Углян, Хорватия

ДАЛМАЦИЯ - ЗАДАР СКИЙ РЕГИОН

Углян

Pусский

Oстров маслин

Углян Oстров маслин

Д

обро пожаловать на остров маслин, скрытых бухт и песчаных пляжей, остров, который поразит Вас природной красотой, своими традициями и доброжелательными местными жителями. Более 2500 солнечных часов в год, каменные и песчаные пляжи, кристально чистое море, многочисленные апартаменты, оригинальные блюда местной кухни, и, главное, хорошо налаженное паромное сообщение с городами Задар и Биоград, сделают ваш отдых на острове незабываемым.

Oстров маслин

Cодержание

Культура и традиции Пляжи 10 16

3.

Добро пожаловать

24. Сто миль панорамы

4.

Карта округа

26. Зеленый и синий

6. Cодержание

28. В движении

8.

30. У дверей Корнати

Углян архипелаг

10. Почувствуй вибрации прошлого

32.

Развлечения

16. Солнечный остров

34. Отдыхайте со стилем

22. Захватывающие закаты

35. Туристические услуги

Углян, Oстров маслин / 7

Активный отдых 28

Bеселье 32

Редакция: Владо Юрешко Анте Бржич Ина Колега Дражена Стрихич Сандра Марушич Фотографии: Архив Даниел Колега Адам Видас Дубравко Мажич Сенко Сорич Владо Юрешко Валентин Бакота Иван Шегич Филипп Машина 057info.hr

текст: Владо Юрешко Дизайн и графика Владо Юрешко Перевод на русский язык: Елена Бачич Издатели: ТС Преко ТС Куклица ТС Калиi ТС Углян ©2012 Все права защищены

СЕСТРУНЬ

ПОЛЯНА

УГЛЯН

СУТОМИШ

Углян архипелаг Углян, Oстров маслин / 8

ШЧИЦА

КУКЛИЦА

ОШЛЯК

ПРЕКО

КАЛИ

ЛУКОРАН

РИВАНЬ

Углян, Oстров маслин / 9

Почувствуй вибр

Монастырь Св. Иеронима, 15-го века, Углян

р ации прошлого

Иван Петров Милан, Углян полиптих с 15-го века

Углян, Oстров маслин / 11

Монастырь св. Павел Отшельник, 15-го века, Галевац

1. Шествие Снежной Богоматери, Куклица 2. Вилла Рустика, 1 в., Углян 3. Климантовичев Ритуал, 16 в., Лукоран 4. Богоматерь из снега,14 в., Куклица 5. Св.Ловре 19 в., Лукоран

1. Углян, Oстров маслин / 12

12 Ugljan - Otok Maslina

О

стров Углян посетителям открывает двери своих живописных мест с длинной рыбацкой традицией и “садом” в 200 000 стеблей средиземноморской красавицы - оливы (маслины). Древние виллы и замки, раннехристианские церкви, центры глаголицы в средневековых монастырях, богатая местная традиция и наследие — все это гарантия того, что вы не ошибетесь, когда для отдыха выберете остров Углян.

2.

3.

Добро пожаловать...

4.

5. Углян, Oстров маслин / 13

Ugljan - Otok Maslina 13

UGLJAN (”УГЛЯН”, угловая глаголица)

1.

И

ллирийское племя Либурны — первое поселение, населявшее остров в 4 в. до н.э. Они строили поселения на холмах, чьи обломки видны и по сей день. Римляне поселяются на острове в 1 в до н.э. и строят рустичные виллы (виллы рустики). В раннем средневековье хорваты поселяются на острове Углян, о чем свидетельствуют остатки многих каменных орнаментов, церквей и многочисленных топонимов.

2.

В 15-м веке остров попадает под власть Венецианской республики вплоть до ее падения. После Венеции остров попадает под власть Наполеона Франции, затем до 1918 г. под власть Австро-Венгерской империи, и с того времени является неотъемлемой частью Хорватии. / 14

1. Музей Галевац, Преко 2. Пречкие прачки, Преко 3. Брижечевы Дворы 4. Богоматерь Рзария, 18 в., Преко 5. Св.Эуфемия, 17в., Сутомишчица 6. Св.Пaвлe, 17.в., Куклица 7. Национальный костюм жителей острова 8. Св. Ловре 17 в., Кали 9. Замок Лантана, 17 в., Сутомишчица 10. Замок Де Понтеe, 17 в., Лукоран 11. Дворец Бершич, 17 в., Углян 12. Св. Мария, 5 в., Ошляк 13. Св. Ипполит 11 в., Углян 14. Св.Иоан Криститель, 11 в.,Преко 15. Св.Иероним 14 в., Куклица 16. Св.Пелегрин, 14 в., Кали

12.

13.

14.

15.

16.

6.

3.

4.

5.

3.

7.

Г. Б. A. Питтери Благовещение, 18.в

4.

8.

7.

9.

10.

11. Углян, Oстров маслин / 15

/16

16 Ugljan - Otok Maslina

Солнечный остров скрытых бухт и неотразимых пляжей

Н

екоторые пляжи мелководные и песчаные, некоторые галечные, а некоторые скалистые с каменными плитами

для загара... Несмотря на относительно небольшую площадь, остров Углян богат различными пляжами, расположенными в многочисленных живописных бухтах вдоль береговой линии острова. Самые популярные пляжи расположены в южной части острова с видом на остров Дуги и защищены от ветра. Весь остров является одним большим пляжем. Выберете ли тихую и уединенную бухту или песчаную рапсодию, будьте уверены, вы выбрали свое место под солнцем.

Ugljan - Otok Maslina 17

П

ляж Яз означен Голубым флагом. Голубой флаг является международной программой экологической сертификации пляжей и особенно ценится во всем мире. Голубой флаг - это надежный показатель высшего качества пляжа, многие туристы принимают его в качестве главного критерия при выборе места для отдыха.

/18

1.

Идеальный день на море...

/19

Исследователи утверждают, что у моря люди расслабляются лучше всего...

3.

4.

2.

5.

1. Яз, Преко 2. Южная Лука, Углян 3. Зеленый мыс, Куклица 4. Баталажа, Кали 5. Магазин, Преко

Ugljan - Otok Maslina 19

1.

2.

4.

7.

5.

8.

3.

Отдых на море особенный Кроме того, морская вода самоочищается, природа нам дает уникальное сочетание свежего воздуха, солнца и соли.

6.

1. Билишче, Преко 2. Мостир, Углян 3. Цинта, Углян 4. Косутань, Куклица 5. Сабуша, Куклица 6. Мала Ламьяна, Кали 7. Ривица, Лукоран 8. Отрич, Кали 9. Рива, Сутомишчица 10.Бухта Светлая, Преко

10.

9.

/21

Увидите незабываемые закаты солнца ...

Углян, Oстров маслин / 22

С Альфред Хичкок

амое красивое описание легендарного задарского заката сделал знаменитый режиссер Альфред Хичкок, посетивший Задар в мае 1964 г. Наблюдая за закатом солнца за островом Углян из окна номера 204 бывшей гостиницы «Загреб», написал: «Закат в Задаре самый красивый в мире, и он несравнимо красивее того, что я видел в Ки-Уэсте во Флориде».

Углян, Oстров маслин / 23

/24

Сто миль па

Благодаря теплому средиземноморскому климату, сосновым лесам, оливковым рощам и морскому воздуху, остров Углян является идеальным местом для обновления души и тела. Научитесь жить с нами, в гармонии с природой!

норамы

Крепость Святой Михаил, 13 век Углян, Oстров маслин / 25

Зеленый и синий Р

азнообразие окружающей среды и красота пейзажа острова Углян делают этот курорт естественным выбором для желающих познакомиться c историей острова и любителей здорового, активного отдыха. Любое время года прекрасно для велосипедных и пеших по специальным дорожкам, «обнимают» мерцающее берега вас к нетронутой природе

подходит прогулок которые и водят острова.

Острова являются настоящими садами специй. Во время прогулок вы с легкостью найдете орегано, базилик, лавровый лист, розмарин, дягиль, шалфей, тимьян..., а также это успешно организованная эко оливковая роща с более чем 250 деревьев.

Углян, Oстров маслин / 26

/ 27

В движении О

тдых на острове — это всегда новый опыт и новые впечатления. Если вы ищете место, где можно насладиться обилием мероприятий на открытом воздухе, то остров Углян лучший ваш выбор. Традиционная игра бочче, рыбалка и дайвинг..., в последнее время остров является излюбленным местом для любителей горных велосипедов и скалолазания. На острове более 100 миль велосипедных и пешеходных маршрутов.

/ 28

3.

6.

1. Горные велосипеды 2. Альпинизм 3. Пешие походы 4. Скалолазание 5. Рыбалка 6. Скоростные лодки 7. Езда на велосипеде 8. Каякинг 9. Пейтбол 10. Езда на скутерах 11. Водные виды спорта 28 Ugljan - Otok Maslina

7.

11.

8.

12.

1.

2.

4.

5.

9.

10.

12. Дайвинг 13. Cбор оливок 14. Парусный спорт 15. Футбол 14.

15.

13. Углян, Oстров маслин / 29

Ugljan - Otok Maslina 29

/ 30

Преко www.marinapreko.com Сутомищица www.oliveislandmarina.com

Причал Мулине

У дверей Корнати

Причал Куклица

П

ристани для яхт и причалы острова расположены в самых центрах Куклицы, Прека, Сутомишчицы и Угляна и обеспечивают подлинную атмосферу острова, а также легкий доступ к другим причалам в защищенных водах, предлагая возможность исследовать сотни мелких островов в Национальном парке Корнати. Опытные моряки описывают о.Углян как «жемчужину в короне из красивейших далматинских вод» убеждены, что остров предлагает множество вариантов для лучшего парусного спорта в мире. Углян, Oстров маслин / 31

/ 32

Развлечения и релаксация...

Углян, Oстров маслин / 33

/ 34

Zeleno & Plavo

Отдыхайте со стилем Е

сли вы решили провести отпуск на острове Углян, важно знать, что остров предлагает размещение в частных апартаментах, проживание в гостиницах, мобильных домах и кемпингах. Наиболее популярны апартаменты в частном секторе, полностью оборудованные для комфортного проживания. Авантюристы могут выбрать место для лагеря (кемпинга) рядом с морем, и конечно, премиум отдых со стилем вы можете испытать в стильно оформленных домах с бассейном. Независимо от того, какой бы вид жилья вы не выбрали, отдых на острове всегда отличается от обычного.

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО УГЛЯН - ПРЕКО - КУКЛИЦА - ТКОН

NAV турагентство, Хорватия info@navadriatic.com; www.navadriatic.com tel. +385 (0)95 11 22 33 0

Морские экскурсии по Задарскому архипелагу

Экскурсия на “Остров Любви”

Рыбалка

Прокат скутеров / 35

Большой выбор апартаментов

Прокат велосипедов

Аренда каяка

Аренда лодок

25 м

ин у тЗ то

ад

ар а

Kонтакт Туристическое сообщество Преко

Туристическое сообщество Кали

Туристическое сообщество Куклица

Туристическое сообщество Углян

Tel/Faks: +385 (0)23 286-108

Tel/Faks: +385 (0)23 282-406

Tel: +385 (0)23 373-276

Tel/Faks: +385 (0)23 288-011

E – mail: tzpreko@preko.hr

E – mail: info@kali.hr

E – mail: info@kukljica.hr

E – mail: info@ugljan.hr

www.preko.hr

www.kali.hr

www.kukljica.hr

www.ugljan.hr