a Pamplona Iruñera
Arguiñáriz Argiñaritz
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
Uterga
Guirguillano Girgillao
Legarda
Artazu
Muruzábal Muruzabal Adiós Adios
Obanos
Puente la Reina Gares
Añorbe
Mendigorría Mendigorria
s Aragoné Camino bidea Aragoiko
Biurrun Enériz
Olcoz Tirapu Olkotz
Artajona Artaxoa
Pueyo Puiu
Leoz Leotz
Solchága Soltxaga
Mendívil Mendibil Barásoain Barasoain
Echagüe Etxague
Unzué Untzue Olóriz Oloritz
Garínoain Garinoain
Artariain Orísoain Orisoaín
Iracheta Iratxeta
Amatriain Olleta Oleta
Larraga Sansoain Santsoain
Tafalla
Organizan y finanzan: Antolatzen eta finantzatzen dute:
Uzquita Uzkita
Berbinzana Berbintzana San Martín de Unx San Martin Unx
Olite Erriberri Miranda de Arga Miranda Arga
Ayuntamiento de Mendigorría Ujué Uxue
Subvencionan / Laguntzaileak:
Beire
Pitillas
Murillo el Fruto
Murillo el Cuende
Caparroso
Santacara Santakara
Traibuenas
Mélida
a Tudela Tuterara
Figarol
Colaboran / Eskerrak:
Carcastillo Zarrakaztelu
Albañilería Gil G. Pablo y Jesús Bar Ligarza Bar Sevilla Camping Errota - El Molino Centro Cívico Grupo de teatro La Clap Guiarte Servicios Turísticos Orzaiz Sarriguren J.L., S.L.
Rada Arrada
Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak: Ayuntamiento de Mendigorría / Mendigorriako Udaletxea 948 340 011 / www.mendigorria.es 1 Atelana
Museo de Andelos / Andeloseko Museoa 948 741 273
2 Mercado Romano 3 Casa Romana 4 Ejército
Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa 948 741 703
Palestra Ayto.
Foro
Oficina de Turismo de Puente la Reina / Garesko Turismo Bulegoa 948 341 301
Paseo
1
Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa 948 740 739
Taberna pomaria 3
4
2 Fotografías de Juan Carlos Sanchez.
X FESTIVAL ROMANO DE ANDELOS
Echarren Etxarrent
ANDELOKO X. JAIALDI ERROMATARRA
Camino Francés Frantziako bidea
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
Del 1 al 3 de Julio de 2011
MENDIGORRÍA
2011.ko Uztailaren 1etik 3ra
Sábado 25 de junio En Andelos: 21:00 h. “El amanecer de los Dioses” Una forma entretenida y astronómica de comprender la historia y relaciones de los dioses romanos y las de los planetas del Sistema Solar.
Viernes 1 de julio 20:30 h Presentación y Charla-proyección: “El Coliseo: historia, arquitectura y funcionamiento a través del tiempo”. Pablo Gil Garcia. En el cine.
Sábado 2 de julio En Andelos: 11:00 y 12:00 h. Visitas guiadas. Salida desde el Museo.
18:00 h. Taller de escritura romana. Junto al foro. Ricardo Placed. 20:00 h. Teatro. “Miles Gloriosus” (El Soldado Fanfarrón, de Plauto) En la Palestra. Grupo de teatro Larrahi. 22.00 h. Cena en el Mirador. Más información en el 948 340011. Presentación de la atelana “Manduccus Cortesana”. Grupo de teatro Larrahi. * Durante toda la tarde: juegos, talleres y animación.
Domingo 3 de julio En Andelos: 11.00 y 12.00 h. Visitas guiadas. Salida desde el Museo. En Mendigorría:
13:00 h. II Cohors Vasconum: El ejército.
10:30 -15.00 h. Apertura del Mercado romano en la calle principal y la plaza.
En Mendigorría:
11.00 h. II Cohors Vasconum. En la Principia.
17.30 h. Apertura del Mercado romano en la calle principal y la plaza. 18.00 h. II Cohors Vasconum: “Medicina militar”. Miguel Escudero Matito. Junto a la casa romana.
11.30 h. Taller de escritura romana. Junto al foro. Ricardo Placed.
Mendigorrian: 17:30etan. Azoka.
Ekainaren 25a, larunbata Andelon: 21:00etan. “Jainkoen Egunsentia”. Erromatar jainkoen historia eta eguzki sisteman dauden planeten arteko erlazioak ezagutzeko modu entretenigarria. Unibertsoaren jatorritik panteoi erromatarraren jainko garrantzitsuenetara.
Uztailaren 1a, ostirala 20:30etan. Aurkezpena eta Coliseoaren inguruko hitzaldia. Pablo Gil Garcia. Zineman.
Uztailaren 2a, larunbata Andelon: 11.00 eta 12.00etan. Bisita gidatuak. 13:00etan. Armada. II Cohors Vasconum-aren eskutik. Principian.
18:00etan. Medikuntza militarra. Miguel Escudero Matito. Zineman. 18:00etan. Idazkera erromatarreko tailerra. Ricardo Placed. Foroan. 20:00etan. Antzerkia. Plautoren “Miles gloriosus”. Larrahi antzerki taldea. Palestran. 22.00etan. Afaria. Informazio gehiago 948 340011an. eta atelanaren aurkezpena: “Manduccus Cortesana”. Larrahi antzerki taldea. * Eta egunean zehar kale animazioa La Clap taldearen eskutik, jolas eta tailerrak.
Uztailaren 3a, igandea Andelon: 11.00 eta 12.00etan. Bisita gidatuak. Mendigorrian: 10:30tik -15:00etara. Azoka.
12.00 h. Teatro Romano de Títeres en la casa romana. Genovesa Narrativas Teatrales. 13.00 h Atelana: “Manduccus Cortesana”. Grupo de teatro Larrahi. Junto a la Iglesia. 13.00 h. Teatro Romano de Títeres en la casa romana. Genovesa Narrativas Teatrales. 13.30 h. Romanorum Vitae: Arquitectura y simbología de una calle. Junto a la casa romana. 14.00 h. Atelana. Junto a la iglesia. 17.00 h. Teatro Romano de Títeres en la casa romana. Genovesa Narrativas Teatrales. 18.00 h. Charla-proyección: El Coliseo. Pablo Gil García. En el interior de la casa romana. 19.30 h. “Fasti Romani: Las fiestas romanas a lo largo del calendario romano”. Grupo de teatro La Clap y vecinos y vecinas de Mendigorría.
11.00etan. Armada. II Cohors Vasconum-aren eskutik. Principian. 11.30etan. Idazkera erromatarreko tailerra. Ricardo Placed. Foroan. 12.00etan. Txotxongiloak.Genovesa Narrativas Teatrales. Zineman. 13.00etan. Atelana:”Manduccus Cortesana”. Larrahi antzerki taldea. Eliza parean. 13.00etan. Txontxongiloak. Genovesa Narrativas Teatrales. Zineman. 13.30etan. Erromatar etxea. Etxe erromatarraren berreraikuntzan. 14.00etan. Atelana: “Manduccus Cortesana”. Larrahi antzerki taldea. Eliza parean. 17.00etan. Txontxongiloak. Genovesa Narrativas Teatrales. Zineman. 18.00etan. Hitzaldi – proiekzioa. Koliseoa. Pablo Gil García. Zineman. 19.30etan. “Fasti Romani: Erromatar jaialdiak erromatar egutegian zehar”. La Clap antzerki taldea eta Mendigorriako bizilagunak. Fotografías: Consorcio de la Zona Media año 2010.