MANUAL BITNIS

e (tp

ยกgLicrn:y7

(

C

0;%z

CONICYT

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA (CONICYT) DEPARTAMENTO DE INFORMACION

MANUAL BITNIS

Santiago de Chile Abril de 1993

1

)

(ccrcYT

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA (CONICYT) DEPARTAMENTO DE INFORMACION FSerIe información y Documentación N° 27

abril de 1993

ISSN 0716-0674 ]

MANUAL BITNIS 1 ( (

Alberto Cabezas B.

Depto. de Información de CONICY1 (

Resumen: Este manual presenta la operación del sistema Batch

( ( (

Internet to NLM lntercommunication System (BITNIS) para acceder a las bases de datos de la National Library of Medicine de los Estados Unidos, vía correo electrónico.

Summary: Operations manual of the Batch Internet to NLM lntercommunication System (BITNIS) to access the NLM data bases throuqh electronic mali.

(

( ( (-

-j

1.- ¿Qué es BITNIS? 1.1 Origen 1.2

Para usuarios no expertos

2.- Servicios disponibles 3.- Funcionamiento e instalación 3.1

Requerimientos

3.2

Instalación

3.3

Estructura del Algoritmo

3.4

Lógica del sistema

3.5 Notas aclaratorias

4.- Configuración 4.1

Configuración del SMED

4.2 Nombrar una búsqueda

5. Uso de GM y BITNIS 5.1 Una búsqueda paso a paso 5.2 Parámetros 5.3 Uso de SMED 5.4 Opciones del SMED 5.5 Envío 5.6 Recepción 5.7 Resultado 5.8 Opciones de ;mpres:on

BITNIS: información a través de redes

2

( ( ( (

6.-Técnicas para generar búsquedas

(

6.1 Operador and y or 6.2 Búsqueda por Subject 6.3 Otros campos 6.4 Cómo precisar 6.5 Mensajes de error

7.- Costos y Consejos 7.1 Elementos para definir el costo 7.2 Cómo optimizar su trabajo 7.3 Cómo comenzar

( ( ( ¡Este manual fue redactado por Alberto Cab s ', abril 1-993

BITNIS: información a través de redes

3

1. ¿ Qué es BITNIS? La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), organismo del Estado encargado de promover ci desarrollo Científico y Tecnológico, administra para Chile ci Programa BITNJS, (Batch Internet Lo NLM Intercommunication Service) gracias a un convenio con la Organización Panamericana de Salud-BIREME. Consiste en facilitar un amplio acceso, a través del enlace internacional de la Red Universitaria Nacional (REUNA), al conjunto de bases de datos médicas denominado MEDLARS. en Estados Unidos.

La National Library of Medicine de EE.UU. (NLM), que forma parte del Servicio de Salud Pública de ese país, mantiene yadministra MEDLARS (Medical LihraryAccess Retrieval Svstem). Este sistema, sin fines de lucro, ¡)erIillte a los usuarios obtener de manera interactiva información clínica, b i bliográfica, farmacológica, etc. Actualmente, está formada por alrededor (le 20 bases de datos con más de 12 millones de artículos indcxados.

MEDLINE es las más conocida Ni utilizada de estas bases de datos y contiene registros bibliográficos que cubren aproximadamente 20 años con un volumen superior a las 3.500 publicaciones períodicas, de corriente principal, indexadas anualmente. El 771, de los registros cuentan con resúmenes y sólo en 1990 se realizaron más de dos millones de búsquedas. Por otra parte, pueden consultarse otras bases de datos del conjunto MEDLARS como son el catálogo de libros (CATLINE), la base de datos sobre el Cáncer (CANCERLIT), el diccionario de Química (CHEMLINE) la base de datos de Organizaciones (DIRLINE), entre otras.

ti Origen Este provecto nace en 1985 por la iniciativa y bajo la responsabilidad de Andrés Stutzin y Victor Cid de las Facultades de Medicina y Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, respectivamente. Se contó el apoyo de la National Library of Medicine, de EE.UU., la Organización Panamericana de la Salud, el National Cancer Institute y equipos donados por IBM para instalar una compuerta, inicialmente, entre Bitnet y MEDLARS. Gracias a los avances de las telecomunicaciones, el equipo de trabajo de Bitnis desarrolló una nueva versión de la compuerta para ser utilizada a través de la red Internet. BIT',-¡--, permile. a usuarios de esta red autorizados, así como de otras redes academicas y cuoperauvas como B;tne o UUCP, enviar consultas a través de correo electrónico ' obrener L-rtpüStiS en un tiempo que generalmente no supera los quince minutos si la conexión e por medio de Internet. Utilizando desde otros países sistemas

BITNIS: información a través de redes

4

de almacenamiento y reenvío como UUCP o Bitnet las respuestas pueden tomar más tiempo dependiendo de factores como el tipo de acceso, número de usuarios o el estado de la conexión internacional.

BITNIS, en términos prácticos funciona en un computador conectado a la red Internet, dedicado a servir (le compuerta entre esta red y los computadores de la NLM que contienen las bases de datos del sistema MEDLARS. Finalmente, en ci futuro se encontrarán operativas las opciones para acceder a la base de datos PDO (Phvsician Data Ouery). Se trata de un sistema mantenido por ci National Cancer Institute (NCI) y operado en computadores de la NLM.

1.2 Para usuarios no expertos BITNIS requiere producir una especificación concisa y precisa del algoritmo de búsqueda en los bancos de datos en un lenguaje especial. Para esto existe ci software (;ratefui Mcd (CM) que contiene todos los comandos necesarios para consultar las bases de datos. Este programa Fue diseñado para personas no expertas en acceso a estos recursos y permite elaborar una estrategia de búsqueda con múltiples alternativas. Junto a ello, el software SMED, desarrollado por la Universidad (le Chile, adapta el algoritmo de búsqueda diseñado mediante (iM para ser enviado a la compuerta mediante las redes internacionales de computadores.

Las ventajas de este método de acceso a bases de datos son: • No se cancela una conexión internacional de tipo comercial. Al utilizar BITNIS se comparte el canal de alta velocidad de la Red Académica Nacional con cientos de usuarios. Ello reduce el costo para los usuarios latinoamericanos de acceder a los bancos de datos de la NLM ya que el factor más importante suele ser la conexión a Estados Unidos por redes de paquetes conmutados.

• No se requiere ser un experto en cómo buscar información en línea. Inclusive el software le sugiere qué términos utilizar del índice "Medical Subject Heading (MeSH)'. De este modo, el usuario no requiere conocer exactamente el lenguaje técnico para diseñar su búsqueda bibliográfica.

• Existe ahorro de costos porque no se encuentra conectado en línea. Su búsqueda se define de antemano de acuerdo a los parámetros que requiere la base de datos y la compuerta realiza el diálogo con el banco de datos a altísima velocidad, minimizando el tiempo de conexión.

• El acceso a través de correo electrónico es menos sucepthle a los proh1einis inherentes a las redes electrónicas de acceso en linea. Por ejemplo. si hay algún problema en las comunicaciones en su trayectoria a la

BITNIS: información a través de redes

5

NLM, el sistema de correo electrónico retransmitirá automáticamente su mensaje. Asimismo, si por alguna razón la búsqueda flO fue exitosa, Bitnis envía un mensaje dando cuenta del motivo.

• Si el usuario cuenta con acceso a algunas de las redes académicas de computadoras, no requiere una infraestructura adicional para acceder a este servicio.

2. SERVICIOS DISPONIBLES MEDLARS históricamente ha sido accesible a través de redes de paquetes conmutados como Tymnel o Tclenet. Ello, también puede hacerse desde Chile porque las redes nacionales de paquetes tienen COfiVCfliOS con este tipo de carriers.

Sin embargo, la originalidad de Bitnis radica en dos hechos:

• Las búsquedas se efectúan a través del enlace de la Red Académica.

• Inaugura un tipo de aplicación novedosa para los usuarios de las redes académicas. Uno de los problemas ha sido el divorcio entre las redes académicas y los servicios de información. BITNIS se coloca estratégicamente entre estos dos mundos.

A continuación se describen las bases de datos que puede utilizarse. Cabe señalar que la forma de elaborar las búsquedas, así como la descripción en profundidad de estos servicios, aparece en el Manual "User Guide" de Grateful Mcd.

BITNIS: información a través de redes

6

M EDLI N E MEDLINE: es la más utilizada de las bases de datos. Contiene registros bibliográficos de más de 3500 revistas médicas de corriente principal. Permite consultar los últimos tres anos. Aparece como primera opción del ACTION screcn cuando se invoca (M (ver capítulo 6 y manual 2-3) En este "ACTION screen" se encuentra la alternativa "Other'. Esta última, presenta un conjunto de opciones que son otras bases de datos disponibles que se detallan a continuación. Las explicaciones sobre cómo elaborar la estrategia de búsqueda en estas bases de datos se encuentran en ci manual de GM. AIDSDRUGS Contiene información descriptiva de los agentes que se prueban para tratamientos clínicos del SIDA. AIDSLINE Parle de los archivos de MEDLARS que cubren artículos relacionados con ci SIDA desde 1950 en adelante.

AIDSTRIALS Información sobre tratamientos en evaluación para usar contra el SIDA ALERT Diseminación de resultados iniporlaflteS en tratamientos antes de su aplicación.

AVLI N E

AVLINE (AudioVisuals onLINE) contiene citas bibliográficas de material audiovisual en medicina clínica, catalogado por la NLM desde 1975. Estos audiovisuales están dirigidos a profesionales de la salud.

BACKFILES (BACK86/BACK83/BACK80/BACK77/BACK72/BACK66) Estas son BACKFILES de MEDLINE. Contiene referencias bibliográficas de MEDUNE hasta 1966. Cada año, los datos son traspasados de los files de MEDLINE actuales, al último BACKFILE. CANCERLIT CANCERLIT (CANCER LiTerature). Es una base de datos bibliográfica cori referencias de la literatura sobre el cáncer. incluye información desde 1963. Los tipos de publicaciones son artículos de revistas, ahstracts de reuniones, monografías, tesis e informes.

CATLINE CATLINE (CATalog onLINE). Contiene más de 600,000 registros catalogados de libros y colecciones relacionadas con las ciencias biomédicas. Virtualmente incluye todos los libros y colecciones de la NLM desde el siglo XV a] presente.

CHEMlD (Chemical IDentification File), diccionario con más de 150 mil registros de substancias químicas.

CHEMUNE CHEMLINE (CHEMical dictionary onLINE). Es un diccionario químico que contiene más de 800,000 substancias. Permite recuperar CAS Rcgistry Numhers. fórmulas

BITNIS: información a través de redes

7

moleculares, índice de nomenclatura química, nombres genéricos y triviales y la designación del lugar que señala a otros archivos en la NLM y el TSCA Inventor)'.

Dl RLI N E DIRLINE (DlRectory of information resources onLINE). Identifica y describe las organizaciones que pueden responder preguntas en su área de especialidad. Presenta el nombre completo, dirección, servicios, etc. DIRL1 NE incluye, asimismo, organizaciones tanto en salud y hionicdicina como grupos con otros intereses especiales.

HEALTH HEALTH (HEALTH Planning and Adminisl.ration) contiene referencias bibliográficas sobre aspectos no clínicos del cuidado de la salud desde 1975. Las áreas que cubre incluye la administración y planificación de las facilidades de salud, servicios, política de salud y seguros. Aproximadamente el 60% de estas referencias SOfl de MEDLINE.

SDILINE SDILINE es la base de datos Con las referencias indexadas en ci último mes en MEDLINE.

TOXLI N E/TOXLI N E65 TOXLINE (TOXicology information onLINE). Es una base de datos bibliográfica que cubre los efectos toxicológicos, farmacológicos, bioquímicos y fisiológicos de drogas y otros químicos. Los registros en T( )XLINE alcanzan hasta 1981.

TOXLINE65 cubre 1965-19$0. La información en TOXLINE es tomada de diversas fuentes secundarias, incluyendo M EDLINE.

TOXLIT/TOXLIT65 TOXLIT (TOXicology LlTcrature). Contiene información toxicológica como TOXLINE. Sin embargo, las referencias en TOXLIT y TOXLIT65 provienen de fuentes a las que les paga rovaltv. Es decir la NI-NI obtiene los datos de otras fuentes privadas y se paga por su uso.

TOXNET Es una red de 12 bases de datos toxicológicas. Incluye: HSDB: Hazardous Substance Data Bank RTECS: Rcgistry of Toxic Effects of Chemicals CCRIS: Chemical Carcinogenesis Research Information Svstem TRJ: Toxic Chemical Release Inventory

OTRAS BASES DE DATOS. Por medio de SMED se pueden consultar BIOETHICS, DENTALPROJ, Name Authority ' POPLINE. Asimismo, el e q uip o de desarrollo de BITNIS está afinando una nueva interface que permitirá acceder a la base de datos PDO (Physician Data Query). Se trata de un sistema del Natioaai Cancer Institute (NCI) que funciona en computadores de la NLM. Contiene información que representa el 'estado del arte' en ivación compieta de este producto el tratamiento y aspectos clínicos del cáncer. La se espera que esta terminada en 1993 y se avisara su operaeion.

BITNIS: información a través de redes

3. FUNCIONAMIENTO E INSTALACION Los usuarios deben estar declarados en la compuerta. Para ello se requiere una clave válida en la NLM y en el sistema BITNIS. Todo correo electrónico que provenga de un usuario no autorizado es rechazado y devuelto a su origen.

El Programa BITNIS se basa en que el usuario tiene los conocimientos necesarios para enviar y recibir correo electrónico a través de la Red Académica. En su defecto, recibe entrenamiento y soporte de los responsables de Redes en el Centro Académico o de una empresa autorizada por CONICYT para actuar como compuerta a BITNIS. Ello también se aplica a problemas de conexión derivados de protocolos de comunicación utilizados, conexión del modem, instalación, entre otros.

La descripción que sigue apunta a facilitar la conexión a un usuario con alguna experiencia previa en ci uso de correo electrónico y entrega recomendaciones generales. En este mundo no se utiliza un sólo tipo de computador y los comandos y los tipos de conexión varían de acuerdo a las diversas realidades. Sería imposible. en estas páginas, cubrir estos aspectos. Esta tarea descansa en las Universidades y sus centros de cómputo que tiene por misión íaeilitar el acceso a redes para propósitos científicos y educacionales.

Respecto a cómo generar de forma óptima las búsquedas con GM se entrega el manual original que contiene ejemplos detallados al respecto. En este documento se ofrecen las primeras indicaciones, pero, el éxito del USO de la base (le datos, descansa en la atenta lectura del manual correspondiente.

En los capítulos que siguen se explicitan numerosos comandos. Casi todos, para funcionar, deben terminar con la presión de la tecla Retorno, Enter o Intro. También se destaca en negrilla lo que el usuario debe escribir. Aquello que está entre paréntisis corresponde a una explicación.

3.1 Requerimientos Hardware: Un computador PC compatible. Se recomienda con espacio en el disco duro de al menos 3 Megabytes para instalar el software completo.

Comunicación: Puede efectuarse a través de dos vías: Modem Hayes compatible de 1200 o 2400 bps. si la conexión es a través de líneas conmutadas. X25 o dedicadas asíncronas. Se recomiendan modems

BITNIS: información a través de redes

9

de 2400 con MNP, un protocolo de correción de errores que elimina el ruido que a veces se produce en las líneas telefónicas para conexiones conmutadas.

• Conexión en una red local que intercambia correo electrónico con REUNA, la Red Universitaria Nacional.

Software:

• Un programa de comunicaciones (Existen numerosos en ci mercado. Para los interesados se entrega MS-Kermit, software de dominio público de la Universidad de Columbia).

• Gratefu! Mcd (GM). Paquete de optimización de búsquedas de la NLM. • Smed (interface GM-BITNIS, Universidad de Chile).

3.2 Instalación Paso 1.

Se decide dónde instalar el software (iM y SMED. Se recomienda crear un directorio desde el disco C: o D: del computador con el nombre, por ejemplo, de BITNIS. C: > mkdir bitnis Para ordenar los archivos se sugiere crear otros subdirectorios. Por ejemplo, e: > cd \hitnis e: > mkdir kermit e: > mkdir up e: > mkdir down La estructura de subdirectorios debería aparecer como la siguiente: C:> \BITNIS \BITNIS\UP \BITNIS\DOWN \BITNIS\KERMIT

(Programas GM y SMED) (Vacío, sirve para colocar los files de búsqueda).

(Vacío, sirve para colocar resultados) (Software de comunicación (MS-Kermit u otro) y archivos con documentación)

BITNIS: información a través de redes

10

Paso 2.

La versión (iM 5.0 viene en cinco discos de 5 1/4 pulgadas o dos de 3 112 que deben ser instalados para funcionar correctamente, La versión ú.() ocupa ( discos de 51/4 y 3 de 31/2.

Insertar el disco No. 1 de (M, denominado Master Proeram Disk, en ci drive A: y escribir: C: > A:hinstall bitnis o A: > instail Con ello, el programa irá solicitando nuevos discos hasta completar la instalación que se hará bajo el suhdirectorio BITNIS que se eligió en ci primer ejemplo. Tamhin puede instalarse en otro disco que no sea C: >. En el segundo ejemplo, se utiliza la versión 6.0 de (iM y le preguntará por un "drive" donde instalarlo y el nombre del subdirectorio.

Si le solicita configurar el (irateful Mcd sólo complete con cualquier información la cuenta medlars, password y número telefónico. Estos parámetros no serán utilizados, pero evitará que ci software proteste por estar "desconfigurado". (Ver recuadro al final de esta página).

Paso 3.

Copiar el disco denominado SMED en el suhdirectorio del programa GM. (insertar disco SMED en A:) C:> hitnis Copy A:'.

Con ello se copian todos los archivos de] SMED donde se encuentra GM. Se sugiere copiar SMED bajo el subdirectorio donde se instaló GM.

Paso 4.

Copiar los archivos de documentación y el software de comunicación en ci subdirectorio elegido. Si tiene otro software de comunicación o desea mantener archivos de documentos en el diskette proporcionado no es necesario efectuar este paso. (insertar disco "Kermit y DOC' en A:) C:> cd hitnis\kermit C:> bitnis\kermit copy A:*.*

VERSION 6.0, Instalación Recientemente fue liberada la versión 6.0 de Grateful Med. En el proceso de instalación ie preguntará si utiliza "Internet cornrnunications' o "Novell communication.s'. Responda qu no ya que estas opciones hacen imposible la utilización del sistema Bitnis. basado en el uso del correo electrónico. i durante la instalación, le pide contestar Y o N para continuar y la tecla Y no responde, tilice la tecla S.

BITNIS: información a través de redes

11

Pasos.

Finalmente, existe un software denominado HOWTO que es un tuturial para aprender ci uso de GM. Insertar el diskette 1 de HowTo en el drive A: o B: y escribir: A: > howto El programa pregunta en que disco duro (C: uD:) se instalará, creando un subdirectorio de nombre "Howto'. Se activa llamándolo Howto.

Una vez instalado correctamente, siga las instrucciones del próximo capítulo.

NOTA: Recuerde hacer copias de seguridad de sus Discos Carreteras en Reuna:

El ABC del Correo Electrónico: La analogía más común de este sistema de conluntcactttn es el sistema de casillas de un correo normal. Cada usuario tiene su identificación, su llave o passwotd) y de acuerdo a determinada frecuencia revisa si tiene correo nuevo o envía la o )i'respi itde ncta.

l,as¡ irmas de coiiectatse a cada una de las tres redes qLie conlorman REL_NA depende. a fin de cuentas, de los recursosy facilidades que otorga cada institucion. Se pueden obseixar las siguientes situaciones tipo.

Uno de lo grandes problemas del ronco electrónico era la compatibilidad entre los diversos sistemas. Afortunadamenta, esta situación (como lo demuestra la experiencia e la Red Universitaria) comienza a desaparecer. Ello se dehe a la creación de compuertas entre los correos que permiten traspasar mensajes. la utilización de formatos de direcciones en el dominio Internet que aseguran la distribución del correo y esfuerzos internacionales por estandarizar direcciones (protocolo X.400. por ejemplo).

Líiwas di-ii jcadii: El computador central de la universidad X que tiene 50 usuarios o terminales para utilizar el correo electrónico cuenta con una línea dedicada al computador de la Universidad Y donde se encuentra, por ejemplo, el enlace internacional. Se trata de una línea punto apunto de alta velocidad, las 24 horas del día, y todo correo que llega desde el extranjero para usuarios de la institucion X se reenvía automáticamente. Otro ejemplo, es la sede de una Universidad que utiliza los recursos computacionales de un czinlpus distante.

Tipos de Correo: A grandes razgos los Correos Electrónicos funcionan en computador central que ofrece casillas de correo tanto para usuarios que están conectados en una red, como a usuarios externo que se conectan a través de líneas dedicadas, por teléfono o redes de paquetes.

Algunas de sus caracIerísIica.. son:

-Registro de los textos enviados y recibidos a diferentes usuarios donde se explicita fuente. fecha de envío, número de líneas.

- Posibilidad de responder automáticamente a un mensaje y enviar copias a múltiples destinatarios.

-Diferentes velocidades de acceso. herramientas para editar textos 'en línea', pantallas de ayuda. listas de usuarios y programación de varias operaciones a realizar con un comando.

-Sistemas para transmitir textos y archivos binarios (planillas de datos, sofrire).

-Conferencias: Estos son medios para intercambiar volúmenes importantes de información sobre un tema específico entre diversos usuarios.

-Búsqueda "en línea" o en 'batch' a base de datos que produce el servicio o compra a otras compañías.

Líneas ciiiiniutadas: Se trata de las conexiones telefónicas. A fin de cuentas es la red más grande que existe en el mundo. Un aparato denominado modem. conectado al computador del usuario, le permite traspasar datos a través de esta red. La señal digital del computador es modulada para 'viajar" por el sistema telefónico y, al otro extremo, otro modem. donde se encuentra el correo electrónico, realiza la operación inversa.

Las velocidades que usualmente se utilizan son 120002400 bps.. (2 a 4 líneas por segundo, aprox.), ya que debido a la "calidad de esta línea, con velocidades superiores, aparece "basura" o caracteres extraños en la pantalla. No obstante, con la introducción de nuevas centrales telefónicas digitales, así como modems con MNP (un protocolo pura corregir errores) y modems de mayor velocidad con MNP (tipo trailblazer) y adaptados para utilizar líneas telefónicas. se pueden lograr velocidades sobre los YfilX) bps. La red UUCP es un ejemplo claro de utilización de este tipo de conexiones.

Redes Nacionales de Transmisión de Datos o Redes X.25: Se basan en la tecnología de conmutación por paquetes y ofrecen diversas alternativas para la conexión de un usuario. Es un red que cubre el 1 pai s con nodos en diversas ciudades. permttiendc que varias personas compartan un mismo canal para traspasar datos y conectarse a un computador. Su ventaja radica en que el usuario cancela el tiempo de conexión y volumen transmitido, sin la necesidad de contar con un canal dedicado. Asimismo, le permite dirigirse a diversos servicios de valor agregado en Chile o el mundo accesibles vía redes X.25.

BITNIS: información a través de redes

12

3.3 Estructura del requerimiento de búsqueda bibliográfica.

BITNIS, en su versión 4.1, utiliza un formato que es generado automáticamente por ci USO del programa SMED y GM. Se trata de un archivo en ASCII que debe tener las siguientes características generales: user: <e-mail address> <NLM eode>/<password> <user commands> < cornnients > <begin search> <search specilication> <end search>

Explicación: <e-mail address> es su direccion electrónica como debería ser utilizada desde Internet. Consulte a su administrador de sistemas local sobre cual es el formato apropiado para esta dirección en su caso. Por ejemplo, j sot o@uchcecvm.bitnet o jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl . <NLM code> es la identificación de la cuenta a utilizar en los bancos de datos de la NLM. Este código es entregado por CON1CYT. <password> es una palabra secreta que le permite tener acceso a los servicios de BITNIS en la cuenta especificada. Su palabra secreta es también proporcionada por CONJCYT. <coniments> es cualquier texto que desee incluir en su archivo, por ejemplo una explicación de su estrategia de búsqueda, o una identificación del autor. Este texto es ignorado por la compuerta y puede ocupar cuantas líneas desee. <search specilication> es la especificación de su búsqueda diseñada mediante el Grateful Mcd. Este archivo es creado automáticamente por Smed. Es posible incluir líneas en blanco para mejorar la legibilidad si es necesario.

Asimismo, se envía como un correo electrónico a la dirección: bitnisdb2.nlm.nih.gov donde se encuentra el nodo Internet que actúa de compuerta.

No es necesario incluir la identificación o clave de la NLM en el encahezade. del correo (SUBJECT). Esta información va en el algoritmo de búsqueda ' se encuentra declarada en la compuerta.

BITNIS: información a través de redes

13

L (

3.4 Lógica del sistema (irateful Mcd es un software que fue diseñado para ser utilizado en Estados Unidos a través de redes de paquetes conmutados X.25. En otras palabras, su función es preparar el algoritmo, llamar automáticamente a los computadores de la NLM y generar una respuesta. Desde América Latina, utilizando redes académicas, ese proceso no funciona ya que la conexión es diferente. Por ello, se utiliza GM básicamente para generar un archivo en ASCII con las especificaciones de búsqueda aprovechando las ventajas del diccionario MeSH. Luego el software denominado SMED, "recoge este archivo y le coloca diversas opciones que inclusive lo hacen más preciso y poderoso. Una vez generado este nuevo archivo, se envía como correo electrónico a la compuerta.

Por lo tanto, SMED es un software que hace de interface para crear el algoritmo de búsqueda. Entre sus funciones destacan: • La definición de la identificación del usuario y su password que se incluyen en el archivo de búsqueda.

• Incluir comandos opcionales (user comands) que cumplen funciones como: realizar la búsqueda en la noche, cambiar el password de Bitnis, solicitar información sobre el estado de la cuenta (cuánto dinero queda para realizar búsquedas), pedir información sobre el administrador local o el usuario del la cuenta.

• Precisar diferentes bases de datos a consultar • Definir cómo quiere que sea el formato del resultado de las búsquedas (Print Options)

Grateful Med por su parte, permite: • Generar la estrategia de búsqueda • Revisar los resultados de búsqueda Software de comunicación permite: • Conectarse a su sistema de correo electrónico • Enviar el archivo de búsqueda y recibir las respuestas.

BITNIS: información a través de redes

14

Como se indicó, dado que la conexión de BITNIS es a través de Redes Académicas, no se pueden utilizar un conjunto de opciones de Grateful Mcd. Específicamente, éstas son: • Llamar al computador de la NLM • Utilizar opción DIRECT ( de búsqueda en línea) • Utilizar el servicio AMA/Nct • Utilizar el Bulletin Board • Pedir documentos con opción Loansome Doc.

35 Notas aclaratorias Debido a limitaciones de los files (300,000 b ytes como máximo), BITNIS corta las respuestas que superan las 20 páginas aproximadamente. Ello cumple la función, asimismo, (le evitar que una búsqueda mal formulada signifique un número ilimitado de referencias con su correspondiente costo. Si ello sucede, un mensae de aviso señala este hecho en el "Scarch resulis.

La respuesta de BITNIS se denomina Search results e incluye -Estadísticas de la sesión: Cuánto tenía depositado en la compuerta para efectuar búsquedas, cuál fue el costo de la sesión y cuál es el balance.

-Anuncios importantes para el usuario -El pedido original enviado como correo electrónico -La interacción con la base de datos -Las referencias obtenidas.

Antes del Search results, la compuerta envía un mensaje denominado "Acknowledgement" que confirma al usuario que la búsqueda enviada está siendo procesada por la compuerta.

Ejemplo Message 1: From bitnisdb2.nlm.nih.gov Thu Apr 2 20:04:34 1992 Received: by uchdcc.dcc.uchile.cl (/\ = /\ Smai13.1.25.1 #25.1) id OlWalg-00082DC@uchdcc.dcc.uchile.cl ; Thu, 2 Apr 92 19:00 AST Received: from db2.nlm.nih.gov by nhn.nih.gov (4.IISMI-4.0) id AA09670; Thu, 2 Apr 92 18:00:53 EST Received: by db2.nlm.nih.gov (4.1/SMI-4.1) id AA22091; Thu, 2 Apr 92 18:01:li EST Date: Thu, 2 Apr 92 18:01:16 EST From: bitnis@db2.n1rn.nih.gov (BITNIS Gateway) Message-Id: é22301.AA22091)db2.nlm.nih.gov To: jsoto@uchdciux.seci.uchilc.cl Subject: Acknowiedgement (Re: Cholera...)

Status: RO The BITNIS gateway is processing your request.

Virtually, Your BITNIS Gateway.

BITNIS: información a través de redes

15

c

Si un error ocurre (generalmente de sintaxis) recibirá el pedido original con ci mensaje de error (Ver capítulo 6.5, Mensajes de error).

En la respuesta que envía BITNIS la clave secreta del usuario se reemplaza con una linea de xxgmxx. Ello es por razones de seguridad.

Las estadísticas muestran que una búsqueda generada desde Chile tienen una respuesta de 2 a 10 minutos. Este tiempo es sólo una guía. La velocidad de respuesta depende del estatus del enlace y del tráfico.

El sistema Bitnis se bloquea y no entrega más referencias cuando al usuario tiene un crédito en la compuerta menor que la cuota mínima que ha sido definida en US$ 5

BiTNIS: información a través de redes

16

C Ç C

4. CONFIGURACION 4.1 Configuración del SMED El primer paso es conhgurar el software SMED. Este ha sido copiado en el directorio del disco duro que contiene ci software GM como SMED.EXE. Se activa escribiendo: e: > cd bitnis

e: > sflte(l El SMED ha diseñado con el sistema de menús. Con la tecla ALT se activan las Funciones en la parte superior de la pantalla Ni con las flechas se mueve el cursor hacia la acción deseada. Asimismo, se selecciono una opción col) < ciner > y se descarto ésta ultima con <

spíicc >

Modem y software de conexión Parte importante de los usuarios de R[L'NA cuentan con un terminal o un computador personal (PC) conectado a la red local de su Universidad para utilizar el correo. Sin embargo. existen numerosos usuarios finales que se conectan a distancia. Para ellos, es clave el aparato denominado modem.

• Se trata de un periférico que permite trabajar en el computador de destino enviando y recibiendo información a través del sistema telefónico (conmutado) u otro tipo de conexiones. Este aparato puede ser interno (un tarjeta que se instala en ci computador) o una pequeña caja que se enchufa a la puerta serial del PC. conectándose luego a la línea telefónica.

En general, para el acceso conmutado : se utilizan modems de 12(X) o 24(() hps (bits por segundo) y sus precios oscilan entre los LS 100 a LS 350. Sin embargo existen en el mercado nuevos productos a un mayor costo que permiten alcanzar velocidades superiores.

Para conexiones conmutadas, los modems son asincrónicos y compatibles con el estándar HAYES. Por ello, se recomiendan los modems como Hayes compatible. externo, de 2400 bps. con MNP nivel 4o5. Esto último corresponden a un protocolo de corrección de erorores que permite a dos modem con MNP establecer una comunicación 'sin errores' donde no entra "basura' o caracteres extraños en la conexión.

Tipos de software El segundo elemento que facilita la comunicacion es el soltware.

Existen programas comerciales como Procomm, Xtais. Smartcom ymuchas veces, con la compra de un modem. se incluye un programa de comunicaciones básico. Tanthicn existen programas de dominio público como es Kermit, desarrollado por la U. de Columbia.

La función principal de estos programas son: Activar el modem, llamara¡ correo electrónico o conectarse a la red X.25.

- [.-' millar un terminal con lo cual se puede trabajar en el computador central.

Asimismo, suelen contar con la capacidad de emular numerosos terminales, definir diversos numeros telefónicos, velocidades, parámetros, entre otros. También puede programarse para que automáticamente disque el número correspondiente y coloque las claves. Por último, contemplan la facilidad de grabar toda una sesión o enviar y recibir archivos del PC al correo electrónico.

Respecto a este último punto cabe precisar que el envío de archivos (upload) o la recepción (download) puede ser en lenguaje ASCII en algunas máquinas (por ejemplo, cuando se decide enviar un correo, el texto ya fue digitado N se incluye con un upload lo cual reduce los costos de comunicación al no tener que escribir en línea) o puede ser con un protocolo de comunicación para evitar errores que soporte tanto la máquina de destino como el software.

Específicamente. en numerosas máquinas de RE-UNA se suele utilizar el protocolo Kermit desarrollado por la U. de Columbia para los fines anteriores. Ello permite enviar archivos en ASCII o binarios (planillas Lotus. sofiware.etc). Por ello, numerosos software de comunicación incluyen esta opción de transferencia de archivos, aparte del software Kermit propiamente tal.

Finalmente, existen software diseñados para facilitar la comunicación del usuario. Se suele agrupar bajo el nombre de "l'ront end" los software que no requieren operar en línea sobre el computador de destino. Se conectan automáticamente al correo electrónico, colocan las claves, envían los mensajes o búsquedas preparadas con anterioridad y retiran el correo nuevo sin que intervenga el usuario ... Por ejemplo, el software UUPC para utilizar s la red UUCP o el mismo GM, utilizado en E tados Unidos.

Los manuales del modem y software explican como instalar y configurar estos elementos. Clave es definir la velocidad de conexión, qué puertoserial se utiliza y los parámetros. Estos último. asícomo 1 el entrenamiento básico para enviary recibir mensajes corresponde al servicio al cual se conecta.

BITNIS: información a través de redes

17

c

Con la flecha ubíquese en la columna superior que dice Setup. Aparecerá un menú que

señala: Edit Colors: sirve para definir los colores en un computador con este tipo de pantallas.

Network & Directory Setup: se trata de la pantalla que aparece a continuación. Sirve para completar los datos del usuario.

Load Configuration File: Su utilidad es cuando dos o más usuarios cuentan con una misma máquina para efectuar búsquedas en Bitnis. De esta forma, cada uno puede tener su propia configuración. Otro uso es cuando el usuario desea que las respuestas sean devueltas a diferente ,., casillas de correo electrónico.

Save Configuration File: Guarda el o los archivos de configuración del usuario.

La siguiente pantalla que debe completar con sus datos en el menú Network & Directory Setup:.

MEDLARS

Name Use¡-

PDO

Strategy Setup SMED Ver 4.1

Editor

Reformat

Juan Soto jsoto(u uchdciiix.scci.uchile.cl brm200 manzana

NI-NI Account: NLM Password:

Medlars Default Directorv & File: e: \bitnis\.* PDO Default Directory & File: c: \bitnis\*.* Editor Default Directory & File: c:\bitnis\ *.* Name: Juan Soto Return Address: jsoto uchdciux.seci.uchile.cl Mediars Default Directory & File: e: \bitnis\*.* PDO Defauli Directory & File: e: \bitnis\*.* Editor Default Director y & File: c:\bitnis\*.* < Ese > = Exit Window

<

> = Move Cursor

<Fi> = Help

Explicación: Imaginemos un usuario de nombre Juan Soto que tiene una cuenta en un máquina de la Universidad de Chile. Recuerde, los carácteres en negrilla son escritos por el usuario.

Name sirve de identificación general.

User es determinante. Es la dirección electrónica de la red internet donde retornará la búsqueda.

NLM Account es la cuenta en Bitnis que entrega CONICYT. NLM Passwrd la clave secreta de la cuenta que entrega CONICYT. Medlars Detault Directory & File es el lugar donde está GM y donde quedan los algoritmos de búsqueda.

PDO Defauit Directory & File es el directorio donde se dejarán los archivos para consultar PDO. Editor Defauli Directory & File es dónde editar un archivo.

BITNtS: información a través de redes

18

C

Otras Direcciones: El campo User permite hasta 60 caracteres. Por lo tanto, es factible colocar diversos tipo de direcciones de redes cooperativas tipo Bitnet o Internet. Por ejemplo, jsoto@) pucing. Bitnet (dirección Bitnet de la U. Católica), jsoto@uchcecvm.Bitnet (dirección Bitnet en la U. de Chile), jsoto@proyect.conicyt.cl (direccion UUCP del usuario jsoto en CONICYT), jsoto%uconce@uc hcecvx (dirección red Decnet de la Universidad de Concepción), etc.

Con esta configuración, el archivo queda guardado para uso futuro. Si se requiere algún cambio basta configurarlo nuevamente.

Conviene indicar el camino del subdirectorio BITNIS en su file autoexec.bat. De esta forma, si desea activar el SMED puede hacerlo desde cualquier parte de su disco duro.

Ejemplo: path c: > \ms-dos;c:\bitnis;c:\bat;c:\lotus;c:\bitnis\kermit; Para muchos usuarios puede ser conveniente que los archivos de búsqueda queden guardados en otro directorio a objeto de mantener un mayor orden. Para ello se recomienda que el en Setup se defina a: Medlars Working Directory e:> bitnis\up

4.2 Nombrar una búsqueda Existen diversas alternativas que se describen en el manual de GM para nombrar el algoritmo de búsqueda. Sin embargo, un método consiste en posicionarse en el subdirectorio donde se encuentra el programa Bitnis y decidir el nombre que le dará al archivo de búsqueda, así como dónde se ubicará en el disco duro.

Posicionarse en el subdirectorio de BITNIS y escribir: C:> cd bitnis C:> search cholerafile.

Seguir las instrucciones para formular las estrategia de búsqueda y una vez finalizada seleccionar la opción y entre las opciones Y/n/vls/* en el mensaje OK TO GO QN TO SEARCH?. El próximo paso es retornar al sistema operativo pulsando tres veces la tecla ESC De esta forma, el archivo queda salvado con el nombre definido por el usuario cholera.

El nombre file es sólo necesario para nombrar el archivo. La ventaja es que se puede nombrar el archivo con cualquier especificación que acepte DOS, así como guardarlo bajo diferentes subdirectorios o en un diskette. Por ejemplo: C: >bitnis search c:\bitnis\up\cholera file Con ello, este archivo queda en el subdirectorio np de bitnis. Recuerde, para que este método funcione, se debe agregar una palabra comofile luego del nombre elegido.

BITNIS: información a través de redes

19

5. USO DE GRATEFUL MED, SMED y BITNIS 5.1 Una búsqueda paso a paso A continuación se presenta un ejemplo del usuario jsoto que desea realizar una búqueda en MEDLINE sobre el tópico de Cólera en América Latina.

Paso 1.

Asegúrarse que se encuentra en el subdirectorio donde está el programa bitnis.

C: > cd bituis C: > bitnis

Paso 2.

Definir el nombre y donde colocará el archivo de búsqueda.

C: > bitnis search cholera file En este caso, el usuario indicó que el nombre del archivo será cholera y desea que quede bajo el subdirectorio bitnis.

Paso 3.

Aparecerán dos pantallas de GM. La primera incluye la noticia del copyright y la segunda indicaciones de cómo pedir ayuda y utilizar las teclas. Presionar Enter en los dos casos luego de leerlas.

NOTA. RECUERDE QUE EN CUALQUIER MOMENTO PUEDE SOLICITAR AYUDA PRESIONANDO LA TECLA Fi

BITNIS: información a través de redes

20

Paso 4.

Aparecerá la pantalla ACTION. Seleccionar MEDLINE de esta pantalla. Con el uso de las flechas se mueve el cursor a otras opciones. Ejemplo: SELECT ACTION YOU WANT TO TAKE MEDLINE OTHER DIRECT

-Search biomedical journais.

-Search other databases.

-Search directly (eg. MEDLARS, PDQ, BBS).

AGAIN REVIEW USE

-Rerun last search.

-Redisplay rcsults of lasi search.

-Retrieve User Search File

-See GRATEFUL MED system description.

EXPLAIN - Enter new telephone nurnhers or parameters.

SETUP LOANSOME - Order Documents -Exit to DOS. QUIT USE THE ARROW KEYS TO H1GLIc;HT YOUR CHOICE AND PRESS ENTER OR ENTER THE FIRST LETTER OF THE HIGHLATED TERM

Paso 5.

Se muestra la pantalla de Grateful Mcd. Para este ejemplo, presionar la tecla ENTER hasta alcanzar la línea Subject Word. El usuario no sabe cuál es el término exacto para buscar el tema de colera o cómo se escribre en inglés. Por ello, escribe chole y presiona la tecla FlO. Ello activa el diccionario MeSH y aparece una lista de términos que comienzan con esta raiz.

7 Cholelithiasis 8 Cholelithiasis, Comrnon Bile DucÉ (xr) (= Common Bile Duct Calculi) 9 Cholenes 10 Cholera 11 Cholera Toxin 12 Cholera Vaccine 13 Hog Cholera Se sitúa el cursor en Cholera y se presiona Enter, luego se presiona ESC con lo cual retorna a la pantalla de búsquedas.

Paso 6.

Automáticamente se posiciona en el próximo Subject Line. En este ejemplo, el usuario los combinó con el término Latin America. Para ello escribió Latin y presionó la tecla

BITNIS: información a través de redes

21

FIO ubicando el cursor en el término Latin America. Note que apareció la palabra and entre los Subject Une. Presionar Enter hasta alcanzar English Only.

Paso 7.

El usuario escribe en English OnIy una x. Sirve para solicitar que las referencias sean sólo de documentos en inglés.

Paso 8.

Como no desea una "estado del arte' sobre el tema, no escribió nada en Review Only y presionó Enter.

Paso 9.

Presionar Enter nuevamente ante el pedido de Journal Abbreviation. La pantalla debería ser similar a la siguiente: 1989-1993 MEDLINE INPUT YOUR SEARCH FILL IN ONLY THE APPLICABLE LINES YOU NEED FOR YOUR SEARCH PRESS HOME FOR HELP; ESC TO RESTART; F3 TO INCLUDE OLDER MATERIAL. AUTHOR/NAME ENTER TITLE WORDS TITLE WORDS ENTER WORDS, Fil) T(1) SELECT FROM MESH, OR F7 FOR RELEVANT TERMS Cholera (mh) SUBJECT WORDS and ENTER ALTERNATIVE W(I)RDS F(!)R NEXT CONCEPT, IF ANY Latin Anierica (nih) 2ND SUBJECT 3RD SUBJECT 4TH SUBJECT ENTER ANY CHARACTER TO SEARCH (.)NLY ENGLISH LANGUAGE Englisli Only ENGLISH ONLY and PRESS FIO FOR LIST OR ANY CHARACTER FOR REVIEW ()NLY PUBLTYPE ENTER JOURNAL ABBREVIATION. USE FlO KEY FOR LIST. and JOURNAL ABBREV DO YOU WANT TO RETRIEVE THE ABSTRACTS (y/N/o)? Y OK TO GO QN TO SEARCH (Y/n/v/sI*)? y ----------- -----------.------------ -- ------------- _----- Paso 10.

Se escribió Y ante la pregunta si se deseaban recuperar las referencias con abstracts o resúmenes.

Paso 11.

Se escribió y en OK TO GO ON TO SEARCH ... Con ello, el archivo se guarda en ASCII.

BITNIS: información a través de redes

22

Paso 12.

Luego de escribir y debería aparecer una pantalla como la siguiente: file MEDLINE eraseail users Cholera (mh) Latin America (mh) 1 and 2 3 and not for (la) print include ad,cm,ab,mh,ps,la stop y OK TO GO QN SEARCH (Y/N/e)? Ese, Ese, Ese

Paso 13.

En OK TO GO TO SEARCH se pulsa la tecla ESC tres veces. Con ello se retorna al sistema operativo.

5.2 Parámetros En el ejemplo anterior, se definió la búsqueda con el tema del cólera bajo el nombre cliolera en el subdirectorio Bitnis.

Se trata de un file en ASCII que lo puede ver con el comando type o un editor de texto.

Por ejemplo: e: > bitnis type cholera file MEDLINE eraseali users gmf6MEDLINE Cholera (mh) Latin America (mh) Iand2 3 and noÉ for (la) print include ad,cm,ab,mh,ps,la stop

BITNIS: información a través de redes

23

Observe que este archivo sólo especifica que se trata de la base de datos MEDLINE, utilizando una determinada versión del software GM. Cholera (mh) indica el primer campo o Subject a buscar de MeSH y Latin America (mh) el segundo. 1 and 2 ordena que estos términos se combinen con operador boleano and.

3 and nol for (la) indica que el resultado de la combinación se debe limitar al Inglés. print include ad,cm,ab,mh,ps,la. Esta línea instruye al computador que las búsquedas deben contener la dirección del autor (ad), el abstract (ab), los MeSH headings (mh), cualquier nombre personal que aparece como subject (ps) y el lenguaje (la). El autor (au), título (ti), y fuente (so) se incluyen automáticamente cuando se efectúa un comando print.

5.3 Uso de SMED Se activa Smed para crear un conjunto de opciones en la búsqueda que se ejecutará.

Una vez definidas estas opciones se llama al archivo generado por GM con el comando Execute. Más adelante se explica lo que permiten las opciones MEDLLNE. C:> cd bitnis C:> smed Paso 1.

Se ubica el cursor en MEDLARS y deben aparecer la siguientes opciones:

MEDLARS

Setup PDO SMED Ver 4.1

Stracgy

Editor

Reformat

User Commands IComments Dala Bases Print Options Execute

User: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl Medlars Default Directorv & File: c:\hitnis\.

PDO Default Directory & File: c:\hitnis\K. Editor Default Directory & File: c:\bitnis\ *.*

En su pantalla observará que en el márgen inferior aparecen opciones para mover el cursor, retornar una ventana, seleccionar o no seleccionar una opción. Estas instrucciones cambian de acuerdo a la ventana donde se encuentre.

BITNIS: información a través de redes

24

r

Paso 2.

El usuario se ubica en Print Options y aparece un suhrnenú con las siguientes características: User Commands Comments Data Bases Print Options Print Commands Print Tailored Sorne Skip No Print Se posiciona en Print Commands y aparece otro menú del cual elige Frint ar compressed con Enter que queda indicado con una flecha:

Print Print fuli Print ar Print ful! compressed Print ar compressed!

Con ello, indicó que a diferencia de las búsqueda inicial que solicitaba autor (ad), el abstract (ab), los MeSH headings (mi¡), cualquier nombre personal que aparece como suhject (ps), el lenguaje (la), título (ti), y fuente (so) se efectuará un formato diferente.

Este formato debe contener autor, título, fuente, tipo de documento si es pertinente y resumen.

Paso 3.

Retorna con ESC a la primera ventana de MEDLARS y presiona Enter en la opción Execute. Al realizar esta acción aparecerá una pantalla como:

User Commands Comments Data Bases Print Options Execute Input filename c:\bitnis\ *.

BITNIS: información a través de redes

25

Paso 4.

Se presiona Enter y se elige el archivo cholera del conjunto de opciones.

MEDLARS User Commands Comments Data Bases Frint Options Execute Files CHOLERA CANCERI COLERA2 HEPATIT

Paso 5.

Se presiona Enter y el archivo queda renombrado como CHOLERA.MED MEDLARS User Commands Comments Data Bases Print Options Execute Output 1-ile Name CHOLERA.OUT

¡

Nota: con pulsar FlO puede observar cómo se reíormateó este archivo.

Paso 6.

Con estas acciones, el usuario cuenta con dos archivos en su subdirectorio bitnis: CHOLERA que contiene instrucciones básicas y CHOLERA.OUT que adoptó una estructura que le permite buscar en la compuerta Bitnis y se enviado a través de redes de comunicación. Es un archivo ASCII como el siguiente:

BITNIS: información a través de redes

26

User: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl brm200/manzana Juan Soto * BEGIN SEARCH file MEDLINE eraseali Cholera (mh) Latin America (mh) 1 and 2 3 and not for (la) prt ar compressed END SEARCH Ud. puede revisarlo con el comando type desde DOS o en SMED utilizar la opción Execute sobre el archivo CHOLERA y presionar la tecla FIO. Con ello aparece este algoritmo en su pantalla.

Observe que se incluyó automáticamente la definición de usuario que realizó en el Setup de SMED. Es decir, user:j soto@ uch dciux. seci.uchile.cl y su cuenta y password. Con ello, la compuerta BITNIS enviará la respuesta a esa dirección electrónica y comprobará que se trata de un usuario autorizado.

El comando begin search indica el comienzo de la búsqueda y luego se especifica que se trata de la base de datos MEDLINE, utilizando una determinada versión del software GM. Observe, asimismo, que se inclu y o el comando prt ar conipressed como se especificó en los Print Options.

Note que todos estos parámetros son incluidos automáticamente. El próximo paso en enviar este algoritmo a la dirección bitnisdb2.nlm.nih.gov

BITNIS: información a través de redes

27

54 Opciones del SMED Como habrá observado, el uso de GM permite formular la estructura básica de un algoritmo. A su vez SMED tiene un conjunto de facilidades para reformatear este archivo, de acuerdo a sus requerimientos más precisos, que se incluyen en la estrategia búsqueda presionando Enter. Estas son: User Commands MEDLARS User Commands Document Order Offset Page Number Local Administrator Information Get User Information Verbose devuelve un archivo con información sobre el estado de la conexión a MEDLARS. Aún no esta activo.

Document Order opción no activa que permitirá a futuro solicitar el documento origina!

Offset Page Number: ATENCION, sólo para usuarios expertos. Quita el límite de 20 páginas a las respuestas de la NI-NI, por tanto, una búsqueda mal formulada puede alcanzar los 300 k.

Local Adininistrator Information le indica en e! Search results quién el administrador local de Bitnis en su país.

Get User Information entrega información sobre el titular de la cuenta y aspectos técnicos Comments MEDLARS User Commands Comments Co mme nts Esta es una búsqueda sobre Colera en América Latina Se trata de un editor de texto que le permite introducir comentarios a su estrategia de búsqueda. Sirve de ayuda de memoria para variados fines.

Nueva versión del SMED En abril de 1993 se liheró le versión 4.1 de SMED. Este manual incluye las carcteríst'' distribuirá a todos los usuarios que utilizan la antigua versión (4.0).

Los cambios principales son: - se quita la opción Night Search ya que la NLM redujo los costos - se quita la opción prt detailed - se agregan nuevas bases de datos - se incluye sistema de ayuda en línea y el comando offset page number - se incluye los comandos verbose y order docuinents para uso futuro - se incluye un archivo *.bat que llama GM e inmediatamente a SMED cambios menores en las pantallas

BITNIS: información a través de redes

28

Data Bases

MEDLARS riJser Commands Comments - Data Bases AIDSDRUGS AIDSLINE AIDSTRAILS AVLINE BIOETHICS BACK-MEDLINE

(1966-1974)

BACK-MEDLINE (1975-1979) CLINPROT DENTALPROJ etc...

Esta opción permite seleccionar otras base de datos. Se recomienda leer el manual GM respecto a cómo generar búsquedas en estas alternativas.

Print Options

MEDLARS User Commands Comments Data Bases Print Options

Trint Commands Print Tailored Sorne Skip No Print Print Conimauds activa una nueva pantalla Print Tailored permite elegir qué se desea recuperar en una nueva pantalla (Author, Titie, MeSH Headings, Language, ISSN, Journal Title Code, Suhheadings, Unique Identilier, Address, Source) Sorne abre una pantalla para indicar cuales referencias se desea imprimir. Por ejemplo, se solicitaron referencias sin resúmenes y luego se desea recuperar con resúmenes algunas de éstas. Se ejecuta la misma búsqueda pero se indica específicamente que se desean con resúmenes las referencias de interés.

Skip se utiliza cuando la respuesta señala que existían más referencias, pero debido al número de páginas o volúmen permitido sólo se presentan las primeras. En este caso, se llama nuevamente el algoritmo de búsqueda utilizado, pero en skip se le da el número que corresponde a la última referencia obtenida, por ejemplo 34. De esta forma, Bitnis recuperará las referencias posteriores a la número 34.

No Print

BITNIS: información a través de redes

29

Print Commands MED LARS User Commands Comments Data Bases Print Options Print Commands Print fuli Print ar Print fuil compressed Print ar compressed Si Ud. no selecciona ninguna alternativa, el resultado de una búsqueda será como aparece en los ejemplos del capítulo 6 de este manual. Es decir, un "defauIC que incluye ad,cm,ab,mh,ps,la. Esta línea instruye al computador que las búsquedas deben contener la dirección del autor (ad), el abstract (ab), los MeSH headings (mh), cualquier nombre personal que aparece como subject (ps) y el lenguaje (la). El autor (au), título (ti), y fuente (so) se incluyen automáticamente cuando se efectúa un comando print.

Print (Uli imprime todos los datos de la referencia Print ar imprime básicamente lo mismo que el "default Print fuli compressed selecciona todos los datos de una referencia pero los ordena como una ficha bibliográfica Print ar compressed también los ordena como una ficha bibliográfica, pero de acuerdo a lo que se solicita en un Print ar.

Al final de este capítulo, se entregan ejemplos de cómo se ve una referencia de acuerdo a estas instrucciones.

Execute MEDLARS User Commands Commnents Data Bases Print Options Execute Input fi. lenam c:\bitnis\ *.

Permite formalear la búsqueda realizada en GM de acuerdo a los parámetros indicados en las opciones que se activaron en la ventana MEDLARS.

BITNIS: información a través de redes

30

5.5 Envío Como indicamos, los comandos para enviar y recibir correo varían de acuerdo al sistema utilizado. Para e.! siguiente ejemplo se utilizará una máquina que funciona bajo el sistema operativo Ultrix, una versión de Unix, utilizando como software MS-Kermit. En los dos casos, se optó por utilizar una conexión de tipo conmutada.

Como recordará, el usuario dejó su archivo en c:> bitnis con el nombre cholera.out en formato ASCII.

Por ejemplo ... MS-Kermit Este software no ocupa más de un diskette de 360 kb. y existe una versión para PC IBM compatibles. MS-DOS Kermit 3.0 is un producto de Kermit Distribution, Columbia University Center for Computing Activities. Su función como la mayoría de los software de comunicación, es la emulación de terminales y la transferencia de archivos.

Contiene un archivo con la extensión .¡ni donde se colocan los parámetros de comunicación. Los principales son el puerto serial se utiliza (COM1 o COM2, en caso de un modem externo), la velocidad, la paridad, y terminal que se emula (generalmente VT100 o VT-320). Estos pueden ser cambiados antes de conectarse.

La paridad es una combinación de bits para indicar un caracter. Los más utilizados son Even, None. Space. Mark. Generalmente. cuando aparecen caracteres extraños o los comandos no funcionan correctamente, se trata de un problema de paridad. Intente nuevamente la conexión con otro parámetro.

Para el caso de conexiones conmutadas, se invoca el programa (kermit) y se tipea C o CONNECI'. Luego se escribe un comando hayes como ATDP9,5555555 (en este caso r implica que se llamará al correo electrónico que tiene el número telefónico 5555555 y el 9 es el número para obtener línea de la central telefónica) Para transferir archivos se activa kermii en el otro computador y se escribe receive, luego ALT-X y se tipea send (nombre del archivo).

Para recibir archivos el proceso es escribir send en el computador de destino (nombre del archivo), luego ALT-X y escribir receive.

'C' es el mensaje de DOS, 'MS-Kermit" el mensaje de Kermit de su computador, C-Kermit es el mensaje del kermit remoto del correo electrónico y '$" es el mensaje del correo electrónico. Todos lo comandos, excepto Alt-X se terminan presionando la tecla Enter.

Alt-X significa presionar simultáneamente estas dos teclas.

A modo de ilustración, se decidió colocar parámetros que pueden estar definidos previamente en el archivo .¡ni Inicio del programa local C: kernsit

MS-Kermit set pon 1 MS-Kermit set speed 2400

Use port COM1 Velocidad del modem 2400 bps

MS-Kermit set terminal vt102 Selecionar tipo de terminal MS-Kerinit set parity space Seleccionar paridad space MS-Kermit connect ATD1`9,5555555 CONNECT 2400

Comienzo de la conexión Comando para llamar teléfono Mensaje de respuesta del Correo

Bienvenido a...

Uscrname: xxx

Mensaje inicial, presione Enter Escriba su identificación

Password: y»

Escriba su password Mensaje del Correo remoto

$ $ kermit C-Kermit (:-Kermit receive chivo

Activar el kermit del Correo remoto Mensaje del kermit remoto Preparar el correo para recibir un ar-

Alt-X Escape al kermit local MS-Kermit send hitnist.asc Enviar el archivo al correo remoto.

Conectarse nuevamente al correo MS-Kermit C C-Kermit send bitnis.res Enviar archivo desde el computador remoto.

Escape al kerniit local ALT-X MS-Kermit receive cancerE Recibircl archivo renombrándolo canccii Conectarse nuevamente al correo MS-kermit c Salir de kermit remoto

C-Kermit quit $ quil, iogoff, byr ALT-X (opción II)

Salir del correo electrónico Desconectar o colgar el teléfono

MS-Kermit quit

Volver a DOS

Un pequeño archivo llamado kermit.hip explica estos comandos.

Usualmente la tecla Backspace borra el carácter hacia la izquierda.

Asegúrese que los archivos de kerniit se encuentra en en subdirectono definido del path del autoexec.bat

BITNIS: información a través

de redes

31

En negrilla corresponde a los comandos que se escriben que deben finalizar con la tecla Enter. Entre paréntisis son explicaciones.

Envío de Archivos (se activa el software) C:>kermit MS-Kermit set speed 2400 MS-Kermit set parity space (se invoca el programa) MS-Kermit C (número del Correo Electrónico ATDP6323131 (respuesta de velocidad) CONNEC1 2400/REL ULTRIX V4.1 (Rey. 52) (uchdciux.seci.uchile.cl) login: jsoto (Identificación de usuario) (clave secreta) Password: xxxxxxxx Last login: Thu Apr 2 19:04:50 on ttyO0 ULTRIX V4.1 (Re y. 52) System #2: Tue Dec 3110:09:30 PST 1991 UWS V4.1 (Rey. 197) UNIVERSIDAD DE CHILE SERVICIO DE COMPUTACION E INFORMATICA ULTRIX V4.1 BSD4.3 Incluya el commando set term = vtlOO en el archivo .login si tiene minal.

problemas de emulacion de ter-

(indica que ha llegado correo electrónico) You have mail. (se activa kermit remoto) kermit % C-Kermit, 41)(060) 18 Apr 86, 4.2 BSD Type? for help (comando para recibir un archivo) C-Kermit receive (escape al kermit local) ALT-X (comando para enviar el archivo de búsqueda ubicado en el MS-Kermit send c:> bitnis\ cholera.out subdirectorio hitnis) (NOTA: aquí se debe activar una pantalla que indica como se está traspasando el archivo) MS-Kermit C C-Kermit quit

(conectarse nuevamente al Correo) (salir del kermit remoto)

NOTA: con estos pasos, el archivo cholera.out ya se encuentra en el disco del correo electrónico y puede ser enviado.

BITNIS: información a través de redes

32

(

Existen tres métodos para enviar a bitnis:

Método 1: envío de archivo

(comando para revisar cuáles archivos hay en el disco remoto) % Ls informat.asc dead.letter cholera.out ues.res ozone.ref antartic % mail bitnisdb2.nlm.nih.gov < cholera.out (este comando envía el archivo directamente a la dirección bitnis@db2.n1m.nih.gov )

Método 2: envío de archivo como un correo.

Consiste en incluir la búsqueda en un correo electrónico. % mail Mail version 2.18 5/19/83. Type ? for help. "/usr/spool/mail/jsoto': 3 messages 1 new 1 unread 1 SUA@CU.NIH.GOV Thu Mar 12 12:13 9711947 Carta enviada a NLM 2 erodrigu@ dcc.uchile.cl Thu Apr 2 17:31 1635/75582 'mails en anakena" U 3 vciddb2.n1m.nih.govThu Apr 2 19:50 276/13188 "correcciones al manual" (señala si hay mensaje nuevos. En este caso se trata de un mensaje de Victor Cid con el título de correciones al manual. Indica fecha y volumen aproximado: 13.188 bytes) & mail bitnis@db2.nlni.nih.gov Subject: Busqueda Colera - r cholera.out "cholera.out" 11/211 Ce: & exit %

(se escribe dirección) (se le da un título) (comando para incluir archivo) (el punto indica final del mail) (si se desean enviar copias a otro usuario)

BITNIS: información a través de redes

33

Método tres: Upload en ASCII. Si su conexión es con modem MNP o red X25 y la calidad de la línea es buena otra alternativa es directamente escribir la búsqueda en el correo o utilizar un software que permite enviar (o hacer upload) de archivos en ASCII. Kermit, no ofrece esta opción y tampoco la soportan Mainframes IBM en fuil screen.

U 3 vcid@db2.nlm.nih.gov Thu Apr 2 19:50 276113188 correcciones al manual" % mail bitnis@db2.nlm.nih.gov Subject: Busqueda Colera (aquí se utiliza el upload en Ascii dei archivo cholera.med y debe aparecer el algoritmo) User: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl brm200/manzana * Juan Soto * BEGIN SEARCH file MEDLINE eraseali Cholera (mh) Latin America (mh) land2 3 and not for (la) prt ar compressed END SEARCH Cc: & exit % logout login ALT-H, H login OK ALT-X MS-Kermit quit c:>

(comando para salir (le la cuenta) (se activa una pantalla de Kermit donde se selecciona la opción H, hang UI) O desconectar) (volver al kermit local) (salir a DOS)

BITNIS: información a través de redes

34

5.6 Recepción El proceso es similar al envío de un correo. En el ejemplo anterior se mostró como habían tres correos electrónicos. El usuario se conectó nuevamente o esperó algunos minutos y se encuentra con los resultados de la búsqueda sobre Cólera.

New mail has arrived. % mail Mail version 2.18 5/19183. Type? for help. "/usr/spool/mailljsoto": 5 messages 2 new 3 unread 1 SUA@CU.N1H.GOV Thu Mar 12 12:13 97/1947 'Carta enviada a NLM 2 erodrigu@dcc.uchiIe.cl Thu Apr 2 17:31 1635/75582 "mails en anakena' U 3 vciddb2.nlm.nih.gov Thu Apr 2 19:50 276/13188 correcciones al manual U 4 bitnis@db2.nlm.nih.gov Thu Apr 2 20:06 181734 "Acknowledgement (Re: Busqueda Colera..'

U 5 bitnisdb2.n1m.nih.gov Thu Apr 2 20:06 24516696 'Search results (Re: Busqueda Colera..'

Existen dos métodos para recuperar los resultados en su Disco Duro.

Método 1: Download en ASCII.

El software permite grabar en un archivo todo lo que aparece en la pantalla. Ello es útil cuando la conexión es sin errores. Se utiliza la opción 'download" del software de comunicación. Se crea un archivo local y se lee el correo escribiendo el número del mensaje que lo despliega ( por ejemplo la respuesta número 2). Una variante en MS-Kermit es abrir un archivo donde todo lo que sale en la pantalla se graba. Ejemplo: & ALT-X MS-Kermit Log session c:> bitnis\down\cholera.res MS-Kermit C (se despliega la respuesta) & 2 ALT-X MS-Kermit close sessiofl El correo 2 queda con el nombre cholera.res en el subdirectorio \down Método 2: Utilizar protocolo Kermit.

Para ello se transforma el correo en un archivo en el disco remoto que se trae al disco local.

1 SUA@CU.NIH.GOV Thu Mar 12 12:13 97/1947 "Carta enviada a NLM 2 erodrigu@ dcc.uchile.cl Thu Apr 2 17:31 1635/75582 "mails en anakena U 3 vciddb2.nlrn.nih.gov Thu Apr 2 19:50 276/13188 "correcciones al manual' U 4 bitnis@db2.n1m.nih.gov Thu Apr 2 20:06 18/734 "Acknowledgement (Re: Busqueda Colera.."

U 5 bitnisdb2.nlm.nih.gov Thu Apr 2 20:06 245/6696 'Search results (Re: Busqueda Colera..' & s 5 cholera.res

(se guarda el correo como archivo)

BITNIS: información a través de redes

35

(

&exit (se activa kermit remoto) % kermit C-Kermit, 41)(060) 18 Apr 86, 4.2 BSD Type? for help (comando para enviar un archivo) C-Kermit seud cholera.res (Escape al kermit local) ALT-X (comando para recibir el archivo de búsqueda MS-Kermit receive c:bitnis\up\cholera.res ubicado en el subdirectorio up\)

(NOTA: aquí se debe activar una pantalla que indica como se está traspasando el archivo) (conectarse nuevamente al Correo) (salir del kermit remoto)

MS-Kermit C C-Kermit quit

NOTAS: Tanto en enviar como recibir archivos se puede indicar, en Kermit, el subdirectorio donde se encuentran o desea guardar sus archivos, respectivamente. No obstante, si no se indica este camino, el software asume que se grabará en el subdirectorio donde está el software de comunicación o aquél definido en el .ini

El archivo anterior quedó en ci subdirectorio c:bitnis\up\cholera.res. Se puede imprimir directamente o revisarlo en el procesador de texto favorito.

57 Resultado Se ha editado parte del encabezado del mensaje que muestra ci camino recorrido a través de Internet por motivos de espacio. Se observa que el resultado de compone de una respuesta de Aknowledgement y el Search results. Este último tiene: • Encabezado que señala dónde se dirigió la respuesta • Estadísticas de la sesión • Noticias sobre Bitnis • Original search request que muestra quien lo envió, dónde y cuál fue el algoritmo utilizado.

• Database interaction foliows que indica como fue la interacción con la base de datos de la NLM y presenta las respuestas de MEDLINE propiamente tal.

Aknowledgement Si el usuario presiona el número 4 en las lista de mensajes, se desplegará el aknowledgement que demoró no más de dos minutos en retornar a la casilla de correo electrónico del usuario.

BITNIS: información a través de redes

36

Froin bitnisdb2.n1m.nih.gov Thu Apr 220:06:011992 Date: Thu, 2 Apr 92 18:02:38 EST From: bitnisdb2.n1m.nih.gov (BITNIS Gateway) Message-I± 22302AA22155db2.nlm.nih.gov To: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl Subject: Acknowledgement (Busqueda Colera...)

Status: RO The BITNIS gateway is processing your request.

Virtually, Your BITNIS Gateway.

Search results El tiempo de respuesta fue de 6 minutos aproximadamente. El usuario al desplegar el mensaje 5, revisarlo en un procesador de texto o imprimirlo observará lo siguiente.

From bitnisdb2.n1m.nih.goV Thu Apr 2 20:06:27 1992 Received: by db2.nlm.nih.gov (4. 1/SMI-4. 1) Id AA22173; Thu, 2 Apr 92 18:02:56 EST Date: Thu, 2 Apr 92 18:02:56 EST From: bitnisdb2.nlm.nih.gov (BITNIS Gateway) Message-ld: 22302.AA22 l73@db2.nlm.nih.gov To: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl Subject: Search results (Re: Busqueda colera..)

Status: RO BITNIS (Batch Internet to NLM Intercoinmunication Service) Ver. 4.00 - 1992 Designed and Developed by University of Chile Facultics of Medicine aud Engineering in collaboration with US National Library of Medicine Panamerican Health Organization National Cancer Institute - Statistics of this session (balance antes de la búsqueda) Previous credit: US$187.11 (costo (le la búsqueda) Cost of this session: US$0.66 New balance in your BITNIS account: US$186.45 (nuevo balance) BITNIS News...

(noticias para los usuarios)

- The mono-process version of BITNIS 4.0 is under testing, beta-test results will he available soon.

- The NCI's PDO database access through BITNIS is under testing. A beta test version for the monoprocess prototype is currcntly available.

- A new version of smed suitable for the version 4.0 of BITNIS is under developing. A beta-test version of the new smed software is expected to be available by the third week of March.

BITNIS: información a través de redes

37

- Execuon status messages STOP conunand ignored.

---Original search request ----------------------Fromjsoto@uchdciux.seci.uchiIe.Cl Thu Apr 2 18:02:29 1992 Receive± from uchdciux.seci.uchile.cI ([146.83.12.3]) by db2.nlm.nih.gov (4. 1/SMI-4. 1) id AA22130; Thu, 2 Apr 92 18:02:22 EST Received: by uchdciux.seci.uchile.cl (5.57/Ultrix3.0-C) id AA00653; Thu, 2 Apr 92 20:05:09 -0800 Date: Thu, 2 Apr 92 20:05:09 -0800 From jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl (jsoto) Message-Id: é30405.AA00653@uchdciux.seci.UChile.C1 To: bitnisdb2.nlm.nih.gov Subject: Busqueda Colera User: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl brm200/xxxxxxx * Juan Soto * BEGIN SEARCH file MEDLINE eraseali users gmf6MEDLINE Cholera (mh) Latin America (mli) land2 3 and not for (la) prt ar compressed stop y END SEARCH Database interaction foliows --------------------AIDSLINEIMEDLINE/SDILINE UPDATED. POPLINEjTOXLINEITOXLIT REGENERATED AND UPDATED. ACCESS FILE ALERT (INFORM); TYPE NEWS. NLM TIME 18:02:13 DATE 92:093 LINE PDO GM#0500 ISA WELCOME TO THE NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE'S ELHILL SYSTEM. YOU ARE NOW CONNECTED TO THE MEDLINE (1989 - 92) FILE. SS lIC? USER: file MEDLINE PROG: YOU ARE ALREADY CONNECTED TO THE MEDLINE FILE. SS 1 /C? USER: eraseali PROG: SS l/C? USER: users gmf6MEDLINE PROG:

BITNIS: información a través de redes

38

e c

31 USERS LQGGED IN PRESENTLY. SS lIC? USER: Cholera (mh) PROG: (250 referencias con subject del MeSH cholera) SS (1) PSTG (250) SS 2 fC? USER: Latin America (mh) PROG: (214 con el subject Latin Ainerica) SS (2) PSTG (214) SS 3 fC? USER: 1 and 2 PROG: (7 referencias que combinan cholera y latin america) SS (3) PSTG (7) SS 41C? USER: 3 and not for (la) PROG: TIME OVFLW: CONT? (Y/N) USER: Y PROG: (7 referencias que combinan cholera, latin america y son en inglés) SS (4) PSTG (7) SS SIC? USER: (comando de impresión) prt ar compressed PROG: 1 UI - 92157293 AU - Tauxe RV ; Blake PA TI - Epidemic cholera in Latin Arnerica.

RF - REVIEW ARTICLE: 29 REFS. SO -JAMA 1992 Mar 11;267(10):1388-90

(referencia número 1) (indentificador único) (autores) (título) (Review) (fuente)

2 UI -92047918 AU - Bartlett AV TI - Cholera lessons [letter; comrnent] CM - Comment on: Lancet 1991 Sep 28;338(8770):791-5 SO - Lancet 1991 Nov 9;338(8776):1216 3 UI - 92030845 TI - Cholera prevention and control: environmental health measures.

SO - Epidemiol Buil 1991;12(3):13-4

BITNIS: información a través de redes

39

4 UI -92030844 TI - Update: the cholera situation in the Americas.

SO - Epidemiol Buli 1991;12(3):11-2 ç UI -92016771 AU - Glass Rl; Claeson M; Blake PA; Waldman RJ ; Pierce NF TI - Cholera in Africa: lessons on transmission and control for Latin America [see comments] AB - In January, 1991, epidemic cholera emerged in Peru and spread to 7 other countries of Latin America.

Cholera was introduced 20 years ago to Africa, where it spread rapidly to 30 of the 46 countries of the region and by 1990 accounted for 90% of afl cases reported to the World Health Organisation. Many lessons from the cholera epidemic in Africa are relevant to efforts to control the disease in Latin America. Public health practices from the past--quarantine and cordon sanitaire to halt introduction of cholera by travellers, and vaccination and mass chemoprophylaxis tu control epidemics--are ineffective in preventing spread of the disease. Cholera can be transmitted not only by contaminated water but also by food. Social phenomena such as mass migrations and burial practices may play a greater role than previously understood. While efforts to prevent the spread of cholera have been ineffective, cholera-associated mortality can be decreased with rehydration therapy. Since the current pandemic is unlikely tu retreat soon, new strategies are urgently needed to control the spread of cholera through sanitary and behavioural interventions or improved vaccines.

CM - Comment in: Lancet 1991 Nov 9;338(8776):1216 SO - Lancet 1991 Sep 28;338(8770):791-5 CONTINUE PRINTING? (YES/NO) USER: Y

PROG: 6 UI -92001110

TI - Environmental health conditions and cholera vulncrahility iii Latin America and the Caribbean.

So - Epidemiol Buli 1991;12(2):5-10 7 UI -91274185

TI - Global Cholera Control Task Force.

SO - Wkly Epideniiol Rec 1991 May 10;66(19):136-7 SS5/C'!

USER: STOP Y TIME 0:00:14 NLM TIME 18:02:28 PROG: GOOD-BYE! THE ESTIMATED TOTAL ONLINE COST FOR THIS O MINUTE TERMINAL SESSION IS $ 0.66.

END OF SESSION

BITNIS: información a través de redes

40

5.8 Opciones de impresión.

Como se indicó anteriormente, en esta sección se presentan ejemplos de referencias sobre el mismo tema, pero con diferentes opciones de impresión:

Impresión por "default.

Consiste en no aplicar ninguna opcón de impresión del SMED y utilizar el 'default" que ofrece GM. print include ad,crn,ab,mh,ps,la

1 UI -92157293 AU - TauxeRV AU - BlakePA TI - Epidemic cholera in Latin America.

RF - REVIEW ARTICLE: 29 REFS. AD - National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control, Atlanta, Ga. MH - Cholera/*EPIDEMIOLOGY/PREVENTION & CONTROL MH - *Disease Outbreaks MH - Human MH - Latin America/EPIDEMIOLOG Y LA -Eng SO - JAMA 1992 Mar 11;267(10):1388-90 La ventaja de esta opción es que entrega 'os MeSH Headings o palabras claves que contiene la referencia. Con ellas, Ud. puede decidir reformular su búsqueda con Otro término.

Impresión completa Consiste en aplicar la opción print hill que ofrece SMED prtfu 1 UI -92157293 AU - TauxeRV AU -Blake PA TI - Epidemic cholera in Latin America.

LA - Eng MH - Choleral*EPIDEMIOLOGY/PREVENTION & CONTROL MH - *Disease Outbreaks MH -Human MH - Latin America/EPIDEMIOLOGY

BITNIS: información a través de redes

41

PT - JOURNAL ARTICLE PT - REVIEW PT - REVIEW, TUTORIAL RF - REVIEW ARTICLE: 29 REFS. SO - JAMA 1992 Mar 11;267(10):1388-90 Observe que se incluyeron características como que se trata de un REVIEW e incluye 29 referencias.

Impresión fui¡ compressed Consiste en aplicar la opción fuil compressed que ofrece SMED prt fu compressed

1 UI -92157293 AU - Tauxe RV ; Blake PA TI - Epidemic cholera in Latin America.

LA -Eng MH - Choleral*EPIDEMIOLOGYIPREVENTION & CONTROL; *Djsease Outbreaks ; Human ; Latin AmericaIEPIDEMIOLOGY PT - JOURNAL ARTICLE ; REVIEW ; REVIEW, TUTORIAL RF - REVIEW ARTICLE: 29 REFS. SO - JAMA 1992 Mar 11;267(10):1388-90

Impresión ar compressed Esta opción se mostró en el punto 5.7 Recepción

Manejo de los resultados En su computador quedará un archivo con la respuesta en formato ASCCI. Por ello puede imprimirlo con el comando e: > print cholera.res Asimismo puede editarlo con cualquier manejador de textos o traspasarlo a una base de datos personal.

Otra alternativa es utilizar la opción REVIEW del Grateful Mcd. Para ello debe ejecutar los siguientes comandos: C: > bitnis c:> search -r cholera.res (o el nombre del archivo que Ud. decidió) Ello activirá el Grateful Med y posicionádose en REVIEW se desplegarán los resultados con un formato que le permite imprimirlos y guardarlos en su disco uno por uno.

BITNIS: información a través de redes

42

6. TECNICAS PARA GENERAR BUSQUEDAS En el ejemplo anterior se mostró GM y SMED con una serie de subdirectorios que sirven para ordenar la ubicación de las búsquedas y las respuestas. Otra opción es trabajar siempre en un mismo subdirectorio; pero, luego de un tiempo, el usuario debe revisar cuáles borrar entre una diversidad de archivos.

A este punto, lo más recomendable es leer cuidadosamente el manual de GM en sus capítulos referentes a cómo elaborar su búsquedas. Las páginas que siguen sólo muestran algunos conceptos generales y presentan diversos ejemplos.

Recuerde que las opciones relevantes son:

SELECT ACTION YOU WANT TO TAKE MEDLINE OTHER DIRECT AGAIN REVIEW USE EXPLAJN SETUP LOANSOME QUIT

-Search biomedical journais.

-Search other databuses.

-Search directly (cg. MEDLARS, PDO, BBS).

-Rerun last search.

-Redisplay results of last search.

-Retrieve User Search File.

-See GRATEFUL MED system description.

- Enter new telephone nuinbers or parameters - Order Documents Exit to DOS.

USE THE ARROW KEYS TO HIGLIGHT YOUR CHOICE AND PRESS ENTER OR ENTER THE FIRST LETTER OF THE HIGHLATED TERM

6.1 Operador and y or La pantalla para elaborar el algoritmo contiene numerosos campos. Cada vez que se completa uno de ellos, se combina con el siguiente utilizando el operador and. Es decir, instruye que se busquen referencias que contengan estos dos elementos.

Si, en una misma línea, utilizando el diccionario MeSH, que se activa con la tecla FlO, se presionan diversos términos, se combinan con el operador or. Significa que busque un determinado término u el otro y que lo combine (and) con el subject en la siguiente línea.

BITNIS: información a través de redes

43

La clave es ser lo más preciso en su búsqueda. Pulsando Fi en cada uno de los campos se entrega AYUDA para completar los campos, así como la lógica de las operaciones booleanas (and , or). Asimismo, el método más apropiado es utilizar el diccionario MeSH.

La pantalla de búsquedas es: 1989-1993 MEDLINE INPUT YOUR SEARCH FILL IN ONLY THE APPLICABLE LINES YOU NEED FOR YOUR SEARCH PRESS HOME FOR HELP; ESC TO RESTART; F3 TO INCLUDE OLDER MATERIAL. AUTHOR/NAME ENTER TITLE WORDS TITLE WORDS ENTER WORDS, FiO TO SELECT FROM MESH, OR F7 FOR RELEVANT TERMS SUBJECT WORDS and ENTER ALTERNATIVE WORDS FOR NEXT CONCEPT, IF ANY 2ND SUBJECT 3RD SUBJECT 4TH SUBJECT ENTER ANY CHARACTER TO SEARCH ONLY ENGLISH LANGUAGE ENGLISH ONLY and PRESS FiO FOR LIST OR ANY CHARACTER FOR REVIEW ONLY PUBL TYPE and ENTER JOURNAL ABBREVIATION. USE FiO KEY FOR LIST. JOURNAL ABBREV DO YOU WANT TO RETRIEVE THE ABSTRACTS (y/N/o)? Y OK TO GO ON TO SEARCH (Y/n/vls/*)? y

6.2 Búsqueda por Campos Para autor y título se explican el procedimiento con la tecla Fi Para Subject (campo en que se utilizan palabras claves) existen dos alternativas.

Alternativa 1 Se pueden escribir los términos manualmente que adquieren al final la denominación (TW). Es decir, palabras que se buscan en el resumen o título. Este método sale más caro y no es preciso.

Alternativa 2 Se utiliza el diccionario MeSH. Si no se está seguro de cuál es el Subject preciso, se escriben las primeras letras y luego FIO. Aparecerá el diccionario con aquellas palabras que tienen esa raiz. Mueva su cursor hasta aquella que desea y presione Enter. Los

BITNIS: información a través de redes

44

términos del MeSH se utilizan para indexar MEDLINE y otras bases de datos por lo cual es más preciso.

Por ejemplo, para realizar una búsqueda sobre neoplasma, en subject se escribe neoplas y se presiona FlO. Aparece una Lista como la siguiente (se editó por motivos de espacio, son más de 20 alternativas).

Scierema Neonatorum Neoplasm Ciculation Cells Neoplasm Invasiveness Neoplasm Metastasis + Neoplasm Proteins + Neopiasm Regression, Spontaneous Neoplasm Stagin Neoplasm Stem Cell Assay (xr) (= Tumor Stein Celi Assay) DNA, Neoplasm Genes, Structural Neoplasin Neopiasms + (very general, consider especif neoplasms or (px) helow) Neoplasms (px) Neoplasm, Connective Tissue + MeSH funciona con anotaciones especiales + significa que existe un término más específico. Se puede, por tanto, buscar ese término o utilizar el signo + que incluye en la búsqueda todos los términos más específicos y asociados al suhject elegido. Ello se denomina Explode a term.

Utilizando la tecla F5 puede avanzar en el "árbol hasta encontrar exactamente el término asociado más específico.

PX significa un Pre- Explosion: Algunos términos generales han sido procesados para una mayor eficiencia computacional. Implica que buscará todos los términos asociados y funciona como +, pero tiene un COStO menor.

SH son términos llamados subheadings: No aparece en el ejemplo anterior, pero sirven para focalizar la pregunta. Por ejemplo Pathology, Therapy, Surgery, Diagnosis, etc. En algunos casos aparece junto a un encabezado: Liver-PATHOLOGY XR es un 'Cross Reference". Entre paréntisis es el término exacto MeSH. Se puede buscar Neoplasm Stem Cdl Assay (xr) (= Tumor Stem Ccli Assay), pero se las referencias encontradas serán, en la práctica, utilizando el encabezado Tumor Stem Ccli Assay Como señala el sistema de ayuda de GM: "si está interesado específicamente en duodenal cancer, seleccione Duodenal Neoplasm. Si está interesado en todos los tipo de instentinal neoplasm, use el signo + con neoplasm instentinal. Ello sería lo mismo que buscar Instentinai Neoplasm OR Ceca¡ Neoplasm OR Colonic Neoplasm OR Duodenal Neoplasm, etc. Seleccionando Instentinal Neoplasm sin utilizar el signo + recupera artículos sobre instentinal neoplasm en general, pero puede perder muchos artículos específicamente sobre neoplasm ceca¡, colonic, o duodenal, etc".

BITNIS: información a través de redes

45

o' 6.3 Otros campos El autor o términos del subject se pueden combinar con and en los siguientes campos.

English Only Line: Limita la recuperación a sólo artículos en Inglés presionando cualquier tecla. Si no se desea opción, se deja en blanco.

Pubi Type: Sirve para limitar la recuperación a Reviews definidos por la NLM, desde 1987, como artículos que reportan consenso en una conferencia, reviews con análisis y evaluaciones, tutoriales, reviews con un gran número de casos, "estado del arte" sobre un tema. Si no se desea utilizar, pasar el siguiente campo.

Journal Abbreviation Line: Se utiliza para recuperar referencias de una revista, parte del Abridged Index. En el Anexo del Manual GM hay una lista con los códigos. Otra alternativa es escribir AIM que limita la búsqueda a cerca de 100 revista de corriente principal del Abridged mdcx Medicus. Si no se desea utilizar, se salta este campo.

Do you want to retrieve the abstracts (Y,N,O). Yes significa todas las referencias con a sin resúmenes, N es sin resúmenes y O es sólo aquellas que contengan resúmenes.

6.4 Cómo precisar una búsqueda A continuación se presentan tres ejemplos de recuperación sobre un terna amplio como el ozono y sus efectos en MEDLJNE. Estos se efectuaron bajo diversas ópticas y muestran la combinación de términos MeSH. Se editaron encabezados y respuestas del computador, priorizando la construcción de la búsqueda, el número de referencias y el costo.

Ejemplo 1.-

Se restringió al tema de Ozono y la Antártida para buscar artículos específicos sobre ci terna. El resultado fue UNA referencia y el costo se encuentra al final de archivo.

From: jsoto@ cecuxl.cec.uchile.ci (Juan Soto) To: bitnis@db1n1m.n1h.gov Subject: Busqueda ozono antartica User: jsoto@uchdciux.seci.uchile.cl brm200lxxxxxxx

begin search file MEDLINE eraseall users gmf6MEDLINE Ozone (mh) Aritarctic Regions (mh) 1 and 2

BITNIS: información a través de redes

46

c c

print include ad,cni,ab,mh,ps,la - end search FILE MEDLINE PROG: 1

UI - 91324967 AU - MoanJ TI - Ozone holes and biological consequences.

RF - REVIEW ARTICLE: 18 REFS. AD - Institute for Cancer Research, Department of Biophysics, Oslo, Norway.

MH - Air Pollution, Radioactive/*PREVENTION & CONTROL MH - Antarctic Regions MH - *Atmosphere MH -Human MH - *Ozone MH - Ultraviolet Rays/*AD VERSE EFFECTS LA -Eng SO - J Photochem Photobiol B 1991 May;9(2):244-7 GOOD-BYE! THE ESTIMATED TOTAL ONLINE COST FOR THIS O MINUTE TERMINAL SESSION IS S (127.

ENDOFSESSION

Ejemplo 2.

Se decidió ampliar la búsqueda. Para ello se utilizó el suhject OZONE, se efectuó un explode del termino ENVIRONMENT y se combinó con el Subheading Adverse Effects. El resultado fueron 48 referencias. Note que un mensaje de advertencia señala que la búsqueda fue truncada. Posteriormente se explica este mensaje.

From: jsoto@cecuxI.cec.uchile.cl (Juan Soto) To: bitnis@nihopsis.bitnet User: jsoto@uchdciux.scci.uchile.cl brm200/xxxxxxx begin search [ile MEDLINE erascali users gmf6MEDLINE Ozone (mh) explode Environment Adverse Effects (sh) 1 and 2 and 3 print include ad,cm,ab,mh,ps,Ia end search Warning: The information retrieved has exceeded the maximum number of pages allowed by BITNIS and therefore your search has been truncated.

BITNIS: información a través de redes

47

o o o

Search Output PROG: SS (4) PSTG (43) SS 5 /C? USER: PRINT INCLUDE AD.CMAB,MH,PSLA PROG:

UI - 91350609 TI - [Ozone load in Switzerland. No change oí the trend in sight] MH - Air Pollutants, Environmen t al/*AD VERSE EFFECTS MH - AsthmaJCHEMICALLY INDUCED MH - Climate MH - Human MH - Ozone/*AD VERSE EFFECTS MH - Switzerland LA -Ger SO - Krankenpfl Soins Infirm 1991 Aug;84(8):69-72

USER: Y 10 UI -91203708 AU - EwanC AU - BryantEA AU - Calvert G AU - Marthick J AU - Condon-Paoloni D TI - Potential health effects of greeiihouse effect and ozone layer depletion in Australia Isee commentsj CM - Cornrnent in: Mcd J Aust 1991 Apr 15;154(8):499-501 AD - University oí Wollongong, NSW. AB - OBJECTIVE: To identify potential hcaltli effects oí Lhe grcenhouse effeci and ozone layer depletion in Australia. DATA SOURCES: Data vcre derived from a number ot'sources: (i) published articics accessed from relevani databases iii the disciplines of health. puhlic hcalth and clirnatology over the past 20 years; (u) published conference proceedings, review moiiographs and goveriirncnt reports covering ihe topic; (iii) a survcy oí experts in public health and clirnatology/geography (150 individuals were surveyed in the tirst phase with a 63% response rate); and (iv) a consensus conference in which 22 invited experis reviewed the results oí the lilerature review and survey and a second conference in which 18 senior mcmbers oí the health bureaucracy and public health profession considered the implicatinus oí the findings. STUDY SELECTION: Over 200 publislied articles or rnonographs were reviewed. Criteria for selection were whether the papers contributed information to the objectives oí the review. DATA EXTRACTION: Because of the nature of ihe problem under investigation, predictions hased on reasonable scientific assumptions were ibe major content oí the review rather than conclusions hased on scientific research. DATA SYNTHESIS: The major predicted health effects oí long-terrn clirnatic change in Australia are skin and eye damage from increased ultraviolet radiation exposure, increased incidence oí sorne respiratory diseases, vector-borne and water-borne diseases, and the social and physical effects oí natural hazards and social and economic restructuring. The rnost vulnerable groups include the aged, the very young, the chronically UI, those living in poorly designed neighbourhoods andoíthose working in outdoor occupations or heavy industry.

CONCLUSIONS: The potential effects on health long-term clirnatic change cover the broad spectrum of

BITNIS: información a través de redes

48

c

c

public health concerns. Detailed predictions of likely problems in specific geographic areas are noÉ yet possible, but progressive development of such predictive capability is a high priority. Doctors will have an increasingly important role in monitoring local health status and participating in disease prevention and surveillance programmes.

MH - Animal MH - *Atmosphere MR - Australia MI-I - Climate MH - Disease Vectors MH - Environmental Health MH - *HeaJth MH - Heat/AD VERSE EFFECTS MH - Human MH - *Meteorological Factors MH - Natural Disasters MH - *Ozone MH * Public Health MH - Socioeconomic Factors MH - Ultraviolet Rays/AD VERSE EFFECTS LA - Eng SO - MedJ Aust 1991 Apr 15;154(S):554-9 CONTINUE PRINTING! (YES/NO) 37 (Esta es la última referencia) UI USER: Y GOOD-BYE! THE ESTIMATED TOTAL ONLINE COST FOR THIS 3 MINUTE TERMINAL SESSION 15 $ 5.93.

END OFSESSION Ejemplo 3.

Esta alternativa consistió en solicitar un Review sobre el tema de los Adverse Effects del Ozono. Se recuperaron 13 referencias y se muestran dos de este conjunto: Date: Sun, 10 Nov )1 12:34 CST Froin: jsoto(cecux1.cec.uchi1c.cl (Juan Solo) Tu: bitnis@nihopsis.bitnet Suhject: Review de adverse effects y ozono uscr: jsoto(d?cecuxl.cec.uChiIe.Cl Keyword: xxxxxxxx begin search file MEDLINE eraseall users gmf6MEDLINE Ozone (mh) Adverse Effects (sh) 1 and 2

BITNIS: información a través de redes

49

o o o

3 and not for (la) 4 and review (mh) print include ad,cm,ab,mh,ps,Ia end search Search Output -----------------------FILE MEDLINE PROG: SS (5) PSTG (13) SS6/C? USER: PRINT INCLUDE AD,CM,AB,MH,PS,LA PROG: 6 UI -91088158 AU - Charman WN TI - Ocular hazards arising from depletion of the natural atmospheric ozone [ayer: a review.

RF - REVIEW ARTICLE: 50 REFS. AD - Departrnent of Optometry and Vision Scienccs, UMIST, Manchester,UK. AB - The processes contributing to the inaintenance of ihe natural, atmospheric, ozone ¡ayer, which screens ihe earth's surface from solar ultraviolet radiation at wavelengths below 300 nm, are described. The possible adverse effects of man-made chemicais such as chlorofluorocarbons (CFCs) on this layer are outlined. Consideration of the flux of ultraviolet Light reaching the earth's surface as a function of the ozone concentration and other factors aliows the effect of ozone changes on ocular health to be evaluated. It is concluded that the changes of the order of a few per cent that are predicted by current modeis of tbe atmosphere, and which are comparable with natural fluctuations un ozone, would llave relaiivcly little effect on the incidence of solar keratitis aL the cornea. Larger changes, in ihe order of 50%, would be expecled to have a signiflcant effect.

There might also he an mercase in the incidence of hrunescent cataract. Ozone changes would hu ye a negligible effect on the ainounts of solar radiation reaching the retina.

MH - Cataract/ETIOLOGY MH - Eye/*RADIATION EFFECTS MH -Human MH - Keratitis/ETIOLOGY MH - Modeis, Biological MH - Ozone MH - Ultraviolet Rays/*ADVERSE EFFECTS LA - Eng SO - (i)phthalrnic Phvsiol Opt 1990 Oct; 10(4):333-41 CONTINUE PRINTING! (YES/NO) USER: Y 13 U - 89246859 AU - Lippmann M Ti - Effects of ozone on respiratory function and structure.

RF - REVIEW ARTICLE: 69 REFS. AD - Department of Environmental Medicine, New York University Medical Center, New York 10016.

MH - Environmental Exposure MH - Human

BITNIS: información a través de redes

50

o o e MH - Lung Compliance/DRUG EFFECFS MH - Lung Diseases/*CHEMICALLY INDUCED /PATHOLOGY/PHYSIOPATHOLOGY MH - Lung Volume Measurements MH - Mucociliary Clearance/DRUG EFFECTS MH - Ozone/AD VERSE EFFECTS MH - Support, Non-U.S. Got MH - Support, U.S. Gov't, Non-P.H.S. MH - Support, U.S. Gov't, P.H.S. LA - Eng SO - Annu Rey Public Health 1989;10:49-67 GOOD-BYE! THE ESTIMATED TOTAL ONLINE COST FOR THIS 1 MINUTE TERMINAL SESSION IS $ 2.67.

ENDOFSESSION Con estos ejemplos se demuestra que existen alternativas para limitar o aumentar el número de referencias a recuperar. Obviamente, siempre conviene iniciar una estrategia precisando tos más posible la búsqueda para alcanzar los artículos que realmente son claves.

Nota: estos valores deben ser un 25 a 30% más económicos debido a la reducción de tarifas operada en la NLM , a partir de enero 1993.

6.5 Mensajes de Error El gateway BITNIS está programado para generar diversos mensajes que señalan cuando se dio una condición no esperada. Estos aparecen en el Search results antes de la la referencias. Los principales son:

a) Warning: The information retrieved has exceeded the maximum number of pages allowed by BITNIS and therefore your search has been truncated.

En el ejemplo número 2 se produjo este mensaje e implica que el gateway cortó las respuestas ya que superaron un determinado número de páginas. El total de referencias fue 48 y se recuperaron 37. Un alternativa para recuperar las que faltan es utilizar el comando Skip del SMED, colocando el número 37, y llamar al archivo *MED que se utilizó para incluirle esta opción. Se reenvía a Bitnis y en la práctica significa "salte las 37 primeras referencias' User: jsoto@uchdciux.seci.uchiie.cl

brm200I0000 * Juan Soto * BEGIN SEARCH file MEDLINE eraseall Ozone (mh) explode Environment

BITNIS: información a través de redes

51

o c c

Adverse Effects (sh) 1 and2and3 print include ad,cm,ab,mh,ps,la skip 37 END SEARCH b) Warning: *NONE found. Search can not be completed.

Significa que ninguna referencia fue encontrada. Revise su estrategia observando cuántas referencias tenía cada subject. Revise si es lógica la combinación de términos o si colocaron demasiados. Elija términos más amplios.

c) THE MEDLINE FILE IS NOT AVAILABLE -- PLEASE CALL MMS AT NLM. Sólo excepcionalmente aparecerá este mensaje. Significa que el computador de la NLM no está activo.

Otros mensajes a) Cuando el saldo está bajo el límite permitido.

If you wish to continue using the BITNTS Service please contact your local administrator in order to get more credit or send a "help' request to the gateway for details (a help request is an electronic mail with onl y the word 'help in its body). b) Cuando no hay postings. Es decir no encontró el término que solicitaba. NP found, your search could no( be completed. There are no postings for the specified term exactly as entered. Use the NEIGHBOR command to check whcther you mispelled the term or whether it does not exist in the index. e) Cuando la ejecución de la selección produce listas intermedias muy largas.

Postings overflow, y our search could nnE he completed. In the execution of this search, the intermediate list caused by explodes or ANDed terms or ranging elements have heen too large for the program lo process, although the final result of the search may he relatively small. Try hreaking the scarch mEo smaller segments and conihinig thern in a later statemeut. d) Cuando los ANDS producen una intersección vacía. Fue descrito anteriormente. *N()NE found, your search could not he completed. No unit record in the Database contains afi the terms entries you liave ANDed together in your search statement. If using a long string of "ANDed entries, make new statemens with only pairs ANDed' in each satement, and then 'AND" the search statemenis. e) Cuando el comando print del usuario solicita la impresión de más referencias que las que realmente se recuperaron (advertencia). Este mensaje cumple la misma función del Warning : The information retrieved has exceeded the maximum number of pages ahlowed by BITNIS and therefore your search has heen truncated.

Warning: fewer postings than requested for print.

Your search specification retrieved less citations than those you requested to be printed out. Your PRINT command was automatically modified to print afl the selected citations.

BITNIS: información a través de redes

52

o o c

O Cuando la selección es tan amplia que agota la memoria del computador de la NLM. Debe precisar más su búsqueda.

Storage overflow, your search could not be completed. The total number of documents retrieved in your entire search series is enough that the results of the search just entered cannot be stored. You may qualify the statement more preciseiy to reduce its hit-yield, or enter 'ERASEALL', 'ERASEBACK', or 'RESTACK' commands to make room for it. Qualification will be necessary if the search is of such size that it cannot be heid at al!. e) Este no es error, sólo advertencia: se ignora si el usuario especificó un comando STOP, PROFILE, ORDER, VERSION, EXPLAIN COMMAND. Dice, and or command ignored.

7. COSTOS Y CONSEJOS 7.1 Elementos para definir el costo Al final de cada búsqueda se encuentra su costo. Este valor es resultado de una combinación de factores: Número de referencias Tipo de búsqueda Depende de cuántos retornos de carro (carriege return) se generaron, si se solicitaron abstracts, si la búsqueda fue "text word" o con MeSH, cuántos suhject se combinaron, sise utilizaron técnicas como explode o pre-explosion para algunos términos, entre otros.

Por ello, es difícil señalar exactamente cuánto cuesta cada referencia. Las búsquedas en promedio se sitúan en US$ 3 dólares. A estos costos ha y que sumarle el costo por mantener una casilla de correo electrónico. Este item es responsabilidad de cada Unidad Académica que tiene sus políticas respecto al cobro de REUNA.

7.1 Cómo optimizar su trabajo Se debe considerar que una búsqueda, generalmente, es exitosa cuando se recuperan 3 a 5 referencias. Implica que se alcanzó una alta precisión.

Usualmente, para una recuperación apropiada se utilizan tres a cuatro campos. Por ejemplo, la combinación con and o or de tres palabras de MeSH con Idioma, o Autor.

O bien cuatro términos de MeSH.

BITNIS: información a través de redes

53

o

Con el fin de ahorrar costos conviene utilizar términos del MeSH y si es necesario Pre-explosion. Asimismo, aprovechar un horario Non Prime.

Conviene solicitar, para una búsqueda de tipo general, las referencias sin abstracts. Un vez revisadas, precisar las búsqueda o solicitar la referencia por una combinación de autor con MeSH. Siempre revise los términos utilizados y cómo fue la combinación de estos. Es decir, cuántos Posting (PSTG) resultaron. Notará que ES IMPOSIBLE buscar con sólo un término de uso general como Neoplasm. Significaría recuperar cientos de referencias.

Consulte sus dudas y diseñe su red de Ayuda. Siempre tiene la posibilidad de enviar mensajes solicitando más información a los administradores del sistema, o intercambie sus experiencias con colegas.

Planifique sus búsquedas. Detengase a pensar qué es exactamente lo que está buscando.

Como se indicó el método más económico es utilizar términos del MeSH sin efectuar explosion" y sin solictar abstracts. Por ejemplo, una búsqueda de este tipo con 54 referencias costó US$ 3.5 y el archivo se aproximó a los 64 kb de volumen.

Asimismo, las opciones Print implican generar mayor o menor interacción con el computador de la NLM. Por ello, en una escala ascendente, las má economica es: print ar compressed print ar print include ad,cni,ah,rnh,ps,la ("default") print fuli compressed prini full

7.3 Cómo comenzar Caso 1.

• Personas e Instituciones del mundo académico El primer paso es dirigirse a la Unidad que presta servicios computacionales en su Universidad y consultar si tiene conexión a REUNA y puede transferir archivos a Internet. Averigue los costos del servicio, si Ud. o la Unidad cuenta con el equipamiento necesario para instalar GM y asegúrese de recibir el entrenamiento básico para enviar y recibir correo.

Solicite la apertura de una cuenta y diríjase a CONICYT para firmar un Convenio que le permitirá utilizar BITNIS.

BITNIS: información a través de redes

54

O O Caso 2.

• Personas e Instituciones Privadas Consulte con CONICYT las alternativas para obtener un casilla de correo en un empresa con la cual tiene Convenios o opciones que ofrece REUNA para usuarios externos.

El costo de cada consulta está determinado por la NLMy la política de pago se basa en depósitos de dinero por adelantado que se consumen de acuerdo a las búsquedas efectuadas.

Con la nueva versión de la compuerta, automáticamente, el sistema BITNIS genera un mensaje para el usuario indicando cuándo el depósito está por agotarse y corresponde efectuar un nuevo depósito. Asimismo, informará en cada búsqueda de cuánto dinero queda para efectuar las búsquedas.

Ayuda Ls consultas sobre administración de BITNIS, uso del sistema y pagos deben dirigirse.

CONICYT Departamento de Información y Estudios Programa BITNIS Casilla 297-y Canadá 308, Providencia Santiago Fono: 2744537 Fax: 496729 Contacto: La persona encargada de atender sus consultas es: Alberto Cabezas B.

Departamento de Información y Estudios Correo electrónico: acabezas@uchdciux.seci.uchile.cl Correo electrónico: acabezas@ dan iel.conicyt.cl En caso de que se trate de aspectos técnicos de complejidad, la consulta será redirigida al nodo BITAC, que administra técnicamente la gateway, para responderle a la brevedad posible.

• Las marcas mencionadas están protegidas por el copyright.

BITNIS: información a través de redes

55