INTERIOR DESIGN & FITING OUT VMC Constructions Ltd. Units 1116-1118 889 Zhong Jiang Rd. 200333 Shanghai www. vmcglobal.com mail@vmcglobal.com
上海威盟斯建筑工程有限公司 中国上海中江路889号曹杨商务大厦 1116-1118室 200333 www. vmcglobal.com
06
INTRODUCTION
08
MD MESSAGE
10
WE PURSUE
14
LICENCES AND CERTIFICATES
16
2. INTERIOR DESIGN & FITTING OUT SERVICES
20
3. PORTFOLIO
24
4. AWARDS
52
NATIONAL
58
SHANGHAI 2010
WORLD EXPO 2010
64
RECOMMENDATION LETTERS
70
5. WHY VMC ?
72
6.CONTACT US
82
目录
INDEX 1. ABOUT US
4
关于我们
06
简介
08
总裁寄语
10
我们的追求
14
执照和资质
16
室内设计和装修服务
20
客户及案例
24
奖项
52
国家级奖项
58
上海2010世博会
64
推荐信
70
为什么选威盟斯？
72
联系我们
82
01
ABOUT US
8
Established as a Shanghai Ltd. Com-
上海威盟斯建筑工程有限公司创立
pany in 2004, VMC CONSTRUCTIONS is
于2004年，是较早一批投身国际业务开
a premier privately owned firm master-
发、咨询、设计和建筑施工一体化的民
ing in international development, con-
营 企 业 ， 在 上海和香港设有分公司。自
sultancy, design and construction.
公司成立以来，威盟斯在多个行业和领域
With headquarter in Shanghai and
成功实施了诸多项目，业务遍及全球。
branches in Hong Kong, VMC CON-
凭借在地产开发、住宅建 设 、 装 修 装 饰
STRUCTIONS successfully executes pro-
和 酒 店 旅 游 行 业 的 丰 富 经验，国际性多
jects for a range of industries in various
元化的项目团队，以及和合作伙伴广泛深
cities throughout Grater China and other
厚的业务联系，威盟斯既有着全球视野，
locations world wide.
又了解当地概况，具备开展项目的专业技
With a broad portfolio in land devel-
能。
opment, residential, fitting out, and hospitality projects, our international, multicultural team and extensive network of partners give us a global presence with local knowledge and know-how.
簡介
INTRODUCTION
Looking back into China’s recent
VMC Constructions holds nowadays lo-
development, we cannot feel prouder
cal Design and Construction national lev-
of having witnessed and contributed to
el qualifications, and although registered
this amazing country’s success. Start- as a fully owned Chinese company,we ing from scratch and humble in expec- provide international level construction tations, VMC Constructions grew from
teams, management and oversight.
a small interior fitting out company into a consolidated firm that 10 years later
These combined value propositions
provides professional design, construc- have led us to collect several nationtion and consulting services, in diverse
al awards and recognitions. With inter-
areas, both in Chinese market and over- national presence, several hundreds seas.
of thousands of sqm in Grade A office space for some Fortune 500 companies, and 1st registered LEED Platinum Hospitality Project in China, we are now facing a new, much “greener” and bigger scale side of business.
yond a statement on our firm’s core value propositions. It compels us to grant a better future for our children. In VMC Constructions we are ready, more than ever, to undertake such an exciting challenge, in which collaborations with different agents in the industry will let us come up with much more energetically efficient infrastructures. We positively believe that only in such way we will be able to respect sustainability, while achieving both developersand final user ultimate satisfaction. Managing Director 总裁
总裁寄語
MD MESSAGE Pushing for sustainability goes be-
回顾中国近年来的发展，威盟斯为能
12
对威盟斯而言，环保的主张并不只是一
够见证并目睹这个国家令人赞叹的发展而
个口号。它促使我们有责任给后代一个更
感到无比自豪。威盟斯从零开始，逐步进
加美好的未来。威盟斯已经比以往任何时
取，经过10年努力，从一家小型室内装修
候都更加乐于接受这种挑战，和行业内的
公司成长为一家综合性企业，为中国和海
不同组织合作，提供更加节能环保的基础
外市场提供多领域的专业设计、建筑和管
建设。
理咨询服务。
威盟斯确信，唯有如此，才能在尊重环 境的同时确保开发商和用户最终满意。
威盟斯具备设计施工国家级资质，尽管 注册为一家中国公司，威盟斯却拥有国际 背景的建筑团队、管理能力和行业远见。 以上这一切为我们赢得诸多奖项和认 可。威盟斯在全球市场上表现不凡，为世 界500强公司提供数十万平米的A级办公 楼装修服务，并成功实施中国首个获得 LEED白金级别认证的度假村酒店项目， 威盟斯迎来了一个全新的、更为环保且更 具规模的业务环境。
MISSION 使命
To design and build
14
OBJECTIVES 目标
To ensure our clients
WORKING PHILOSOPHY 工作理念
To create an open com-
spaces where the balance
ultimate
satisfaction,
munication, to maintain
of aesthetics, comfort and
which is always brought
relationships with high
sustainability let the user
by executing our projects
values, ethics, integrity,
reach a new level of high
on time, budget, and with
and a clear obligation to-
quality understanding.
the aim of surpassing
wards society and the en-
quality standards.
vironment in which we operate.
设计并建造平衡、舒适
在既定时间、预定范
尊重自由交流、维护崇
美观又环保的空间，让用户 围内准时完成项目，超越
高的价值理念、道德规范。
对高品质的理解更进一步。 质量标准，确保客户的终
诚实守信，明确对社会和环
极满意度。
境的义务。
我们的追求
WE PURSUE
• VMC Constructions Business License 威盟斯公司营业执照
16
17
执照和资质
LICENSES
t e f a S & h t l a e H CERTIFICATES 资质
• Quality Management ystem Certification • Health & Safety Management System Certification • Environmental Management System Certification 工程建设施工组织质量管理体系认证证书 18
En v i r o n m e n t a l M gt S y s t em C
职业健康安全管理体系认证证书 环境管理体系认证证书
CERTIFICATES
n o i t a c i fi t r e C m e t s y S t g M y t
C er t i f i c a t i on
19
资质
Q u al i t y M a n a ge m e n t S y s t em C e r t i fi c at i
02
INTERIOR DESIGN& FITTING-OUT 室内设计和 装修服务
22
TURNKEY CONSTRUCTION PROJECTS
项目总承包
–– Master planning
–– 总体规划
–– Architectural & Interior design
–– 建筑和工程设计
–– Engineering & design services
–– 室内设计和规划
–– Government submissions
–– 预算和成本评估
and approvals
–– 政府审批
–– Budget & cost estimations
–– 通过招标选任供应商
–– Empanelment of vendors
–– 采购和施工
through tenders
–– 项目管理和质量审计
–– Procurement
–– 现场监管
–– Project management
–– 竣工工程服务
& quality audits –– Site supervision –– After sales services
项目总承包
TURNKEY CONSTRUCTION
03
PORTFOLIO
客户及案例
Regus Business Centers
雷格斯商务中心
28
29
Client: Regus PLC Sector: Business Centers Location: Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, Dalian, Chengdu, Hangzhou, Hong Kong. Area Size: 50.000+ sqm Year(s): 2005/2012
公司： 雷格斯 领域： 商务中心 地点： 上海、北京、深圳、广州、大连、
成都、杭州、香港
面积： 50.000+ 平方米 年份： 2005 - 2012年
Shanghai Disney Resort Adm. Building
上海迪士尼度假区行政楼
30
31
Client: Shanghai Disney Resort Ltd. (SHDR) Sector: Amusement parks Location: Shanghai (Pudong) Area Size: : +10,000 sqm Year(s): 2013/2014
客户: 上海迪士尼度假区 类型：办公空间 地点：上海
浦东
面积： >10000平方米 年份：2013-2014年
H&M
32
33
Client: H&M Into Design Sector: Corporate Office Space Location: Shanghai Size: 1000 sqm Year: 2008
客户: H&M
类型：办公空间 地点：上海
面积：1000平方米 年份：2008年
EVALUSERVE
34
Client: Evaluserve Sector: Corporate Office Space Location: Shanghai Size: 2500 sqm Year: 2008
客户: 易唯思 类型：办公空间 地点：中国 上海 面积：2500平方米 年份：2008年
35
AOL
36
Client: AOL L.L.C.
客户: 美国在线
Sector: Corporate Office Space
类型：办公空间
Location: Beijing
地点：北京
Size: 4000 sqm
面积：4000平方米
Year: 2007
年份：2007年
37
SIEMENS
西门子
38
Client: Siemens Business Communication Systems Ltd. Sector: Corporate Office Space Location: Shanghai Size: 2500sqm
客户: 西门子 类型：办公空间 地点：上海 面积：2500平方米 年份：2011年
Year: 2011
39
KAPCI
40
41
Client: KAPCI Coatings Trading Ltd.
客户: 卡驰涂料
Sector: Corporate Office Space
类型：办公空间
Location: Shanghai Size: 500sqm Year: 2007
地点：上海 面积：500平方米 年份：2007年
MLS
42
Client: MLS Business Centers Sector: Corporate Office Space Location: Shanghai, China. Size: 2000 sqm Year: 2009
客户: MLS 商务中心 类型：办公空间 地点：上海 面积：2000平方米 年份：2009年
43
UAE Pavillion
阿联酋馆
44
客户:
阿联酋国家馆
Sector: Shanghai 2010 World Expo
类型：
上海2010世博会
Architecture firm: Foster + Partners
设计公司： Foster + Partners
Client: UAE Section of Expo
Location: Shanghai
地点：
上海
Size: 3000 sqm
面积：
3000平方米
Year: 2010
年份：
2010年
45
Morocco Pavillion
摩洛哥馆
46
Client: Morocco Pavilion Sector: Shanghai 2010 World Expo Architect: Mr. Mustafa Al - Alaoui Location: Shanghai Size: 2000 sqm Year: 2010
客户: 摩洛哥馆 类型：上海2010世博会 设计师：Mr. Mustafa Al - Alaoui 地点：上海 面积：2000平方米 年份：2010年
Ultraviolet
雅德餐厅
48
Client: Ultraviolet by Paul Pairet Sector: High-tech restaurant Location: Shanghai Size: 700sqm Year: 2011
客户: Ultraviolet by Paul Pairet 类型：科技智能化餐厅 地点：上海 面积：700平方米 年份：2011年
Naked Stables
裸心谷
50
Client: Naked Retreats Sector: Hospitality Location: Deqing Zhejiang Size: 7800 sqm Year: 2010/2011
客户: 裸心谷 类型：度假酒店 地点：浙江 德清 面积：7800平方米 年份：2010-2011年
52
04
AWARDS
53
54
There is no better reward on a daily basis
But if there is something we feel
than a satisfied customer. However, in VMC
particularly happy about, these are the
Constructions we can look back in the end of
numerous recommendation letters from
the day, and feel proud about other party’s
our key clients. They particularly nurture our
recognitions along these years.
confidence, while help us gaining the trust
Starting from National Awards, our clients can have a look and check a recently givenrecognition for Excellence in FittingOut
Quality
and
Corporation
Integrity
(2012), amongst many others. Shanghai 2010 World Expo was also a time in which we well demonstrated our capabilities, as showed by both the Top 100 Fitting-Out and decoration company award, as well as the Top 100 Most influential person in construction industry in China, to our MD in 2010.
of new securely satisfied customers in the future.
受鼓舞，回头看看一路走来获得的肯定也 让威盟斯感到自豪。 欢迎浏览威盟斯取得的一系列奖项和 认可。2012全国装饰行业质量诚信双优 企业，是其中之一；上海2010世博会上 威盟斯也荣获诸多奖项：中国建筑装饰企 业100强，威盟斯总经理荣获中国建筑安 装装饰100位创新推动力人物等等。 但是，如果说有什么让威盟斯感到尤 其高兴的，就是来自其大客户的众多推荐 信了。这些褒奖和肯定不仅增强了公司的 信心，也帮助威盟斯日后赢得更多客户的 信任和满意。
55
奖项
AWARDS 没有什么奖项比客户的满意更让人深
56
57
AWARDS 弖饚
This certificate hereby is issued to VMC Constructions as a national dual-excellent enterprise in fitting out quality and corporation integrity. 58
Issued by: China Confederation of Construction Industry Enterprise League China National Architectural Decoration Commission Issue date: Aug. 2012
59
行业奖项
NATIONALS
AWARDS 弖饚
Mr. Issam Wahdan MD of VMC construction Top 100 most influential person in the construction industry Presented by: 60
China construction industry enterprise league China construction and decoration enterprise league January, 2011
VMC constructions Top 100 fit-out & Decoration Company in China to VMC construction Presented by: China construction industry enterprise league China construction and decoration enterprise league January, 2011
61
AWARDS 弖饚
VMC constructions China construction industry enterprise league Member certificate VMC construction Director number in china confederation of construction industry enterprise league January, 2011 62
The year of 2010 The third price for creating taxes Lv xiang county council Lv xiang county government February, 2011
63
AWARDS 奖项 MOROCCO PAVILION 摩洛哥馆
Morocco Pavilion Top 10 best fit-out and decoration project in China for 2010 Presented by: China construction industry enterprise 64
league China construction and decoration enterprise league January, 2011
65
2010上海世博会
SHANGHAI 2010 WORLD EXPO
AWARDS 奖项 MOROCCO PAVILION 摩洛哥馆
Morocco Pavilion 2010 Expo Construction & interior fitting-out award Sector: Interior and exterior decoration 66
and fitting-out No: SBZJ1000081
Morocco Pavilion Fitting-out work Excellence certificate 2010 Expo Presented by: China National Architectural Decoration commission China National Architectural steel structure commission Shanghai Decoration and Fitting-out Commission
67
AWARDS 奖项 VENEZUELA PAVILION 委内瑞拉馆
Venezuela Pavilion Construction & interior fitting-out award 2010 Expo Sector: Interior decoration and fitting-out 68
No: SBZJ1000171 October, 2010
Venezuela Pavilion Fitting-out work Excellence certificate 2010 Expo Presented by: China National Architectural Decoration commission China National Architectural steel structure commission Shanghai Decoration and Fitting-out Commission
69
RECOMMENDATION LETTERS 推荐信
- Regus (Regus Business Centers) - UAE Section of Expo (UAE SH 2010 World Expo Pavilion)
- Gobierno Bolivariano de Venezuela (Venezuela SH 2010 World Expo Pavilion) 70
- Inypsa (Spanish SH 2010 World Expo Pavilion)
71
推荐信
LETTERS
72
05
WHY VMC?
73
DESIGN & CONSTRUCTION NATIONAL LEVEL QUALIFICATIONS
74
VMC Constructions is a fully owned
- Direct integration of original de-
Chinese company, which proudly holds a
sign, with no intermediate party likely to
National Licenses in Design & Construc-
change it along the process
tion. As a result, we have based part of
- Fluent communication in Chinese and
our success in collaborations with di-
English language.
verse world class foreign design firms,
- Possibility of tendering together,
such as Foster & Partners (SH Expo UAE
with a common ground of mutual and
Pavilion).
efficient understanding
We offer the designers a platform to integrate their concepts under our umbrella, without the need of using a Chinese Local Design Institute (LDI). To point out the advantages of this model:
VMC是家全资中国公司，具备建筑设 计施工国家二级资质，与诸多国外设计 公司密切合作，成功开拓了诸多项目， 例如和福斯特建筑事务所合作的上海世 博会阿联酋展馆。 威盟斯为设计师提供理想平台，整合 他们的创意，无需另外聘请地方设计 院。 该模式的优势，列举如下： -直接整合原有设计，无需中间方介 入，避免在沟通过程出现偏差变动。 -流畅自如的英语交流环境 -多个公司一起竞标，相互理解，高效 沟通。
75
资质
QUALIFICATIONS
设计施工国家级资质
MULTICULTURAL APPROACH
76
As a modern company, in VMC Con-
- 70% local Chinese professionals: Most
structionswe leverage our performance
of our team is gathering young Chinese
in the advantages of globalization. Fol-
locals, who ensure the full understanding
lowing this principle, our experienced
and highest level of competitiveness in
and motivated team entails:
the Chinese market - 30% Foreign professionals: That represents VMC Construction’s core management, and brings a westernized approach to business, thanks to what we are able to interact closely
with
Multinational companies (MNC’s), top ranked globally design firms and Chinese State Owned Enterprises (SOE), helping their investments overseas
作为一家现代化公司，威盟斯的优势 在于它的国际化。本着这个原则，公司 由以下经验丰富，锐意进取的人员组 成： -
70%的员工为中国当地专业人士：我
们的团队中聚集着年轻的中国当地专业 人士，对市场有着透彻深刻的理解，具 有高水平的竞争力。。 -
另外30%的员工为外籍专业人士：他
们代表着威盟斯的核心管理层，不仅带 来国外领先的商务模式，并且凭借自身 的多元文化背景和多语种交流能力和跨 国公司、国际顶尖级设计公司及中国大 型国企有着紧密合作，并帮助客户在海 外投资。
77
多元文化团队
MULTICULTURAL APPROACH
多元文化团队
UPFRONT SUPPORT
78
前期支持
In VMC we have won most of our cli-
一经给客户展示威盟斯深厚的专业能
ent’s trust by giving a glimpse of our
力和先前的案例，我们就迅速赢得绝大多
broad expertise beforehand. Test our
数客户的信任。
capabilities first and enjoy a high de-
若您需要，威盟斯的高效团队也提供如下
gree of professionalism, efficiency and
服务
top quality prior to any commitment. Among the advantages of this mod-
- 现场尽职调查
el, our proficient team will help you out
- 建筑成本估算
if needed:
- 基础设施建设管理模式优化
- Site due diligence - Construction cost estimations - Providing financial models
assistance to help the infrastructure management company
79
前期支持
UPFRONT SUPPORT
GREEN BUILDING CONSTRUCTION LEADERSHIP
Proud of having built the 1st LEED
This ambitious new phase of our
Platinum registered hospitality project
company has required joining forces
in China (the Naked Stables 5 stars
with:
Eco-resort), VMC aims to become the 80
sustainable building leading contractor
• Leading players in green consultancy
in China.
side of business
In this new “green era” we are all facing, energetically efficient designs
• Top structural engineering companies • Most influential green lobbies in China.
and constructions are key to help the environment.
Embracing
impor-
As a result we are finally prepared
tant commitment, from VMC we have
to assist our clients with green build-
already started contributing to push
ing consultancy and upfront estima-
government
developers
tions on how efficient and cost effec-
needs, coming up with green solu-
tive their investments will become in
tions that help both the planet and the
a long term, through our allied sus-
long term component of our client’s
tainability and construction profes-
investments.
sional teams together.
goals
and
this
威盟斯建造了中国第一个通过LEED 铂金认证的酒店项目——裸心谷，5星级
在威盟斯蓬勃发展的新阶段，需要联 合以下力量：
生态度假酒店。我们为此感到自豪！ • 绿色建筑咨询领域的引领者 在这个我们共同面对的“绿色时代” ，能源利用高效的设计和施工是环保的关
• 顶尖的结构工程公司 • 中国最有影响力的绿色组织和团体
键。为实现这一重要承诺，从威盟斯开 始，我们已经在致力于推动政府制定绿色
因此，通过环保联盟和建筑专业团队
目标，积极帮助开发商实现环保需求，为
的携手合作。我们最终准备好在绿色建
我们这个星球和客户的长期投资提供绿色
筑咨询顾问、成本预估方面助客户一臂之
解决方案。
力，让客户的投资项目既目光长远，又回 报可观。
81
绿色建筑
GREEN BUILDING
绿色建筑施工领导力
06
CONTACT US
VMC Constructions Ltd
上海威盟斯建筑工程有限公司
Units 1116-1118
中国上海中江路889号曹杨商务大厦
889 Zhong Jiang Rd. 200333 Shanghai,
1116-1118室 邮编：200333
P.R. China T: +86 21 5282 5381
电话：+86 21 5282 5381
F: +86 21 5282 5376
传真：+86 21 5282 5376
www. vmcglobal.com
网址：www. vmcglobal.com
mail@vmcglobal.com
邮箱：mail@vmcglobal.com
联系我们
CONTACT US