Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
Marcano, entre otros. Venezuela y Trinidad y Tobago mantienen relaciones diplomáticas basadas en el respeto la soberanía y la paz. Han establecido distintos convenios de cooperación en las áreas de seguridad, energía, cultura y comercio. FIN
JEFE DE ESTADO VENEZOLANO ARRIBÓ A TRINIDAD Y TOBAGO PARA FORTALECER COOPERACIÓN BILATERAL Puerto España, 22 de mayo de 2016 (MPPRE).- El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, llegó este domingo a Trinidad y Tobago para sostener un encuentro con su homólogo Anthony Carmona y tratar temas de interés mutuo. El Jefe de Estado venezolano junto a su comitiva, fue recibido en el Aeropuerto Internacional Piarco, por el ministro de Asuntos Exteriores, Dennis Moses. Durante su visita a la isla caribeña, está previsto que el presidente Maduro se reúna también con el primer ministro de Trinidad y Tobago, Keith Rowley. Esta es la tercera visita que realiza el primer mandatario a Trinidad y Tobago, quien viene de cumplir una agenda de trabajo en Jamaica donde revisó diversas alianzas estratégicas y reafirmó que la unión es vital para seguir consolidando la paz de nuestros pueblos. La delegación que acompaña al presidente Maduro está conformada por la primera combatiente, Cilia Flores, y diversos ministros del Gabinete Ejecutivo entre los que se encuentran: la ministra del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez; el ministro de Petróleo y Minería, Eulogio del Pino, el ministro para la Comunicación y la Información, Luís Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
CARACAS Y KINGSTON CONSOLIDAN RELACIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y ENERGÉTICA Kingston, 22 de mayo de 2016 (MPPRE).- Durante una conferencia de prensa ofrecida junto al primer ministro de Jamaica, Andrew Michael Holness, el presidente Nicolás Maduro anunció que ambas delegaciones acordaron fortalecer la relación económica, comercial, energética y avanzar hacia una integración cultural más profunda. "Ha sido una jornada de trabajo que ha estado signada por el diálogo sobre los asuntos de nuestra cooperación y la más férrea voluntad de seguir fortaleciendo el encuentro y la unión entre Jamaica y Venezuela". Destacó que ambas delegaciones acordaron que en tres meses se reunirá una Comisión de Alto Nivel y en el transcurso de ese periodo se vayan dando resultados a la nueva política comercial de intercambio
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
económico y de toma de decisiones en asuntos fundamentales de la integración energética; además, mantener un nivel de comunicación estrecho entre los equipos de gobierno. El jefe de Estado informó que también intercambiaron apreciaciones sobre la situación regional de América Latina y el Caribe y la necesidad de fortalecer Petrocaribe como instancia exitosa de integración para el desarrollo económico y social. "Nosotros le ratificamos a Jamaica toda nuestra solidaridad y toda nuestra compañía, solo juntos podemos". FIN
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
mundial lanza sobre Venezuela, tengan confianza, Venezuela ha sabido enfrentar situaciones más difíciles que las que hoy estamos viviendo y Venezuela saldrá victoriosa de las complejas circunstancias que nos está tocando vivir". Finalizó su intervención afirmando que el país suramericano saldrá más fuerte más poderoso y "el Caribe podrá seguir contando con un hermano poderoso como Venezuela". FIN
PRIMER MINISTRO DE JAMAICA: QUEREMOS MANTENER Y CONSOLIDAR LA COOPERACIÓN CON VENEZUELA VENEZUELA SEGUIRÁ JUGANDO UN PAPEL ESTABILIZADOR EN PETROCARIBE Kingston, 22 de mayo de 2016 (MPPRE)."Sabemos que en el mundo que estamos viviendo hay importantes amenazas económicas y a veces se pudiera presentar el futuro como una incertidumbre, por lo que hemos insistido mucho en una convicción que se ha afirmado en estos 10 años de Petrocaribe: solo juntos los pueblos del Caribe podemos aspirar a transitar el desarrollo y la felicidad". Así lo aseguró el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, en una reunión junto al primer ministro de Jamaica, Andrew Michael Holness, oportunidad donde destacaron la importancia de Petrocaribe para los pueblos del Caribe desde su creación gracias a la iniciativa del Comandante Supremo, Hugo Chávez. "Hemos ratificado al primer ministro y a toda Jamaica, el papel positivo que ha jugado Venezuela a través de Petrocaribe y lo vamos a seguir jugando como papel estabilizador, como papel generador de desarrollo compartido y como papel para construir la nueva región de paz de América Latina y el Caribe". El primer mandatario señaló que en el mundo hay quien quiere a la Patria de Bolívar —y en ese sentido— "se preocupan por todo lo que la mediática Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Kingston, 22 de mayo de 2016 (MPPRE).- El primer ministro de Jamaica, Andrew Michael Holness, aseguró que durante su reunión con el presidente Nicolás Maduro, se llegaron a tres acuerdos en los ámbitos de cooperación económica, comercial, energética y cultural que ampliarán aún más los lazos bilaterales. El primero incluye mejorar el comercio a través de los acuerdos bajo la plataforma de Petrocaribe. El segundo contempla "el logro un acuerdo expedito en poco tiempo sobre el mejoramiento y expansión del proyecto de la refinería que ha sido considerado mutuamente como un imperativo para el desarrollo económico de Jamaica". El tercero contempla el fortalecimiento de los lazos culturales con Venezuela, incluyendo la cooperación con el Sistema de Orquestas de la Patria de Bolívar. "Queremos mantener esta cooperación y esta colaboración entre nuestros países y reiteramos nuestra apreciación a Venezuela por su generosidad a través de los años". Holness agradeció al país suramericano por su constante apoyo a Jamaica y haber expresado su compromiso mediante Petrocaribe. "Jamaica se mantiene comprometida a este acuerdo que ha contribuido a nuestra seguridad energética y también a nuestro desarrollo social y económico de nuestro país". FIN
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
representantes de la delegación diplomática venezolana en territorio jamaiquino. Solidaridad desde Rusia La Federación de Rusia ratificó su solidaridad con el pueblo y gobierno de Venezuela frente a las amenazas imperiales y la campaña mediática internacional contra la Patria de Bolívar, en este sentido, la canciller Delcy Rodríguez, agradeció la solidaridad del hermano país. "Nuestro agradecimiento eterno a Rusia, sabemos que su solidaridad es permanente y juntos estamos construyendo y labrando caminos en defensa de la independencia y la soberanía de nuestros países". Rodríguez recordó las palabras del presidente Nicolás Maduro sobre su homólogo ruso, Vladimir Putín, quien "está construyendo un nuevo referente para la DESDE JAMAICA: AUTORIDADES DEL humanidad, está abriendo caminos para el mundo pluripolar, para el mundo multicéntrico". GOBIERNO BOLIVARIANO RINDIERON Sentenció que el golpe parlamentario contra la HONORES AL PADRE DE LA PATRIA presidenta brasileña, Dilma Rousseff, es un ataque Kingston, 22 de mayo de 2016 (MPPRE).- A también contra los Brics (Brasil, Rusia, India, China y propósito de la visita de trabajo que realiza el Sudáfrica). "Vemos que hay amenazas reales sobre presidente Nicolás Maduro a Jamaica, representantes este importante grupo de países que están labrando un del Gobierno Bolivariano colocaron una ofrenda floral nuevo camino para la humanidad rompiendo con la ante la estatua del Padre de la Patria, Simón Bolívar, hegemonía imperial". FIN ubicada en la ciudad de Kingston. "Aquí estamos honrando la memoria de nuestro Libertador haciendo una ofrenda en nombre del presidente Nicolás Maduro acompañados de nuestros amigos del Alba que por donde pasa Venezuela siempre está la sonrisa y la mano extendida del Alba para romper con el cerco mediático y la agresión mediática de las grandes corporaciones de la comunicación". Así lo afirmó la ministra del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, quien también agradeció al pueblo de Jamaica por el apoyo que permanentemente han demostrado con el pueblo venezolano y con nuestra Patria. Destacó que en el país caribeño están cumpliendo con una importante agenda de trabajo para seguir estrechando las relaciones comerciales, políticas, CANCILLER DE CUBA BRUNO económicas pero principalmente reforzando los lazos RODRÍGUEZ LLEGA A LA PATRIA DE históricos. BOLÍVAR "Hace apenas unos meses estábamos acá (en La Guaira, 22 de mayo de 2016 (MPPRE).- El Jamaica) conmemorando los 200 años de la Carta de ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Jamaica, los pasos que dio el Libertador, cómo se Rodríguez, arribó a tierras venezolanas este domingo, cargó la energía del Caribe para venir (a Venezuela) a con el objetivo de fortalecer la agenda bilateral que lograr la independencia de nuestro país y de nuestro sostienen ambas naciones en áreas de política, continente". La titular de la cartera de Relaciones Exteriores educación, comercial y de cooperación. estuvo acompañada por los ministros del Poder El representante diplomático fue recibido en el Popular para la Energía y Petróleo, Eulogio del Pino; Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, por el viceministro de Cooperación Económica, Ramón Comunicación e Información, Luis Marcano; y Gordils; el embajador de Cuba en Venezuela, Rogelio Polanco, y demás autoridades del Gobierno Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
Bolivariano. La República Bolivariana de Venezuela y la República de Cuba mantienen fructíferas relaciones de amistad y cooperación basadas en la solidaridad, respeto a la soberanía, sustentabilidad, la unión económica y la conciencia compartida sobre la necesidad de fomentar la unión y la justicia social en América Latina y el Caribe. Las relaciones diplomáticas de ambas naciones tomaron un nuevo rumbo con la llegada a la presidencia del Comandante Supremo, Hugo Chávez, quien impulsó la hermandad y dio un firme respaldo a la isla caribeña, llevando a cabo diversos proyectos en áreas como vivienda, salud, petróleo y económica en beneficios de los pueblos. FIN
PRESIDENTE MADURO DENUNCIÓ CAMPAÑA BRUTAL CONTRA LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA La Guaira, 21 de mayo de 2016 (MPPRE).- Tras sostener un encuentro oficial con el mandatario boliviano, Evo Morales Ayma, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, informó haber revisado los temas más resaltantes del continente, así como también las relaciones bilaterales. El jefe de Estado venezolano aseguró que en el mundo hay una campaña "brutal" por parte de los medios de comunicación, que intenta desacreditar a la Patria de Bolívar en el ámbito internacional. "Cuando uno dice brutal se puede quedar corto de la campaña que hay en televisión, en la prensa, en la radio mundial; desde Washington, desde la prensa de la oligarquía mundial de la derecha, una vez más arremetiendo contra Venezuela, creando condiciones para la desestabilización, el intervencionismo contra Venezuela" Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
Sostuvo que dichas campañas responden a una acción conspiradora por parte de la derecha internacional en contra de los gobiernos progresistas como es el caso de la hermana Brasil. "Nosotros seguiremos denunciándolo, y con la fortaleza de la Revolución Bolivariana, derrotando todas esas campañas, que más que campañas, son una conspiración de la derecha internacional, una arremetida de la derecha internacional contra los procesos revolucionarios, progresistas, democráticos de izquierda como el golpe de Estado en Brasil.FIN
"DEBEMOS JUGAR UN PAPEL DECISIVO EN MERCOSUR PARA DEFENDER LOS DERECHOS SOCIALES DE NUESTROS PUEBLOS" La Guaira, 21 de mayo de 2016 (MPPRE).- El jefe de Estado, Nicolás Maduro, conversó junto a su homólogo de Bolivia, Evo Morales, sobre el papel que deben jugar ambas naciones como socias del Mercado Común del Sur (Mercosur), a propósito de que Venezuela asumirá la Presidencia Pro Témpore del bloque en el mes de julio, mientras Bolivia se mantiene como Estado asociado. "Debemos jugar un papel decisivo en Mercosur para defender el derecho a la educación pública, al trabajo estable bien remunerado, a los derechos sociales de nuestro pueblo en Mercosur". Maduro informó que el Estado Plurinacional de Bolivia se encuentra en "fase definitiva" para incorporarse como Estado miembro pleno en Mercosur, lo que permitirá unir fuerzas en la "defensa de los derechos sociales y el desarrollo económico, con el objetivo de preservar los derechos a la felicidad, a la vida de nuestros pueblos". El mandatario venezolano reiteró mantener el proyecto que en Mercosur se ha venido consolidando desde hace años contra viento y marea. FIN
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
trabajo que desempeña junto al pueblo y las Fuerzas Armadas Bolivarianas que "no solo defienden el territorio nacional, sino también, defienden los recursos naturales". "Por lo menos en algunos países tenemos Fuerzas Armadas antiimperialistas, que tienen su propia doctrina de soberanía, de dignidad, que trabajan por la igualdad de nuestros pueblos". Mis respetos y admiración a las Fuerzas Armadas de Venezuela". FIN
MORALES: DEBEMOS MANTENER LA UNIDAD PARA LUCHAR CONTRA LAS AMENAZAS IMPERIALES La Guaria, 21 de mayo de 2016 (MPPRE).- "Estoy muy contento por estar en Venezuela y expresar personalmente la solidaridad y fuerza de nuestra madre tierra Pachamama y del pueblo boliviano al Gobierno de Venezuela frente a los ataques imperiales", así lo manifestó el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, tras sostener un encuentro bilateral con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro Moros. El jefe de Estado boliviano reafirmó su apoyo irrestricto a Venezuela contra la lucha de poderes hegemónicos, por lo que instó a mantener la unión entre las naciones a fin de preservar la paz y estabilidad de los pueblos. "Unidad con base en nuestros procesos, unidad a nuestras revoluciones democráticas, unidad con base en nuestros recursos naturales. ¿Qué hace el imperio? buscar cualquier pretexto en derechos humanos, democracia para intervenir y adueñarse de nuestros recursos naturales, esa es la historia de la humanidad, sin embargo, cuando el pueblo está unido es imposible que nos puedan derrotar y aquí seguimos en lucha". El presidente indio aseguró: "Venezuela cuenta con Evo Morales, con los movimientos sociales; somos una gran familia y estamos aquí para defendernos contra la dominación externa (...) somos hijos de Bolívar, somos dos pueblos". Morales hizo referencia al modo en que operan algunos medios de comunicación. "Lamento mucho la situación en Bolivia, cómo los medios de comunicación tergiversan la información. En Bolivia derrotamos la batalla política, el golpe de Estado y ahora la mentira, la calumnia". Felicitó al presidente Nicolás Maduro por el gran Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
EMBAJADOR ISEA REALIZÓ ENCUENTRO CON 17 ORGANIZACIONES SOCIALES DE GALICIA Vigo, 20 de mayo de 2016 (MPPRE).- Continuando con la diplomacia de paz y reforzando las declaraciones del presidente, Nicolás Maduro en la reciente rueda de prensa internacional, el embajador de la República Bolivariana de Venezuela en el Reino de España, Mario Isea, se reunió con más de 17 organizaciones sociales para analizar la campaña internacional que acecha a Venezuela. Dichas organizaciones estuvieron representadas por voceros de movimientos sociales, fuerzas políticas, periodistas e intelectuales de Galicia, quienes acogieron el llamado a la solidaridad mundial para difundir la verdad de lo que acontece en el Venezuela. En este encuentro conversaron temas de la coyuntura nacional como; la campaña mediática, el bloqueo por parte de las grandes corporaciones de la información para defender sus propios intereses invisibilizando los logros y acciones del Gobierno; las medidas tomadas por el Ejecutivo Nacional para contrarrestar la guerra económica, la Agenda Económica Bolivariana y la solicitud de referéndum revocatorio por parte de la oposición representada en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el cual no cumple con los plazos legales establecidos por el órgano electoral; la verificación y validez de las firmas, entre otros puntos.
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
"En estos momentos Venezuela está viviendo una campaña mediática brutal que está interconectada con el poder financiero, con los intereses económicos. Un poder mediático que evita que los pueblos rompan parte del sistema, que culpa a los gobiernos progresistas, a los líderes de nuestros procesos porque nos hemos replanteado lo del capitalismo por el socialismo, porque hemos avanzado con Mercosur, la Celac, con una integración latinoamericana en beneficio de los derechos sociales de nuestros pueblos y eso va en contra de sus intereses, por ello, la reacción del enemigo, que no va a quedarse con los brazos cruzados y nos ataca", explicó el Embajador Isea. El diplomático destacó que este ataque se observa en Brasil, Argentina, Bolivia, Ecuador y, por supuesto contra Venezuela, "están en una ofensiva, en el caso de Venezuela desde hace más de un año, para las elecciones parlamentarias, intensificaron una campaña mediática para desacreditar el carácter democrático de nuestro proceso...es una campaña bien diseñada para desestabilizar la Revolución pero realmente nosotros luchamos por el bien de nuestro pueblo y tenemos una buena dosis de humanidad porque Venezuela tiene una diplomacia de paz, justicia e entre los pueblos". En cuanto al referéndum revocatorio planteado por la MUD indicó que este procedimiento tiene varias fases, plazos legales establecidos para que se active el mismo y que ellos (la oposición) lo reconocieron en una carta, "pero comenzaron con la enmienda constitucional para recortar el período presidencial, la cual no puede tener carácter retroactivo, por ello, el Tribunal Supremo de Justicia la rechazó, luego con la Ley de Amnistía que pretende dejar impune, y en el olvido, muchos delitos y crímenes contra el pueblo venezolano y entretenidos en ese tira y encoje, se les pasó el tiempo. Hay una carta de la MUD donde lo reconocen por ello, se les dice que están fuera del plazo legal y ahora se están verificando las firmas, su validez, donde existen irregularidades, firmas planas", sentenció el Embajador. Finalmente, Mario Isea manifestó que el Gobierno Bolivariano, el pueblo está batallando contra todas las dificultades y obstáculos, defendiendo sus derechos, su Revolución con todas las fuerzas y, en este sentido, agradeció la solidaridad que han demostrado las organizaciones sociales, fuerzas políticas en Galicia para apoyar dicho proceso. "Quiero expresarles nuestro agradecimiento y respeto por la solidaridad que nos han manifestado con nuestra Revolución, con el presidente Nicolás Maduro y el pueblo venezolano, la cual nos han expresado abiertamente, en manifiestos, en declaraciones...una Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
solidaridad que se agradece de verdad y que es importante para difundir en vuestros espacios lo que realmente está sucediendo en Venezuela". FIN
El embajador de la República Bolivariana de Venezuela en el Reino de España, Mario Isea, se reunió con más de 17 organizaciones sociales de Galicia para analizar la campaña internacional que acecha a Venezuela.
Boletín Número 281 / Venezuela de Verdad, 23 de mayo de 2016
Vinotinto mostró la hermandad del pueblo venezolano en Galicia
HISTÓRICO EMPATE 1-1 EN PARTIDO AMISTOSO GALICIA-VENEZUELA EN EL RIAZOR Vigo, 20 de mayo de 2016 (Consulado).- Con un hermoso empate 1-1 el estadio Riazor de A Coruña, Galicia fue hoy testigo de un encuentro amistosofraternal entre las federaciones de fútbol de Galicia y Venezuela donde se mostró que entre ambos pueblos los une la historia y hermandad. En Galicia, existen más de 12 mil emigrantes censados y también nuestro país es tierra de acogida de una gran comunidad gallega. Al partido como representantes del Estado venezolano asistieron el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en el Reino de España, Mario Isea; la cónsul General de Segunda en Vigo, Mónica Alejandra Sánchez Morles, los cónsules, Carolina González, Obrien Ernesto Guerra y otros servidores públicos de esta Misión diplomática. El Embajador Isea deseo muchos éxitos a la selección venezolana, a Rafael Dudamel en este nuevo rol como director técnico y se mostró “inmensamente agradecido por la invitación a este encuentro amistoso entre Galicia y Venezuela porque pone en relieve la espiritualidad de los pueblos...es una manifestación tan hermosa para compartir, intercambiar a través del deporte como el arte, la cultura que contribuye a afianzar la hermandad entre los pueblos. Ha sido muy grato estar aquí y compartir en este encuentro”. La selección venezolana arribó a Santiago de Compostela (Galicia) el pasado martes 17 de mayo y se trasladó a Sanxenxo, provincia de Pontevedra, donde se alojó durante su estancia en tierras gallegas. Este partido forma parte de los encuentros Dirección: C/Velázquez Moreno Nº 3, 36201,Vigo-Pontevedra Teléfono: (34) 986 434 622 / 986 432 008 Fax: (34) 986 912 349/ 986 435 629
Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo
amistosos que jugará la “Vinotinto” de cara a la Copa América Centenario programada del 3 al 26 de junio en los Estados Unidos, EE.UU. La actividad se inició con la interpretación de los himnos de Galicia y Venezuela a cargo de la cantante gallega Rosa Cedrón, exvocalista del grupo Luar na Lubre donde se comenzó a estremecer al público asistente, ya que este encuentro era un proyecto de gran anhelo para la afición. Connacionales y gallegos disfrutaron del encuentro amistoso donde los jugadores hicieron gala de sus grandes destrezas para animar a la afición que los aupó entre gritos, barras y consignas. “Hemos disfrutado de un hermoso partido, me ha hecho mucha ilusión poder ver a la Vinotinto aquí en Galicia, la verdad me he emocionado, así como escuchar las letras de nuestro Gloria al Bravo Pueblo.. en el Riazor. Le deseamos todos los éxitos a nuestra Vinotinto en la Copa América Centenario, ¡Arriba Vinotinto!”, expresó el venezolano, David González. Los convocados por la Federación Gallega de Fútbol fueron: Sergio Álvarez, Angeliño, Hugo Mallo, Álex Bergantiños, Pedro Mosquera, Fran Rico, Lucas Pérez, Denis Suárez, Iago Aspas, Jonny y Jota Peleteiro. Mientras que por la FVF participaron: Wuilker Fariñez Aray, Víctor García, Wilker José Ángel Romero, Jhon Carlos Chancellor Cedeño, Mikel Villanueva, Carlos Luis Suárez Mendoza, Rómulo Otero, Arles Eduardo Flores Crespo, Jeffren Isaac Suárez Bermúdez, Christian Robert Santos Kwasniewsko y Josef Alexander Martínez Mencia. FIN