Periodico CONTACTO DIRECTO 13 de Junio by CONTACTO DIRECTO

www.elcontactola no.com

AÑO 22, NUMERO 989

13 AL 19 DE JUNIO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 ‐ 2014 NACIONALES

Pág. 2

Un policía y dos civiles heridos en tiroteo en Vancouver

INTERNACIONAL Pág. 6

MEXICO Y CARIBE Pág. 7

SUDAMERICA

Muere el hombre más longevo del planeta

México y España suscriben nueve instrumentos de cooperación

EEUU aprueba el proyecto para sancionar a funcionarios venezolanos

Pág. 11

Últimas encuestas en Colombia dan sendas de victoria a Santos y a Zuluaga El 11,7 % dijo que votaría en blanco y el 6,3 % no sabe o no responde, según la encuesta de Polimétrica. Independientemente de la intención de voto particular, el 50 % de los encuestados dijo a Ipsos que cree que Zuluaga será el próximo presidente, mientras que un 42 % considera que Santos conseguirá la reelección. La encuesta de Ipsos midió además el índice de rechazo y arrojó como resultado que un 47 % de los

Cada uno de los candidatos de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia, el actual mandatario Juan Manuel Santos y el uribista Óscar Iván Zuluaga, aparece actualmente como ganador en una encuesta sobre intención de voto. Un sondeo de la ﬁrma Polimétrica muestra ganador a Santos, de la coalición Unidad Nacional, con un 43,4 %, frente a un 38,5 % de Zuluaga, del Centro Democrático, mientras otro de Ipsos Napoleón Franco da ganador a Zuluaga con un 49 % frente a un 41 % de Santos. La segunda encuesta, hecha para los medios del grupo RCN y la revista

Semana, es más reciente, pues fue hecha del 2 al 4 de junio, mientras la primera, para Caracol Ra y Red + Noticias se efectuó entre el 31 de mayo y el 3 de junio. La muestra de la de Ipsos fue de 1.784 personas y el margen de error del 2,3 %, mientras que la de Polimétrica se hizo a 3.215 personas en 84 municipios y tiene un margen de error del 2,9 %.

consultados no votaría por Santos en ningún caso, frente a un 42 % que dijo que no lo haría por el candidato del Centro Democrático. Estos sondeos, que deben ser los últimos antes de la segunda vuelta presidencial colombiana, conﬁrman que la elección está absolutamente indeﬁnida, algo que ya habían mostrado otros dos publicados el jueves, uno de las cuales dio ganador a Santos con 4,2 puntos de ventaja y el otro a Zuluaga por un estrecho margen de 0,8 puntos.

westpoint LAW GROUP

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráﬁco Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos ﬁnancieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Un policía y dos civiles heridos en tiroteo en Vancouver

Vanocuver- El pasado Martes 10 de junio, Un policía y dos civiles resultaron heridos durante un enfrentamiento a bala registrado hacia las 11 de la mañana de hoy martes en inmediaciones de Yaletown. El Departamento de Policía de Vancouver, informó que poco después de las 11:00 horas, la policía recibió informes de disparos en inmediaciones del Starbucks de la calle Davie, cerca Marinaside Crescent. Cuando la policía llegó a ese sitio encontraron a un hombre herido a

bala. Los paramédicos prestaron los primeros auxilios este fue llevado de urgencia a un hospital en estado grave. Un hombre de quien que se cree fue el responsable de los disparos, fue perseguido por la policía en la zona de Science World, donde se produjo un intercambio de disparos. En este enfrentamiento resultó herido el sospechoso y un oﬁcial de la policía. El presunto agresor fue detenido y se cree que no hay más personas involucradas en este hecho.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Sesión informativa para empleadores del programa de trabajadores agrícolas temporales (ptat)

La mejor información para empleadores acerca de sus derechos y obligaciones conforme al PTAT, es un objetivo compartido entre las autoridades consulares mexicanas y las autoridades laborales canadienses de Columbia Británica. El 5 de junio se llevó a cabo una reunión informativa para empleadores de la temporada 2014 del PTAT organizada por el Consulado General de México en Vancouver, con la colaboración de las autoridades del municipio de Langley, las agencias laborales provinciales Employment Standards Branch (ESB) y WorkSafeBC, y la agencia de viajes participante en el Programa. 40 empleadores dialogaron con autoridades competentes en materia de

salud, vivienda, salariales y de seguridad ocupacional en las granjas participantes. El Consulado General ofreció un panorama general sobre el contrato para la temporada 2014 y aspectos operativos que lleva a cabo la Oﬁcina del PTAT en su calidad de Agente Gubernamental. Andy Wichary, representante de ESB, dependiente del Ministerio de Trabajo de la provincia, reiteró las obligaciones y responsabilidades de los empleadores en el marco de la legislación laboral. Don Dahr, gerente del área de Servicios e Industrias de Empleo de WorkSafeBC, se enfocó a las medidas de seguridad preventiva que se aplican en el sector agrícola de Columbia Británica. Colin Barrett, inspector de ediﬁcaciones del municipio de Langley, enfocó su plática a las exigencias del reglamento local vigente para las viviendas asignadas a trabajadores agrícolas. La sesión informativa forma parte de las actividades de protección preventiva del Consulado General de México en Vancouver.

Profesores de British Columbia votan el 86 por ciento para huelga total El sindicato dijo que 33.387 maestros votaron el lunes y el martes, y 28.809 votaron a favor de una escalada de acción laboral, el sindicato está obligado a dar un pre aviso de tres días antes de que los maestros caminan fuera del trabajo, es decir, un aviso emitido la madrugada del miércoles podría dar lugar a una huelga a partir del lunes. "Incluso si tomamos la decisión de escalar, vamos a ofrecer tres días de aviso de trabajo", dijo Iker, y agregó que, mientras tanto, las huelgas rotatorias continuarán en toda la provincia, eso signiﬁca que hay varios días para que termine antes de cualquier movimiento a la siguiente etapa. Iker dijo que el gobierno también quiere un contrato que ver a los maestros no reciben aumentos salariales por dos años más, lo que elevaría a cuatro el número de años que los profesores han estado sin un aumento de sueldo. " Ve m o s q u e c o m o i n j u s t a e irrazonable", dijo. Pero el ministro de Educación Peter Fassbender dijo en un comunicado que los resultados de la votación no son inesperados. "Si bien el liderazgo BCTF recibió el mandato que buscaban, nadie debe interpretar esto como algún tipo de

entusiasmo por parte de los profesores de cerrar las escuelas", dijo. "Sé que los profesores preferirían estar en sus aulas y sé que los estudiantes y los padres preﬁeren terminar este año escolar con una nota positiva. Corresponde ahora a los dirigentes BCTF para decidir si van a trasladarse a un paro total, mientras Fassbender dijo que el sindicato tiene que sentarse a la mesa con expectativas realistas y la voluntad de participar en la negociación signiﬁcativa. "Los maestros merecen un aumento de sueldo, pero sus demandas de compensación total son cerca de cuatro veces más que otros acuerdos recientes.", Dijo.

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oﬁcina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oﬁcina Tel: 604-777-4274. Att: La dirección de Contacto Directo

(B.C.Reg. No.35631)

Viaje este verano:

* Billetes de avión, seguro de viaje, cruceros, sol- Cd. de Mexico desde paquetes, tours de Israel, excursiones a Europa, $585.00 El Salvador desde $835.00 Disneyland, Hawaii, y los paquetes de Las Vegas * Guatemala desde $875.00 Crucero a Alaska $730.00 p/p ocupación doble *todos los precios incluyen impuestos y están sujetos a disponibilidad y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

SURREY.- Super bello departamento don dos habitaciones grandes y dos baños completos con muchas recreaciones dentro del complejo.. Venga a verlo le encantara..229,900 primer pago 11,495.00 pagos mensuales de 1,050 SURREY.- Amplisimo towhnhouse con 4 habitaciones y den para una larga familia o para rentar a estudiantes en el corazón de guildford cerca del mall $ 256,000.00 primer pago pagos mensuales de 1,100 BURNABY.- Muy barato duplex con posibilidad de rentar zotano, con dos cocinas en una zona cercana a Bcit 530,000.00 primer pago 2,600 pagos mensuales de 2000

Fassbender dijo que el empleador ha hecho una oferta salarial que está en línea con acuerdos por separado celebrados con cerca de 150.000 trabajadores del sector público, incluidos los 34.000 trabajadores de apoyo a la escuela, Él dijo que la oferta incluye también un bono especial por ﬁrmar de $ 1,200, si ambas partes llegan a un acuerdo antes de ﬁn de mes,tambien dijo horas antes de que se reveló el conteo de votos. "Si hay voluntad, hay un camino. Y no hay duda, una voluntad por mi parte y por parte del gobierno ".

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Según sondeo los liberales de Trudeau conducen en el Atlántico Canada

Último voto de proyección: Estrechamiento de en EKOS encuesta, vota y proyección de j a r d í n d e s d e ThreeHundredEight.com al 6 de junio. La proyección, basada en recientes encuestas de opinión pública, se ha actualizado con la última encuesta de la rodadura de EKOS Investigación para iPolitics. La encuesta (junio 3-5, entrevistando a 1.690 habitantes de Ontario a través de IVR, reportó un margen de error de más o menos 2.4 por ciento, 19

veces de cada 20) dieron a los liberales 39,5 ciento de apoyo entre los posibles votantes por habitante, frente a 35.6 por ciento para los tories y el 16,7 por ciento para el NDP. Entre todos los votantes elegibles, las PC LED estrechamente con el 34,9 por ciento al 33,9 por ciento para los liberales y el 20,5 por ciento para el N D P. A m b o s r e s u l t a d o s representan una disminución de la brecha de la encuesta de la rodadura de ayer de EKOS.

Cuando ya ve ﬁrme la delantera de un fuerte candidato se suscitan campanas negativas de los interesados en el Poder OTTAWA - Justin Trudeau mantiene un candidato aspirante a quien se impidió postularse para el partido liberal no ha hecho a sí misma la culpa por cualquier daño a su reputación. Christine Innes lanzó el mes pasado una demanda por difamación 1500000 dólares en contra del líder liberal y su Ontario campaña copresidente David MacNaughton, después de haber sido bloqueado y se ejecuta en el byelection TrinidadSpadina sobre supuestas tácticas de intimidación e intimidación empleadas por su equipo de campaña. En un escrito de contestación presentado en la corte, los a b o g a d o s d e Tr u d e a u a n d MacNaughton dicen que cualquier daño a la reputación de Innes "era" un resultado directo de su propia conducta "y la de su equipo de campaña, incluyendo a su esposo, el ex diputado liberal de Tony Ianno. De acuerdo con el escrito de contestación, Innes fue advertido en repetidas ocasiones - por el principal asesor Trudeau Gerald

Butts, Toronto MP Carolyn Bennett and MacNaughton-que las tácticas agresivas de su equipo eran inaceptables y deben cesar. Innes negó las acusaciones y desestimó sus preocupaciones, dice el comunicado. Trudeau and MacNaughton son "de la visión establecida" que "Innes último responsable de la conducta de su equipo de campaña", añade. La declaración incluye copias de las quejas recibidas por escrito por la parte de tres jóvenes voluntarios no identificados, que afirmaban que habían sido intimidados o presionados por Ianno. Se quejaron de la recepción de llamadas en el que supuestamente Ianno advertido que tendrían poco futuro en el partido si no apoyaban Innes. También presuntamente insultó a Trudeau y Toronto Centre MP Chrystia Freeland, quien Innes estaba evidentemente preparando para desafiar el tiempo para la nominación liberal en la Universidad-Rosedale bajo límites de montar dibujada para la elección 2015.

Juez rebajó medidas de seguridad a fugados en Canadá Las autoridades canadienses revelaron hoy que un juez redujo el viernes las medidas de seguridad de los tres individuos que se fugaron de una prisiónen helicóptero en la noche del Sábado.

ciudad de Québec para ser juzgados por tráﬁco de drogas. Los tres también están acusados del asesinato de dos personas en 2009 y 2010, caso por el que estaban esperando juicio.

La ministra de Seguridad Pública de la provincia deQuebec, Lise Theriault, informó hoy durante una rueda de prensa que un juez rebajó las medidas de seguridad de los tres fugados, todos ellos relacionados con la organización criminal Hell Angels (Ángeles del Inﬁerno), un día antes de su espectacular escapada.

Mientras, las autoridades de Canadá y Estados Unidos están buscando el helicóptero en el que escaparon los tres prisioneros.

Las autoridades tenían previsto trasladar hoy a Yves Denis, de 35 años, Denis Lefebvre, de 53, y Serge Pomerleau, de 49, a un tribunal de la

La Policía de Quebec se negó hoy a revelar datos sobre la investigación y si había localizado el helicóptero. Lo único que se sabe es que el aparato es verde y se dirigió hacia el oeste tras recoger a los tres prisioneros en el patio del centro de detención de la ciudad de Quebec en que se encontraban.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Abogados votan para no aprobar La escuela de derecho de la Universidad Trinity Western Con 3.210 votos a favor y 968 en contra, los abogados votaron instruir Judicatura de la sociedad de la ley (gobernadores) de declarar que la facultad de derecho de la Universidad Trinity Western no está aprobado para la admisión en la sociedad. Resolución de los abogados no es vinculante. En abril, los Judicatura votaron a favor de permitir que los graduados de la escuela de derecho de la universidad para entrar en el programa de admisiones de la sociedad. Trinity Western University ha sido criticado por muchos abogados porque se requieren sus estudiantes y profesores a ﬁrmar un pacto contra el sexo fuera del matrimonio entre un hombre y una mujer. Esto signiﬁca que los estudiantes deben comprometerse a no involucrarse en relaciones del mismo sexo. En un comunicado de prensa emitido después de la votación, Educación Legal de Mujeres de la Costa Oeste y el Fondo de Acción señaló que el manual del estudiante de la universidad "también exige de forma explícita que los estudiantes se abstengan de prácticas

contrarias a las enseñanzas bíblicas, incluyendo el aborto". "La libertad religiosa protege el derecho de una persona para proceder a todas las doctrinas de su fe que deseen, incluyendo la creencia de que la homosexualidad y el aborto son pecados. Sin embargo, no protege el derecho de la persona a crear una escuela de derecho que excluye y castiga a los estudiantes sobre esa base ", el director jurídico del LEAF, Laura Track, dijo en el comunicado de prensa. "Los derechos de las mujeres a tomar sus propias decisiones con respecto al aborto y la anticoncepción son fundamentales para nuestra igualdad, la autonomía, la dignidad y la seguridad. Las mujeres no deberían tener que renunciar a los derechos para el control de sus propios cuerpos y tomar sus propias decisiones reproductivas con el ﬁn de acceder a una plaza en una escuela de derecho ".

NACIONALES 5

Los votantes del NDP se enfrentan a una cruel elección en elección Ontario No se suponía que debía ser así. Los liberales habían pasado de dos fuertes victorias electorales de mayoría a una minoría, y se continúa bajando. Sus malas decisiones y los escándalos habían acumulado en la memoria pública. Sus fechorías pueden haber tenido lugar más de diez años, pero de repente parecía como si hubieran sucedido todos juntos y siempre. Dalton McGuinty había montado fortunas de su partido para arriba; él montaría hacia abajo y en el suelo. Pero para los PCs, NDP y para la mayoría del público, nada cambió. Para ellos, no importa lo que Kathleen Wynne hizo, el suyo era el undécimo año de un gobierno liberal, no el primer año de un gobierno Wynne.Esta era la oportunidad de la PC. Pero Tim Hudak no podía dejar de ser antipático. Esta podría ser la oportunidad del NDP. El PND había logrado avances tentativos en la última elección. El público se había vuelto más cómodos con Andrea Horwath. En el pasado, Ontario y los votantes nacionales habían sido reacios a elegir gobiernos NDP. Sólo Bob Rae, como la cara aceptable del NDP, había roto. El resultado cuatro años más tarde en 1995 fue no sólo el rechazo del Sr. Rae y el NDP, que era el apoyo aplastante para el anti-Rae y anti-NDP, por Mike Harris y las PC. Pero en estas elecciones de 2014, con los liberales debilitaron y los ordenadores que van a ninguna parte, esto podría ser el momento para que la Sra. Horwath y el PND. Pero no ha sido así y, de nuevo, el jueves, el PND no va a ganar. Ontario tendrá un gobierno liberal o PC. Como "la tercera parte" del PND - y sus partidarios - es a menudo en una caja. Jack Layton y sus partidarios de NDP tenían el mismo dilema en la elección federal 2006. El gobierno liberal de Paul Martin había introducido algunas medidas que el NDP creían en - el apoyo a las ciudades, el cuidado de niños, de Kyoto. Incluso si, a los

ojos del PND, estos programas parecen más fingir que real, que eran mucho más abundantemente de Stephen Harper y un gobierno conservador harían. Y en la noche electoral, los partidarios del PND y del PND sabían que iba a ser un gobierno conservador o liberal. No es un gobierno de NDP. Un partido aspira al poder. El gobierno federal, para el NDP para gobernar, que necesitaba para hacerse más fuerte y necesitaba los liberales a ser mucho más débil. Sr. Harper sabía lo mismo de los conservadores. El PND no iba a ganar en el 2006, pero podría ajustarse en pasos de movimiento que le obligaran al gobierno. Los conservadores hicieron ganar, Sr. Harper ha gobernado la forma en que dijo que iba a gobernar y, desde hace ocho años, los partidarios de NDP han tenido menos de lo que es compatible con el NDP. Al mismo tiempo, el gobierno federal el NDP creció en pie para pasar a los liberales para convertirse en la oposición oficial. Pero las encuestas de forma continua durante el último año dicen los liberales han pasado de nuevo el PND. Cuando es hora de un cambio, parece ser, o podría ser que los votantes están sopesando para el 2015, los votantes de Canadá y Ontario vuelta lejos del NDP. Sr. Hudak, al parecer, como primer ministro, va a gobernar como él dice que lo hará, como lo hizo el señor Harris, como el Sr. Harper está haciendo. Si lo hace, los partidarios de NDP, durante cuatro años o más, recibirán menos de lo que es compatible con el NDP. Si la Sra. Wynne gana, ella también es probable que gobernar como ella dice que lo hará. Si lo hace - y la Sra. Wynne, incluso a los ojos del PND, parece menos fingen, y más reales, liberales - los partidarios de NDP obtendrá más de lo que es compatible con el NDP.

Valley View Memorial Gardens & Funeral Home by Arbor Memorial

Es mejor tener algo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.

Planes de Funerales, cremaciones, lotes, envíos de regreso a su país, Llame hoy para recibir su consulta gratis y ver cuáles son sus opciones. 778-241-4636

Fabio Molina

En el mes de Junio participe en el sorteo de una barbacoa portátil para este verano. Llene la boleta

Nombre:____________________ ___________________________ Teléfono:____________________

Director de Servicios Familiares y Previsión

Valley View Memorial Gardens

C: 778-241-4636

14644 72 Ave. Surrey, BC. V3S 2E7

Cementerio, Funeraria y Crematorio

Fecha de sorteo: Junio 30, 2014 No purchase necessary

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Muere el hombre más longevo del planeta

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les preﬁere.

AlexanderImich de 111 años de edad, New Yorker, que vivía en el Upper West Side y había sido certiﬁcado como el hombre más viejo del mundo murió la mañana del domingo, de acuerdo a los amigos que habían estado tomando el cuidado de él. Murió en paz a las 9:03 am, de acuerdo con sus amigos Michael Mannion y Trish Corbett. Él había alcanzado el rango del hombre más antiguo del planeta en abril según lo determinado por el Grupo de Investigación en Gerontología de Torrance, California Imich se quitó el título en una entrevista con NBC 4 Nueva York el mes pasado, cuando se le preguntó por el secreto de su longevidad El hombre vivo más viejo del mundo, posa para una fotografía durante una entrevista con Reuters en su casa por parte de la Ciudad de Nueva York Upper West, 9 de mayo de 2014. Dr. Imich, quien tiene un doctorado en Zoología, nació en Polonia en febrero 4,1903, huyó de Polonia cuando los nazis asumieron el control en 1939, sobrevivió a un campo de trabajos forzados en Rusia y se trasladó a los Estados Unidos en 1951, donde se convirtió en un autor

de la parapsicología. "No sé, yo simplemente no muera antes", bromeó. "No tengo idea de cómo sucedió esto." imich nació 04 de febrero 1903 - más de un año antes de que el sistema de metro de Nueva York se abrió, y el mismo año los Yankees jugó su primera temporada en Nueva York.Imich nació en Polonia, y huyó del país con su esposa después de la invasión nazi en 1939. Con el tiempo llegó a los EE.UU. en la década de 1950. Ella murió en 1986. Él atribuyó parte de su salud a una dieta limpia - pollo, pescado, no alcohol - y la participación en la gimnasia y la natación en su juventud. Él era el hombre más viejo del mundo, pero él no era la persona más vieja - 66 mujeres que lo superaban en rango, de acuerdo con la Investigación de Gerontología. A 116 años de edad, mujer japonesa, Misao Okawa, es reconocida como la persona más vieja del mundo. El rango de hombre más viejo del mundo irá ahora a Sakari Momoi de Japón, también 111 y nacido apenas un día después Imich en 1903, de acuerdo con la Investigación de Gerontología.

El derechista Reuvén Rivlin gana la presidencia israelí El político derechista Reuvén Rivlin, del partido Likud, se hizo hoy con la Presidencia de Israel en una apretada votación en el Parlamento en la que fueron necesarias dos vueltas para elegir al sucesor de Simón Peres.

vuelta con 44 votos, lejos de los 60 que daban la mayoría absoluta, se impuso en la segunda con 63 sufragios, en tanto que su más directo rival, el más desconocido político de centro Meir Shitrit, obtuvo 53.

Rivlin, que había ganado la primera

La segunda votación, una de las más

Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

tensas que se recuerdan en el país, tuvo lugar en el pleno del Parlamento y en ella participaron 119 de los 120 diputados. "Ha sido más dramático de lo que esperábamos, pero al ﬁnal ha ganado Rivlin", dijo el ministro de Tr a n s p o r t e , I s r a e l K a t z , q u e defendía la candidatura de su colega de partido. Rivlin, de 74 años y defensor de la ideología del Gran Israel, es un veterano político del partido gobernante Likud, que dirige el primer ministro, Benjamín Netanyahu, con quien, sin embargo, está enemistado desde 2009. De hecho, éste último le dio su apoyo únicamente a ﬁnales de mayo y, hoy, después de conocer los resultados, ni siquiera se levantó a felicitarlo. En la primera vuelta de la elección habían participado cinco candidatos: tres políticos, la ex jueza suprema Dalia Dorner y el premio Nobel de Química Dan Shechtman. Rivlin, con 44 votos, y Shitrit, con 31, pasaron a

la segunda y deﬁnitiva elección en medio de fuertes especulaciones acerca de que el candidato conservador se vería sorprendido por el más joven político de centro, lo que al ﬁnal no ocurrió.El nuevo presidente israelí, que sólo tiene funciones protocolarias, tomará posesión el próximo 24 de julio.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

MEXICO Y CARIBE 7

México y España suscriben nueve instrumentos de cooperación

Los mandatarios signaron el Plan de Acción para la Profundización de la Asociación Estratégica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España. Los presidentes de México y de España, Enrique Peña Nieto y Mariano Rajoy Brey, respectivamente, atestiguaron la firma de nueve instrumentos de cooperación en los rubros de lucha contra la delincuencia, turismo y educación. En su reunión en el Palacio de La Moncloa, los mandatarios signaron el Plan de Acción para la Profundización de la Asociación Estratégica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España. Además atestiguaron la firma del acta final de la XI Comisión Binacional Estados Unidos MexicanosEspaña, que encabezaron el canciller mexicano, José Antonio Meade Kuribreña, y el ministro de Asuntos E x t e r i o r e s y d e Cooperación, José Manuel García-Margallo. El procurador general de la República de México,Jesús

Murillo Karam, y el ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, a su vez, rubricaron el convenio sobre cooperación en materia de lucha contra la delincuencia organizada. En tanto el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, y la ministra de Fomento, Ana María Pastor Julián, firmaron el acuerdo de colaboración entre ambas instancias. Por su parte, el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, y el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria López, signaron el protocolo de cooperación industrial y de colaboración en materia de micro, pequeñas y medianas empresas. Asimismo, la secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, y el ministro de Industria, Energía y Turismo, firmaron el programa específico de cooperación para 20142015 en Cumplimiento del Memorándum de Entendimiento en el ámbito turístico. El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de

Teresa, y el ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert Ortega, suscribieron el memorándum de entendimiento entre la Secretaría de Educación Pública y la par española. De igual forma el director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) , José Antonio González Anaya, y la ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez García, hicieron lo propio con el memorándum de cooperación técnica entre ambas dependencias. Durante el encuentro también se ﬁrmó el memorándum de Entendimiento entre la Secretaría de Gobernación de México (Segob) y el Ministerio de Empleo y Seguridad Social de España sobre facilitación de la movilidad internacional. El último documento fueron suscrito por Luis Enrique M i r a n d a N a v a , subsecretario de Gobierno de la Secretaría de Gobernación (Segob) , y la secretaria general de Inmigración y Emigración del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, Fátima Bañez García.

República Dominicana: Senadores analizan proyecto de ley del Código Civil La comisión permanente de Justicia y Derechos Humanos del Senado se reunió hoy para analizar el proyecto de ley del Código Civil de la República Dominicana, procedente de la Cámara de Diputados. La cámara alta informó de que a la reunión asistió Roberto Rosario Márquez, presidente de la Junta Central Electoral JCE), para discutir el proyecto y hacer

algunas observaciones. Rosario Márquez consideró que el Código Civil se encuentra “bastante avanzado”. En la comisión también se discutió el proyecto de ley que autoriza a la JCE a convocar la celebración de elecciones extraordinarias parciales en el distrito municipal Don Juan Rodríguez, provincia La Vega.

Asimismo, como el que convoca en Mamá Tingó del municipio de Yamasá, provincia Monte Plata; en el Distrito municipal Zambrana Abajo, Cotuí, provincia Sánchez Ramírez; y en el Distrito municipal Tavera, provincia La Vega, cuyas autoridades duraran en sus funciones hasta el 16 de agosto de 2016. El presidente de la comisión, Francis Vargas, explicó que a estos proyectos de ley se les harán algunas modiﬁcaciones para luego rendir un informe favorable en la próxima sesión.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Intel abrirá su primer megalaboratorio en Costa Rica

Después de que Costa Rica sufriera el mayor golpe en las inversiones extranjeras en suelo nacional, ahora se ve una cierta luz con la misma empresa. Esta tarde, el Gobierno anunció que Intel abrirá su primer “mega laboratorio” en el país, en el cual trabajará en la validación de nuevos productos. El anuncio se hizo durante la visita del presidente Luis Guillermo Solís a Estados Unidos, justamente en la búsqueda de atraer nuevas inversiones directas (IED). En el centro se probarán nuevos productos y según la compañía es la primera vez que decide establecer su laboratorio en una locación única, por lo que es una operación inédita. Apenas el pasado 8 de abril Intel conﬁrmó que cerrará su planta de m a n u f a c t u r a d e microprocesadores, como ya se manejaba con versiones del gobierno anterior. Esta salida parcial se realizará durante el año e implica el despido de 1.500 personas. Pero ahora se da un nuevo desarrollo del gigante tecnológico en Costa Rica. El anuncio lo realizó el presidente Solís, el ministro de Comercio Exterior Alexánder Mora y los jerarcas de la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo (Cinde) José Rossi, presidente y Gabriela Llobte, directora. Intel Costa Rica detalló que el “mega laboratorio” es único en su especie en Intel y prestará servicios a los laboratorios de diseño y operaciones de manufactura de la

Corporación, asegurándose que los productos son totalmente funcionales antes de ingresar a las plantas de producción. Esta plataforma incluye procesos de validación en las primeras fases de ingeniería y se conectará virtualmente a la red global de manufactura de Intel. Este Centro requiere talento humano sofisticado que pueda resolver rápidamente problemas de alta complejidad. El Presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís y los miembros de su gabinete, han apoyado decididamente este proceso y están comprometidos a la mejora continua de la competitividad del país. La consolidación de este Mega Laboratorio se realizará durante la segunda mitad del año. Se crearán 100 nuevos puestos de trabajo en el país, lo cual significa que esta operación tendrá alrededor de 350 colaboradores, y el total de personas enfocadas en tareas de investigación y desarrollo será de 700. Intel también maneja el Centro de Investigación y Desarrollo y el de Servicios Globales y espera cerrar el 2014 con 1500 empleos directos. El Centro de Investigación y Desarrollo se enfocará en el diseño, creación de prototipos, prueba y validación de circuitos integrados. Por su parte, el Centro de Servicios Globales integra servicios multifuncionales de principio a fin, en las áreas de Recursos Humanos, Finanzas, Procuraduría, Mercadeo y Ventas, y Tecnologías de Información.

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

La Autoridad del Canal de Panamá aplaza a 2016 el ﬁnal de las obras de ampliación

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) ha dicho este martes que la expansión de la vía interoceánica podría estar lista en enero de 2016, en lugar de en 2015 como estaba previsto, tras la disputa con el consorcio responsable de las obras por los millonarios sobrecostes. Junto a ello, los plazos también se han visto condicionados por una huelga que interrumpió las obras de ampliación a principios de este año. Originalmente se esperaba que la expansión del Canal, que conecta a los océanos Atlántico y Pacíﬁco, abriera este año, pero los desacuerdos sobre su ﬁnanciación y una huelga del principal sindicato de trabajadores de la construcción del país centroamericano han postergado su culminación. El canal de Panamá tarda en arrancar Las autoridades aseguran que pierde 300 millones por el retraso "En enero de 2016 estaría funcionando el Canal ampliado, eso es a lo que nos hemos comprometido. Puede que queden algo de las obras por terminar, pero las esclusas deben estar funcionando y nosotros estar

pasando buques a través de ellas", dijo a un grupo de periodistas el jefe de la ACP, Jorge Quijano. Según reiteró, la construcción del nuevo juego de esclusas, una parte fundamental del proyecto, estará terminada en diciembre del 2015 para que comiencen a operar comercialmente un mes después. "Si queda un estacionamiento por terminar o algunas otras piezas que no son tan claves en la operación del Canal, como en cualquier obra los contratistas quedan dando vuelta por varios meses eso no es importante, lo importante es que las esclusas se puedan utilizar a partir de enero de 2016", añadió Quijano. Con la expansión de la vía, valorada en 5.250 millones de dólares, la ACP planea duplicar hacia el 2025 el movimiento de carga entre la costa de Estados Unidos y los mercados asiáticos que actualmente ronda las 300 millones de toneladas anuales. El Grupo Unidos por el Canal (GUPC) responsable de las obras está compuesto por Sacyr, de España; Salini Impregilo, de Italia; Jan De Nul, de Bélgica, y Constructora Urbana SA (CUSA), de Panamá.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Jura segunda mujer en presidir Tribunal Supremo de Puerto Rico La jueza Liana Fiol Matta se convirtió hoy en la segunda mujer en presidir el Tribunal Supremo de Puerto Rico, al jurar al cargo en una sesión especial con la asistencia del gobernante puertorriqueño Alejandro García Padilla. De inmediato, la magistrada presidenta del máximo foro judicial del país estableció como prioridad dar acceso a la justicia a los sectores marginados y las personas más vulnerables de la sociedad. "Nuestros jueces y juezas tienen que educarse sobre las realidades sociales de nuestra época para lograr poner el derecho al servicio de las necesidades humanas fundamentales", manifestó Fiol Matta en la ceremonia, cargada de emotividad. Anunció, además, que promoverá la participación activa de la ciudadanía y de otros organismos y agencias públicas para enfrentar los retos que conlleva la administración de la justicia. "Estoy convencida que no hay que reinventar la rueda, solo tenemos

que redirigirla y echarla a correr por los caminos de mayor justicia", aseguró. En la solemne ceremonia, el poeta y médico Hamid Galib-Frangie Capó, esposo de la nueva presidenta del Tribunal Supremo, reclamó a los jueces asociados de este máximo órgano de justicia que como cuerpo colegiado traten de conseguir la libertad de Oscar López Rivera, prisionero político puertorriqueño que lleva 33 años en cárceles de Estados Unidos, 12 de ellos en solitaria. López Rivera fue condenado por conspiración sediciosa por su lucha por la independencia de Puerto Rico. "Hagan todo lo que puedan hacer como cuerpo para conseguir la liberación de Oscar", dijo conmovido. Fiol Matta es la decimoquinta presidenta del Tribunal Supremo y la segunda mujer que alcanza esa distinción tras sustituir al juez Federico Hernández Denton, quien dejó el cargo por mandato constitucional al cumplir 70 años de edad.

CENTROAMERICA 9

10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

EE.UU. tiene "crisis de inmigración" en sus manos con los niños enviados a los Estados para huir de la Violencia

No son más que los niños que aún viajan casi 3000 kilometros que buscan refugio. Se aferran a los techos de los trenes y autobuses. Caminan a través de desiertos, en llama de fuego, a menudo carecen de alimentos o agua. Ellos son víctimas de los ladrones y otros criminales. Los que sobreviven a este guante son más a menudo que no redondea por guardias fronterizos de Estados Unidos y encarcelado en los centros de detención abarrotados. En el vocabulario de la inmigración, que son "extranjeros indocumentados". En realidad, sin embargo, son refugiados de la guerra de América del Norte. Durante los últimos ocho meses, cerca de 47.000 niños, a partir de seis meses de edad hasta los 16 años, han arriesgado este peligroso viaje para escapar de la violencia en El Salvador, Honduras y Guatemala, de acuerdo con funcionarios de la Casa Blanca y de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP). Al ritmo actual de la entrada, las autoridades prevén que el total podría posiblemente llegar a 90.000 a ﬁnales de año. Un informe de las Naciones Unidas ubica a Honduras como la capital mundial del asesinato; de cerca son Guatemala y El Salvador, con tasas de ocho y cincuenta y cinco veces superiores a las de Europa y Asia. El derramamiento de sangre, dice, es "un legado de décadas de violencia política y relacionada con el crimen." Carteles de la droga y las milicias controlan grandes áreas de estos países y extorsionan a comerciantes, campesinos y agricultores, amenazando con matar a sus hijos si no pueden pagar. Así que los padres envían a los niños del norte, por lo general acompañado por un familiar o un contrabandista pagado. Una vez que lleguen a los EE.UU., los que están atrapados se convierten en salas del estado hasta que puedan ser de forma segura de volver a casa, si eso es posible, dadas las condiciones actuales. Los niños se han convertido en parte del debate sobre la reforma de inmigración en curso, que sigue siendo un tema prioritario en muchos de 25 millones de latinos de EEUU

que son elegibles para votar. El debate se centra en qué hacer con un e s t i m a d o d e 11 m i l l o n e s d e inmigrantes indocumentados, en su mayoría procedentes de México y América Central. El Senado controlado por los demócratas aprobó una ley el año pasado que les ofrece un camino a la ciudadanía. Pero la Cámara de Representantes controlada por los republicanos ha opuesto hasta ahora a la concesión de un trato especial, con el argumento de que se premia el comportamiento ilegal y anima a la gente aún más ilegales. Mientras tanto, el gobierno ha dado un paso en silencio las deportaciones que a menudo dan lugar a rupturas familiares, dice Marisa Franco, uno de los organizadores de la campaña Ni una más Deportación. "Cada día que escucho de los latinos de todo el país que están luchando para salir adelante después de que sus esposos, padres o parejas han sido deportados", dijo. "Más de 5.5 millones de niños tienen padres que son indocumentados y de 4,5 millones de estos niños son ciudadanos de Estados Unidos. Entre 2010 y 2012 el gobierno de Obama deportó a más de 200,000 padres de niños ciudadanos estadounidenses, y más desde entonces. "Muchos de los niños deportados terminan en el sistema childwelfare y pueden separarse por tiempo indeﬁnido." Si una madre trata de regresar a los EE.UU. para reunirse con sus hijos, ella puede enfrentar un cargo de delito grave y hasta 20 años de prisión. Con más de dos millones de deportaciones durante la administración Obama ", los latinos permanecen en estado de sitio en todo el país por un gobierno que está obsesionado con hacer cumplir la inmigración y deportaciones masivas ... y la mayor parte de la culpa recae en los pies de los republicanos", dijo José Calderón, presidente de la Federación Española. Franco llamó a las deportaciones de una crisis que se dirige de manera desproporcionada a los latinos.

Investigan tráﬁco de armas en El Salvador

El Fiscal General de El Salvador informó sobre una investigación por el tráﬁco de armas de fuego de las fuerzas armadas, que estarían en poder de pandillas.

escrito indicó que no se presentó porque sus responsabilidades en la seguridad del traspaso del mando presidencial del 1 de junio no le habían permitido comparecer.

"No sería nada sorpresivo que tenga más de alguna relación las armas que tienen algunos pandilleros con ese tráﬁco ilegal de armas", dijo el ﬁscal general Luis Martínez en conferencia de prensa. Agregó que "podemos asegurar de que armas que debieron de haberse destruido por parte de la fuerza armada no lo fueron. Estamos hablando de muchos cientos de armas, es un caso sumamente delicado".

El ministro de Defensa también se excusó porque en los próximos días estará fuera del país, "pero lo estamos citando para el día inmediatamente después a su regreso del viaje que él ha señalado", dijo Martínez.

El Fiscal explicó que el ministro de Defensa de El Salvador, general David Munguía Payés, ha sido citado en dos oportunidades para presentarse ante la Fiscalía a declarar sobre el tema. Pero en un

Recientemente fiscales de la Unidad Anticrimen de la Fiscalía General registraron cinco guarniciones militares para decomisar documentos relacionados con la investigación de oficiales de la fuerza armada por actos arbitrarios y comercio ilícito de armas de fuego. Alegando "motivos de seguridad nacional" la fuerza armada bloqueó el procedimiento fiscal.

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

Siganos atraves de WWW.ELCONTACTOLATINO.COM y clickee los logos que aparecen en nuestra portada de GOOGLE, TWITTER, Y FACEBOOK para entrar a todas Nuestras paginas electrónicas. 22 AÑOS DE SERVICIOS CONSTANTES dándoles grandes satisfacciones al comercio y la comunidad en general debido a nuestra penetración HACEN LA GRAN DIFERENCIA. GRACIAS POR SU PREFERENCIA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

La Cámara Baja de EEUU aprueba el proyecto para sancionar a funcionarios venezolanos

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó este miércoles un proyecto de ley que contempla sancionar a funcionarios venezolanos del gobierno de Nicolás Maduro identificados como responsables de cometer violaciones contra los derechos humanos en ese país. La llamada Ley Protección de Derechos Humanos y Democracia Venezolana, presentada por la congresista republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen, tiene como objetivo "castigar a funcionarios del régimen de Maduro que han participado en actos de intimidación y violencia contra el pueblo de Venezuela que sólo busca la libertad a través de medios pacíficos". La iniciativa "niega visas para entrar a los Estados Unidos, bloquea propiedades, congela bienes, y prohíbe transacciones financieras de miembros del régimen de Maduro que han cometido graves violaciones contra los derechos humanos de los ciudadanos de Venezuela". Y contempla aplicar las mismas medidas "a miembros del régimen de Maduro que han practicado censura de individuos o medios de

prensa relacionados a las protestas en Venezuela". Los funcionarios a los que se les aplicaría las sanciones están acusados de violar los derechos humanos durante la represión de las protestas contra el gobierno que comenzaron el pasado mes de febrero y que han dejado más de 40 muertos y cientos de heridos. "El Congreso de Estados Unidos debe estar preparado para actuar a favor de la libertad y democracia en todo el mundo y la gente de Venezuela nos ha enviado un pedido de auxilio. Hoy, nosotros hemos respondido a esta señal condenando las acciones del régimen de Maduro y mostrando nuestro apoyo al pueblo de Venezuela que busca libertad, derechos humanos y justicia", dijo la congresista republicana al presentar la iniciativa a votación en el pleno. El proyecto de ley también insta al representante permanente de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos (OEA) a "usar la voz, el voto, y la inﬂuencia de los Estados Unidos en la OEA para defender y proteger la Carta Democrática Interamerica.

Denuncian que santistas amenazan con armas a seguidores de Zuluaga Segun Cable Noticias durante la visita del presidente-candidato Juan Manuel Santos a Montería, capital de Córdoba, se registraron algunos actos de violencia en los que la comunidad reportó que un grupo de liberales santistas que apoyaban la campaña del candidato el día de hoy, amenazaron y agredieron a los seguidores de Óscar Iván Zuluaga. Los hechos se registraron en una

vía pública de la ciudad, donde un hombre con arma en mano, aparentemente amenaza a otro y cuando este se acerca para grabarlo lo agrede físicamente. En el siguiente video podrá observar el suceso ocurrido en la jornada de campaña que busca el apoyo de los colombianos para las elecciones del próximo 15 de junio.

SUDAMERICA 11

12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Responsabilizan a oposición por crisis en Venezuela salir del presidente Nicolás Maduro por vías que no están dentro de la Constitución”. “Se les ocurrió que debe renunciar y ya él (Maduro) dijo que no va a renunciar”, señaló el también presidente de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral), al encabezar este martes la rueda de prensa del PSUV.

El presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, responsabilizó a la oposición por la crisis política y económica en el país. Dijo que “no estamos en una situación normal por culpa de la oposición, que tiene como meta

Advirtió que “no se necesitan más pruebas que las adelantadas por el alto mando político de un plan magnicida”, por lo que invitó a la oposición a condenar cualquier intento desestabilizador. “La derecha sabe que si nosotros estamos hablando de magnicidio es porque hay pruebas. No va a haber fuerza de la derecha, ni interna ni externa, que sea capaz de dividir al chavismo", sentenció Cabello.

Argentina investiga a su vicepresidente por corrupción

Amado Boudou, que todavía no ha sido acusado formalmente, ha defendido en todo momento su inocencia en el 'caso Ciccone'. El vicepresidente del Gobierno de Argentina, Amado Boudou, ha comparecido este lunes durante cerca de seis horas para ampliar su declaración en relación a los supuestos favores que podría haber hecho a la imprenta Ciccone cuando ejercía su cargo de ministro de Economía entre 2009 y 2011. "Pedí volver para ampliar mi declaración", ha dicho Boudou ante el juez, en lo que considera una "defensa jurídica y no política" frente a las sospechas de corrupción, tal y como publica el diario argentino 'Clarín'.

Las acusaciones giran en torno a la empresa Ciccone --impresora de billetes de curso legal--, que fue "salvada" de la quiebra en 2010 por fondos supuestamente de allegados a Boudou. Luego, ante el escándalo por la presunta relación del vicepresidente con los nuevos dueños de Ciccone, la ﬁrma terminó siendo expropiada por el Estado. Su comparecencia de este lunes supone la primera vez que un miembro del Ejecutivo es citado ante la justicia como imputado. Boudou, que todavía no ha sido acusado formalmente, ha defendido en todo momento su inocencia. Boudou, que también es presidente del Senado, puede ser juzgado pero no detenido, a menos que le destituya el Congreso.

Lacalle Pou pedirá a rival en primarias uruguayas ser compañero de fórmula Luis Lacalle Pou, vencedor en las elecciones primarias de opositor Partido Nacional en Uruguay, pedirá a su rival de entonces, el senador Jorge Larrañaga, que sea su

compañero en la fórmula que concurra a las elecciones generales como candidato a vicepresidente, informó hoy en una rueda de prensa.

Lacalle, que el pasado día 1 de junio se impuso de forma sorpresiva a Larrañaga en las internas, anunció que su idea es que “todo el partido esté reﬂejado en la fórmula presidencial” y que por lo tanto le pedirá al senador “que represente” a esa mitad en los comicios de octubre próximo. En las internas, Lacalle obtuvo el 54,3 % de los votos, mientras que Larrañaga se llevó el 45,5 %, un resultado sorprendente ya que todas las encuestas daban al senador como ganador desde el inicio de la contienda, si bien su margen se fue achicando según se aproximaba el día de los comicios. Esa situación fue la misma que se produjo en las internas de 2009, cuando Larrañaga se fue vio superado por el padre del actual candidato de los nacionalistas, Luis Alberto Lacalle, presidente de Uruguay entre 1990 y 1995. En esa ocasión, Lacalle ofreció la vicepresidencia a Larrañaga en la misma noche electoral y este aceptó inmediatamente. El pasado día 1, tras conocer el resultado que lo dejaba fuera de la contienda presidencial, un Larrañaga muy emocionado reconoció su derrota y anunció de paso su retirada de la

dirección del Partido Nacional, de tendencia conservadora. “Yo soy el responsable de esta derrota y la asumo integralmente, quiero simplemente irme para Río Negro (…) Se terminó para mi, pero la lucha continúa”, dijo el senador nacionalista ante sus seguidores. Sin embargo, en los últimos días vario referentes de su sector político se reunieron con él y le pidieron que entrara en la fórmula presidencial como la mejor solución para el partido. El sábado pasado Lacalle y Larrañaga mantuvieron una reunieron, si bien no trascendió el contenido de la misma salvo que “fue muy buena”, según la definió el senador. Según las últimas encuestas realizadas en el país, el candidato del oficialista Frente Amplio, el ex presidente Tabaré Vázquez, obtendría el 40 % de los votos, frente al 30 % que se llevaría la fórmula del Partido Nacional (PN) y el 14 % del Partido Colorado (PC). Esa votación dejaría un parlamento sin mayorías, mientras que la presidencia debería definirse en una segunda vuelta en la que la unión de PN y el PC, ambos opositores, podría superar al oficialismo.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 13

Most Breast Cancer Patients May Not Be Getting Enough Exercise Physical activity after breast cancer diagnosis has been linked with prolonged survival and improved quality of life, but most participants in a large breast cancer study did not meet national physical activity guidelines after they were diagnosed. Moreover, African-American women were less likely to meet the guidelines than white women. Published early online in CANCER, a peer-reviewed journal of the American Cancer Society, the findings indicate that efforts to promote physical activity in breast cancer patients may need to be significantly enhanced. The US Department of Health and Human Services, as well as the A m e r i c a n C a n c e r S o c i e t y, recommends that adults engage in at least 150 minutes of moderateintensity physical activity or 75 minutes of vigorous-intensity physical activity (or an equivalent combination thereof) each week for general health benefits and for chronic disease prevention and management. Because it’s important to understand whether there is capacity for improvement in the physical activity levels of women with breast cancer, Brionna Hair, a doctoral candidate in epidemiology at the University of North Carolina at Chapel Hill, and her colleagues examined levels of and changes in physical activity following breast cancer diagnosis, overall and by race, in a population-based study of breast cancer patients. The study

assessed pre- and post-diagnosis physical activity levels in 1,735 women aged 20 to 74 years who were diagnosed with invasive breast cancer between 2008 and 2011 in 44 counties of North Carolina. The researchers found that only 35 percent of breast cancer survivors met current physical activity guidelines post-diagnosis. A decrease in activity approximately six months after diagnosis was reported by 59 percent of patients, with the average participant reducing activity by 15 metabolic equivalent hours—equivalent to about ﬁve hours per week of brisk walking. When compared with white women, AfricanAmerican women were about 40 percent less likely to meet national physical activity guidelines postdiagnosis, although their reported weekly post-diagnosis physical activity was not signiﬁcantly different from that of White women (12 vs 14 metabolic equivalent hours). Ms. Hair noted that it’s important to realize that African-American women experience higher mortality from breast cancer than other groups in the United States. “Medical care providers should discuss the role physical activity plays in improving breast cancer outcomes with their patients, and strategies that may be successful in increasing physical activity among breast cancer patients need to be comprehensively evaluated and implemented,” said Ms. Hair.

Debunking myths about Lyme disease (NC) The warm weather is fast approaching and Canadians are starting to plan their summer holidays with friends and family. As part of their preparations to spend time outdoors, Canadians should be mindful of a tick that's about the size of a sesame seed that can cause Lyme disease. Many Canadians who spend time outdoors have probably heard about Lyme disease and that it's transmitted by ticks, most often found in and around wooded areas. But for most, knowledge of Lyme disease stops there. Before you partake in outdoor activities this season, consider these myths and facts on Lyme disease from the experts at the Public Health Agency of Canada: Myth #1: The only way to diagnose Lyme disease is by a “bull's eye rash”. Fact: While the bull's eye rash is one possible sign of Lyme disease, symptoms differ from person to person. Some will experience mild symptoms like fever, fatigue, chills, headache, muscle and/or joint pain, swollen lymph nodes or a skin rash soon after being bitten, while others may suffer severe symptoms, but not for weeks after the bite. If you have symptoms, contact your health care provider immediately. Myth #2: If you've been bitten by a tick, you have Lyme disease.

causing bacterium or transmit the disease. Removing the tick within 2436 hours usually prevents the risk of infection. Myth #3: The best way to remove a tick is to burn it with a hot match or apply petroleum jelly. Fact: The best way to remove an attached tick is by carefully removing it with tweezers. • Grasp the tick's head as close to the skin as possible and pull slowly straight out. • Wash the bite site with soap and water or disinfect it with alcohol or hand sanitizer. • If mouthparts break off and remain in the skin, remove them with tweezers or, if unable, leave them alone and let the skin heal. Myth #4: Lyme disease is transmitted from person-to-person. Fact: Lyme disease is not contagious. While the Public Health Agency supports research to learn more about the disease and how Lyme bacteria behave once transmitted, evidence to date shows Lyme disease is only transmitted by the bite of an infected blacklegged tick. For additional information on Lyme disease, visit Canada.ca/health. www.newscanada.com

Fact: Not all ticks carry the Lyme-

Asylum revoked, Ecuadoran refugee arrested

A FORMER Ecuadorian Legislator implicated in a triple homicide has been arrested and taken into custody in the Panamanian province of Veraguas, Lara Yépez who was granted asylum in Panama in October 2013l lost his right to asylum on May 19. JoséNelson Brandao, Yépez's lawyer, said that he was arrested

after a police raid carried out at his residence reports LaPrensa. Yépez was transferred to the ofﬁces of the Directorate of Judicial investigation in Santiago under tight security. He will later be taken to Panama City. The former legislator has been implicated in a triple homicide that was allegedly masterminded by his girlfriend. Panama revoked his asylum due to the fact that the charges are not related to any type of political persecution. He is facing 10 years in prison. Brandao said that he has ﬁled a request to reconsider the asylum decision which must be resolved before Yépez is extradited to Ecuador. Brandao said he has also sought assistance from the United Nations, saying Yépez is a victim of human rights abuses. The lawyer said that his client's life is in danger and he will exhaust all resources to keep him

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

14 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Aproveche esta gran oportunidad de enviar cosas pequeñas, envioas a Colombia, salimos este 15 de junio

Colombia y Guatemala Puerta a Puerta, precio $6.50 por libra minimo 15 libras.

Su Empresa de Mudanzas y Envíos:

COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL esta arribando a su 16 ANIVERSARIO de servicios constantes este próximo 1º DE JULIO. Y para continuar sirviendolse con respeto y esmero, abrimos un nuevo servicio de puerta a puerta a varios países de Latino América, Europa y el Caribe a solo $650 la libra de puerta a puerta.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 15

COMMUNITY Watch the Brazilian World Cup 2014 on big screen. you're invited to the most authentic & sizzling FIFA House in Vancouver (an ofﬁcial FIFA Licensed Viewing Venue) Come and Cheer up for your favorite Team! Latin America H o u s e F I FA W o r l d C u p a t Edgewater Casino bringing the Latin Soccer fever to Vancouver in celebration of the World Soccer Cup. June 12th - Opening Game: Brazil (Host & Former Champion) vs Croatia. Trade Commisioner of Brazil Embassy, Alessandra Vinhas will be opening the event. SPECIAL EVENT featuring live Brazilian DJ - Israel K-JU, Rio Beat & Samba dancers. ★ Enjoy a Special drink at EVERY GAME! ★ ★ FREE Parking ★ ★ FREE Shuttle Service every hour, details http://carnavaldelsol.com/latinam ericahouse ★ --------------------------------------------Join the Awards gala on July 2nd recognizing local Latinos and nonLatinos' achievements in the following categories: Business Entrepreneur Art, Culture and Sustainability Award. Achievement for Non - Latinos. Sport and Athletic Achievements Award Latin Sustainable Company Award Waldo Briño Award

Senate passes bill on private veterans' care he Senate passed a bill Wednesday that would allow veterans to seek care from private providers if they face long wait times at Veterans Affairs facilities.

Three senators voted against the bill: Sen Jeff Sessions, R-Ala., Sen. Bob Corker, R-Tenn., and Sen. Tim Johnson, R-Wis.

The legislation would allow veterans to go to civilian doctors for the next two years if they live more than 40 miles from a VA treatment center or if they have been waiting more than 30 days for an appointment. It also provides funding for more health providers in the VA system.

The original Senate bill, negotiated b y S e n a t e Ve t e r a n s A f f a i r s Committee Chairman Bernie Sanders, I-Vt., and Sen. John McCain, R-Ariz., a Vietnam War veteran, came after a series of scandals, including dozens of veterans who died while waiting for care, tens of thousands who had to wait more than three months for their ﬁrst appointment, and tens of thousands more who may have been denied appointments altogether.

It also allows those who do their jobs badly to be ﬁred immediately, as well as an expedited appeals process.

"Our job is to make certain that every veteran in the country gets quality health care in a timely manner,"

A similar bill passed the House Tuesday. Both Republicans and Democrats praised Congress's fast action on the issue.

Sanders said Tuesday. "At a time when 2 million more veterans have come into the VA in the last four years, we must ensure that there are enough doctors, nurses and other health care professionals to meet the needs of veterans in every facility in the country." Monday, McCain asked the Justice Department to investigate "evidence of criminal wrongdoing," saying the Justice Department, not VA's inspector general, should be in charge of the investigation. Wednesday, he called the legislation "unprecedented" in that it would give veterans a choice. Wednesday, Sen. Dan Coats, RInd., asked that the Senate make sure VA follows through on the legislation because the problem has come up again and again over the years. The problem was an issue in the 2007 scandal when wounded soldiers at Walter Reed Army Medical Center faced long

administrative wait times at the hospital as they waited to be medically discharged from the military, and then faced a second administrative nightmare with a 400,000-case backlog at VA. Sessions made a point of order against an "emergency" designation provision that would keep the legislation from being limited by budget restrictions. Congress is not allowed to create legislation that would add to the federal deﬁcit without subtracting money from elsewhere. The emergency designation allows Congress to bypass the budget rules. Sanders moved to waive the the point of order. Sen. Tom Coburn, R-Okla., said there are other ways to pay for the bill, suggesting that some VA facilities be rented, rather than built. He also said VA also should be investigated to make sure they're not wasting money.

16 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Possible U.S. presidential contender Ted Cruz gives up his Canadian Canadian-born U.S. Senator Ted Cruz has made good on a promise to renounce his birth country’s citizenship, amid speculation he could make a run at the White House in 2016. Spokeswoman Catherine Frazier said Mr. Cruz’s action became official May 14 and that the Texas senator received written confirmation at his home in Houston on Tuesday. She said the Republican “is pleased to have the process finalized.” So far, the “birther” brouhaha over whether a white, right-wing, Texas Republican born north of the 49th parallel pales in comparison to the frenzy about whether President Barack Obama was born in Kenya. After reports emerged suggesting Mr. Cruz, 42, held dual Canadian and U.S. citizenship by virtue of his birth in Alberta to an American mother, Senator Cruz publicly renounced his Canadian citizenship. “Nothing against Canada,” he said and released his birth certificate showing the grounds for both citizenships. “I will renounce any Canadian citizenship.” That will not actually do it; there are forms to fill in and payment must be sent before Canada will cull him from the ranks of patriots. But for a Tea Party favourite who wants to ban abortion, defund Obamacare even if it means shutting down the government, and scrap income tax, removing any lingering doubts about his loyalties to a foreign power may usefully distance him from such policies as universal health care that – at least among Republicans – are viewed as socialist. So the senator attempted to neutralize liberal sniping over why a foreign-born Republican would be okay in the White House after the endless right-wing harping over whether Mr. Obama was a Kenyanborn imposter ineligible to be president. The fuss over Mr. Cruz stumped some birthers. Billionaire Donald Trump once offered $5-million to the charity of the President’s choice if he would make public personal and academic documents. Asked if Mr. Cruz could be president. Mr. Trump said: “If he was born in Canada, perhaps not,” adding: “I don’t know the circumstances. I heard somebody told me he was born in Canada.” The senator was born to a Cuban father and an American mother and christened Rafael Edward Cruz. His family left Calgary for Houston when he was four. He grew up in Houston, went to Princeton and then on to Harvard for a law degree. Last year, he burst onto the political stage with an upset win in Texas. In barely seven months in the staid U.S. Senate, he

has irked even some Republicans with his combative style and unwillingness to adopt the deferential demeanour expected of new member. Speculation has swirled about Mr. Cruz’s political ambitions, given his spate of public appearances in Iowa and South Carolina, two states that play early roles in presidential primaries. On Friday night, he was at a fundraiser in New Hampshire, another key state.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

He has already emerged as a new standard-bearer for the Republican right, more cerebral and better educated than Sarah Palin. Still, he is not above poking a little fun at himself. He laughed off the media frenzy over his Canadian birth as a product of the “silly season in politics.” On Thursday, using an exaggerated accent, he promised a clutch of media leaving a room where he was to meet with businessmen in Austin, Tex., that “while y’all are out, I’ll try not to give any like really juicy piece of crazy news,” before adding: “I am secretly a citizen of Ethiopia.” The early move to deal publicly with his foreign birthplace buttresses speculation that Mr. Cruz is clearing the way for a 2016 run for the White House. He would not be the first foreign-born contender. In 1968, George Romney, father of Mitt, who ran unsuccessfully against Mr. Obama last year, had to deal with questions of his eligibility because he was born in Mexico. Similar queries surfaced when John McCain, born in Panama, where his naval officer father was stationed, ran for president in 2008. Both were U.S. citizens from birth because at least one parent was American. That applies to Mr. Cruz and Mr. Obama, whose mothers were U.S. citizens although their fathers were not. The whole vexed issue results from ambiguity in the Constitutional requirement that a president be “natural born.” While no case has reached the Supreme Court, the widely accepted legal view is that a citizen from birth is either born in the United States or has at least one parent who was. In either case, the person would not need to acquire U.S. citizenship by naturalization. Dual citizenship is not mentioned. As for Canada, it still regards Mr. Cruz as a native son, at least until he fills out the four-page application and sends in the $100 fee. “For a renunciation of Canadian citizenship to be recognized in Canada, Canadian citizens must make a formal application,” said Glenn Johnson, a spokesman for Citizenship and Immigration Canada.

Año 2015

17th Edition

The best choice to succeed in business and institutions! CONTACTENOS. TEL: 604 729 0622

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

COMENTARIOS 17

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

Cual Sera El Desenlace Entre Maestros Y Gobierno Provincial En British Columbia

E n To d a s L a s E l e c c i o n e s L o s Ciudadanos Son Responsables Con Su Voto Del Destino De Su Pais

En las conversaciones entre maestros y el gobierno provincial, aparentemente rumbo van al precipicio de negociación, vale la pena echar un vistazo a las ganancias - y compromisos - profesores en otras jurisdicciones están haciendo. Y si bien es cierto que hay diferencias importantes entre los sistemas de educación en Canadá y Estados Unidos, los temas centrales a los maestros suelen ser universal. Del mismo modo, los problemas que enfrentan los gobiernos en todos los niveles en Canadá y los EE.UU. son a menudo las mismas, entre las cuales destacan las preocupaciones por la deuda. Tal vez lo primero que llama la atención sobre el acuerdo de Nueva York es el término: nueve años. Eso suena como material innovador, el tipo de acuerdo de paz a largo plazo que BC Premier Christy Clark tenía la esperanza de lograr con los maestros de su provincia. Esa idea, por supuesto, se rió de la BC Federación de Maestros, que dijo que nunca lo haría firmar un acuerdo de esa longitud a menos que fuera excepcionalmente lucrativo. Así que el gobierno abandonó la idea y ahora está tratando de lograr algo en el rango de cinco a seis años. Pero la duración del pacto de Nueva York es engañosa, ya que una buena parte de ella es retroactiva. Los maestros allí han estado operando sin un contrato por más de cuatro años, por lo debilitante y rencorosa tienen relaciones entre la ciudad y el sindicato estado. El nuevo acuerdo incluye un aumento salarial de 18 por ciento, lo que suena bien hasta que lo examina más de cerca. Los dos primeros años del pacto, por ejemplo, corresponden a los ejercicios 2009 y 2010. La ciudad fue obligado efectivamente a dar a los maestros aumentos del 4 por ciento para cada uno de esos años debido a los acuerdos que había concluido en el momento con otros sindicatos municipales . Los maestros a continuación, obtienen el 10 por ciento de propagación por los próximos siete años, un promedio de 1.4 por ciento anual. Hay, sobre todo, ninguna disposición del costo de la vida, lo que significa que la inflación podría negar efectivamente aumento anual de los docentes, en una ciudad de Vancouver en la que es mucho más caro para vivir,y hay otro problema: El 8 por ciento retroactivo de la parte superior se pagará entre 2019 y 2021 - después de que haya expirado el nuevo contrato. Mientras tanto, el salario inicial de un maestro en Nueva York se elevará a 56.709 dólares para el final del nuevo acuerdo, a partir de $ 45.530 ahora. En la Columbia Británica, el salario inicial es de $ 49,410, con exclusión de los beneficios, de acuerdo con el Ministerio de Educación. El sindicato de profesores de Nueva York tuvo que hacer algunas otras concesiones bastante grandes para llegar a un acuerdo. Por ejemplo, tenía que estar de acuerdo para encontrar $ 1,3 millones de dólares en reducciones de costos de atención de la salud. Por supuesto, Vancouver no es Nueva York y viceversa, pero aún así es instructivo ver lo que los profesores en otros lugares se están estableciendo para estos días. Profesores de Nueva York apenas fueron encantados con su nuevo contrato. Pero al final, se dieron cuenta de que era lo mejor que se iban a poner. Muy pronto, los maestros de BC puede llegar a la misma conclusión.

Este fin de semana los Ciudadanos de Colombia van a las urnas en su jornada final, para elegir el futuro presidente de esa Bella República, pero deben razonar muy bien su voto. Los ciudadanos de los pueblos ya no somos presa fácil de los políticos charlatanes, queremos ver su trabajo sus acciones antes de concederles el voto, el electorado sabe muy bien quienes han luchado mas por el pueblo de Colombia desde luego que nunca faltan los resentimientos por cualquier motivo, pero un pueblo que vivió en plena guerra con los insurgentes por mas de Cuarenta años sabe muy bien quien despejo las rutas y caminos del país para poder caminar y transitar mucho mas tranquilos ? o sera que todo lo bueno que a echo un político por su Nación se Olivada ? Este fin de semana en Colombia País a quien quiero y admiro por vínculos sentimentales que me unen, se esta jugando el destino del pueblo que añora por la paz que no a tenido por 50 Años, y eso es lo que esta por en medio entre los dos candidatos, tanto Juan Manuel Santos como Oscar Ivan Zuluaga quienes según las encuestas a ambos se les da hoy día como vencedores, cada quien según las dos sus diferentes encuestas, pero recordemos que así fue en la primera vuelta y ninguna acertó y termino ganado Zuluaga. Y es que el electorado debe recordar muy bien las tendencias de los contendientes siempre uno de ellos es quien se inclina políticamente a la izquierda u derecha con muy marcada actitud, sin importarles la democracia de su pueblo queriendo jugar un Taur con el grupo insurgente de las farc. Segun Zuluaga, la importancia de reconocer o no la existencia de un conflicto armado interno tiene su origen en la definición del derecho Internacional humanitario (DIH) que regula las guerras, pues implica admitir que las FARC tienen un mando responsable y control territorial suficiente para emprender acciones militares. Pero Zuluaga insistió en que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) "siguen cometiendo actos terroristas y están actuando como tal"., argumentó que si hubiera un conflicto armado interno, la fuerza que representan las FARC "hubiera prohibido la utilización de las minas antipersonal y que se sigan reclutando niños".un conflicto no es cuando un grupo armado sigue reclutando niños", enfatizó, al señalar que esta práctica "describe claramente a un grupo que hace terrorismo". Mientras el presidente colombiano y rival suyo en las urnas el próximo 15 de junio, Juan Manuel Santos, reconoció la existencia del conflicto armado interno y de las víctimas al iniciar su Gobierno en 2010, lo que abrió la puerta a negociar la salida política a la violencia con las FARC en los diálogos de La Habana. Zuluaga ha criticado los parámetros de las conversaciones en Cuba y en ocasiones ha cuestionado que Santos se sentara a negociar con "terroristas" pero ahora ha prometido que de ser elegido presidente mantendrá el proceso, previa exigencia de un cese el fuego de las FARC y condiciones que prueben su voluntad política. Dos encuestas de intención de voto publicadas hoy, a nueve días de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales colombianas dan como sendos ganadores a Santos y a Zuluaga. EF, es por eso que el electorado debe recordar muy bien las tendencias de los contendientes con muy marcada actitud, sin importarles la democracia de su pueblo queriendo jugar un Taur con el grupo insurgente de las FARC. Si alguien vota sabiendo hacia donde va dirigido el candidato !no lamentarsedespues! Ahí podría iniciarse el desencanto de los electores para convertirse protestas, debido a los mensajes u ofrecimientos incumplidos en sus propias campañas proselitistas, disconformes de la forma en que el candidato ganador a quien eligieron sin meditar su voto habiendo elegido erróneamente a quien va a Gobernar los destinos de su pueblo. Es por eso que, que repetimos mas vale razonar el voto que cometer un error votando solo por afinidad por quien no se debe, si no por la experiencia vivida con anterioridad para seguir vivir en un país libre y soberano en paz y sin yugo de dictadores.

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

“Necesito Señora para pequeña compañía de limpieza en North Shore, f/t, Hable ingles básico llamar a Anna 778-868-7714"

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers.

Ciudad de Burnaby requiere trabajador #1 Personal para Servicios de Parques, Recreación, y Culturales Departamento está buscando a tiempo completo temporal Peones (primavera y durante el verano) para trabajar en la división de Parques Mantenimiento. Deberes de los Trabajadores que trabajan en Mantenimiento de Parques.

Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C. Solicito Carpinteros y Ayudantes Good freaming in Surrey buen sueldo. Interesados favor llamar; 778‐865‐8815

GEVA CONSTRUCTION Necesitamos Carpinteros (SE) Ayudantes de carpinteria ($17 o mas SE) Llamar a Carlos

SE NECESITAN TRABAJADORES Labours Cement ﬁnisher y personal para limpieza de ediﬁcios en construccio para iniciar de inmediato interesados llamar a José.

604-346-9059

604 728 4078 - 604 683 3143

ESTAMOS CONTRATANDO Five Star Building Maintenance esta aceptando applicaciones para:

Limpieza Caretakers Oportunidades disponibles para dias/ﬁnes de semana. Envie Resume a: resumes@ﬁvestarbc.ca o FAX: 604-435-0516

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

The best choice to succeed in business and institutions!

17 th Edition

"Full time or part time job is available for ONE cleaning lady from Monday to Friday from morning to 5pm .Salary from $11/h to $14 /h. Enviromaid 604-685-1344".

Estamos recibiendo Material para sus anuncios en

Guía Telefónica Latina 2015 604 729 0622

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

SALUD 19

Abandonar el tratamiento tras un Consejos para tener buena salud infarto: peligro de muerte mental El 70% de las muertes que suceden en la fase crónica de la enfermedad coronaria están relacionadas con el abandono terapéutico fechas recientes, expertos de la Fundación Española del Corazón han insistido en la importancia de continuar con el tratamiento prescrito para mejorar el pronóstico de la enfermedad. En este artículo se explica por qué es tan importante seguir el tratamiento después de sobrevivir a un infarto y qué pautas hacen mejorar la adherencia terapéutica.

Tras sufrir un infarto de miocardio, pasada la fase aguda en la que el afectado se siente en peligro de muerte, son muchas las personas que de forma progresiva abandonan la medicación prescrita por el cardiólogo. En estos casos, los resultados son nefastos para su salud, pues incrementan la tasa de mortalidad. Tanto es así que, en

El incumplimiento terapéutico es, todavía hoy en día, un desafío para los profesionales de la salud. Incumplir el tratamiento prescrito y las pautas higiénico-dietéticas o abandonarlos por completo supone un grave riesgo para la salud. Los datos disponibles señalan que solo entre el 45% y el 78% de las personas con alguna dolencia crónica cumple con lo prescrito. Y parece ser que el tipo de enfermedad que se sufra es lo de menos, ya que tienen diﬁcultades para seguir el tratamiento tanto las personas con diabetes o con hipertensión como quienes han tenido un infarto de miocardio.

El tratamiento después de un infarto Cuando se cumplen los tres años de haber sufrido un infarto, el 50% de los pacientes ha abandonado por completo la medicación Para intentar concienciar a la población sobre los efectos que tiene no continuar a rajatabla con la medicación y las recomendaciones pautadas el especialista, la Fundación Española del Corazón organizó hace poco la sesión informativa "Tras el infarto, comprométete con tu salud cardiovascular", con el ﬁn de hacer hincapié en la responsabilidad que debe asumir cada paciente después de sufrir un infarto de miocardio. Presentado por el Dr. Leandro Plaza y moderado por el Dr. José Luis Palma, en el acto se recalcó la importancia de la medicación después de un evento cardiaco. Así, Esteban López de Sá fue el encargado de explicar el cumplimiento farmacológico que hacen los españoles después de haber sufrido un infarto. Y los resultados no son nada alentadores. Este experto de la Unidad de Cuidados Intensivos Cardiológicos del Hospital Universitario La Paz, de Madrid, puso de relieve que, aunque la mortalidad en la fase aguda del infarto en las últimas décadas se había reducido del 20% al 4% actual, no sucedía lo mismo con la fase crónica de la enfermedad coronaria. Y es que, en esta última, el 70% de las muertes se debe al abandono de la medicación. La medicación habitual después de un infarto suele incluir dos o tres fármacos para mejorar el pronóstico del paciente, pero no solo en la fase aguda, insistió el especialista, sino también después del primer año posterior al evento. Sin embargo, a

pesar de ser vital, la mayoría de las personas, poco a poco, dejan las pautas médicas... Y cuando se cumplen los tres años, muchos solo toman la mitad de los medicamentos prescritos e, incluso, el 50% de ellos los ha abandonado por completo. Dejar el tratamiento supone un grave riesgo para la salud, puesto que provoca un aumento en la tasa de mortalidad. Los datos aportados por este especialista muestran que los pacientes que abandonan todo el tratamiento prescrito durante el primer año tienen una mortalidad del 30%. Y esta situación es común en todo el mundo. López de Sá apunta algunos factores que provocan el abandono: los efectos secundarios de algunos fármacos o la complejidad del tratamiento; después de la fase aguda desaparecen los síntomas durante algún tiempo y la persona tiene la falsa sensación de estar curada; factores relacionados con otras enfermedades asociadas a las que se da mayor importancia por producir mayor malestar; los fármacos cuestan dinero y suponen una carga económica añadida a algunas paupérrimas pensiones; o hay médicos poco involucrados en los tratamientos. Sin embargo, el experto es tajante: "Si los pacientes no abandonaran la medicación, se conseguirían más beneﬁcios en el pronóstico de la enfermedad que si se hicieran nuevos descubrimientos".

La salud mental se refiere al equilibrio que mantiene una persona con su entorno socio-cultural. Se trata de un estado emocional y psicológico, con el que el sujeto es capaz de hacer uso de sus habilidades emocionales y cognitivas, sus funciones sociales y sus labores ordinarias. Es entonces importante cuidar no sólo el alimento y la higiene física, sino también la salud mental. Estos son algunos consejos para mantener un estado adecuado. 1. Fomentar la confianza. Acepta quien eres. Conoce tanto tus habilidades como debilidades y construye, con base en ellas, una mejor versión de ti mismo. 2. Si mantienes una dieta equilibrada, acompañada de un poco de ejercicio y el descanso necesario, lograrás reducir el estrés y así disfrutarás más del día a día. 3. Fomenta las relaciones que te hagan sentir bien. La familia y los amigos son claves al momento para nutrir tus días y experiencias. 4. Recuerda que todo tipo de relación, prospera luego de que es puesta a prueba, así que acepta y brinda apoyo. 5. Mantente preparado. Piensa que los problemas financieros producen estrés, así que será mejor tener siempre un ahorro que te pueda salvar de alguna urgencia. Para que gastes menos, piensa en lo que

verdaderamente necesitas y no en lo que deseas. 6. Involúcrate con tu comunidad, de esa manera podrás tener un propósito y sentir satisfacción cuando estés ayudando a los demás. 7. Autocontrol. Aprende a tener el control sobre las cosas, no dejes que el estrés te maneje. Recuerda que éste puede amenazarnos con abrumar nuestra salud mental y hasta física. 8. Aprende a hablar. No te quedes todo lo que sientes, busca compartir tus problemas con alguien más que haya pasado por una situación similar a la tuya, tal vez te pueda ayudar. De esta manera puedes encontrar una solución a las cosas y sentirte menos aislado. Buscar ayuda profesional. 9. ¡Conócete! Aprende a identiﬁcar tus estados de ánimo y trata de encontrar la mejor manera para expresarte, de modo que éstas sean constructivas, cuando quieras dejar ir alegría, tristeza, enojo, ira y miedo. 10. Mantén siempre pensamientos positivos, porque los negativos sólo absorben energía y no te sirven de mucho para tener un buen estado de salud mental. Lo mejor será que mantengas optimismo ante la vida, que conozcas lo que te hace feliz y aprendas a equilibrar y a aceptar lo que no puedes cambiar. A ﬁnal de cuentas, todo se trata de ser feliz.

Consejos para un buen cumplimiento terapéutico Expertos de distintas especialidades recalcan algunos aspectos que ayudan a mejorar el cumplimiento: Una buena relación profesional sanitario-paciente es básica. Hay que preguntar siempre al médico o a la enfermera todas las dudas que se tengan, por pequeñas que sean, sobre la enfermedad y los medicamentos. Es fundamental que la persona conozca muy bien su enfermedad y los medicamentos que tiene que tomar. Es importante preguntar cuáles son, para qué sirven, cuándo hay que tomarlos, de qué manera y hasta cuándo. Es esencial que con ayuda del médico o de la enfermera se adapte la toma del fármaco a las rutinas de la vida cotidiana de la persona, e involucrarlo en su plan terapéutico.

Facilita que se tomen los fármacos cuando el tratamiento es simple y se recetan el mínimo número posible. Es importante recibir la información por escrito, incluso la prescripción médica. Puede ayudar acompañarse por alguien de conﬁanza. Involucrar a la familia. Si la persona es mayor, vive sola y debe tomar muchos medicamentos, se puede pedir un sistema personalizado de dosiﬁcación en la farmacia que ayude a las tomas. Utilizar elementos de recordatorios para las tomas.

20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

Grupo A

Grupo E

Brasil

México

Suiza

Francia

Croacia

Camerún

Ecuador

Honduras

PARTIDOS

Sao Paulo 12/06 1:00 p.m. Brasil( ) vs. Croacia( ) Natal 13/06 9:00 a.m Mèxico( ) vs. Camerún( ) Fortaleza 17/06 12:00p.m. Brasil( ) vs. México( ) Manaos 18/06 11:00 a.m. Camerún( ) vs. Croacia( ) Brasilia 23/06 1:00 p.m Camerún( ) vs. Brasil( ) Recife 23/06 1:00 p.m. Croacia( ) vs. México( )

Brasilia 15/06 9:00 a.m. Suiza( ) vs. Ecuador ( ) PortoAlegre 15/06 12:00 p.m. Francia( ) vs. Honduras( ) Salvador 20/06 12:00 p.m. Suiza( ) vs. Francia( ) Curitiba 20/06 3:00 p.m. Honduras( ) vs. Ecuador( ) Manaos 25/06 12:00 p.m. Hondduras( ) vs. Suiza( ) Río 25/06 1:00 p.m. Ecuador( ) vs. Francia( )

Grupo B

Grupo F

España

Chile

Argentina

Irán

Holanda

Australia

Bosnia-H.

Nigeria

PARTIDOS

Por: Mario Rodrigo Valdés - Freelance Journalist Twitter@iocomario

PARTIDOS

Salvador 13/06 12:00 p.m. Cuiabá 13/06 2:00 p.m. Río de Janeiro 18/06 3:00 p.m. PortoAlegre 18/06 9:00 a.m. Curitiba 23/06 9:00 a.m. Sao Paulo 23/06 9:00 a.m.

España( Chile(

) vs. Holanda( ) vs. Australia(

España( Aust.(

Río 15/06 3:00 p.m. Curitiba 16/06 12:00 p.m. B. Horizonte 21/06 9:00 a.m. Cuiabá 21/06 2:00 p.m. PortoAlegre 25/06 9:00 a.m. Salvador 25/06 9:00 a.m.

) )

) vs. Chile(

)

) vs. Holanda(

)

Australia(

) vs. España(

Holanda(

) vs. Chile(

)

Grupo C

Argentina( ) vs. Bos.-H( ) Iran( ) vs. Nigeria( ) Argentina( ) vs. Irán( ) Nigeria( ) vs. Bos.-H.( ) Nigeria( ) vs. Argentina( ) Bos.-H( ) vs. Iran( )

Grupo G

Colombia

C. de Marﬁl

Alemania

Chana

Grecia

Japón

Portugal

EE.UU.

PARTIDOS Belo Horizonte 14/06 9:00 a.m. Recife 14/06 3:00 p.m. Brasilia 19/06 9:00 a.m. Natal 19/06 3:00 p.m. Cuiabá 24/06 2:00 p.m. Fortaleza 24/06 1:00 p.m.

PARTIDOS Colombia( ) vs. Grecia( ) C de Marfil.( ) vs Japón( ) Colombia( ) vs. C. de Marfil( ) Japón( ) vs. Grecia( ) Japón( ) vs. Colombia( ) Grecia( ) vs. C. de Marfil.( )

Grupo D

Salvador 16/06 9:00 a.m. Natal 16/06 3:00 p.m. Fortaleza 21/06 12:00 p.m. Manaos 22/06 11;00 a.m. Recife 26/06 9:00 a.m. Brasilia 26/06 9:00 a.m.

Alemania( Ghana(

) vs. Portugal(

) vs. EEUU(

Alemania(

)

) vs. Ghana(

)

EEUU(

) vs. Portugal(

EEUU(

) vs. Alemania(

)

) vs, Ghana(

)

Portugal(

)

Grupo H

Uruguay

Inglaterra

Costa Rica

Italia

Bélgica Argelia

PARTIDOS Fortaleza 14/06 12:00p.m. Manaos 14/06 5:00 p.m. Sao Paulo 19/06 12:00 p.m Recife 20/06 9:00 a.m. Natal 24/06 9:00 a.m. B.Horiz. 24/06 9:00 a.m.

Los Empates Del Whitecaps

Rusia Rep. Corea

PARTIDOS Uruguay(

) vs. C Rica(

Inglaterra(

) vs. Italia(

Uruguay(

)

) vs. Inglaterra(

Italia(

) v.s Costa Rica(

Italia(

) vs. Uruguay(

C. Rica(

)

) )

) vs. Inglaterra(

)

B. Horizonte 17/06 9:00 p.m Cuiabá 17/06 2:00 p.m. Río de janeiro 22/06 3:00 p.m. PortoAlegre 22/o6 9:00 a.m. Sao Paulo 26/06 1:00 p.m. Curitiba 26/06 1:00 p.m.

Bélgica( Rusia(

) vs. Argen.( ) vs. Corea(

)

Bélgica(

) vs. Rusia(

)

Corea(

) vs. Argelia(

)

Corea(

) vs. Bélgica(

)

Srgelia(

) vs. Rusia(

)

Aunque parezca raro, el equipo de Vancouver Whitecaps a pesar de ir ganando el último encuentro, termino por conformarse con un nuevo empate el sábado recién pasado en Filadelfia, por una nueva jornada de la Conferencia Oeste de la MLS. El motor de un equipo es y será siempre el medio campo, compuesto por delanteros mediocampistas, mediocampistas defensivos, mediocampistas mentirosos, y mediocampista de contención, y de creación que por lo general a excepción del guardametas, cumplen variadas e infinitas labores, sin estas figuras no existe equipo, no se pueden aplicar estrategias ni tácticas de juego sin ellos, y pienso que por ahí tenemos que mirar para romper el hechizo de los empates que hace tan c a r a c t e r í s t i c o a l Va n c o u v e r Whitecaps. No se puede vivir ni sobrevivir, ni menos conseguir un título a manera de empates, porque parece un equipo que no avanza ni retrocede, parece estancado en una tabla de posiciones que se sitúa en el quinto lugar de comienzo a final de campeonato, viviendo de esperanzas y no de buenos resultados. Y la semana recién pasada no fue la excepción de la regla, con un cómodo 2 a 0 en el primer tiempo frente a Unión de Filadelfia, equipo que se ubica penúltimo en la conferencia Este, retrocede a un 2-3 en la etapa de complementaria, para que través de un tiro penal muy cerca del final del encuentro, se logre el empate a 3 goles por lado. Vancouver Whitecaps, considerado uno de los equipos más ofensivos de la MLS, padece de serios problemas defensivos. Pero el problema va más allá de la defensa, está en la ubicación de los mediocampistas que suma un total de 8 de los 11 jugadores titulares. La perfecta combinación de mediocampistas defensivos con uno de creación, le cambiaría y aliviaría total y completamente la labor a la

última línea de defensas, tanto a centrales como a laterales. Por otro lado no tenemos que desconocer que desde el año pasado, Vancouver Whitecaps padece de un virus que no han logrado detectar, y que afectó seriamente a los japoneses Kobayashi y Davidson y que es el ¨Ćansancio Prematuro¨´, y que en esta temporada ya comienza a afectarles a Koffie y a Laba, con muy buenos partidos de repente y el siguiente regular, y el ultimo perdiendo totalmente el control del mediocampo, tal vez se necesita alguien que realice el trabajo sucio. Quien sabe, puede ser una solución a corto plazo con consecuencias de acumulación de tarjetas, pero se podrían cosechar más puntos. Dentro de lo positivo, se destaca el renacer del joven Eric Hurtado quien comenzó a arruinarles la tarde a los aficionados del Unión Filadelfia, luego de inaugurar el marcador con un tiro de cabeza a los 18 minutos, el mismo Hurtado asistió al uruguayo Nicolás Mezquida para aumentar a dos goles a 0 a los 41 de la etapa inicial. Filadelfia regreso en la segunda etapa a arriesgarlo todo, y le brindo buenos dividendos, ya que el descuento llego por intermedio del peligroso Casey que nunca fue marcado a los 63, para igualar el ex Whitecaps Le Toux a los 68, y ponerse en ventaja por 3 goles a 2 nuevamente por intermedio de Casey a los 71, para sellar el deal a través de un tiro penal ejecutado por Pedro Morales a los 81, compartiendo puntos con un 3 a 3 final. La copa del mundo traerá un poco de calma y tranquilidad a la mayoría de los países en el mundo que practican el deporte rey, debido al inicio de lo que será en Brasil la Copa del <Mundo e s t e fi n d e s e m a n a , consecuentemente el próximo compromiso con un par de semanas de descanso, será el miércoles 25 de junio aquí en el BC Place a contar de las 19,00 horas frente a Montreal Impact.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

DEPORTES 21

Hurtado-Red hot ataca de nuevo como Whitecaps FC y Philadelphia Union para ﬁnalisar en 3-3

Casey. Entonces, sólo momentos después de entrar en el juego, el ex pívot Whitecaps FC Sebastian Le Toux igualó el partido en 2-2 en el minuto 68.

C H E S T E R , PA - Va n c o u v e r Whitecaps FC (5W-2L-6D) Introduce descanso de la Major League Soccer Copa del Mundo invicto en siete partidos, un nuevo récord para el club, después de jugar a un empate 33 con el Philadelphia Union (3W-7L6D) Sábado en el PPL Park. Era una historia de dos mitades para Whitecaps FC, que tomó una ventaja de 2-0 al descanso con goles del delantero al rojo vivo Erik Hurtado y Nicolás Mezquida . Hurtado, quien también añadió una asistencia, ya ha marcado en cinco partidos consecutivos en todas las competiciones. Filadelfia luego remontó con tres goles consecutivos para iniciar el segundo tiempo, antes de que Pedro Morales empató el partido con su sexto gol del equipo líder de la temporada en un penal. Los 'Caps, que han anotado nueve goles en sus últimos tres partidos, ahora han cobrado al menos un punto en cuatro partidos consecutivos fuera. El entrenador en jefe Whitecaps FC Carl Robinson hizo tres cambios en su alineación titular para el partido del sábado, como Johnny Leveron , Russell Teibert, y Mezquida trajeron al equipo en lugar de Andy O'Brien, kekuta Manneh , y Sebastián Fernández . Fue la primera carrera de Mezquida MLS arranca y la primera vez que O'Brien se ha quedado fuera de la alineación titular de esta temporada. A diferencia de la victoria del pasado fin de semana por 4-3 sobre Portland Timbers, no había mucho flujo para iniciar el partido del sábado en el PPL Park. El delantero Conor Casey Unión causó algunos problemas para los 'Caps en el aire, pero que era una abertura Scrappy 10 minutos con poco espacio para cualquier lado. Eso cambió rápidamente, aunque, como el azul y blanco comenzaron explotar la Unión volver línea con su acumulación de juego en el mostrador. En el minuto 15, Morales envió una invitación throughball fuera de patas a una Hurtado rayas, que

tomó un toque antes de ser desposeídos en el último segundo. Hurtado tuvo otra oportunidad a los 18 minutos y él no se negó. El delantero de segundo año cabeceó un centro por primera vez a partir de Nigel Reo-Coker , quien encontró espacio en el flanco derecho gracias a un throughball Teibert ponderado perfectamente-, para dar Vancouver una ventaja de 1-0. Tanto Reo-Coker y Teibert se otorgaron asistencias en el juego que fue el primer punto de la temporada de Teibert. Filadelfia controló el 54 por ciento de la posesión en la primera mitad y el portero forzada David derrocadoen un par de atajadas complicado, pero los 'Caps continuó encontrando espacio en el mostrador. En el minuto 32, Morales lanzó Hurtado por la banda izquierda antes de que el delantero le devolvió el favor con un centro raso en la caja. El chileno aportó portero Unión Zac MacMath sino un Raymon Gaddis extenso salvó el día. Hurtado participó de nuevo en el minuto 41.Esta vez, él batió su marca Fabinho por el lado derecho de la caja antes de deslizar un pase corto en Mezquida, quien disparó desde corta distancia. El objetivo, que fue creado una vez más fuera de un peligroso contragolpe, le dio Whitecaps FC 2-0 merecido en el medio. El único problema real para el lado de Robinson en la primera mitad fue una lesión en capitanear Jay DeMerit, quien dejó el partido en el minuto 24 con una lesión en el pie izquierdo. Para su crédito, la Unión tuvo un comienzo inspirado para el segundo tiempo, a medida que continuaron causando problemas con su juego directo y centros al área. Filadelfia estuvo cerca en el minuto 50, cuando Maurice Edu inclinó un Vincent Nogueira tachar el primer palo. La Unión seguía llegando y aunque encontró en el marcador en el minuto 63 por medio de un cabezazo

Por último, los locales se culminó un hechizo agitada 10 minutos en el minuto 71, cuando Casey completó la remontada con su segundo gol del partido. Ya por delante 3-2, la Unión casi puso el juego fuera del alcance en el minuto 77, pero derrocado hizo un extenso masiva guardar fuera Gaddis desde adentro ﬁrmemente. Y los 'Caps aprovecharon.

A sólo unos minutos más tarde, después de correr sobre una throughball Morales, suplente Darren Azadasirrumpió en la caja y fue derribado por un MacMath extenso. Morales, que ahora tiene ya sea un gol o una asistencia en cuatro de sus últimos cinco partidos, remató la pena que siguió poco más allá de los brazos extendidos de MacMath para llevar el nivel de juego una vez más. Y se quedó de esa manera, gracias en gran parte a la obra de El derrocado, como los 'Caps se fueron con un punto en el emocionante empate 3-3 en su último partido antes de dos semanas de descanso de la Copa Mundial de la liga.

Ministro del Deporte de Brasil aseguró una gran Copa Aldo Rebelo, ministro de Deporte del Brasil, considera que su país está listo en todos los aspectos para afrontar la Copa Mundo de Fútbol, que comenzará este jueves, y que el pueblo se prepara a vivir, a su modo, para ver los partidos en medio de un ambiente festivo que no será opacado por las protestas que, según él, no son contra el torneo. ¿Cuál es el ambiente en Brasil? La proximidad de la apertura de la Copa ya va creando un clima de fiesta. La población comienza a organizarse para asistir a los juegos en los estadios, en casa, en las plazas. Las calles comienzan a ser adornadas para la Copa. Pero se habla de caos de logística, comunicaciones y transporte... Brasil está listo para una gran Copa del M u n d o . S i s t e m a s d e telecomunicaciones de última generación están instalados en todos los estadios. Las vías de acceso en los estadios y en los aeropuertos están modernizadas y no tendremos grandes problemas. El Brasil está haciendo un esfuerzo enorme para que todo funcione bien. ¿Cómo califica las protestas callejeras? No hay manifestaciones específicamente contra la Copa sino por mejoras en los servicios públicos, contra aumentos de tarifas. Y eso es un derecho garantizado por la Constitución. La violencia, el vandalismo, los ataques al patrimonio público y privado –si existen– serán castigados de acuerdo con la ley. No acepto la violencia. ¿Se mantendrá la hegemonía de que los títulos en América se quedan en el Continente? Creo que el Brasil, por la cualidad de nuestros jugadores y por el factor de

jugar en casa, es favorito. Espero que el título, por sexta vez, se quede con nosotros. ¿Cómo le pareció la clasificación de Colombia? Practica un fútbol muy parecido con el brasileño, se clasificó con justicia y representará bien la escuela suramericana. ¿Y cómo ve al grupo de Colombia con Grecia, Costa de Marfil y Japón? Colombia tiene buenas oportunidades de clasificar. Pasando para la fase va a enfrentar a adversarios que están en el Grupo D, un grupo muy fuerte en que están Inglaterra, Uruguay, Italia y Costa Rica. Algo más sobre ‘La Copa Mundo de Todos’... El fútbol en el Brasil fue la primera plataforma de promoción social de los jóvenes pobres y negros. Cuando el país no tenía escuelas y oportunidades para los jóvenes pobres, negros, mulatos y mestizos, en general, el fútbol fue la ventana democrática que dio a ellos la oportunidad de convertirse en celebridades admiradas. Friedenreich, Fausto, Leonidas, Domingos da Guia, Pelé, Garrincha, Didi y tantos otros se inscribieron en esa galería de glorias. ¿Qué es el fútbol para el Brasil? Fe una de las raras instituciones surgidas al margen del Estado y del mercado, que construyeron a las instituciones de las sociedades modernas, pero en el Brasil solo muy tardíamente llegó al fútbol. ¿Cómo están los frentes de trabajo para los Olímpicos de Río de Janeiro 2016? Los trabajos de organización de los Olímpicos avanzan paralelamente a los de la Copa del Mundo. Y van bien.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

22 DEPORTES

La selección brasileña, más rato en el aire que jugando Introducción al futbol infantil a través de juegos y ejercicios con y sin balón; Diversión y aprendizaje, niños y niñas pueden participar Edad 4 a 7 años - Hora 6 pm Lugar falaise Park Detrás de vancouver cristian school

10 sesiones Entrenador certiﬁcado en BC Costo $75 4 a 5 años $100 6 a 7 años

ita

F U T B O L

Lim

Informes: fhogrillo@gmail.com 604 723 9329 después de las 7 pm

No se ha aprovechado Brasil de su condición de país organizador para beneﬁciarse de un programa de juego asequible y cómodo.

partido inaugural ante Croacia hasta el día 23 cuando regresen de Brasilia tras jugar el último partido de la primera fase ante Camerún.

Al contrario. Los brasileños pueden defenderse de las acusaciones de que esta va a ser, especialmente en su fase de grupos, un Mundial agotador para muchas selecciones debido a los viajes diciendo que los primeros perjudicados son ellos.

El desplazamiento a Sao Paulo es el que les sale más barato, con 429 kilómetros; Brasilia está en la gama media, con 930 kilómetros y el premio gordo es el partido en Fortaleza para el que cubrirán 2200 kilómetros.

Hasta 7.953 kilómetros deberán realizar los de Scolari entre el 10 de junio, fecha en la que se desplazarán a Sao Paulo donde se concentrarán para preparar el

A estos desplazamientos hay que añadirle el trayecto de 93 kilómetros que separan Río de Janeiro de Te r e s ó p o l i s , d o n d e e s t á concentrada la selección brasileña.

estándar que forma parte del proceso de certificación oficial definido en el manual de pruebas sobre sistemas DAG, y garantiza que el sistema obtenga el certificado de calidad FIFA Quality PRO que exigen las Reglas de El sistema GoalControl-4D se ha Juego. instalado en los 12 estadios, tras haber superado todos con éxito la Brasil 2014 constituye la primera Prueba final de la instalación. Copa Mundial de la FIFA™ en la D e n t r o d e d i c h a s p r u e b a s , que los árbitros de los partidos t u v i e r o n q u e i n d i c a r s e estarán asistidos por la DAG. correctamente alrededor de 2.400 Anteriormente se había utilizado incidentes relacionados con la en las Copas Mundiales de Clubes DAG en diversas situaciones y de la FIFA 2012 y 2013, así como condiciones. La prueba final de la en la Copa FIFA Confederaciones instalación es un procedimiento Brasil 2013. Arbitraje de la FIFA, Massimo Busacca. “Debemos recordar que está para ver si ha sido gol o no, no para otras situaciones, pero en mi opinión supondrá un apoyo muy bueno”.

La detección automática de goles 'A mostrar que estamos unidos y centra la atención en Maracaná q u e l a F i f a n o s e r á campo, con 7 de ellas enfocadas a la entrada de cada portería. destruida':Blatter Utilizando un sistema especial de detección, el balón se filtra a partir de las secuencias de imágenes y su posición se calcula automáticamente en tiempo real en 4 dimensiones, con las coordinadas X, Y y Z más la velocidad. Si el balón ha traspasado totalmente la línea de gol, la unidad central de control envía automáticamente (en menos de un segundo) una señal de radio La FIFA y GoalControl GmbH codificada al reloj del árbitro que exhibieron este lunes ante la indica visualmente y mediante una prensa el sistema de detección vibración que se ha marcado gol. automática de goles (DAG) en el Estadio Maracaná de Río de La prensa estuvo presente Janeiro, en un acto celebrado para El acto de demostración de la DAG demostrar cómo funciona la para la prensa fue el siguiente paso lógico tras la sesión de tecnología. formación para los árbitros del Los representantes de los medios sábado 7 de junio, también de comunicación de todo el mundo celebrada en Maracaná, que la tuvieron la oportunidad de ver la FIFA organizó para garantizar que tecnología GoalControl-4D en todos los integrantes del cuerpo acción e, incluso, se pusieron el arbitral se sientan cómodos con la reloj del árbitro para recibir la señal tecnología y para explicar el de “Gol” o “No gol”, que queda procedimiento previo al partido inmediatamente confirmada (en con más detalle. El funcionamiento menos de un segundo) conforme a general y la precisión del sistema y, los requisitos del International en particular, la comprobación Football Association Board (el obligatoria por parte del árbitro IFAB), que aprobó el uso de la fueron partes esenciales de dicha formación. DAG en julio de 2012. El sistema GoalControl-4D está “La detección automática de goles equipado con 14 cámaras de alta será una ayuda muy importante”, velocidad situadas por todo el afirmó el Jefe del Departamento de

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, abogó este lunes por la unidad para contrarrestar a los que quieren "acabar con la Fifa" e insinuó que podrá presentarse a una nueva de candidatura el próximo año, cuando tendrá 78 años. "Pido a todos los miembros de las federaciones asiáticas que muestren unión, ésa es la mejor manera de responder a los que quieren destruir, no el fútbol, pero sí la entidad (Fifa). Vamos a mostrar que estamos unidos y que la entidad no puede ser destruida", dijo el dirigente suizo. En la apertura de la Confederación Asiática de Fútbol, celebrada en

São Paulo, respondió así a las recientes críticas al organismo que dirige el fútbol mundial por las sospechas de corrupción levantadas en el proceso de elección de Qatar como sede del campeonato del mundo en el 2022. B l a t t e r, q u e p r o t a g o n i z ó u n polémico episodio cuando imitó el pasado año a la estrella de la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, insinuó que su largo mandato, que comenzó en 1998, podría ampliarse por otros cuatro años más, en el que sería el quinto mandato. "Mi mandato llega acaba en el 2015, pero mi misión todavía no acabó", constató Blatter.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 23

Humor

Lunes a Sabado de 7.00 a 9.00 pm

Carlos Vives conﬁrma fechas de ‘Corazón Profundo Tour’ en Colombia

CRUCIGRAMA

Carlos Vives conﬁrmó las fechas de los conciertos que realizará en el marco de su gira ‘Corazón Profundo Tour’ en Colombia. ‘Corazón Profundo Tour’ es la gira de conciertos de sus más recientes trabajos discográﬁcos titulados ‘Corazón Profundo’ y ‘+ Corazón Profundo’ que suenan por todas las emisoras de música tropical en el país. RESPUESTAS CRUCIGRAMA ANTERIOR

La gira de conciertos comenzará el 8 de agosto Medellín (Estadio de Envigado) y, después, el 6 de septiembre estará en Bogotá (Parque Simón Bolívar). Más adelante, el día 12 de septiembre se presentará en Villavicencio (Estadio Manuel Calle Lombana), el 19 de septiembre en Barranquilla (Estadio Romelio Martínez) y el 20 de septiembre en la ciudad de Santa Marta (Playa Los Cocos), su tierra natal.Aún se desconoce cual será la forma en que podrán ser adquiridas las entradas para las presentaciones sin embargo y como dato adicional, Entretengo pudo conocer que otras ciudades y fechas podrían ser añadidas a este calendario. La gira de conciertos de este ‘Corazón Profundo Tour’ de Carlos Vives contará con el patrocinio de Tigo Music, servicio de música ofrecido por Tigo a sus usuarios que hoy cuenta con más de 310 mil cuentas activas que disfrutan más de 30 millones de canciones con las que cuenta la plataforma.

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

24 ENTRETENIMIENTO

¡Deja plantada a la FIFA! acróbatas y bailarines de capoeira y el arte marcial-danza afrobrasileño.

Turismo - White Rock British Columbia Canada Celsius. Bares, Restaurantes, Músicos Waterfont música en vivo, artistas y tiendas fabulosas que se extienden a lo largo de Marine Drive.

La canción ha desilusionado a muchos brasileños, quienes se han quejado de que el ritmo es muy genérico para la audiencia nacional y que presenta a músicos extranjeros, que en su mayoría cantan en inglés y español. Leitte canta sólo unos segundos al final de la pieza en su natal portugués. La curvilínea Jennifer Lopez no cantará el tema oficial de la Copa Mundial junto a Pitbull y Claudia Leitte, durante la ceremonia de inauguración del evento en Brasil, informaron el domingo pasado las autoridades de la FIFA. El organismo rector del futbol detalló que la superestrella del pop estadounidense J.Lo no puede actuar en el evento del próximo jueves, como estaba planeado inicialmente, debido a “asuntos de producción” no especificados. El representante de la cantante no respondió de inmediato a una solicitud de información adicional. La FIFA señaló en un comunicado que el rapero cubanoestadounidense Pitbull y la cantante brasileña Claudia Leitte cantarán el tema oficial “We Are One” antes que Brasil se enfrente a Croacia, en el primer juego del próximo jueves en Sao Paulo. La ceremonia de 25 minutos implicará la actuación de 600 artistas, incluidos gimnastas,

A pesar de la ausencia de la sensual J.Lo. —quien hace unos días terminó con el coreógrafo Casper Smart, de 27 años, quien supuestamente la engañó con la modelos transexuales Soﬁe Vissa y Xristina Marie— Pitbull sigue entusiasmado por su actuación en la inauguración del Mundial: “Cantar We Are One al mundo, especialmente en un país tan bonito como Brasil, será muy divertido. Pero más que eso, mostrará al mundo que la música es un lenguaje universal”. J.Lo., de 44 años, también se perdió el evento de enero pasado, en el que Pitbull y Leitte develaron planes para la canción junto a funcionarios de la FIFA en Rio de Janeiro. ¿Será que su ausencia se debe a su rompimiento con Casper? J.Lo dejará plantados a más de 60 mil personas, quienes asistirán a la ceremonia de inauguración de la Copa del Mundo en el nuevo estadio Arena Corinthians de Sao Paulo.

Junta de Parques de Vancouver se expande unidades moviles de alimentos del programa en parques y playas camión de alimentos San Juan Family Farm funcionará a Devónico Park. San Juan, que vende batidos de fruta fresca y tacos de Bolivia, tendrá un segundo camión de comida en Inglés Bay.

Dos años después del lanzamiento de un programa piloto, la Junta Vancouver Parque anunció hoy (10 de junio) que 11 carros de comida se han otorgado permisos para 15 sitios. Vendedores de este año incluyen BerryMobile, quiosco de fruta fresca que tendrá localizaciones en Second Beach y el Arco de leñador en Stanley Park, y un tercer lugar en los bancos españoles. También en el parque de Stanley por la caseta de información es muy popular cadena de hot-dog con sede en Vancouver, Japadog. Justo en las afueras de Stanley Park, Roaming palomitas y el

Vanier Park será sede de tres proveedores: taza al maíz, Fusión de Fiji, y el helado de Jim. Copa un maíz ha estado en operación en los mercados de agricultores y mercados nocturnos desde 2011 y vende maíz cocido al vapor aromatizado con jengibre y wasabi satay de maní. El camión de comida Fusión Fiji crea picante comida de la calle halal, mientras que el helado de Jim ofrece novedosos helados. Limón Cielo, que vende limonada recién exprimido, y la patata del tornado Shack, que es conocida por sus patatas fritas rizadas en los pinchos, los dos estarán ubicado en la play. Vancouver Beach Nuts, un carrito de comida popular que ofrece cocos frescos, volverá a Kits Beach y operar un segundo stand en Inglés Bay. Se espera que todos los proveedores para rodar en los parques de Vancouver a mediados de junio

East Beach es el más cercano de White Rock Beach hasta la frontera con EE.UU. tanto por el Parque Nacional y la Reserva Semiahmoo ya que es vecinos. East Beach es la parte más tranquila de White Rock y tiene un ambiente familiar que atrae a los jóvenes y viejos por igual. Usted puede disfrutar de pescado y patatas fritas en la playa, visitar las tiendas en Marine Drive y galerías o cenar en uno de los muchos restaurantes de White Rock.

Bienvenido a la ciudad única y encantadora de White Rock BC en la Columbia Británica, Canadá. Esta comunidad costera se agrupa en torno a una playa de arena ocho kilometros y las cálidas aguas poco profundas de la bahía de Semiahmoo y está ﬂanqueada al sur por la frontera con Canadá / EE.UU. y Blaine, Washington. White Rock Beach es famosa por su muelle de 1.500 pies de largo, su paseo marítimo 2,5 km de largo y por supuesto la gran roca blanca, que pesa 486 toneladas y tiene un depósito glacial de la cordillera de la costa. Si bien puede estar lloviendo en otros lugares Lower Mainland, el sol suele ser en White Rock. Recibe el menor índice de precipitaciones en el Gran Vancouver y la temperatura media en verano es de 23 grados

Crescent Beach en la cercana del sur de Surrey, se encuentra al ﬁnal de la Media Luna Road, cerca del extremo norte de la bahía de Semiahmoo y la desembocadura del río Nicomekl '. Esta playa tiene un ambiente más rústico, natural, con un paseo de grava junto al mar, y el tren de pasajeros que pasa a 30 metros de la playa dando alegria a los visitantes, casas pintorescas lado del océano, y una variedad de bares que satisfarán a todos los paladares más. Media Luna Roca Playa naturista es justo al sur de Crescent Beach. Usted camina más allá de la escalera de 101 escalones de metal (extremo oeste de 24th Ave) hasta llegar a la Media Luna Roca Canto. Es como la Roca Blanca, pero un poco más pequeño, sólo 120 toneladas! Justo después de este punto y para el próximo 200m es la Media Luna Roca Playa naturista.

Entretenimiento Artistico en Vancouver Pepsi Live @ Rogers Arena Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena. 09 de septiembre y 10 de 2014 29 de Mayo 2014 Lionel Richie con el invitado Katy Perry especial CeeLo Verde 20 de septiembre 2014 Blake Shelton 30 de mayo 2014 lady Gaga 18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac Junio 19 & 20, 2014 Michael Buble 21 de noviembre 2014 Motley Crue 27 de junio 2014 Cher Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de 28 de junio 2014 diciembre 2014 Queen y Adam Lambert Dónde: General Motors Place, 800 Grifﬁths Way, Vancouver, BC 02 de agosto 2014 Contacto: 604-899-7444 Rod Stewart y Santana URL del sitio web: rogersarena.com / eventos 14 de agosto 2014 Por: 24 Horas Promo Tom Petty

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

Shakira gana otro juicio a su ex Lupita Nyong’o estará en ‘La guerra pareja Antonio de La Rua de las galaxias: episodio VII’ El 29 de abril el estudio Disney conﬁrmó que Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill retomarán sus icónicos personajes en la nueva entrega de “La guerra de las galaxias”, donde estarán acompañados por el guatemalteco Óscar Isaac.

judicial entre la expareja. En abril de 2013 De la Rúa reclamaba ante un juzgado de Nueva York que la cantante debería indemnizarle con 100.000 millones de dólares, El culebrón judicial entre Antonio de además de solicitarle una hacienda la Rúa y Shakira parece que va en Uruguay y un piso en la ciudad de llegando a su ﬁn pues el empresario los rascacielos. volvió a perder un juicio por una demanda interpuesta a Shakira y El empresario ha decidido no apelar la decisión del tribunal suizo ya que ahora deberá pagar. en su alegato el juez ha fundado su En la demanda, Antonio pidió a un o p i n i ó n e n l o s c o n t r a t o s juez de Ginebra que congelase la prenupciales que las partes ﬁrmaron cuenta que tiene la cantante en en su día por el ambos manifestaban Suiza argumentando que los fondos su deseo de conservar por separado depositados en esa cuenta eran de l a t o t a l i d a d d e l a g a n a n c i a s su propiedad y no de Shakira. El presentes y futuras de cada uno de juez, basado en las pruebas ellos. aportadas, negó la petición a Antonio y le ha ordenado pagar los Con esta resolución, Shakira vuelve gastos que la cantante gastó en su ha ganarle la partida a De la Rúa, y parece que este capítulo entre la exdefensa. pareja queda zanjado. Pero ésta no es la única batalla Shakira vuelve a ganar otro juicio por una demandan interpuesta por su ex pareja el argentino Antonio de La Rua.

Gemelos idénticos nacen con una diferencia de... 24 días

Alexandre y Ronaldo son gemelos pero no compartirán el mismo día de cumpleaños: ambos nacieron con semanas de diferencia debido al parto prematuro de su madre. Lindalva Pinheiro DaSilva tenía solo 24 semanas de embarazo cuando la fuente se rompió. Dice que se aterrorizó porque sabia que esperaba gemelos.

reportó WCVB. Alexandre era tan pequeño que cabía en la palma de una mano. El bebé fue puesto en cuidados intensivos mientras los padres esperaban la llegada del segundo. "¡Pensé que era absurdo! Creí que no era posible", dijo la madre. Pero los médico le explicaron que podía ser posible sin repercusiones en la salud.

Los doctores intentaron detener las contracciones, pero cuatro días Luego de 24 días, nació Ronaldo, después, nació el muy prematuro pesando medio kilo más que su hermano mayor. Alexandre. Tres meses después del nacimiento Había un 50% de probabilidades de de ambos, los gemelos ahora pesan que los bebés no sobrevivirían, alrededor de 2.7 kilos cada uno.

La keniana nacida en México Lupita Nyong’o, ganadora del Óscar a la mejor actriz de reparto por ‘12 años de esclavitud‘, se unió al elenco de ‘La guerra de las galaxias: episodio VII’. “No podría estar más contenta”, indicó la presidenta de Lucasﬁlm, Kathleen Kennedy. “Es emocionante ver cómo toma forma este reparto tan extraordinariamente talentoso”, agregó. La compañía también ha anunciado q u e se i n co rp o ra a l p ro ye cto Gwendoline Christie, una de las actrices de la serie “Juego de Tronos”. Christie también aparecerá próximamente en ‘The Hunger Games: Mockingjay – Part 2′.

El elenco de “La guerra de las galaxias: episodio VII”, bajo la dirección de J.J. Abrams, lo completan rostros del pasado como Anthony Daniels, Peter Mayhew y Kenny Baker, y otros nuevos como John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Andy Serkis, Domhnall Gleeson y el veterano Max von Sydow. El guión de la cinta es obra de Lawrence Kasdan y el propio Abrams. Kathleen Kennedy, Abrams y Bryan Burk producen el ﬁlme, que contará con la banda sonora de John Williams. La nueva entrega se desarrollará 30 años después de los sucesos acontecidos en “”La guerra de las galaxias: el retorno del Jedi”. En octubre de 2012 Disney anunció la adquisición de la empresa Lucasﬁlm, fundada por George Lucas, por 4.050 millones de dólares

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Cerdo relleno con mango Ingredientes: 800 g de carré de cerdo sin hueso, o 4 medallones gruesos; un mango grande de pulpa bien ﬁrme; 2 huevos; 100 g de pan rallado y 100 g de coco rallado sin azúcar; aceite para freír; clavo de olor molido.

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

ARIES

TAURO Tu impulsividad podría

Hoy es un buen día para relajarse con tu pareja viendo una película o preparando una deliciosa comida entre los dos. Tendrás un día tranquilo en el plano laboral y podrás idear nuevos proyectos y plantear nuevas ideas. Te sentirás algo cansado, pero te recuperarás rápido si descansas lo suﬁciente.

provocar escenas tormentosas en tu vida amorosa: trata de calmarte y no seas tan explosivo y destructivo. Los inﬂujos astrales favorecerán el comienzo de nuevas actividades, estudios o un cambio de rumbo en el área laboral. Tu energía y bienestar está al alza.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS En los asuntos del corazón,

CÁNCER

deberías fomentar el diálogo y disfrutar de las pequeñas cosas junto a tu pareja. En el trabajo, explora nuevos horizontes profesionales y tendrás mucho éxito. Si tienes problemas de piel grasa, procura evitar el chocolate y todo tipo de harinas industriales.

El amor está perdiendo fuerza en tu vida: si no reaccionas, perderás una relación muy sana y beneﬁciosa. No vas a tener problemas económicos preocupantes, pero deberás tener mucha fuerza de voluntad para no gastar mucho dinero en caprichos. Trata de cuidar tu salud al máximo: duerme lo necesario y bebe mucha agua para hidratar tu organismo.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Estás compartiendo mucho tiempo y charlas enriquecedoras con tu pareja o amigos: esos momentos son mágicos y sirven para estrechar lazos. Controla tus gastos, si no te pondrás ansioso al ﬁnal del día y tendrás problemas para dormir. Es posible que te sientas algo cansado por la noche: prepárate rica cena y relájate viendo una película en la cama.

No dejes que el trabajo y tu obsesión por cumplir a la perfección con tus obligaciones arruinen tu vida amorosa. Los astros están a tu favor en cuestiones laborales, por lo que todo irá sobre ruedas. Procura activar tu vida social, cambiar de aires y estar en contacto con la naturaleza para relajarte.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA

Aprovecha el último día de la semana laboral para recuperar fuerzas y empaparte de la mejor energía de tus seres queridos: reúnete con gente que te quiera y disfruta de un ambiente de paz. Tus ﬁnanzas te preocuparán, pero trata de no obsesionarte y relájate. Te sentirás mucho más animado y fuerte: el cariño es básico para sanar el alma y el cuerpo. Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

SAGITARIO Estarás tan susceptible en el amor que no serás capaz de aceptar comentarios o consejos de nadie: procura tomar distancia y entender qué es lo que te pone de tan mal humor. Excelente etapa para desarrollar nuevas actividades o mejorar tus ﬁnanzas. Cuidado con las corrientes de aire, los resfriados y las alergias: toma mucha vitamina C. Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

ACUARIO H o y a m a n e c e r á s c o n mucha energía y ganas de dar y recibir amor: hazlo y verás como tu día será maravilloso. Evita incurrir en cualquier tipo de gasto superﬂuo: debes cuidar tu economía. Desbordarás entusiasmo y vitalidad: comparte esa fuerza con los que te rodean.

ESCORPIO Recupera el tiempo perdido y sorprende a tu pareja con mimos y mucha pasión. Superarás cualquier problema que surja en el trabajo, tienes todo a tu favor para salir beneﬁciado. Aprovecha tu energía y tu suerte para ayudar a los demás: te sentirás pleno y con un gran equilibrio interior.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

CAPRICORNIO

Es un buen momento para consolidar relaciones amorosas: si estás en pareja, vuestra situación mejorará exponencialmente. Si estás solo, podría ser un buen momento para hacer una declaración de amor. En el trabajo, comenzarán a reconocer tu valía y tus logros. Procura hacer yoga, salir a pasear y comer muy sano para fortalecer tus defensas.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

PISCIS

nacidos del 20 de febrero al 1 9 d e m a r z o En una salida con amigos, podrías conocer a una persona muy especial que te aceptará con todos tus defectos y virtudes. Es un momento delicado para tus ﬁnanzas: sé prudente

Modo de preparación: Hacer un corte en el medio de cada medallón, salpimentar, rellenar con pulpa de mango, una pizca de clavo y cerrar presionando bien. Batir los huevos con sal y pimienta. Sumergir los medallones y luego rebozarlos con el pan y el coco mezclados. Sacudir para quitar el excedente y freír en abundante aceite, a fuego moderado, para permitir que se cocine la preparación en el interior. Servir acompañado con zanahorias noisette hervidas y luego salteadas en manteca.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

¿Qué animal devoró a un gran tiburón blanco de 3 metros?

Investigadores australianos están en la búsqueda de lo que llaman un "misterioso monstruo marino" que devoró a un tiburón blanco de casi tres metros de largo Un dispositivo de localización colocado en el tiburón fue encontrado en la orilla de la playa, y después de un análisis mostró que sufrió un rápido aumento de temperatura y una inmersión de 580 metros bajo las olas. Los cientíﬁcos atribuyen el alza de más de 30 grados de temperatura a que el tiburón entró en el sistema digestivo de otro animal, y la inmersión podría ser explicada por el rápido descenso del cazador. Los investigadores encontraron el dispositivo a cuatro kilómetros de donde fue etiquetado el tiburón. La situación, que ocurrió cuatro meses después de los investigadores etiquetaran al tiburón fue contada en Hunt for the Super Predator del Instituto Smithsoniano de Documentales, que saldrá al aire el 25 de junio en Estados Unidos. "Cuando me dijeron por primera vez

los datos arrojados por la etiqueta, estaba absolutamente sorprendido", dijo el cineasta Dave Riggs en el documental. La pregunta, que no solo vino a mi mente sino a la de todos los involucrados fue, ¿Qué hizo eso? Obviamente fue devorado. ¿Qué se comería a un tiburón tan grande? ¿Qué podría matar a un tiburón blanco de tres metros? Estudios adicionales de tiburones en el área proveen posibles respuestas a la pregunta: según investigadores, tiburones más grandes fueron encontrados en el lugar donde el tiburón blanco encontró su destino. Estos tiburones gigantes, dicen los cientíﬁcos, son suﬁcientemente grandes para poder comerse a otro tiburón blanco y son capaces de sumergirse a la velocidad y profundidad registrada por el dispositivo. No es una situación sin precedentes para los tiburones comerse a otros, y los investigadores postulan que la causa más probable de este caso es un tiburón caníbal de dos toneladas.

Encuentran un libro encuadernado con piel humana en la biblioteca de Harvard

Su lectura no es asunto para los débiles del corazón. Expertos de Harvard dijeron esta semana que conﬁrmaron que un libro del siglo XIX en una biblioteca de la universidad está empastado con piel humana. Cientíﬁcos y conservadores han

realizado una serie de pruebas en una copia de la biblioteca Houghton del escritor francés Arsene Houssaye Des destinees de l'ame y concluyeron con un 99.9% de seguridad que el material de la cobertura es de origen humano. Según la biblioteca, Houssaye presentó el texto, descrito como una "meditación sobre el alma y la vida después de la muerte, a uno de sus amigos, un médico amante de los libros, en la mitad de la década de 1880. El destinatario, el médico Ludovic Bouland, encuadernó el libro "con piel del cuerpo no reclamado de una paciente mental que había muerto por un derrame cerebral", indicó la biblioteca. Bouland dejó una nota en el volumen explicando lo que había hecho. "Un libro sobre el alma humana merece una cubierta humana", escribió.

ENTRETENIMIENTO 27

28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 13 de Junio de 2014

88 SUPER MARKET Contamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales! PRODUCE DEPARTAMENT:

BONELESS PORK LOIN REGULAR GROUND PORK

$3.58LB 3PACK GARLIC

4x $1.00 SAZON GOYA CON AZAFRAN

$2.58LB GREEN SEEDLESS GRAPES

$ 1.88LB GOYA SAZON CPROAMDER & ACHNATT

FRESH CATFISH

FRESH ATLANTIC SALMON

LONG BEANS

WATERCRESS

$4.98LB

$ 6.98LB

$1.48LB

$0.88EA

YELLOW PEACH

ATAULFO MANGOES

$1.18LB PARKAY MARGARINE

EL MEXICANO VANILLA CARAMEL

SUNRYPE APPLE JUICE

$1.28EA

5$5.00

$1.18LB

FARAON WHITE HOMINY CORN

SMUCKERS JAM

S.MIGUEL CHILE POBLANO PEPPER

1LT

SAN MARCOS PICKLED CACTUS

850G

$1.98EA

SAN MARCOS SLICED S.MARCOS PIMENTS CHILPOTLE JAPAPENO

220ML

$1.18EA

$ 1.98

$2.00 BULL'S EYE BBQ SAUCE

425ML

2$4.00

750ML

$5.48EA 2x$6.00 $3.98EA $2.98EA DON PANCHO RESTAURANTE STYLE TORTILLA CHIPS

DUCAL BLACK REFRIED BEANS

595GR

$3.98

GATORADE

950 ML

$1.98EA

$1.00EA

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. SURTIDO COMPLETO EN: Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata CARNICERÍA EN GENERAL: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, BEBIDAS: Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C. Tels: 604 876 2128 Fax: 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market