因 各地 抓 捕 的人 犯 暴 增，牢房不 敷使 用，連 戲 院 也權 充 為 臨 時 看 守所。 1 9 5 1年 1 月初，剛 滿 二十 歲 的 焜 霖 被 移 送 到 由「新店 戲 臺 」 改 建 的 新店分所 暫 時 羈 押。
3月 10日接 近中午 時 分，焜 霖 的父 親 蔡梅 芳申請 會面。 父子 倆 隔 著 一扇小窗 對望，久久不語。
40
阿舍……您自己來的嗎
你大姊夫陪我來的
阿娘身體好嗎
你阿娘有準備一些東西 給你
您別擔心啦
41
雖然被判十年
至少沒有判死刑
而且……
如果表現好
會提早出去的……
焜霖啊 你要好好保重 身體……
42
照顧好自己的
與父 親會面後不 久，焜 霖又被 送 回軍法 處 看 守所。
年輕人 你哪裡人 被判幾年
台中清水
十年
俘虜
楊銀象 可以繼續講你被澳洲兵俘 虜的事嗎
我是台南人 也是被判十年 年輕 我出去就四十歲了
嗯 我在日治時期被日本政府派到 南洋當兵
パプアニューギニア 去到巴布亞紐幾內亞 裡作戰
在熱帶雨林
你還
タップダン 後來 戰俘
被澳洲的軍隊抓去
變成
ス 澳洲人對我們還不錯喔 不用煩惱 吃的 還教我們跳 Tap Dance
43
タップダンス Tap Dance
Tap dance : 踢踏舞 44
大約形成在 1920 年代的美國
對啊
我跳給你看
由愛爾蘭移民和非洲黑人的民間舞蹈逐步融合而成的舞蹈形式
「 經 歷 過 這 些 事，還 能 用 這 樣 的 態 度 來 面 對 ⋯ ⋯沒 想 到，監 獄 裡 有 這 麼 多 值得 學 習的人啊。」 焜 霖 在心 裡 默 默 想著。 45
兩 天 後，焜 霖 被 移 送 到 位 於 內 湖 國小的「新生 總 隊」。
46
當 時 被 認 為需 要思 想 改 造 的 政 治 犯，會 被 送 入 集 中營「 教化 」。隸 屬保 安 司 令 部、1 9 5 0 年由舊內 湖 國 民 學 校 的 教 室 改 建 而成 的 「內 湖 新 生 總 隊」，便 是 這 樣 一 個實 施 感 化 教育的 機 構。
47
反 攻、反 攻、反 攻 大 陸 攻 大 陸 去！ 去！ 反 、 攻 反 、 我 們 是 的 陸 疆 大 域 土， 反攻 我們的國 大陸是
土，我 們 的 疆 域 我們的國 攻 回 去，我 們 要 反 攻 回 去！ 我們要反 回 去！把 大 陸 收 復，把 大 陸 收 復！ 去，反 攻 回 攻 反
48
反攻大陸去
李中和作曲
菁舒作詞
是中華民國政府推動
反攻復國
的政治教育歌曲
對 焜 霖 來 說，比 起 軍 法 處 的 擁 擠 與 暗 無 天 日，看 得 見 藍 天 的 「 內 湖 集 中 營 」，能 稍 稍 舒 緩 身 心的 苦悶和 不 適。
然而，內湖 新生 總 隊 的環 境依 然十分惡 劣。
50
51
52
1 9 5 1年 5月 1 5日，天 才 濛 濛 亮，包含 焜 霖 在 內，來自內 湖 新 生 總 隊 與 新店 看 守 所 的 政 治 犯 約 一 千 餘人，提 著簡 單行 李 和 發 放 的兩粒 饅 頭，被 押上停 靠 在 基 隆港 的兩 棲登 陸 艦。 船 艦 從 基 隆港出發，駛 向未 知。
該船艦是二戰後美軍移交給中華民國政府的中海級戰車登陸艦 LST 艦底構造較平坦 容易受波浪影響 航行較搖晃 陰暗的底艙 原本是用來載運戰車及軍用物資
53
？ どこへ 哪裡
いった
い、ど
要去
到底在
哪裡
會不會開到海
こへ？ 海 海外嗎
外？
中央把我們都
丟下海
⋯⋯
⋯⋯
54
⋯⋯
55
56
在 艙 底 昏 沉 了 不 知 幾 個 晝 夜 之 後，映 入 焜 霖 眼 中 的，是 耀 眼 的 陽 光、清透 的藍色海水，和 一座 蒼 翠 的小島。 「從 地 獄 來 到天 堂了嗎？」 焜 霖心 裡 想著。
58
謝 桂 芳，焜 霖 認 得 這個 名 字。聽 說他 的哥 哥 謝 桂林 是 醫 師，已 經 被 槍 決了。
59
而這個以陽 光 笑容 撫 慰焜 霖 的少 年， 在 登島兩個月後，也因為肝病 而在 這 座島上 逝去。
白色的蟑螂
指海蟑螂
是海濱常見的岸棲甲殼類
綠島 公館村 皮膚那麼蒼白
都是人啊 怎麼會跟 我們說是猩猩
好像白色的蟑螂
就是啊 看起來也不 像壞人啊
綠島居民為了方便在熱帶島嶼生活
穿著的並非漢人傳統服飾 新生 發音與台語 猩猩
他們被告知將有一群罪大惡極的 相似 要來 需注意不要靠近
61
62
綠 島，這 座 位 在 太平洋、面 積 約 十六平方公 里 的島 嶼， 舊稱「火 燒島」，住著從小琉 球 移居 過 來 的 河洛人。 因 四周海 象 險 峻，不易 逃 離，1 9 51年，台灣 省保安 司令 部 於 此 成 立「新 生 訓 導 處 」，將大 部 分 的 政 治 犯 送 到 這 裡 監 禁。
63
19 51年 5月 17日，焜 霖 成 為第一 批 登島 的「新生 」。
64
這 一 晚，是 焜 霖 被 捕 八 個 多月以 來，第 一次 可以 伸 直 雙 腿 睡 覺。只 是，想 起 故 鄉 的 阿 舍、阿 娘 和 愛 慕 的 楊 璧 如，不 由 得又 是 一 陣 鼻 酸。