de la violencia y persecución indescriptibles en sus países de origen, y no son una amenaza para la seguridad nacional”. Los firmantes de la declaración criticaron a la Administración Trump por afirmar incorrecta y repetidamente que la política es la “ley”. De hecho, el gobierno tiene la responsabilidad bajo la ley de inmigración de Estados Unidos de escuchar el caso de inmigración o asilo de una persona, no asustarlos de distancia o evitar que busquen protección.
Los representantes del Buen Pastor también describieron cómo los procedimientos políticos no funcionan, ya que no abordan las causas fundamentales que obligan a las personas a abandonar sus hogares en primer lugar. Los firmantes también abordaron el tema de cómo esta política pone a las familias en riesgo extremadamente alto de sufrir más violaciones de derechos.”Este proceso político es contrario a los valores y principios del debido proceso, la solidaridad, la unidad familiar y la libertad que están incrustados en la legislación de los EE. UU.”. Además, la declaración firmada aborda cómo la política de la Administración viola los derechos humanos de todos los migrantes reconocidos por el derecho internacional, incluido el derecho a emigrar, el derecho a solicitar asilo, los derechos del niño y el derecho a la vida familiar. Continúa declarando que la detención causa trauma físico y mental y problemas psicosociales y de desarrollo de por vida. “Las alternativas basadas en la comunidad son más efectivas, más rentables y respetan mejor los derechos humanos”, repite la declaración.
9
La familia de los EE. UU. El Buen Pastor cree que el procedimiento político de la Administración Trump es inhumano y va en contra de la enseñanza social católica... “Los Estados Unidos deberían buscar seguir estos enfoques alternativos que respeten los derechos fundamentales de los niños y las familias a la libertad, la seguridad y la dignidad humana”, declaran los firmantes. La familia de los EE. UU. Del Buen Pastor cree que la política de la Administración Trump es inhumana y va en contra de la enseñanza social católica para amar al prójimo, darle la bienvenida al extraño y respetar la dignidad humana de cada persona. Quienes firmaron la declaración al presidente Trump fueron las Hermanas Frances Aguillon, líder de la provincia de los Estados Unidos Provincia Central Sur; Maureen McGowan, líder de la provincia de los Estados Unidos en la provincia de Nueva York; y Madeleine Munday líder de la provincia de Estados Unidos en la provincia de América del Norte. Otros que también firmaron fueron la Hermana Winifred Doherty, Representante Principal de ONG ante las Naciones Unidas, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor; y Lawrence Couch, Director del Centro Nacional de Defensa de las Hermanas del Buen Pastor. Las Hermanas y los partners de la Misión de los EE. UU. se preparan para protestar por la política de tolerancia cero el 7 de julio de 2018. Se unirán a las organizaciones comunitarias locales en El Paso, Texas., otras organizaciones católicas de defensa y grupos diversos que se oponen a la nueva política de la Administración sobre migrantes. En la publicación de agosto se encontrará el artículo en el boletín llamado “Items of Interes” sobre la participación del Buen Pastor en la protesta. ¿Cómo puedes actuar en esta cruzada?: • Llame al Departamento de Justicia al 202-353-1555. Exprese su angustia ante los cambios del Procurador General Jeff Session en la política de asilo y dígale que termine con la política de separar a las familias. • Llame a sus senadores y representantes. Hágales saber que se opone a las leyes de inmigración que restringen vías de emigración normales, dividen familias, dañan a los niños y promueven deportaciones masivas. • Usa hashtags y eleva tu voz en las redes sociales. #FamiliesBelongTogether #KeepFamiliesTogether #ThereAreAlternatives • Únete u organiza una manifestación o vigilia local. Encuentra un evento cerca de ti y participa. • Ayuda a las organizaciones de apoyo que proporcionan refugio, servicios médicos, representación legal y apoyo psicosocial a niños y familias inmigrantes. Voluntariado o donación.
10
Reflexión sobre el Evangelio del domingo 15 de julio Por: Hna. Carolina Madariaga Marmolejo. Al evangelio de este domingo, lo antecede el asombro que Jesús tuvo al no poder hacer milagros entre los suyos, familiares, amigos o conocidos en pueblo que lo vio crecer. Desde esta experiencia Jesús llama a los Doce y los hace salir más allá de su zona de confort. Vayan a las fronteras donde no los conocen, con la necesidad de confiar en la providencia y la tarea de crear vínculos con quienes comparten la misión. Sorprende ver el despojo de los discípulos de Jesús, no podemos pretender decir que nuestra misión en la actualidad debe ser de la misma manera, sin embargo, el mandato de Jesús va a lo fundamental de nuestra vocación: ¿Dónde está puesta tu seguridad? ¿Has dejado de confiar en la fuerza del anuncio?. Vemos nuestra misión y seguridades muchas veces puesta en la institucionalidad de nuestros institutos, los cuales se han convertido en grandes edificios y responsabilidades administrativas que consumen las fuerzas de los hermanos/as, no digo que no sea necesaria la institucionalidad, sin embargo, no es lo fundamental, nos hemos quedado atrapados respondiendo en nombre de la misión y del Reino a cuestiones administrativas, dejando el tiempo que nos queda para compartir algo de la experiencia del Evangelio con aquellos que están a nuestro alrededor. Jesús nos dice nuevamente que nuestra consagración es el compartir esa experiencia que transformó nuestra vida, proclamar en medio de este tiempo que el Reino esta cerca. El devenir de la historia nos muestra que el anuncio del Evangelio es necesario y vital, la Iglesia sufre por sus delitos cometidos a los que Jesús más ama: los pobres y los niños. La certeza que Jesús les da a los Doce que salieron de dos en dos, es la que necesitamos renovar y refundar. Sabernos discípulos/as que salen reconociendo que lo que hacen: expulsar demonios, sanar a los enfermos y anunciar el Reino no depende de sus fuerzas, sino que viene de Dios. Quizás es tiempo de seguir reconociéndonos frágiles como todos, necesitados del evangelio que los demás tienen para compartirnos, que nuestra misión es desde lo pequeño, desinstalados de nuestras seguridades para ir a la escucha de quienes viven más allá de mis propios límites tanto físicos como mentales . Un antiguo himno de la liturgia nos dice: “Por tus caminos, guíanos hacia donde anhelamos.” Preguntémonos como hermanos/as ¿Cuáles son nuestros anhelos profundos y hacia dónde nos conducen? Que en la honestidad de nuestra consagración podamos volver nuestra vida a Jesucristo sabiéndonos discípulos/as necesitados y vulnerables. Que el Espíritu Santo venga y nos renueve como vida consagrada, como Iglesia y no nos cansemos de anhelar ser discípulos/as del único Maestro; discípulos/as que anhelamos con toda nuestra fuerza transmitir la Buena Noticia de justicia, compasión y reconciliación; Buena Noticia de vida abundante, vida que humaniza todo lo creado y que sólo Dios puede dar. Imagen: https://www.alejandraplaza.com/plan-de-vida/
11
La Lámpara del oratorio de Santa María Eufrasia “Que sus sentimientos se perpetúen de generación en generación y el Señor continúe derramando sobre ustedes abundante rocío de bendiciones.” Santa María Eufrasia
En la segunda quincena de julio oramos por las intenciones de: Del 15 al 21 México occidente Del 22 al 28 Australia/Nueva Zelandia 29 de julio al 4 de agosto Oficinas Congregacionales (OIBPJP, Fundación Internacional Buen Pastor y Centro de Espiritualidad)
A - REC D U ER
DA - RECU ER
A - RECU D ER
Que la fecha para recepción de artículos, actividades y noticias de la provincia para nuestro Boletín es:
La recepción de artículos será entre el
15 Y EL 29 DE JULIO.
La publicación del Boletín será el
1 DE AGOSTO.
DA - RECU ER
congregacionbuenpastor
vocacionalbp 12
buen_pastor1
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del
www.buenpastor.org.bo www.buenpastor.cl