Fuente Foto: www.endeq.com/images/slider-images/image02.jpg
ISSN 2027 - 3363 / AÑO 9 VOL.4 / EDICION 38 / DISTRIBUCIÓN NACIONAL
ESPECIAL : CONSTRUCCIÓN
PAG 06
LAS IMPORTACIONES CRECEN EN AMÉRICA LATINA, PRIMER SEMESTRE 2017
PAG 18
LAS CONEXIONES EN LA ESTRUCTURA, PUNTO CLAVE A CONSIDERAR EN LAS CONSTRUCCIONES DE ALTA SISMICIDAD
PAG 22
ACTUALIZACIONES DE LOS REGLAMENTOS DE CONSTRUCCIÓN EN AMÉRICA CENTRAL
Nuevos Mercados Nuevas Alianzas SECTOR CONSTRUCCIÓN, ENERGÍA, AUTOMATIZACIÓN E INDUSTRIA EN GENERAL
DESEA INGRESAR AL MERCADO LATINOAMERICANO Y COLOMBIANO ?
SU MARCA
REPRESENTADA POR NOSOTROS BENEFICIOS DE NUESTRA REPRESENTACIÓN
Mercado industrial colombiano Y latinoamericano Campañas BPO de servicio al cliente y contact center Canal de revistas especializadas aliadas de primer nivel Publicidad permanente en medios Impresos y digitales Experiencia, conocimiento y respaldo
Consúltenos: facebook.com\ingesocios @ingesocios
Tel: (57 2) 524 6005 - (57) 318 577 8628 servicliente@ingesocios.com www.comercializadora.Ingesocios.com
Columbus McKinnon
y su familia de marcas son
su mejor aliado en la construcción de cada gran obra PORTAFOLIO DE SOLUCIONES Polipastos Manuales de Cadena • Polipastos Eléctricos de Cadena • Polipastos a Cable de Acero • Productos de Forja •
SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD EN SOLUCIONES DE IZAJE Y MANEJO DE MATERIALES
CM Rigging Productos de Forja
CPE
Polipasto Eléctrico de Cadena
Lodestar
Polipasto Eléctrico de Cadena
VSIII
Polipasto Manual de Cadena
CM 622
Polipasto Manual de Cadena
UNO plus
Polipasto Manual de Palanca
CM 653
Polipasto Manual de Palanca
+57 (310) 216 5536 • rafael.romero@cmworks.com • www.cmco-latam.com
PORTADA
Revista ConstruyeMETAL ISSN 2027-3363
CONTENIDO
.05
OBRA
.06
INFORME
.08
BREVES
Fuente Foto: www.endeq.com Edición No.38 Año. 09 Vol. 4
SEPTIEMBRE 2017 - OCTUBRE 2017 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS Editor General OLGA PÉREZ edicion@construyemetal.com Gerente General JUAN CARLOS LÓPEZ jlopez@construyemetal.com Mercadeo y Ventas direccion.ejecutiva@construyemetal.com comercial@construyemetal.com Direccion Nacional de Alianzas para Medios prensa@construyemetal.com Análisis de Base de Datos analista@construyemetal.com Redacción y Reportería Gráfica diseno@ingesocios.com Concepto Creativo realizacion@ingesocios.com Administrativos y Contabilidad GPI asistencia.administrativa@ingesocios.com contabilidad@ingesocios.com
UNIVERSIDAD EAN EN BOGOTÁ, UN ESPACIO PARA LA CREATIVIDAD
LAS IMPORTACIONES CRECEN EN AMÉRICA LATINA, PRIMER SEMESTRE 2017
ACTUALIZACIÓN SOBRE PUENTES Fuente foto: Universidad EAN
.09
LA PRODUCTIVIDAD DEPENDE DE LA CAPACIDAD INSTALADA DE SUS PROCESOS
.12
ACERO
.16
NOVEDADES
.18
.22
TÉCNICA
LOS PRODUCTOS DE ACERO
INNOVACIONES EN EDIFICACIONES DE ACERO: DISEÑO Y ANÁLISIS DE CONEXIONES
ESPECIAL CONSTRUCCIÓN MEXICO
LAS CONEXIONES EN LA ESTRUCTURA, PUNTO CLAVE A CONSIDERAR EN LAS CONSTRUCCIONES DE ALTA SISMICIDAD
ESPECIAL CONSTRUCCIÓN CENTRO AMERICA
ACTUALIZACIONES DE LOS REGLAMENTOS DE CONSTRUCCIÓN EN AMÉRICA CENTRAL
.24 .26
GREMIO
VI CONGRESO INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIÓN CON ACERO: UN ENFOQUE INGENIERIL ENTREVISTA
INGENIO EN E ACTIVO DESARROLLO TÉCNICO DE PRODUCTOS DE ACERO A PARTIR DE LÁMINA DELGADA NCOFRADOS
.27
GUÍA DE ANUNCIANTES
.28
CONSTRUEVENTOS
Diseño Web y Sistemas webmaster@construyemetal.com Cali - Colombia Calle 12A # 65 B - 21 P-1 PBX: (57-2) 524 6005 Línea Nacional 01 8000 22 6005 Movil 318 577 8628 E-mail: servicliente@construyemetal.com www.construyemetal.com Preprensa CTP ALFASCANNER LTDA. Producción Editorial GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando se cite como fuente de origen a la Revista ConstruyeMetal, junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia ©2017
Fuente foto: Nexofin.com, el Europabrücke en Suiza, mide 494 metros, tiene una altura máxima de 85 y promete convertirse en una atracción para los amantes del trekking
4
BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
EDITORIAL CUIDADO CON EL ACERO
E
n artículo de prensa (1) publicado en el Diario La Libertad, se hace un grave llamado de atención que viene denunciando el Comité Colombiano de Productores de Acero, afiliado a la ANDI, acerca de la calidad y cualidades del acero que se está importando en Colombia.
E
Fuente foto: http://www.icca.com.co
xperto en Naves Industriales, John Rolfes, en VI Congreso Internacional de la Construcción con Acero, organizado por el Instituto Colombiano de Construcción con Acero (ICCA) realizado en el Cubo de Colsubsidio en Bogotá, de Junio 21 al 23 de 2017, dio a conocer qué textos considera este experto que deberían ser conocidos por los que van a encarar construcciones industriales: • AISC Design Guide Industrial buildings num 3. • AISE TechnicalReport 13 Guide for the Design and Construction of Mill Buildings. • Metal building system manual MBMA. • AISC Design Guide: Serviceability Design Considerations for Steel Buildings (Second Edition) num 7. Y respecto a grúas: • CMAA documentos 70 y 74. ICCA editará muy próximamente dos muy útiles publicaciones: 1. MANUAL DE DISEÑO DE CONEXIONES. 2. MANUAL DE CONEXIONES PRECALIFICADAS EN COLOMBIA, que incluirá varios diseños probados en las universidades de ese país. Bibliografía tomada de: Revista Acero Latinoamericano de Alacero, Edición 563 de Julio-Agosto 2017, Título artículo “VI CONGRESO INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIÓN CON ACERO: UN ENFOQUE INGENIERIL”, Sección: Usos del Acero, p-16-24, publicado en www.alacero.org, s.f. (revisado Octubre 11 de 2017) Edición: Redacción ConstruyeMETAL
FÉ DE ERRATAS En la edición ConstruyeMETAL 35 Año 8 Vo. 1, del período de edición Marzo-Abril de 2017, se publicó en la página 26, el artículo “Panorama del Acero y del Hierro 2017”, escrito por Juan Pablo Silva I., para la Cámara Colombiana del Acero –CAMACERO- y-o su producto Revista InfoAcero, el cual fue tomado de la Página Web de la entidad en Abril 11 de 2017, y se aclara éste fue publicado sin la autorización previa y expresa de la entidad en nuestro medio. Agradecemos cordialmente la atención de nuestros lectores. Editor general y Comité de Redacción ConstruyeMETAL.
www.construyemetal.com
El Comité, desde 2014 viene detectando de una peligrosa práctica y explica que, algunos importadores para evitar el pago de los tributos aduaneros, decidieron modificar la barra corrugada, principal producto de acero para la construcción, agregándole más químico para clasificarlo en una partida arancelaria que tiene un arancel menor y que no tiene control de calidad. Según indicó la directora ejecutiva de este Comité́, Camila Toro, desde el 2014, han ingresado al país 182 mil toneladas de esas barras que entran como barras aleadas, pero luego se venden como barras corrugadas. Estas 182 mil toneladas equivalen a 150 mil viviendas de interés social. “Sólo este año lo que ha ingresado el equivale a 30 mil viviendas de interés social”, dice la ejecutiva, alertando que esto pone en riesgo a la población, porque un acero de mala calidad no es resistente a fenómenos naturales como un terremoto. “Colombia tiene 85% de su población en zonas de riesgo sísmico alto y medio”, afirma Toro. (1) Además la ejecutiva explicó en declaraciones dadas al diario, que cuando se le agregan químicos al acero se pueda dañar una propiedad que se llama ductilidad, lo que hace que el acero se vuelva muy duro y si en un sismo este acero se empuja o mueve, no vuelve a su posición original y se puede partir, lo que lleva a que las edificaciones se caigan. Además aseguró Camila Toro, que el ingreso de ese producto con menor valor le ha costado al fisco cerca de 40 mil millones de pesos en recaudo y a la industria la pone en condición difícil de competencia. Las 5 siderúrgicas que existen en el país y que se agrupan en el Comité Colombiano de Productores de Acero de la ANDI, saben del trabajo duro que tienen que realizar con respecto al tema de dumping; esperemos que lo que piden llegue a buen oído del gobierno nacional, aunque reconocen que ya se ha avanzado bastante en los operativos para evitar el ingreso del contrabando. Solo basta que la naturaleza otorgue el tiempo para evitar una tragedia en el tema de calidad del acero que se está usando, especialmente en las viviendas para la población menos favorecida. Olga Pérez
Editor General (1) Declaración tomada de Diario La Libertad, Noticia original titulada “Mala calidad de acero importado tiene en alerta a la industria nacional”, por Mónica Bolaños, publicada en lalibertad.com.co en Septiembre 25 de 2017 (Revisada en Octubre 11 de 2017)
OBRA
UNIVERSIDAD EAN EN BOGOTÁ, UN ESPACIO PARA LA CREATIVIDAD Fuente foto: Universidad EAN
L
a Universidad EAN (UEAN) en Bogotá ha presentado “EAN Legacy”, su nuevo edificio diseñado por William McDonough + Partners bajo el modelo de desarrollo cradle-to-cradle, que inspira el enfoque sustentable de la institución académica.
La estructura será una de las primeras de una serie de diseños de ventilación natural en Colombia. El nuevo protocolo ha sido recientemente aceptado por el US Green Building Council como una oportunidad para obtener créditos de energía en el sistema de clasificación LEED, ya que EAN Legacy apunta a la calificación LEED ™ Gold.
FICHA TÉCNICA
• Arquitectos : William McDonough + Partners • Ubicación: Cl. 79 #11-45, Bogotá, Cundinamarca, Colombia • Arquitecto Ejecutivo: AIA • Construcción: PAYC • Diseño acústico: Acustec • Laboratorios: Aqualab • Productos C2C: Eco Intelligent Growth (EIG) • Landscape: Gaia • HVAC/Electrical: GBCG Iluminación: MTS Ingeniería estructural: PyP Proyectos Modelos energéticos: SES LEED: SETRI Plomería: ADRAR Área: 20000.0 m2
Tomado de: Portal de Arquitectura Archdaily.co, Noticia original “Universidad EAN presenta diseño del primer edificio en Colombia bajo el concepto Cradle to Cradle”, por Ella Thorns, Traducido por Nicolás Valencia, publicado en Septiembre 25 de 2017 (Revisado en Octubre 10 de 2017) Edición: Redacción ConstruyeMETAL
www.construyemetal.com
5
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado