Cancillería en Acción - Boletín nº14

Presidenta Bachelet participó en la IV Cumbre de Seguridad Nuclear Chile y Guatemala estrechan sus vínculos a través de la cooperación y la solidaridad “El mundo está cambiando en función de las ideas y la innovación” Boletín Oficial Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Chile y Argentina acuerdan crear Comisión Binacional Interministerial para mejorar paso Cristo Redentor

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Chile y Argentina acuerdan crear Comisión Binacional Interministerial para mejorar paso Cristo Redentor Gesto refuerza el compromiso de avanzar en una efectiva integración con Argentina y también con los demás países del Mercosur.

1

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

E

l viernes 18 de marzo marcó un hito en las relaciones entre Chile y Argentina y en el esfuerzo de ambas naciones por mejorar la integración física. Ese día, el Canciller Heraldo Muñoz; el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Jorge Burgos; y sus pares de Argentina, Susana Malcorra y Rogelio Frigerio, efectuaron una visita inspectiva al Paso Sistema Cristo Redentor y observaron en terreno los trabajos iniciales de la construcción del nuevo complejo en el paso Los Libertadores, que deberá iniciar sus operaciones el año 2019.

Este gesto refuerza el compromiso de avanzar en una efectiva integración con Argentina y también con los demás países del Mercosur y reafirma la decisión, del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet de mejorar la infraestructura, la coordinación y la gestión para mejorar la principal ruta que conecta Chile y Argentina.

Dentro del marco de esta visita, los ministros acordaron la creación de una Comisión Binacional Interministerial para hacer seguimiento a los compromisos asumidos en este encuentro para el nuevo Sistema Cristo Redentor. La Comisión

analizará lo relacionado con los trabajos de infraestructura y conectividad en el paso, así como los procedimientos relacionados con el cierre y reapertura del mismo y los de control fronterizo.

El Canciller Muñoz destacó que uno de los ejes de nuestra política exterior es que Chile se constituya en un país puente en dirección a la región de Asia Pacífico. “Para eso tenemos que tener mejor conectividad con Argentina.

Hay un compromiso de ambos gobiernos de acelerar el paso para que esta conectividad sea mucho más eficiente y, tanto las personas, el turismo, el comercio, puedan fluir de manera más rápida y hacer que la aspiración de proyectarnos juntos a la región de Asia Pacífico sea una realidad”, señaló.

“Tenemos que hacer honor a los libertadores, a O’Higgins y San Martín, que nos apuntaron el camino que teníamos que seguir, de integración, de corredores bioceánicos. Lo que hemos hecho ambos gobiernos es dar una señal de voluntad política de lo que queremos seguir construyendo de manera más eficiente para concretar los objetivos que ambos pueblos han trazado”, agregó.

TRÁNSITO INTERNACIONAL Durante 2015, las personas controladas en los complejos “Los Libertadores” (Chile), “Los Horcones” y “Uspallata” (Argentina) alcanzaron un total de 2.357.742. En 2014 se controlaron 1.821.748 personas.

En 2015, en “Los Libertadores” se controlaron 419.882 vehículos y 4.533.117 toneladas de carga. De éstas, 3.391.901 toneladas corresponden a carga ingresada a nuestro país y 1.141.216 toneladas a carga salida de Chile.

El promedio diario anual de camiones que cruzaron por la ruta Paso Cristo Redentor fue de 764 en 2014 y de 814 en 2015.

2

Cabe destacar que el 15 de marzo Chile creó un Comité Interministerial para la Facilitación de los Trámites Fronterizos, la Integración y la Conectividad Bioceánica, que velará, entre otros asuntos, por la eficiente coordinación de los servicios involucrados en la gestión del sistema Cristo Redentor.

La visita incluyó un recorrido por los tres complejos que incluye el sistema: “Los Libertadores” en Chile; y “Los Horcones” y “Uspallata” en Argentina.

NUEVO COMPLEJO Las nuevas instalaciones para el Complejo “Los Libertadores” serán construidas mediante el sistema de concesión, con una inversión cercana a US$ 90 millones. El nuevo edificio de control tendrá 25.000 m2 y contará con tres niveles para la atención diferenciada de automóviles. El sector de alojamiento de los funcionarios tendrá 5.000 m², divididos en cuatro pisos y dispondrá de un total de 141 habitaciones, además de oficinas de administración, lavandería, bodegaje y estacionamientos.

También se construirán instalaciones sanitarias, sistemas de extracción de basura, obras viales y empalmes con la Ruta 60-CH. Existirá, asimismo, un muro deflector de avalanchas, contención de taludes y obras de paisajismo, entre otras.

El 23 de febrero de 2016, la empresa concesionaria comenzó las labores de despeje y limpieza del área donde se levantará el nuevo Complejo Fronterizo, lo que implica trabajos de perforación y tronaduras.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Presidenta Bachelet participó en la IV Cumbre de Seguridad Nuclear La Mandataria destacó todo las medidas que ha realizado Chile para mejorar el control respecto a la seguridad nuclear en el país.

L

a Presidenta Michelle Bachelet, acompañada por el Canciller Heraldo Muñoz, participó en la IV Cumbre de Seguridad Nuclear, realizada en el Plenario del Walter E. Washington Convention Center, en Washington, D.C. el 31 de marzo y 1 de abril pasados. La primera actividad fue una cena en la Casa Blanca ofrecida por el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en honor de los mandatarios y autoridades participantes de la IV Cumbre de Seguridad Nuclear.

En este encuentro, la Mandataria se refirió a los peligros de la falta de control de los materiales nucleares y a la proliferación nuclear. “Mencionó que, después de todo, el 80% de los materiales nucleares están bajo control militar, de modo que también

hay un deber para las potencias nucleares Paralelamente a su participación en la de avanzar hacia el desarme”, informó el Cumbre, la Jefa de Estado sostuvo una serie de reuniones bilaterales con presidentes y Canciller. autoridades, destacando el encuentro que Durante la sesión plenaria de la Cumbre, sostuvo con el Vicepresidente de Estados la Presidenta resaltó lo que ha hecho Chile Unidos, Joe Biden. sobre la materia. “La Presidenta informó a todos los otros presidentes de las medidas “La Presidenta tuvo la oportunidad de darle que ha tomado nuestro país, incluyendo la a conocer sus puntos de vista que incluyen entrega del uranio desgastado producto favorecer el diálogo y la integración regional, de los reactores nucleares de investigación donde Chile juega un papel importante”, que hay en Chile”, expresó el Secretario de explicó el Ministro.

Estado.

Por su parte, el Canciller se reunió con Al respecto, Muñoz recordó que “Chile ya el Secretario de Estado, John Kerry y con es parte de las principales convenciones y otros cancilleres. En la ocasión conversaron de una enmienda importante que apunta sobre los principales acontecimientos en la justamente al control de los materiales región y sobre el Tratado Transpacífico de Asociación, TPP, entre otros temas. nucleares”.

3

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Con su participación en la Cumbre la Jefa de Estado culminó una gira de tres días por la capital estadounidense. La visita de la Gobernante a Washington comenzó el miércoles 30 de abril.

siglas en inglés donde sostuvo que “el abuso de tribunales internacionales, a través de demandas artificiales, podría contribuir a erosionar los mecanismos existentes”.

afirmó que “la posición de Chile respecto a la promoción de la paz en la región tiene un conjunto de elementos, pero también incluye la incorporación de la perspectiva de género y es en esta dirección vamos a seguir contribuyendo con el Sistema Interamericano y en el Colegio”.

económica de nuestro país, como una forma de promover la llegada o el incremento de capitales foráneos a nuestra economía.

Tras ello, el Secretario de Estado acompañó a la Mandataria a una reunión con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. Tras el encuentro, la Mandataria sostuvo en el BID una conferencia Al día siguiente, en tanto, la Mandataria titulada “Las Reformas de Transparencia, Ese día, realizó una cátedra en el Colegio y el Canciller sostuvieron una reunión Probidad y Educación en Chile”. En su alocución, Interamericano de Defensa titulada los con empresarios estadounidenses. En la la Mandataria detalló las iniciativas que está “Avances y Desafíos del sistema de Seguridad ocasión, pudieron compartir acerca de las llevando a cabo su Gobierno para enfrentar la Hemisférico”. En su discurso la Presidenta oportunidades de inversión y la situación desigualdad y la desconfianza ciudadana.

“Ha sido una reunión muy provechosa, activa, donde la Presidenta explicó las proyecciones económicas del país, las actividades del sector público para favorecer el sector Posteriormente, la Presidenta Bachelet dictó privado, la alianza público-privada, los planes una conferencia en la Sociedad Americana de inversión”, señaló el Ministro Muñoz al de Derecho Internacional, ASIL por sus término del encuentro.

4

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Chile y Guatemala estrechan sus vínculos a través de la cooperación y la solidaridad El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, encabezó el 29 de marzo la VIII Reunión de la Comisión Binacional entre ambos países.

C

on el objetivo de estrechar los vínculos bilaterales con Guatemala, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, realizó una visita de dos días a ese país a fines de marzo. Allí encabezó la VII Reunión de la Comisión Binacional entre países, mecanismo de consulta y diálogo político que busca profundizar y fortalecer los lazos de cooperación y solidaridad en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

La visita se enmarca dentro de la permanente vinculación de Chile hacia Centroamérica, lo que quedó de manifiesto con la visita que la

Presidenta de la República, Michelle Bachelet, efectuó el año pasado a ese país, y con la reunión sostenida por el Canciller Heraldo Muñoz –en diciembre pasado– con el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Durante los encuentros con el Canciller Carlos Raúl Morales y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Martínez y, se trataron varios temas bilaterales, en especial los de comercio y cooperación. En este sentido, las delegaciones se comprometieron a continuar trabajando en diversas

5

instancias, como la realización de la III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica.

Asimismo, confirmaron su interés en fortalecer los lazos de cooperación en el ámbito minero, medioambiental, agropecuario y entre ambas cancillerías.

Desde el punto de vista multilateral, subrayaron el compromiso del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y Chile para profundizar las relaciones de amistad, diálogo político y cooperación.

Igualmente, destacaron la importancia regional tanto de CELAC como de la Alianza del Pacífico.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Entrega de becas de postgrado En su segundo día de actividades, el Subsecretario Riveros desarrolló una agenda marcada por lo académico y empresarial.

En la Universidad de San Carlos participó en la ceremonia de entrega de becas de estudio postgrado que la Universidad de Santiago de Chile (Usach) otorgó a esta casa de estudios.

Esta iniciativa proviene de la firma del Convenio de Colaboración Cultural y Científica entre ambas universidades, con la finalidad de estrechar sus lazos y profundizar las relaciones bilaterales entre ambos países, a través de la entrega de becas e el intercambio de ideas y buenas prácticas en las áreas de innovación, ciencia, tecnología y educación superior entre estudiantes y profesores.

Para el Subsecretario Riveros la materialización de este acuerdo “se enmarca en las sólidas relaciones existentes entre Guatemala y Chile. Sólidas relaciones en el marco político, en el campo de la cooperación y también de la cultura”.

Posteriormente, en la Cámara de Industria de Guatemala, junto con participar en la entrega de becas de postgrado por parte de la Usach a la Fundación Guatefuturo, ofreció una conferencia a los miembros de la Cámara.

Durante su intervención la autoridad nacional se refirió a las relaciones económicocomerciales entre Chile y Guatemala y sobre la Alianza del Pacífico, donde Guatemala es país observador.

6

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Canciller en inauguración de año académico de la Academia Diplomática:

“El mundo está cambiando en función de las ideas y la innovación” El Ministro de Relaciones Exteriores realizó una clase magistral durante la ceremonia que dio inicio a las clases de los futuros diplomáticos chilenos.

C

a t o r c e profesionales c o m e n z a ro n su primer año de clases en la Academia Diplomática “Andrés Bello” con la meta de convertirse en diplomáticos. El lunes 14 de marzo, durante la inauguración del año académico, tuvieron un primer acercamiento al mundo en el que se desenvolverán, a través de una clase magistral realizada por el Canciller Heraldo Muñoz. En ella, el jefe de la diplomacia abordó los principales desafíos de la política exterior chilena en el contexto actual.

barata es un capital físico; y hoy lo que importa es el capital digital, las buenas ideas; son las ideas las que están creando los ganadores y los perdedores del futuro”, indicó.

Por ello el Canciller señaló que existen tres desafíos para desenvolverse en el mundo actual, que presenta un contexto internacional complejo para los países de la región debido al término del auge de los commodities.

El Ministro inició su discurso señalando que esta nueva generación de diplomáticos se enfrentará a un mundo que está experimentando una serie de cambios en todos los ámbitos que hacen que lo que hoy importe sean las ideas, la innovación, El primero es comprender que si el mundo el conocimiento, y no aquello que en el está cambiando en función de las ideas y de pesado creaba riquezas. “La mano de obra la innovación, Chile tiene que invertir más

7

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

“Le hablamos al mundo desde lo que somos, y somos latinoamericanos. Por lo tanto, nuestros vecinos son muy importantes, son la más alta prioridad” en ciencia, tecnología y educación superior.

“De lo que se trata es de agregar valor a las exportaciones. No podemos estar sujetos a los vaivenes de la economía mundial.

Se puede agregar valor, tecnología y conocimiento a lo que producimos”, señaló.

con la región. “Le hablamos al mundo desde lo que somos, y somos latinoamericanos.

Por lo tanto, nuestros vecinos son muy importantes, son la más alta prioridad”, agregando que por eso una de las principales políticas impulsadas por Chile en la región ha sido la “convergencia en la diversidad” El segundo desafío, a juicio del Secretario de entre la Alianza del Pacífico y el Mercosur.

Estado, es que Chile aporte, en la medida de sus capacidades, a la gobernanza mundial, Finalmente, el Canciller felicitó a los nuevos particularmente en aquellos temas que más profesionales que comenzaron sus estudios impactan al interés nacional. En ese sentido, en la Academia Diplomática. “Bienvenidos destacó el rol constructivo que cumplió a este mundo complejo, donde hay que el país en la cumbre de la COP21 realizada construir puentes, donde hay que abrir en París. También resaltó la realización de puertas. Ustedes son el futuro de nuestro la Conferencia Nuestro Océano en octubre país”, concluyó. del año pasado en Valparaíso, cuyo objetivo fue generar compromisos concretos para Por su parte, el Director de la Academia proteger el océano y los efectos que el Diplomática, Embajador Juan Somavía, cambio climático genera en él. se refirió a los cambios que se están experimentando en el mundo de las relaciones En tercer lugar, el Ministro Muñoz internacionales y a los nuevos desafíos destacó que en el contexto actual se hace que enfrentan los jóvenes diplomáticos. fundamental priorizar la relación de Chile Por ello, enfatizó el Embajador Somavía,

8

la Academia Diplomática “Andrés Bello” hace énfasis en entregar las herramientas necesarias para que los profesionales que hoy ingresan puedan introducirse al mundo de la diplomacia con una mirada transversal de Chile y el mundo.

Ejemplo de los anterior son las diversas instancias en las que han participado los profesionales en formación, tales como la Cumbre Nuestros Océanos, la Cumbre Mujeres y Poder, el Congreso del Futuro o la Cumbre Mujeres y Ciudad.

El Embajador Somavía cerró su presentación dando cuenta del trabajo práctico que se encuentran desarrollando los profesionales que cursan el segundo año, correspondiente a un policy paper, que tiene como objetivo la presentación de una propuesta de acción en torno a la Agenda 2030 y en particular los Objetivos del Desarrollo Sustentable (ODS) de Naciones Unidas.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Cooperación:

Escuela República de Chile en Haití es reconstruida gracias a inédita alianza multisectorial Tras casi dos años de construcción se logró levantar el nuevo establecimiento educacional que albergará a 400 niñas entre tres y 17 años.

“Ahí estaban los sueños de muchas niñas y de mi familia. Un día cayó y se escaparon los sueños por las paredes”. Con esas palabras la joven Berenize describe, en un testimonio audiovisual difundido por la Fundación América Solidaria Chile, lo que sintió cuando la institución en la que estudiaba, la Escuela República de Chile, quedó totalmente destruida por el terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.

falleciera su padre. Como no podía quedarse sola se trasladó a Puerto Príncipe para vivir con una tía. Por su edad le fue muy difícil encontrar una colegio que la recibiera, hasta que su familia dio con la Escuela República de Chile, que le abrió las puertas.

Sus sueños de un futuro más próspero y los de muchas niñas, como asegura Berenize, se encontraban albergados en ese establecimiento emplazado en Procedente de la República Dominicana, un país donde la mitad de los niños y Berenize llegó a Haití luego de que jóvenes no reciben educación formal.

9

Lamentablemente, la tragedia desatada el 2010, que terminó con la vida de más de 220 mil haitianos y que provocó que más de un millón y medio perdieran su hogar, impidió que los anhelos de la joven y sus compañeras lograran concretarse.

Seis años después de esa tragedia, la Escuela República de Chile logró ser reconstruida gracias a la labor conjunta de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Komatsu Cummins Chile y la Fundación América Solidaria (AS), a través del proyecto “Reconstruyendo Educación”.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

A esta alianza se sumó la asesoría técnica que prestó la Escuela de Construcción Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Todas estas instituciones asumieron el desafío y compromiso para garantizar uno de los derechos fundamentales de todo niño: la educación.

de educación que quedan por delante.

“La escuela tiene la infraestructura pero también tiene a la gente, una directora, profesores y asociaciones de padres, esa es la escuela. Sistemáticamente se está construyendo, y ahora se necesita reforzar la calidad de la intervención y esta escuela tiene todas las oportunidades y personal En una emotiva ceremonia realizada en capacitado para ello”, afirmó marzo, representantes de la comunidad de alumnas y profesores fueron bienvenidos Por su parte, el Embajador chileno en Haití, al moderno recinto, oportunidad en la Raúl Fernández, manifestó la alegría y cual se hizo entrega simbólica de las llaves emoción que significa el resultado de un a su Directora, Madame Rossette Celeste. gran trabajo de cooperación internacional.

“Estoy muy contenta porque vinimos a “Es un trabajo enorme, un gran esfuerzo nuestra casa y a las niñas les gustó mucho de América Solidaria, Komatsu Cummins la escuela. Ahora tiene tres edificios y ellas Chile y el Gobierno de Chile y emocionado van a tener un solo lugar donde no tendrán de la alegría de las niñas de poder que estar separadas” señaló. recibir un establecimiento de buen nivel que les va a entregar las herramientas La cita contó con la presencia del Director necesarias para que puedan formarse”, General de la Educación Nacional de Haití, señaló. Especialmente desde Chile viajó Renold Telfort, quien destacó la buena el Presidente de Komatsu Cummins Chile, infraestructura del nuevo recinto, en el Jeffrey Dawes, quien también señaló estar que estudiarán cerca de 400 niñas de muy feliz y manifestó su deseo de que las entre tres y 17 años, y las tareas en materia niñas puedan disfrutar de la nueva escuela.

10

“Esta maravillosa experiencia nos confirma que cuando nos unimos, construimos un mejor futuro. Este trabajo es una muestra concreta que las alianzas público, privadas y sociales son eficaces, como se postula en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de ONU” consignó Benito Baranda, Presidente Ejecutivo de América Solidaria quien también viajó desde Chile para la ocasión.

La Escuela República de Chile es una de las pocas escuelas públicas de Haití, y el proyecto “Reconstruyendo Educación” que considera la fase de reconstrucción y otra fase de mejoramiento educacional, se alza como la primera experiencia en que actores de diversa índole se articulan en torno a un proyecto social de cooperación internacional, para que así tanto Berenize como miles de niños y jóvenes de Haití puedan, a través de la educación, lograr que sus sueños se hagan realidad.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Participación

Cámara de Diputados dio un “paso trascendente” para que los chilenos que viven en el extranjero puedan votar El pasado 15 de marzo fue aprobado, en la Cámara, el proyecto de ley que regula el voto de los chilenos en el exterior. El Subsecretario Edgardo Riveros fue protagonista de esa histórica jornada.

“Lo ocurrido hoy en la Cámara es un gran paso, un paso trascendente para permitir que los compatriotas que residen en el extranjero puedan ejercer su derecho a sufragio”. Con esas palabras el Subsecretario Edgardo Riveros se refirió, el pasado 15 de marzo, a la histórica votación con que la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que regula el voto de los chilenos en el exterior para elecciones de primarias presidenciales, elecciones presidenciales y plebiscitos nacionales, en conformidad a la reforma constitucional que garantizó este derecho el 2014.

Mientras realizaba esas declaraciones, al interior del hemiciclo decenas de

compatriotas que forman parte de la comunidades de chilenos que viven fuera del país se estrechaban en emocionados abrazos que irradiaban la alegría por un estar tan cerca de concretar un anhelo que han buscado por años.

El proyecto de ley ahora tendrá que ser aprobado por el Senado. Al respecto, la autoridad nacional enfatizó que “una vez concluido el segundo trámite constitucional en el Senado, estaremos en condiciones de implementar aquello que el proyecto de ley establece, donde nuestra Red Consular tendrá un papel muy importante, colaborando con el Servel (Servicio Electoral), quien en definitiva tiene las facultades otorgadas por la Constitución y la ley para dirigir el proceso electoral”.

La iniciativa, ratificada por 107 votos a favor y una abstención, regula la inscripción de los chilenos con derecho a sufragio para votar fuera del país y la manera en que se realizarán los procesos electorales en el extranjero.

“Con esto Chile ve perfeccionado uno de los elementos esenciales de su democracia, como Respecto al papel de la Cancillería en el voto es ampliar su universo electoral”, explicó el de los chilenos en el exterior, el Subsecretario Subsecretario tras la votación.

Riveros recalcó que “tenemos la misión de

11

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

CRONOLOGÍA DEL PROYECTO proveer todos los elementos que le permitan a los chilenos en el exterior acceder a este derecho ciudadano”, y recordó que “la red consular está dirigida en todos los lugares por profesionales del servicio exterior, todos ellos egresados de la Academia Diplomática Andrés Bello”.

luchado incesantemente una vez que Chile recuperó la democracia, ya que, según explica, poder votar es una forma de seguir vinculado con el país en el que nació. “Es una lucha de 25 años. Desde 1990 que estamos luchando por este proyecto tanto las organizaciones como el conjunto de los chilenos en el exterior”.

“Queremos votar”

Por eso, enfatiza “que es muy importante que los chilenos que vivimos en el extranjero podamos votar”. “Todos los chilenos que vivimos en el extranjero queremos participar. Todos los chilenos queremos involucrarnos y ayudar al país en el que nacimos”, agrega Núñez, esperanzado de que una lucha que él y tantos compatriotas han protagonizado por años, por fin, les permita concretar ese anhelo que desean desde que por distintos motivos abandonaron el país donde nacieron: poder votar.

“Es un gran paso en la buena dirección.

Todavía no está aprobado por el Congreso, pero el hecho de que la Cámara de Diputados lo haya aprobado casi por unanimidad nos alegra mucho y yo creo que en el Senado también se va a aprobar por una inmensa mayoría”. Con esas palabras Osvaldo Núñez, un ciudadano chileno que vive en Canadá desde hace más de cuarenta años, expresa su entusiasmo y optimismo por la votación ocurrida el 15 de marzo.

Núñez se fue exiliado en 1973. Poder votar ha sido un anhelo por el que ha

12

30 DE ABRIL DE 2014 La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulga la Reforma Constitucional que regula el ejercicio del sufragio de ciudadanos que se encuentran fuera país.

16 DE OCTUBRE DE 2015 La Presidenta firma el Proyecto de Ley Orgánica que regulará el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el extranjero, en una ceremonia realizada en el Palacio de La Moneda.

2 DE MARZO DE 2016 Comisión de Gobierno Interior aprueba proyecto que habilita voto de chilenos en el exterior.

7 DE MARZO DE 2016 Comisión de Hacienda aprueba proyecto.

10 DE MARZO DE 2016 La Cámara de Diputados aprueba la iniciativa por 107 votos a favor y una abstención.

El proyecto pasa a su segundo trámite constitucional en el Senado.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Chile fue nominado en 10 categorías de los

World Travel Awards

Quienes deseen apoyar los hitos de nuestro país tienen hasta el viernes 6 de mayo para entregar su voto con solo algunos clics.

13

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

¡APOYEMOS A

#CHILE!

T

ras ser reconocido el año pasado como destino líder en Turismo Aventura en Latinoamérica, Chile acaparó nuevamente la atención de los World Travel Awards (WTA) con nominaciones en 10 áreas referentes a países o ciudades.

Desde 1993 esta instancia destaca la excelencia de la industria y premia a los mejores, por lo que es reconocida como los “Premios Oscar” del turismo. Es por eso que Imagen de Chile -encargada de posicionar la marca país en el exteriorestá impulsando, junto a Subsecretaría de Turismo, Sernatur y Turismo Chile, una campaña digital en redes sociales para promover el apoyo a nuestra nación.

Las áreas en que Chile compite como país son Mejor Destino de Turismo Aventura, Mejor Destino Culinario, Mejor Destino Cultural, Mejor Destino Verde y Mejor Destino en Turismo Deportivo.

En cuanto a lugares específicos, Isla de Pascua fue postulada como Mejor Destino de Playas y Mejor Destino de Sudamérica, nominación que comparte con Santiago.

La capital además está presente en Mejor Destino para Negocios y Mejor Destino como Ciudad de Descanso. Puntualmente, Sernatur compite como Mejor Oficina de Turismo.

Hay que consignar que además algunas empresas locales asoman en los WTA en

MEJOR DESTINO VERDE 2016

áreas como líneas aéreas, aeropuertos, históricamente han sido potencia en materia turística como Brasil, Argentina, hoteles y agencias, entre otros.

Uruguay, Perú y Colombia, entre otros. Por En 2015, Imagen de Chile activó una ello, cobran mucha relevancia los votos campaña digital que logró llegar a 2,3 que se generen directamente en nuestro millones de usuarios en redes sociales para territorio o bien de compatriotas por el incentivar la votación en las diferentes mundo. nominaciones que el país obtuvo y este año aplicará una estrategia similar para Para votar, hay que ingresar a www. convocar la mayor cantidad de apoyo para worldtravelawards.com/vote, registrarse con un nombre y un correo electrónico, y nuestro país en las distintas categorías. tras un email de confirmación se podrán Myriam Gómez, directora de Imagen de seleccionar las distintas categorías en las Chile, sostiene que “hay que aprovechar que nuestro país está nominado. el potencial de votantes que tenemos en el país debido al alto número de personas Las votaciones estarán abiertas hasta el que cuentan con acceso a Internet. Ganar viernes 6 de mayo y cualquier persona, en alguna de estas instancias ayudará a con solo un par de clics, podrá aportar proyectarnos en el área turística, donde para que Chile nuevamente se adjudique este año ya registramos un aumento de alguno de los “Oscar” del turismo mundial.

30% en las visitas a Chile”.

Nuevo video de Imagen de Chile La subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, agrega que “estamos posicionando En el marco de la campaña digital, y como a nuestro país dentro de los destinos una forma de incentivar aún más las más atractivos del continente y así lo votaciones, Imagen de Chile lanzó un nuevo demuestran las cifras de esta temporada video que, en poco más de dos minutos, estival, donde más de 2 millones de presenta los atributos distintivos del país turistas extranjeros llegaron a nuestro que constituyen los pilares de la Marca país. Por eso debemos seguir trabajando Chile a nivel internacional. El material para destacar aún más nuestras bondades está disponible en el canal “Marca Chile” y hacer un llamado todos los extranjeros en Youtube, que actualmente reúne más que nos visitan a recorrer esta larga faja de 500 videos que dan cuenta de distintas dimensiones de nuestra identidad y que de tierra”. a la fecha acumula más de 5.000.000 de En esta edición la competencia será visualizaciones. con naciones sudamericanas que

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Columna de opinión

Chile restablece un programa de inspecciones antárticas

13

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

E

l Tratado Antártico firmado el 1 de diciembre de 1959 creó al sur del paralelo 60, el primer espacio desmilitarizado y desnuclearizado del planeta, convirtiendo al continente antártico en el único destinando exclusivamente a la ciencia y actividades pacíficas. Este tratado, fue complementado posteriormente por el Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente, firmado en Madrid el 4 de octubre de 1991.

Considerando la importancia de la Antártica en tanto reserva y laboratorio natural del planeta, la protección del medio ambiente antártico a través del Protocolo es esencial para la labor científica, que en la actualidad incluyen estudios sobre los efectos que el Cambio Climático tiene en el ecosistema antártico y otros ecosistemas dependientes y asociados.

Por esta razón, el Consejo de Política Antártica Nacional aprobó en diciembre de 2014 la realización de un programa de inspecciones antárticas, las que se efectúan según lo dispuesto en el artículo VII del Tratado Antártico y el artículo 14 de su Protocolo Medioambiental. La decisión de Chile de reiniciar inspecciones, las que se encontraban suspendidas desde 1990, se basa en la necesidad de velar por el cumplimiento y

fortalecimiento de las normas del Sistema La logística para la realización de este del Tratado Antártico por los países que lo programa fue proporcionada por el INACH, la integran.

Fuerza Aérea y la Armada de Chile, quienes ayudaron a realizar con éxito las inspecciones El actual programa de inspecciones por parte a las bases Bellinghausen (Rusia), Artowski de Chile es un proyecto que se materializa (Polonia), Gran Muralla (China), Rey Sejong luego de dos años de preparación. A raíz de (Rep. De Corea), Juan Carlos I (España) y el la decisión del Consejo de Política Antártica refugio Eco-Nelson (no-gubernamental). se estableció un equipo de inspectores con El informe de estas inspecciones, junto funcionarios de Cancillería, del Instituto con sus respectivas recomendaciones, será Antártico Chileno, del Ministerio de Defensa presentado a la XXXIX Reunión del Tratado Nacional Ministerio de Medio Ambiente. Luego Antártico a efectuarse en Santiago del 23 de de una capacitación específica en materia de mayo al 1 de junio de 2016. observación internacional, se efectuó hace un año un ejercicio de auto-inspecciones a las Finalmente cabe mencionar que nuestra bases permanentes de Chile en la Antártica, Política Antártica Nacional nos obliga a así ganado experiencia en la materia. potenciar y acrecentar la influencia del Chile en el Sistema del Tratado Antártico y Este año, el programa de inspecciones se estas inspecciones deben ser vistas como realizó en forma conjunta con Argentina, en un nuevo aporte que efectúa nuestro país al base a un acuerdo alcanzado en el marco del fortalecimiento y el perfeccionamiento del Comité Ad-Hoc Chile – Argentina en materia Sistema del Tratado Antártico. de política antártica y como consecuencia de la decisión de ambos países de avanzar en el establecimiento de una alianza estratégica en materia antártica.

Francisco Berguño, Director de Antártica

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº14 / abril 2016

Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, santiago, Chile.