KAMAKU WILLACHIK
KAMACHI
W I L L AY TUKUYKUNAPAK RIMAY HAYÑIKUNA
Tamara Merizalde Presidenta del CORDICOM Pleno del Consejo © Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación - CORDICOM - , 2016 Equipo Consultor: Centro Ecuatoriano para la Promoción y Acción de la Mujer - CEPAM Ilustraciones, diseño y diagramación ¡BOOM! Miguel Almeida ISBN: 978-9942-22-175-9
KALLARIYUYAY Kay killkashka fangaka willanmi imallata charishka kay Willaymata Kamachi, mashna ayllukunapaj kawsaymanta shina runakunamanta, yanakunamanta, yaku juchupi kawsaykunamanta. Kay fangami mutsurin paykunapaj kawsayta ñawpaman pushachun. Shinami junio 2013 watamunta mashna ayllukuna rimayta, yuyayta sinchiyachishpa shamushkakuna kay mama kamachi tiyashkamanta. Kayka mandashkaka kanmi jatun mamakamachik 2008 watapi ari nishkamanta. Kay junio 2013 watamantami wiñarirka CORDICOM wasi, kaymi apan tukuy mashna willaykunamanta rurashkakunata shinallatij allita tukuy mashna ayllukuna chaskichun mashna killkashka, rimashka, yawirkarikuy, anki willashkakunata. Kay tukuyman chayachunka yachachishpami shamushka AGENTES DE IGUALDAD nishka tukuy uchillamanta yuyajkaman willaykunata allita chaskichun.
Yachasha ninchik kamachi willay sinchiyachin willay kawsaypurata. ¡Kaymi yachashun imallata nin kay Willaymanta Mama Kamachi!
¿Imashinatik ruranakanchik ñukanchik, shimi tukuy willaykanchapi uyarichun?
Shinaka jaku allimuntalla allimuntalla ñukanchik alli willayta kamachita riksishpa
¿Kay Kamachi Willay paktachin?
Yachasha ninchik ¿imashinatik ñukanchiktapish kay Willaymanta Kamachi kimichin?
¡ Ari ashaguan yachana munanchik ñukanchipaK willay hayñikunata.
5
Kamachi Willay allimi kan tukuy runakunapak chashnami ñukanchik yuyaikuna shuktik kunaman riksichishun.
¿ Imatik kan Hayñi Willay?
Kambuk hayñi, ñuka hayñi, tukuykunapuj hayñikuna.
¿Allichu kan Kamachi Willay?
¡¡Ari!! allimi kan Kamachi Willay ñukanchik hayñikunata paktachichin.
Kay Willaymanta Kamachiwanka tukuykunami ñukanchik hayñikunata paktachishun.
6
7
ÂżPitak Kamachi Willay paktachinka?
Shinallatak willachikuna, willaykancha llankakuna Kan, Ăąuka , tukuykuna, shuklla rurashpa shinallatak ayllu llaktakuna.
Rikuy imallatik charin Kamachi Willay
8
9
¿Imashina Kamachi Willay kawsachin kawsaypurata? Kunanka hayñikunata charinchik, ñukanchik shimipi willaykunata rurankapak
¿Imata nin Kamachi Willay wawakunamanta, kuitzakunamanta shinallatak wamprkunamanta?
Wamprarikushpa ñukanchik yuyaykuna, yuyayay, yariyay ni pi mana casunka , kunanka Kamachi Willayguan ñukanchikta uyankakuna.
Yawirkarikuy mana allí willaykunata rikuchikpi, Kamachi Willay chaykunata chinkachinka.
5%
kawsaypura willay!
Chay willaykuna rikuchina kan, ñukanchik pamawayrikuykunata, shinallatak ñukanchik kawsay, ñawpayachaykunata, ima shina ñukanchik ñawpa taitakuna kawsakkashkata.
Willaykanchakuna uyachina, rikuchina kan ñukanchik kawsaykunata
10
11
多Imatak nin Kamachi Willay manaushashka runakunamanta?
Willaykancha llankaykunata kunakan, shinallatak alli willaykuna rikuchina, uyachina manaushashka runakunamanta.
多Ima shina 単ukanchik Kamachi Willay paktachishun?
Willaykancha rrurana kan yachaykunata, willaykunata runakuna shimipi, shinallatik unachi rimaypi chashnami tukuy kay Ecuador mamallaktapi runa kawsayta riksinka.
Tukuykuna tandarina kanchik chashnami 単ukanchik kamachi willay paktachishun.
Chashnami alli willay paktachinakanchik tukuykunata uyachun.
Willaykanchakuna runakunapak yuyai, rimay uyachina shinallatak riksichina kan chashnami kamachi willay paktachishun.
12
13
¿Imatak yachanakan willay rurackuna?
ALLIYUYACHIY: Ima tukushka shuktik llaktakunapi alli willanakan, chashnami tukuy runakuna hamutanka.
Tukuy willay sayllu, paktapakta, tawkak alliyuyachiy kanakan.
¿Imatak nin Kamachi Millaymanta?
SAYLLU: ima kay pachapi tukushka, ama llullashpa willanakan.
14
PAKTAPAKTA: chikan willay ima tukushka ninakan.
Willaykancha alli willaykuna rikuchina kan: ama fiñachina runakunapura, watakunamanta, shinapash shuktik munak runakunata.
15
¿ Imatak ruranakan Willaykancha mana alli willay rikuchikpi, uyachikpi?
Willaykancha mana alli willaykunata rikuchikpi, uyachikpi runakunaman kishpichita mañanakan. Mañanchik willaykanchakunata alli willaykunata rrurachun, mana casukpi ñukanchikta kishpichita mañanakan.
16
Hayñi kutinallichiy: Willaykancha mana alli rimakpi kambak ayllumanta, kambakmanta; allichina kan chay willayta.
17
Shinaka…..¿ kutinallichiy yuyarishparimaylaya kamachi kan?
¡Mana!
18
Mana. ¿Kutinallichiy kan? Willaykanchakuna wasiman rina kanki chaypi kikinpak kawsay, yupaysamay , allí llankay runa kashkata willanki tukuy Ecuador mama llaktaman.
Hamutani. Willaykanchakuna llankana wasipi kutichinakan alli willaykunata mana ñukanchikta malpi saquichichun.
19
¿Ima yachaykuna WILLAYKANCHAKUNA willanakan?
¿Ima paktachiy charin Willaykanchakuna llaktayukkunawan?
Willaykanchakuna willana kan: kawsay, taki, rimay, tushuy, tukuy runakunamanta Ecuador mamallaktapi kawsackuna. Willaykanchakuna tukuy runakunaman yachachina kan Ecuador tawka kawsaykunata
Willaykanchakuna charina kan kuska willaykuna, tukuy runakuna rimachun
Willaykanchakuna. Tukuy runakunata rimachina , yuyayniy kan, tawka willaykuna ninkapuk charinchik.
Mana kungana kanchik Willaykanchakuna runakunapak hayñikuna sinchiachina kan.
Ari. Mana rikushpalla sakirina kanchik, tawka yuyaikunata willangapuk charinchik.
20
21
ÂżImatak llaktushak kamachi willay?
ÂżIma Willaykanchakuna kamachi kutinriksiy?
34%
willaykancha ayllullaktayuk
22
Tukuy runakuna Ecuador mamallakta khawsakkuna willaykancha charina munakpi. Kunanka llakta pullak apuk kukun ayllu tandarikunaman: 33% tukuylla willaykancha, 33% shukllapak willaykancha , 34 % ayllullaktayuk willaykancha. Chashnami willay tukuy kunapak kanga.
23
¿Imashinatak charina ushanchik ayllullaktayuk ankihillay, yawirkarikuy?
¿Ima yanapakwasi wachachirka hayñi Kamachi Willay?
¡EL CONSEJO DE REGULACIÓN Y DESARROLLO DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN – Cordicom! ¿Imatak rruran kay Consejo?
Tukuy ayllu llakta tandanakuy charina munakpi willaykanchata, shuk kilkata rrurana kanchik chay washa willanka ñukanchikman, ayllu llakta tandanakuy shukllishka shuk willaykancha charichun Mamallaktachiy tukuy ayllu llakta tandanakuy sinchiyachinakan willaykancha charichun.
24
CORDICOM yuyaikunata yukshinchin tukuy runakunapak rimayta uyachun, kay Ecuador mamallaktapi.
25
Cordicom riksiy munakpi kaypi yaykuy:
Kawsaypura shinapash tawka kawsay Ecuador mama llakta kawsachikun . Willay kamachi ¡Ñukanchik rimay hayñikuna! Willay kamachi tukuy kunapak kan.
Sumak kan
Munani alli willay paktachik.
al correo www.cordicom.gob.ec o icom.gob.ec. atencion.ciudadana@cord sociales: Shinapash kaypi: redes Twitter:@CordicomEc o Facebook:CordicomEc.
26
27
KAMAKU WILLACHIK