COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA ( CONICYT )
Canadﾃ｡ 3o8, Casilla Santiago, Chile.
297-.V
SEMINARIO SOBRE LOS RECURSOS ENERGETICOS DE CHILE
Santiago de Chile,
16-19 Abril 1974
INVERSIONES EN MONEDA EXTRANJERA,CON FINANCIAMIENTO EXTERNO CREDITICIO DEL SECTOR ENERGIA, DURANTE LOS Aﾃ前S 1970 A 1974.
--
-
BIBHOTECA
1
COMITE ASESOR DE CREDITOS EXTERNOS SECRETARIA EJECUTIVA
Santiago de Chile, 1974.
1 j
IRIÓÑ ÉÑ tÑANÓIAMIÉÑ TZ —LTSEXTERNO CREDITICIO 'DEL SECTOR ENEEGIA, DURAI— 1970 ANOS A 1974
O OMITE ASESOR DE CREDITOS EXTERNOS SECRETARIA EJECUTIVA tEStJÑÑ : Visión cuantitativa del endeudamiento del Sector Energético durante los años 1970 a 1974.
El objetivo del presente tra bajo, es dar una visión cuantitativa de las inversi nes del Sector, durante los años mencionados y que han sido financiadas oon créditos externos. Hemos considerado para esto, las Empresas Productoras y Distribuidoras de Energía del País, vale decir: 1.)
Empresa Nacional del Petróleo ( ENAPI)
u.) Empresa Nacional de Electricidad ( ENDESA.) iii.) Empresa Nacional del Carbón ( ENACAR.) ¡¡¡¡.)Compañía Chilena de Electricidad ( CHILECTRA.) Los datos han sido obtenidos de las respectivas autorizaciones de endeudamiento externo, otorgadas entre estos años por el Comité
Asesor de Créditos Externos y por el Ministro de H.cieñ da. En primer lugar ( Tablas 1, 2,
3 y 4 ) se presenta el endeudamiento externo por Empre sa desde el año 1970 al 19711, de acuerdo a las autor¡ zaciones emitidas por el Comité Asesor de Créditos Ex ternos. La Tabla 1 corresponde a la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP.), y los crédi tos se encuentran ordenados por año mostrándose la utilización, el acreedor, las condiciones financié ras ( plazo total e intereses.) y el monto ezpresa do en miles de dólares para cada autorización de endeudamiento externo. La misma información so en cuentra contenida en la Tabla 2 para la Empresa Ni cional del Carbón ( ENACAR), en la Tabla 3 para la Empresa Nacional de Electricidad S.A. ( ENDESA) y en la Tabla k para la Empresa Chilena de Electrl cidad ( CHILECTRA.). En la Tabla 5 se muestra el gasto total efectuado por las Empresas del Se¿ tor Energético entre los años 19701974, junto con el gasto total del sector para cada año. Se preseri ta también en la Tabla 5 las variaciones respecto
de 1970 del endeudamiento externo del sector, así como el total acumulado do tal endeudamiento para el sector. La Tabla
6 muestra
el total á
cumulado de endeudamiento externo para el Sector Ene± gético, tomando como año base 1970, desglosando este endeudamiento por Empresa para cada uno de los año con siderados. Dacio que el Fondo Monetario Iñ ternacional ha fijado restricciones al país, en mato ria de endeudamiento externo en la Tabla
7
se preseñ
ta el impacto que representa el endeudamiento del Se tor Energético afecto al márgen, sobre el total afee to a márgen del resto de los sectores do la economía. Posteriormente, se presenta una visión gráfica del endeudamiento extorno del sed ter en los años mencionados. En el diagrama , se preseñ ta el monto do endeudamiento para cada una de las Empresas en los años 1970 a
1974.
En el diagrama 2, se muestra el endeudamiento externo acumulado del sector y los porcentajes que representa el endeudamiento de cada Empresa con respecto al total del Sector. Finalmente, en el diagrama $0 presenta el endeudamiento acumulado por Empresa y
el total de tal endeudamiento.
- 3 -
3
í
_
b.i
-1 o
aÇWçt0
o )
W-' 99P D I ctO<Çi)H . POCDOHP OH• f H ' p H' O f- H O . 00Ç1tfl0 O'tiH • H Oc-1.p)O it p)%0 0% (DtiO(DC H O P)
'1
0H (D H. en C) MO'. CD
O10OPjP0IH•
1-4 0,P .1
00
O)0C/)CD
(Di.OH ltn'.j
(-Pr)
ctQ0 OH P- (D
ct n itdatd H. D)ji(DP) 1 i(D' :5 (D 01Q0Q-C)0 •HO•3O OI- QHQ 00 CYCDCD
•i SS çt H j o i IT I o 1i
Pi E—a
d 1
-t -J
I-d
OO
Olq
SI1 :n r O' ) bS CD ! Q ct H • 0 QC)-'() oo mmiccto Id • H)O H• 3 0'Q P, iH'P HO)OCD • CDC)O çtci 0< Hc1-rj (t00 CDP
icJ
H
lo
o
Oq j (D' 10 d< H• 0 O 01 O '-4
0Ç
ji
o
H ¿OH•
¿DHO ) P-0 H. c-to. O
bj. 0 jFc-tO'. (D ji Q0 • (D H
01 • CD
'-3 O
'-3
1H
lH
oi-
ç'QQtj D0H•h(D0 00 05 0 O 00 jti<1C). •• jiO• H- n E-LO t)O • U)0CD HO 'i(D1 HOO'0 () • ct -c CD 'CD H' i mo o
cici 0, 0 ;- $--o 0 H • CD H O)O) O O
E-'
o
2P
Q'tJO'd • ji. ji
'-3
CD
PÇ) jiOjiO H•<H< 0000 U)OU)0 • 1• P 0 0 ji ji
Çj CD
p. CD
t'i U) m 0 0
t'i U) U) 0
t-x ,Q : -o
0
1 t' -•
-
1-
1
, co
Ui
co
J
Ui
Ui
L -N
CI 'o ., .t1
-H •
'.
co •
'i. o
O
co • Ui
co •
co
1
O
Ui
í)
O
J1
Ui
v
iNIO
co 'D
'
U'
O
O
o O O
ñ i.—.
-o
U' co O
.t
--3
Ui .-.,
r)
jj •
J1
Ui
co 'Ji
IL ti !;-, Ç)
CD
CD
p
co •
Ui
o
çOO
O
(Y)
C)
o CD O -H
H
1
U
1-' 'o
P2O
-J dD lo 0 P)½(fl p
(J)
P'' flOO (DF- .
0' Çi P' p, CD
0
:1:.I-d
O
O0 0< o dCD Fi. il 0 bs CÑCD •co
M
t
Ç
•
) 0' P0 OCfl
01tij
0(DO • CD'
'
•
C)iF-.
0 CD CD
O' H• ct 0'. • Z CD -'• CD 0CD d0-"i p. C<p)çt. (DH4(JP-bCD (i (D 'HD O P. o lop1,0 W U) lCD 0'0 HlpO. (D IP)
CDO 0'. 0 C). • HO Cf-ICD P0 j. ct. O ) i I-
'(D0 CD' O Q,Q. • H•Q i-0 CD1 ct
5
)
O
1-'
o
'Ji
H0dÇ
F-'000H P..0000 -i
H •o
n a ti
CD' O)
o • ¼.J1
0H•0H.H.c1 Do O ;:$c. cD
1C -dÇ' 00%0O1H•Ç»
•
O
a
co
019 0 0< ct(D I-.Q
10 P<
iQ
00 (DO
W(D
'CD
'U)
co
o-s
000 1) O'. 0% (D H• OC)CD 00 O
0P • O
co
co
'Ji
Lfl
. 'Ji
1 '.j
Lfl
o H •
e 'Ji
• ¼J1
e 'Ji
11-
ii
-5-
J
11
IJ
¼Q
-
la-
ro
1_-
)r (D 0, 0\iO
t_1
O P. CIC!)Cfl
OH )(J)
P)
P•I-'. 00 C!)
Cf) 4
•
1-' H. f-'o
09 C) H. 2o O
ctO1 P) (D mli
Cfl
1,1
CD
QO b(DI- • Q.
H.
NCl)1D
I1)
pli-1
o.w. C.-
1 H.
O
(Dm
Cl) '-b ti)
•
'-3o
00'
p)
CL
CnCD
CD
•
H.(D0Q..
-
0 I 00 CDC!)
1P
mnt lo cD U)
CDQ. 02 0
mrD
(DP)(D D 0 1 H o H o
Ijoo ON CD. 0çtl-'j QQoç.c. 0I-1H0 •
lio
.
CO
li
P) CDCDP)CD c! • libe. d0(CD O ctO'.
Ii •
ti
'li r'•
o
I
0 l-
•
- -
tu tui
•
c
rio (O
H
O)
tul ti)
e' tui
z
tul z
I-J
tul
1-' \J1
31
o H o
e'
Cl
H tri
til 1-' o
o C!1Q
tul
tul
tú o
o H J1 •
o O)
•
•
o ij
1-' o 14:-
0. z o
I-J • J1
-4
ro
-o
bJ
ro ro
Ui
cn Ui
00
H til cI ti tu
z --o T) •
(1)
-6---
-
¼D -1 r\)
.—
—
O
-o
-
jQÇ1
OCJ)ctZi 0H00
(D a
0rCD4 1
i0QCDl.. PO ct -•orn o
It
CDcI-0-J. 'Tjo:j rn000 . O H. ::3 o% - m- -tj , O en Cfl(D Po D(DOcti OO'. O O
0. f
1pct
0CD 11 tnU p P) OO
C
c)1
bi. Fi nopç'o flÇbçt o 0.0Q 9 Hd H• O 1 xj CD O'. Cn(D•
0,p, 1(D
(D
OctI- P) hO 1-4 v1
< CD j H'. O
-o'. H. 0 t 1 (DO)1 0 0 QL
--'• 00 ) O'.
•
d-CO
sz WctP0
CD I-
CD
0
p)-'Ç1
0(D
t'JCD
H. 0
O
•
CD
p o H. 0% a CD i c-t-
1 tCD
-'.
D-(D en
H PH In
H
o
CQOH (D0
(D0
Hc-t-
-c-4.
Ç'C
I-'• O..
-o
ctC,O O $ Ç1I-'. OCflO Ç1(DCI CD • ct
F-'CD
m
9 H
CDw n0H. GO cnCDH O i O'.
O'.I,DH.
O
Itii
CCD
1P0))
0
Ç)
00
l(D,O4
l'-i)
10
'-3 o
ti) HctW CDP'
oq - F -C) CD O O ctÇ1 H• (DsCDO CD iQ.. OF-'. d 'CP
Wjd- OOb HPOÇH.'1CDO C) 9 iCD'. O P. X Id oa . .1CD • 'tY E-'O HO • CD}P O• çtCD' H Ii 1
çtQ1bi I-CDO iCD'. O oia.
H txj
H H ct PO i-<
-tr}
•.
H
Fi. n
H bj.
11 (D oq d CD
•
P
CD
00 Cfl1
i
tui
tui 03
H•tfl •
Ci)
I-J
a H o
(D (D
Q
tui
a H o
tui ti )
4 - 0D • '-
J1U1
co • n
co
t1f
0
H tui
coic
tui ti
'-3 o '-3 '-3 tui
-H
H a
z ,'.
O) .-
-tu
o
• tul 1 tul (13 .-z • -pr o
• 0 c oi-
o o
•) e 0 O0\ O—.
e 'O -Pr O
—
o o
-H -ti TCci ci -ti)
•
— f —
z -o
1-'
O (D -tci r- d Q) r.L p0H0Ç1 h I1 4 p) I1 O El OnD
i
Hjci-Ç1HPi 1 bs Cf) P Cfl H0 (D H PH.0H H• d o çiC< O p () e Cf) 0'.H CO 1 0 0 O
P:i&)
co
c-tFi. 01 1 O(DÇ1CD CDU)QCD ci-0 • (DO 0(I) PH CDjJ Ç20 çPHD j HO (D 0, Icn p
E4
Ht HSI)q ru) O ctil D 1 CI) O Fl Ç1 CD P. Ç)) Ç1 CD hi Ç hi
(D S'(D'd OctH HOHflQ'I- i (Df)) p U) Cf) cti Cfl P -O Cf] H. O s co H. 01 H. P) Cf)' . 00ct00E-00(DO H H. P H CD CD U) F0' OU)CP0 p,t 00 • H• 11 CL (D CD1 CL O CI)ÇI j Q..Cr o Ç1I-'• (D iU)CD PCI). iCDO 'UCD CL 0 1 - Q. ().LDH• CDi
ci- OICf] lOD)
CD
1H1(Dc1 kD
o
OH- PM P0 ::• F--
'-i
nJ
Cf(I) 0 Ç10
U)H• cP pCn PHCJ)
.F-CD (D- (D 0
CD
CD H ci-
0ci-00 CD CD i • rn
OO• •
0(I)
H4 0
..-
OW 11 (D0 CD'. O
>< -
ci-
1-'-
11
O O •
1) I-J .
OPW CD0 O CD'. 1Q. H• ctHC) OHCD CD C-4
ct
O'.
I-
QlCÇ1t1i PCDOPCDO O . CD'. O
CH
riCDs i0.
•
ci- H•O OF-'O CD c-t Cf] '
CD
H• C) xj -'CD F'Cn(Di ct 1
T, P
d 1 P
P f-
P E-'
CD IH
OD e
J1
I-J O
'-.0 • 'Ji
".0 fl I')
o1:-' •
oot JçO O P ci- P.
—a '
c'
•i
'Ji • '-
Ij
-8-
co
O •
H
ro
-
P- Id
O (D'dH 00Cfl0P) H . O n OrnI-'• CDOO . jo • 0(D$2 o hi 00 PF'.POqO Wd'1 tj
o''0HH
0$2H •-ct0 0W Cflct P - $20 CDI-' CnI-'• 0' 0' Ç)i (Dci ) H 0'.$2 00
ct
$2
C
IH
lCD-
<1CT) .
°dQ
roHCD$2 O • I)0sCN
OWiCnd • < O
bj
0CD0H C)Cfl o -ti
$2p'
o
Cfl$2 0 $2
i E3 (D P) C0 C/D CD
Q
El
000
H
d 010
çt lo
o
o
LII - o
CD
O
'-a CD
U)
o
lok
H
U)
a H o Q$2W '(DÇ) CD' :i $200 • 0
C-JQ )(D0 1 . çt 0. • $)
rj
CID 00
I
(Dct '-
0' 0
'CD
CD
a$2ti0$2bI 0(DP' iCr) CD' $200$200 •0•0
LII >4
• LII - LII
LII
O
td H0H0 C)(DI00 P).iP ct ctW U) ' H f-'
•
ni H.
)
o
'i1
a H
ti
O
F-
H'
H
2:
C)
ro 31
2: LII CID
0 c
O
2: leo Zy
H LII 2: '-a O Lxi
LII a '-3 H H ti ti
o 2: CN •
•
zi o CI)
O H a
- LII CID
'-a o '-a
o
tl
• H H
-
ro o
ro --
H • UI co
ro -
-
'-3 o
co • ro
N
ro CID
II
LII
-
C/D
-
•
2: o
1 ti Ii
r-
1-3 0
r 1 1
1-3
1
0
II II
(D
E9
d
it
i
i) H
It
O
SD
1
II
'1
S
(1)
0 H
1 1 1
II
II II
II U U II
(tI d
(tI O (t 0 -
'.0 1
0 El
P' p, O p.
(tI
-s
(tI II (Ti I-.
1 • 1
1
pu PJ . 0 \fl -
t • •
1
•
w H
1
•
1
•
1
•
1
•
1
•
i 1 1
• • • • • • • •
1
U 1
ti Z'd t t'i(D S
trj a d C) (D .-Cn
t
'_—
H (tI o 1-
O H.
(t,
o Z
1-1
0
0
O Z
O
H
1.—'
(tI
(tI
H
O
LJ H (tI O CI'1 1-'o
Iú (D ci-
II 0 0
•
H 1-3
Z
H. O
Lni
Z
en 1-9
(D -O)
ITJ
(tI
ÇL
o '.o e \ul -
w El Z'd
i
ci-
•
pu Pu • O J1 -
'.—,
'—'3
•
U
1
''tJ
t'Cfi 1-'.
J0 0 i-3-
1
o
1
¡ U II
t-3
P19 bd 'o
1
II
U
1 1
pu i'0
ON H (tI O
Pu e 0 O O
• '.0 O o
O
'.0
Ui LJ 01-9 -30 01-3 W.—
O
trj bri
• o co o
pj _)J • -. -
OtJ 1 1 1 1 1 1
• 0 co 0
U • $
1 1
1 . U
— 1-
• O CO 0
—
'.0 -
II ¡ 1 1
II U
1
'.0 • '-J co
Ji
¼.)4 •
Pu • -r
-J
•
fl
U 1 1 1
1 U
U U
00 • 0
• t\J ¼j --
'.n
• "Ji 00
_s '.0
o'
H oti 0t1 •c::1
Pu
0t-i '-3 o s.OLrJ o '-3 L1
'.0 --
u4 •
-
• pu O
pu '-Ji • -
'
•
"Ji . pu
'.0 1-9
CI
u Ji II II II II
00 • '.0
1L---II II
0 • 0
U 1 U U
-1 . 00 '.0 0.'
•
1 u
0 .
1 0
e a.' '.0
—1 U U
—
—
II II
1 1
'.0 0
-
-
it
u 1
• o.'
•
.
U u
-<1 O
u II ti
U
•
pu O
— lo —
\j.J pu
-
-1-
'-3
e
•
o
'.ji
-
pu
o.'
-3
Z o
H HO ( t-) FhE II U
p, M
0)
U) (D • cn
it
I-
H
II ti U ti
-(D
O1
0L 1d al 11 0% (D 1() P)
1 CD
0
U
j
ZL'I ti ¡--J Li(D
dtri
(D c-'Id 'III 0% (D HCn (D o
Li u
o
H
—..Çt' L'io
O
H o
O Z
H
I-t
II
(1)
P)
Z' Ç)
C/)C)
í
O I-• o
¡O
(D H '-3 o LJ 3 Li o ci:
LJ
txi
rr
'-lo
o 1
•
•
-
-
.
o
1
.
0 co
-
00) •o trj txi ot:
Li txtc CO t'jz I-1
00
Lxi '-3 Lxi :zJ O
II II
Pi \fl
ti ti It
-
Pi -P
O
Pi "O
- Ni
Pi
'-3 tli
1
lo
-
-1::-
1 1
e
e
•
0
0
Fu
tz lo
-
ji
e 4z-
Ni
O
-
o-'
1 1
TABLA NQ
7
EL SECTOR ENERGETICO Y LOS MARGENES DE ENDEUDAMIENTO FIJADOS POR EL FON DO MONETARIO INTERNACIONAL PARA 197t
INSTITUCION
ENAP
ENAP
ENP
NDESA ENDESA
PLAZO TOTAL (AÑos)
O B J E T 0
MONTO (MILES US$)
Sistema agus de refrigeración dd equipos, Refinería Con-Cón
8.5
1.685
Adquisición 1 estanque de ace ro de techo cónico fijo
8.5
201
Adquisición 14 estanques prefabricados de acero
8,5
4.384
Adquisición bobinado para reparar transformadores
4
Adquisición 300 pararrayos de media y alta tensión
6.5
120
89
6.479
TOTAL AFECTO AL MARGEN DEL SECTOR ENERGETICO (AL 15-111-74) entre 1-15-años.TOTAL AFECTO AL MARGEN PARA TODA LA ECONOMIA (AL 15-111-74) entre 1-15 años.
49.038
% QUE REPRESENTA EL SECTOR ENERGIA DEL TOTAL AFECTO A MARGEN PA RA TODA LA ECONOMI (al 15-III-3)
1392 %
NOTA : El Fondo Monetario Internacional ha fijado los siguientes márgenes de endeudamiento para 1974; Créditos con plazo de amortización entre
1-5 años
1-8 años
30 ..000 .00
80.00o.00o
- 12 -
1-15 años 70.000.000