Periódico contacto directo 20 de Junio by CONTACTO DIRECTO

www.elcontactola no.com We Are Booking Now Aparte su espacio ahora para el 2015

AÑO 22, NUMERO 990

20 AL 26 DE JUNIO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2014 NACIONALES

Pág. 2

Granja acusada del maltrato animal

INTERNACIONAL Pág. 6

MEXICO Y CARIBE Pág. 7

SUDAMERICA

Rusia corta suministro de gas a Ucrania

Detenido un narcotraﬁcante mexicano que viajó a Brasil

Juan Manuel Santos, reelegido presidente

Pág. 11

La Fiesta Del Mundial Memo Ochoa frustró triunfo de Brasil afición, es increíble" , dijo Ochoa, antes de hacer una pausa en la que las lágrimas asomaron por sus ojos. "Se me dieron las cosas y hay que seguirle. Esto continúa". El portero tapó en forma espectacular un cabezazo abajo de Neymar que se colaba junto a un poste a los 25 minutos y sobre el final del primer tiempo le puso el pecho a un remate a quemarropa de David Luiz. En el complemento volvió a mostrar reflejos y una ubicación impresionantes al bloquear con el

Cuatro atajadas monumentales de Guillermo Ochoa le dieron un punto a México ante Brasil y justificaron la decisión del técnico Miguel Herrera de encomendar la portería al arquero del Ajaccio, un modesto equipo de la liga francesa que acaba de descender a la segunda división. Herrera se pasó los últimos dos meses meditando cuál de sus porteros iba a ser el titular en la Copa Mundial de Brasil y a cuatro días del inicio del torneo optó por Ochoa, dejando en el banco a Jesús Corona, uno de los artífices de la conquista del título olímpico del 2012 tras derrotar precisamente a Brasil en la final. Ochoa le dio la razón al técnico

convirtiéndose en una muralla infranqueable para Brasil, al que México le arrancó un punto en la Copa del Mundo por primera vez en su historia. "Ochoa responde como lo pensábamos, con atajadas extraordinarias", expresó Herrera después del partido. “Es el partido de mi vida. Hacerlo en una Copa del Mundo, frente a toda la

cuerpo otro remate desde muy cerca de Neymar y coronó su actuación rechazando un cabezazo de Thiago Silva desde muy cerca hacia el ﬁnal del partido. "El cabezazo (de Neymar) fue el más complicado, un remate seco y pegado al palo. Ese me gusto más", dijo Ochoa cuando se le preguntó cuál había sido su atajada preferida. El portero de 28 años de edad viene esperando una oportunidad como esta desde hace tiempo ya que fue suplente en los mundiales del 2006 y el 2010.

westpoint LAW GROUP

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráﬁco Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos ﬁnancieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Canadá anuncia recursos para comunidades campesinas en Colombia

El Gobierno canadiense, a través del Ministerio de Desarrollo Internacional y la Francofonía anunció hoy la destinación de fondos económicos para el mejoramiento de proyectos agrícolas sostenibles en comunidades campesinas vulnerables en Colombia. Serán más de 700 familias campesinas residentes en zonas de explotación minera en los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Meta las beneﬁciadas con esta ayuda del Gobierno canadiense. Los recursos ﬁnancieros serán canalizados a través de la Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SOCODEVI) y de la Asociación Canadiense de Cooperativas, las cuales adelantan proyectos de desarrollo social en Colombia y otros países en vía de desarrollo.

Aunque el Gobierno Harper no entregó detalles de la cuantía exacta que será entregada, si se indicó que estos recursos hacen parte de los $4.500 millones de dólares destinados al programa para las Américas que se inició en 2007. Uno de los proyectos escogidos para este propósito es el proyecto de Participación al Desarrollo Económico Sostenible e Inclusivo de los municipios de Socha y Socotá (PADESI), en el departamento de Boyacá, donde se busca mejorar la calidad de vida de 300 familias campesinas por medio de programas cooperativos de producción lechera y silvícola. Este proyecto se lleva a cabo en el área de influencia directa de las operaciones industriales y mineras de las empresas London Mining Colombia y Minas Paz del Rio. El otro proyecto seleccionado es el Proyecto de Crecimiento Económico y Seguridad Alimentaria que adelanta la Incubadora Empresarial Colombia S o l i d a r i a ( G E S TA N D O ) e n l o s departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Meta. Allí se trabaja en la promoción de alternativas sostenibles a cultivos ilícitos, así como en la capacitación para el mejoramiento de la calidad de productos agrícolas. De este proyecto se benefician alrededor de 2.208 campesinos afiliados a pequeñas cooperativas.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

White Rock puertas del lanzamiento del barco podría ser en esta semana

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oﬁcina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oﬁcina Tel: 604-777-4274. Att: La dirección de Contacto Directo

1367 east 41 ave, Vancouver, b.c., v5w 1r7 (B.C.Reg. No.35631) *Voletos de avión, seguros de viaje, cruceros, Viaje este verano: paquetes todo incluido, excursiones a Israel y Europa, Cd. de Mexico desde $585.00 paquetes a Hawaii, Las Vegas, y Disneyland * *Envios de dinero a Latinoamerica con RIA y MULTI EXPRESS

Lun-Vir 10:00am-5:00pm - Sab 11:00am-3:00pm

METRO VANCOUVER : Una semana después de que se instalaron las puertas en la playa al oeste del muelle de barcos de White Rock, Alcalde Wayne Baldwin dice que espera ver que se fueran a ﬁnales de esta semana. Por ahora, los dos metros de altas puertas permanecen en su lugar, pero el bloqueo se ha removido, una medida Baldwin atributos de lleno a la respuesta de la comunidad a la orden de Transporte de Canadá emitió a principios de la semana pasada. "Si el público simplemente se había doblado y sólo muestra total apatía al respecto, podrían haber tenido éxito en esto, pero ya que el público no se hizo eso trajo algunas presiones para que ellos (Transport Canada) eran mucho más susceptibles a ella", dijo Baldwin. Las puertas se han instalado la semana pasada tras una misiva enviada por Transport Canada para la ciudad de ordenar el cierre inmediato del acceso del público al sitio. El cierre iba a ser la primera parte de un nuevo conjunto de medidas de seguridad ordenadas por Transport Canadá después de una revisión de seguridad derivados de la muerte de la corredora Anita Lewis en julio pasado. Lewis fue muerto tratando de cruzar las vías, salir a correr a lo largo de este playa. Tras el cierre inicial del lanzamiento del barco y la reacción del público, la ciudad propuso un nuevo plan que levante la orden de

Transport Canada. "Hemos tenido algunas conversaciones con ellos y creo que ellos reconocen que esto era quizás un poco apresuradamente concibió y trajo adelante por lo que han adoptado un enfoque mucho más razonable", dijo Baldwin. La propuesta de la ciudad incluye la instalación de señales de paradas y líneas de detención pintados a ambos lados de las vías. También han propuesto pintar una zona de prohibición de estacionamiento en el lado norte y Burlington Northern Santa Fe., El dueño del ferrocarril, serán la sustitución de las señales de cruce de ferrocarril en el lado sur de las vías. "Hemos llegado con algunas sugerencias que entiendo de Transporte de Canadá está bien con, por lo que vamos a implementar esas y con suerte las propias puertas serán retirados por el ﬁnal de la semana", dijo Baldwin. Según Baldwin, personal de la ciudad había recibido la aprobación verbal de Transport Canada para el nuevo plan y dijo que va a empezar el trabajo a principios de esta semana. "Veo esto como una victoria para el público. No es una cuestión de la conquista de la ciudad o Transport Canada ganar es más lo que está en el mejor interés del público", dijo Baldwin. Por ahora, se pide a los bañistas que utilizan la puerta en el lanzamiento de un barco para asegurarse de que permanece cerrado después de su uso.

El Salvador desde $835.00 Guatemala desde $875.00 Crucero a Alaska $730.00 p/p ocupación doble *todos los precios incluyen impuestos y están sujetos a disponibilidad y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

SURREY.- Super bello departamento don dos habitaciones grandes y dos baños completos con muchas recreaciones dentro del complejo.. Venga a verlo le encantara..229,900 primer pago 11,495.00 pagos mensuales de 1,050 SURREY.- Amplisimo towhnhouse con 4 habitaciones y den para una larga familia o para rentar a estudiantes en el corazón de guildford cerca del mall $ 256,000.00 primer pago pagos mensuales de 1,100 BURNABY.- Muy barato duplex con posibilidad de rentar zotano, con dos cocinas en una zona cercana a Bcit 530,000.00 primer pago 2,600 pagos mensuales de 2000

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Consejo escolar de Vancouver aprueba nueva política frente a los estudiantes transgénero

Maestros de gramática son obligados a modiﬁcar sus planes de estudio después de la junta escolar de Vancouver aprobó el lunes un cambio de política que da la bienvenida a una cadena a estrenar de los pronombres en las escuelas públicas de Vancouver:

Los pronombres se promocionan como alternativas a él / ella, él / ella, y él / ella, y vienen como enmiendas de última hora a la nueva política de la junta directiva dirigida a los mejores estudiantes transgénero con capacidad en las escuelas.

Lombardi dijo que la idea para una adición pronombre se planteó durante las audiencias públicas y era una manera de aportar claridad a la política, que permite a los estudiantes transgénero que se abordarán en su nombre y pronombre de elección.

La votación se produjo después de un breve debate que provocó malestar entre los opositores de la política que le gritó "dictador" y "mentiroso" a ﬁdeicomisarios, como guardias de seguridad y policías observaban desde sus puestos en las puertas del consejo. Pero los partidarios agitaban banderas de color rosa y de color azul y ahogaban los detractores con sus vítores, una vez aprobada la política. Tres reuniones públicas anteriores fueron igualmente ruidoso.

"Estoy muy orgulloso de apoyar a estas revisiones de la política", dijo la presidenta de la junta escolar Patti Baco. "No tenía ni idea de lo importante que eran hasta lo que hemos pasado con este proceso ... no me di cuenta lo mucho que la oposición no había por ahí en nuestras comunidades para mantener a los niños seguros e incluidos y bienvenidos."

El voto puede ser el golpe de gracia en una lucha amarga y prolongada sobre el controvertido plan para poner baños neutrales al género en las escuelas y apoyar a los estudiantes en la expresión de sus identidades de género preferidos. "Estamos de pie para los niños y hacer que nuestras escuelas sean más seguras y más inclusivo", dijo el miembro del consejo de Mike Lombardi en una entrevista justo antes de que la política fue votado pulg Él dijo que la junta fue simplemente poniendo en protecciones políticas para los movimientos ya están en marcha en el distrito de escuelas.

Aprobación de la Junta estuvo cerca en los talones de la última audiencia pública sobre el tema, celebrada la semana pasada, cuando los médicos y otros expertos de Vancouver Coastal Health sumaron sus voces a otras personas que apoyan el plan. Decenas de padres enojados y miembros de la comunidad habían atacado el plan durante las dos primeras reuniones. Algunos dijeron que podría llevar a los maestros que empujan un programa sobre los niños sin el conocimiento de sus padres. Muchos de ellos habían solicitado el aporte de profesionales de la medicina. Patricia Daly, director de salud médica en Vancouver Coastal, y David Hall, director médico de la autoridad sanitaria, llamado el

cambio de política "importante y necesario" en una carta a la junta escolar a principios de este mes. "Queremos reconocer que el proceso de revisión de la política no ha recibido el apoyo de todos los padres. Eso es lamentable y es probable que un síntoma de la incomprensión ", señaló la carta. Miembros de la Junta Ken Denike y Sophia Woo empujaron el lunes para otra ronda de consultas, pero no encontraron el apoyo de compañeros de la junta para hablar más sobre el tema. La pareja eran los dos únicos que voten en contra de la política.

El cambio se expande lesbiana de la junta, gay, bisexual, transexual, dos espíritus, cuestionando la política, redactado por primera vez en 2004. Monica Moberg, el jefe del Consejo Asesor de Padres del distrito de Vancouver, dijo en una carta la semana pasada que el e j e c u t i v o D PA C a p o y ó l a política. Ken Clement, Director de la Junta, llamado comentarios hechos la semana pasada por los opositores a la nueva política que va en detrimento de los precios inmobiliarios en Vancouver "frustrante".

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Nuevo invento de Ann Makosinski: Un faro que se acciona con el calor del cuerpo

El prototipo actual cuenta con disipadores de calor que se abren en abanico a ambos lados del dispositivo y una bombilla LED que se sienta encima de un tallo largo como una piruleta. Cuenta con un panel solar para la carga adicional, y un condensador que permite almacenar la energía sin batería. "Se podía chasquear el interruptor y sería producir luz - no importa si hace calor o frío," dijo Makosinski. Normalmente, los dispositivos funcionan mejor cuando hace frío y hay una diferencia de temperatura más grande entre la cabeza del usuario y el aire, aunque Makosinski dice que la diferencia puede ser tan pequeño como dos o tres grados. Ella también ha añadido la función de pre-carga de la linterna, que ella todavía está trabajando para mejorar. Algunos fabricantes han expresado su interés en hacer que el dispositivo, dijo,

pero "son especie de todos a la espera hasta que el brillo de la linterna es competitivo con los del mercado." Makosinski dijo que espera para poner el dinero de su último premio a patentar sus dispositivos. Mientras tanto, ella es el placer de ser capaz de mostrar sus inventos en el Centro de Ciencias de Ontario. “Así que muchos niños pequeños también serán capaces de verlo y comprobar que funciona y espero estar inspirado." El Premio a la Innovación Weston Juventud es un proyecto financiado por la Fundación Weston W. Garfield, una fundación familiar privada canadiense. En los últimos años, se ha otorgado a las invenciones, como un dispositivo que mueve los paneles solares hacia el sol y un biofiltro para eliminar las nanopartículas de plata a partir de aguas residuales.

NACIONALES 5

Granja acusada del maltrato animal tendrá que botar la leche que produzca La granja Chilliwack Cattle Sales, ubicada en este municipio al oriente de Vancouver y acusada de maltrato animal, tendrá que botar la leche que produzca hasta cuando haya sido culminada la investigación adicional independiente solicitada por la industria procesadora de lácteos en contra de esta planta. Así lo decidió la Junta Comercializadora de Leche de la Columbia Británica ante el rechazo de las empresas procesadoras de lácteos en la región de no recibir leche de dicha granja, hasta tanto hayan sido sancionados los responsables de ese inaceptable comportamiento y se adopten las medidas necesarias para que no se repita esta situación. El pasado 2 de junio la Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales de la Columbia Británica (BCSPCA) recibió un vídeo encubierto de la organización sin ánimo de lucro Mercy for Animals Canada en el que se observa a 8 empleados de dicha granja pateando, azotando y golpeando de manera brutal a las vacas, incluyendo vacas caídas y atrapadas. En dicha grabación se ve como los trabajadores de la granja emplean cadenas, rastrillos y otros elementos metálicos para golpear sin piedad a los animales. Por este hecho, la BCSPCA había

solicitado a las autoridades la formulación de cargos en contra de los 8 empleados que aparecen en el video. Asimismo, la Junta Comercializadora de Leche de la Columbia Británica había pedido a las autoridades competentes actuar diligentemente frente a este caso. Al mismo tiempo esta entidad había iniciado el monitoreo correspondiente para que ese tipo de abuso contra los animales no se siguiera registrando en ese lugar. Pocos días después la Junta autorizó la reanudación de actividades en esta granja. Sin embargo, y a pesar de esta medida, la industria procesadora de lácteos no se mostró satisfecha con el actuar de los dueños y empleados de dicho establecimiento, razón por la cual se optó por no recibir más leche de la granja Chilliwack Cattle Sales. Una de estas empresas es Saputo, una de las más grandes procesadoras de lácteos en Canadá, la cual recibió una petición con más de 100.000 ﬁrmas de canadienses, exigiendo cero tolerancia al abuso de animales. Esta es una decisión sin precedentes y se toma en respuesta a la solicitud presentada por la industria procesadora de lácteos, señala la comunicación de la Junta Comercializadora de Leche de BC.

Valley View Memorial Gardens & Funeral Home by Arbor Memorial

Es mejor tener algo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.

Planes de Funerales, cremaciones, lotes, envíos de regreso a su país, Llame hoy para recibir su consulta gratis y ver cuáles son sus opciones. 778-241-4636

Fabio Molina

En el mes de Junio participe en el sorteo de una barbacoa portátil para este verano. Llene la boleta

Nombre:____________________ ___________________________ Teléfono:____________________

Director de Servicios Familiares y Previsión

Valley View Memorial Gardens

C: 778-241-4636

14644 72 Ave. Surrey, BC. V3S 2E7

Cementerio, Funeraria y Crematorio

Fecha de sorteo: Junio 30, 2014 No purchase necessary

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Rusia cumple su promesa y corta suministro de gas a Ucrania

Los dirigentes prooccidentales ucranianos tenían la esperanza de encontrar una solución de última hora el domingo por la tarde en Kiev para solucionar el desacuerdo energético que les enfrenta a Moscú, mientras el este del país está sumido en un violento conﬂicto con los insurgentes prorrusos. Pero el ultimátum expiró este lunes y el gigante semipúblico ruso Gazprom anunció que imponía a Ucrania un sistema de prepago para el gas en el que solo suministraría los volúmenes por los que se haya pagado. "Naftogaz recibe solo los volúmenes por los que paga. No ha pagado nada, así que [no se suministra] nada", precisó el portavoz de Gazprom,

Serguei Kuprianov. Ucrania confirmó que Rusia ha reducido "a cero" su suministro de gas, y que sólo transita por su territorio gas destinado a otros países europeos. Pero Kiev "asegurará el tránsito fiable (de gas) hacia Europa", afirmó el ministro ucraniano de Energía,Yuri Prodan. No obstante Gazprom también advirtió a Bruselas de que habría "posibles perturbaciones" en el suministro a la Unión Europea si Ucrania se apropiaba del gas que transita por su territorio. Alrededor del 15 por ciento de gas que se consume en Europa pasa por esta vía. El presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso llamó este lunes a Rusia y Ucrania a "hacer un esfuerzo" para llegar a un acuerdo y reanudar el comercio de gas entre ambos países. Pero Gazprom dio por cerrado el caso. "No hay nada más que discutir" con Ucrania, zanjó el presidente del gigante ruso del gas, Alexei Miller. Por su lado el Comisario europeo de Energía, Guenther Oettinger, advirtió que aunque no habrá problemas de suministro de gas ruso para Europa en las "próximas semanas", sí "tendremos un problema en caso de invierno riguroso".

Presidente ucraniano ordenará un alto el fuego en el este negras" de Moscú, en un intento de apaciguar las relaciones con Rusia. Le sustituirá Pavlo Klimkin, el enviado ucraniano que esta negociando con Rusia una propuesta de plan de paz de la OSCE.

La medida estaría en el marco de un plan de paz para terminar con la insurrección separatista prorrusa Además también anunció el relevo del actual ministro interino de Relaciones Exteriores, Andriy Deshchytsya, una de las "bestias

En paralelo Poroshenko, que tiene el apoyo de occidente, pidió ayuda a Estados Unidos y la Unión Europea para controlar la frontera con Rusia, por donde entran armas y activistas prorrusos. El martes el departamento de Estado de EE. UU. volivo a reiterar su preocupación por "el movimiento de tanques y otros equipos militares a través de la frontera entre Rusia y Ucrania". El plan de paz comienza con mi

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les prefiere. Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

orden de alto el fuego unilateral", declaró Poroshenko, citado por la agencia Interfax-Ucrania. "Inmediatamente después debemos recibir para ese plan de paz presidencial el apoyo de todos los participantes" implicados en el conflicto [...] Eso debería ocurrir muy rápidamente", añadió Poroshenko, que el martes se entrevistó por teléfono con Putin para buscar una solución al conflicto. Poroshenko pide a su homólogo poner fin al conflicto y que reconozca el nuevo poder, surgido tras la caída en febrero de la administración prorrusa del presidente Viktor Yanukóvich. El nuevo presidente fue elegido el 25 de mayo con la promesa de poner fin a la mayor crisis de la historia de esta exrepública soviética, independiente desde 1991. Este miércoles reiteró su oferte de amnistía a "los que depongan las armas y no hayan cometido crímenes graves", un llamamiento

rechazado por un portavoz de la república separatistas de Donetsk, uno de los bastiones de los insurgentes. "¿Porque tendríamos que deponer las armas? No conﬁamos en Poroshenko, sólo es una estratagema", dijo Miroslav Rudenko, citado por Interfax. Por otra parte el comité de investigación ruso anunció diligencias contra el ministro ucraniano del interior Arsen Avakov y otros responsables en el este del país por "apuntar deliberadamente al asesinato de civiles". El comité acusa al ministro y al gobernador de la región ucraniana de Dnipropetrovsk, Igor Kolomoiski, de "organizar asesinatos, recurrir a medios y métodos de guerra ilegales, secuestrar y obstaculizar el trabajo de los periodistas". Dos periodistas de grupo de la televisión pública rusa VGTRK, Igor Korneliuk y Anton Volochin, murieron el martes durante un ataque cerca de Lugansk, uno de los bastiones de la insurrección separatista.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

MEXICO Y CARIBE 7

Detenido un narcotraﬁcante mexicano que viajó a Brasil para ver el Mundial

Le perdió la pasión por el fútbol. La Policía Federal detuvo la noche del lunes al presunto narcotraﬁcante mexicano José Díaz Arajas, de 49 años, en el Aeropuerto Internacional Tom Jobim de Río de Janeiro cuando estaba a punto de embarcar en un vuelo hacia Fortaleza para asistir al partido del martes entre Brasil y México. Díaz Arajas, perseguido por tráﬁco de metanfetaminas en la ciudad de Guadalajara y en Estados Unidos, se encontraba en el momento de su arresto acompañado por su esposa y dos hijos de 17 y 29 años, respectivamente. El juez Marco Aurélio Mello, del Tribunal Federal Supremo, dictó su ingreso inmediato en prisión preventiva. Según fuentes de la Policía Federal, Díaz Arajas estaba bajo observación desde el pasado día 11, cuando ingresó en territorio brasileño por la frontera de Foz de Iguazú, desde Argentina. Tras la consiguiente alerta de Interpol, el Gobierno estadounidense cursó un pedido de extradición. Agentes de la Policía Federal habían dado con su paradero en un hotel del acomodado barrio

de Leblón, pero retrasaron la detención algunos días para averiguar antes si tenía previstas actividades ilícitas en Brasil. “Después de algunos días quedó claro que estaba aquí para ver el Mundial con su familia”, relató en Brasilia el oficial Luiz Dorea Cravo, coordinador del Centro de Coordinación Internacional de la Policía Federal. “Sabíamos que tenía entradas para el partido; podríamos haberle detenido en el estadio, pero era más barato hacerlo en Río”, concluyó el oficial. La Policía Federal informó de que el detenido no está involucrado en el tráfico de cocaína, sino en el de metanfetamina. “Su organización importa productos asiáticos que se procesan en México y se exportan a Estados Unidos”, explicó el portavoz policial, que detalló además que el detenido cultivaba un “perfil bajo y utilizó documentos auténticos para entrar en el país, porque pensaba que nadie le estaba buscando”. Su confinamiento en una cárcel brasileña durará hasta que el Tribunal Supremo tome una decisión sobre la extradición solicitada.

Ministros de Defensa de Argentina y México ﬁrman acuerdo de cooperación

De visita en la capital azteca, Rossi destacó el “respeto y el profundo deseo de vinculación con el gobierno de México”, la “voluntad política de colaboración en materia de defensa” y consideró que “hay un abanico de posibilidades de que la relación sea mucho más fructífera”. Junto a su par mexicano, el ministro encabezó una reunión bilateral de defensa, de la que participaron

autoridades de las fuerzas de cada país y la embajadora argentina en México, Patricia Vaca Narvaja. Allí se dialogó sobre la posibilidad de cooperación y desarrollo en la industria para la defensa, en materia aeronáutica, radarización y ciber defensa. Por su parte, Cienfuegos Zepeda resaltó la política de Derechos Humanos dentro de las fuerzas y planteó la necesidad de “aprender de la Argentina” en ese

sentido. Otro de los temas en los que se hizo hincapié fue sobre la incorporación de mujeres y la igualdad de género en las fuerzas. En ese marco, también se ﬁrmó este mediodía otro memorándum de reciprocidad e interés mutuo con el secretario de Marina, almirante Vidal Francisco Soberón Sanz. El ministro fue recibido en la Plaza de la Libertad de la Secretaría de Defensa (Sedena) con un desﬁle de honor y los himnos de ambos países..

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Aperturas de voluntariado

Actualmente Cuso Internacional apoya a más de 350 voluntarios en 27 países en desarrollo de África, Asia, el Caribe y América Latina. Si usted está interesado en compartir sus conocimientos, creatividad y habilidades, y no hay anuncios activos actuales coinciden con sus intereses; por favor agregue su nombre a nuestra lista de alertas de colocación para ser informado tan pronto como las nuevas oportunidades se publican. Cada año, hay una demanda de profesionales cualiﬁcados para la colocación en el extranjero cuya longitud oscila entre 3-24 meses. Cuso socios internacionales con organizaciones que trabajan en proyectos en cuatro áreas principales, Gestión de medios de vida seguros y Recursos Naturales, educación, Participación y

Gobernabilidad, Salud / VIH. Reclutamos voluntarios de Canadá y Estados Unidos, con una amplia variedad de antecedentes profesionales, incluyendo educación, salud, informática, gestión empresarial, gestión de recursos naturales, la recaudación de fondos y más. Para obtener más información sobre el voluntariado con Cuso I n t e r n a c i o n a l , p o r f a v o r, l e a nuestras historias de voluntariado. Ver las colocaciones abiertas a los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes Ver emplazamientos archivados General inquiries, Email: questions@cusointernational.org Toll-free telephone: +1 888 434 2876 Local telephone: +1(613) 829 7445 Fax: +1(613) 829 7996

Aeroméxico operará 100 nuevos vuelos semanales a partir de julio a México y Estados Unidos

Conretamente, durante la temporada de verano, la compañía aumentará sus vuelos destinos turísticos como Acapulco, Cancún, Huatulco, Los Cabos, Mérida, O a x a c a , P u e r t o Va l l a r t a , Zihuatanejo, así como a San Antonio, Miami y Orlando, en Estados Unidos. En el caso concreto de Cancún, al ser una de las ciudades con mayor movimiento de turistas, Aeroméxico añadirá un promedio de cuatro

vuelos diarios desde la Ciudad de México y 6 vuelos semanales desde Monterrey, para brindar un servicio diario. Este incremento de frecuencias se suma a la oferta adicional que Aeroméxico ya anunció en rutas internacionales como Londres, Madrid, Shanghái, Río de Janeiro y Tokio. Este aumento, según la compañía, "reaﬁrma el compromiso de generar una mayor conectividad para el país mexicano. Actualmente, el grupo, socio fundador de la alianza 'SkyTeam', cuenta con más de 115 aviones Boeing 787, 777, 767, 737, así como Embraer 145, 170, 175 y 190 de última generación. En 2012, anunció el plan de inversión más importante en la historia de la aviación en México, con la compra de 100 aviones al fabricante Boeing, diez de ellos del modelo 787-9 'Dreamliner', que acaba de recibir la certiﬁcación.

El petróleo mexicano toma un respiro ante el conﬂicto en Irak

El aumento de los precios del petróleo en el mundo por la incertidumbre en torno al conﬂicto bélico en Irak ha dado un respiro a la industria petrolera de México. El barril de crudo de la mezcla mexicana de exportación ha alcanzado este martes los 101,23 dólares, una subida de casi tres dólares en el último mes. Una buena noticia para la petrolera estatal, Petróleos Mexicanos (Pemex), que en los últimos meses ha sufrido importantes pérdidas por la baja producción y la caída de las exportaciones. El alza del precio de la mezcla mexicana abre una oportunidad para el país de obtener mayores compensaciones por el petróleo pero de manera temporal, reconoce el economista del Colegio de México, Gerardo Esquivel. “Es un efecto positivo desde el punto de vista recaudatorio y en los ingresos del Estado, el aumento del precio del petróleo puede ser transitorio y está respondiendo a una circunstancia muy especíﬁca en una parte del mundo, pero tampoco puede verse de manera estructural como un sustituto de las pérdidas”, señala. El aumento en el precio del barril mexicano si bien alivia

momentáneamente a las finanzas públicas de México, no compensa de forma significativa la incapacidad de la petrolera para producir más, explica Esquivel. Desde 2004, la producción de petróleo en México ha mantenido un declive del 10% --actualmente tiene una producción de 2,5 millones de barriles diarios-- del que no ha podido recuperarse. Parte del mal que le impide a Pemex caminar hacia el crecimiento, menciona el economista del Colmex, es la carga fiscal de la petrolera donde un 79% de las ganancias van a las arcas del Estado. Para Dante San Pedro, abogado energético y exfuncionario de la Secretaría de Energía, es precisamente el Estado mexicano quien se beneficia del alza del barril de petróleo por el conflicto en Irak. “La renta petrolera la extrae el régimen fiscal, entonces esta utilidad a quien beneficia es al país, no a Pemex”, señala. A pesar de que la petrolera estatal ha insistido que una de las razones de sus pérdidas es la caída del precio del barril, San Pedro explica que aunque la compañía puede obtener cierta utilidad de esta alza no podrá sacar más provecho por su limitada producción de barriles de petróleo.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Bancada del PRD analiza propuesta panameñista

La bancada del opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD) está reunida para analizar la propuesta de “gobernabilidad” que presentó el Partido Panameñista.

panameñistas. Por su lado, el diputado perredista Raúl Pineda dijo que la propuesta principal que tienen a los panameñistas es la de presidir el Órgano Legislativo.

Crispiano Adames, diputado del PRD, dijo –sin dar mayores detalles– que el documento establece que el método de presentación de leyes y de "cómo se puede conducir la gobernabilidad" en la Asamblea Nacional.

"Aspiramos presidir la Asamblea, no solo un año, sino dos. Tenemos más diputados", dijo Pineda.

Explicó que hoy en la tarde tiene que presentar una contrapropuesta a los

Ayer, los negociadores del PRD y el Panameñista anunciaron que esperan llegar el próximo martes a un acuerdo de gobernabilidad en el Legislativo a partir del 1 de julio.

CENTROAMERICA 9

10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Exministro de Gobernacion de Guatemala fue sentenciado a tres años de prisión

La judicatura determinó que Velásquez Ramos debe cumplir una pena de tres años de cárcel porque omitió denunciar posibles malos manejos de recursos del Sistema Penitenciario (SP) destinados a la reconstrucción de la prisión mencionada. El juez Elvis Hernández explicó en su veredicto que el exministro tuvo que haber conocido los negocios y uso de los bienes del SP, pues es una dependencia de la cartera del Interior, la cual estuvo a su cargo. “Se trata de un caso emblemático, aunque el delito es de menor gravedad, y de hecho, debió conocer un Juzgado de Paz. Se reconoce el daño causado y el impacto que la mala reconstrucción de la cárcel —Fraijanes 2— dejó en la sociedad”, dijo Hernández. Los auditores Francisco Javier Villatoro Villanueva y Luis Antonio Álvarez Pereira también fueron declarados culpables por incumplimiento de deberes y condenados a un año de prisión. Villatoro Villanueva y Álvarez Pereira fueron encargados de supervisar la ejecución de la obra, la cual fue ocupada por reos antes de que concluyeran los trabajos de remodelación. “Cuando se entrega una obra, la responsabilidad pasa del constructor al contratante. Si los trabajos no se concluyen y se comienza a utilizar el edificio, se pone en riesgo el capital usado. Hubo deficiencias y el Estado iba a resultar perjudicado”, resolvió Hernández. Acusación El Ministerio Público acusó a Velásquez Ramos por incumplimiento de deberes y abuso de autoridad, por haber omitido la denuncia de malos manejos en los fondos usados para la obra y porque supuestamente ordenó el uso de la prisión antes de que fuera entregada por la empresa Fundación para el Desarrollo y Tecnología (Fundtech). El segundo hecho no fue acreditado por la Fiscalía, indicó el juez tras explicar que en la investigación no se establece el momento en que el exministro emitió la orden para trasladar a los reos que destruyeron la prisión durante un motín. “Sobre ese aspecto solo se tiene la declaración del entonces director del SP, Eddy Morales, quien se contradice en varias oportunidades”, refirió Hernández. Junto a Villatoro Villanueva y Álvarez Pereira también fueron acusados los

auditores Carlos Enrique López Gutiérrez y Francisco Javier Alvarado Cuadra. Los dos últimos fueron absueltos por falta de pruebas. La ﬁscal Ana Carmelita Hernández indicó que apelará el fallo porque considera que sí existen las pruebas necesarias para acreditar la culpa de Velásquez Ramos en abuso de autoridad, así como de los otros dos auditores.

“Lista Negra” abarca todo Centroamérica

Seguirá preso Aunque el juez concedió la inmediata libertad al exministro, quien permanece en prisión desde hace tres años y cinco meses, el exfuncionario no podrá salir de la cárcel porque aún existe un proceso penal en su contra. “Debido a que ya cumplió la pena que se le impuso, se ordena su libertad inmediata. A menos que en su contra existan medidas de coerción por otros hechos por los cuales sea juzgado”, dijo Hernández. Velásquez Ramos es señalado en el caso Maskana, por irregularidades en la compra de gasolina para la Policía Nacional Civil con vales. Al concluir la audiencia, el exministro indicó que buscará su libertad en el caso pendiente que se sigue en su contra. Caso Fraijanes 2 El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala investigaron el caso. En el 2009, las autoridades del Ministerio de Gobernación habían contratado a una empresa para remodelar la cárcel Fraijanes 2 y mejorar las instalaciones para resguardar a reos de máxima peligrosidad. En abril del 2010, la guardia del SP trasladó a un grupo de supuestos pandilleros a la prisión. Los reclusos se amotinaron para manifestar su inconformidad por el traslado. La prisión fue utilizada cuando la obra se había ejecutado en 80 por ciento. Los trabajos no habían concluido. Para los trabajos se destinaron Q17.4 millones. La obra se pagó en 60 por ciento. Caso Maskana Otras penas Baltazar Gómez, exdirector de la PNC, y Héctor Lapoyeu, ex subdirector de Apoyo y Logística de esa institución, cumplen penas de dos y cinco años de prisión, respectivamente. Aníbal Hernández Nova, exasesor de Velásquez Ramos, cumple una pena de 10 años de cárcel.

El Proyecto denominado “Lista Negra” entró ayer formalmente en funcionamiento por parte de las tres operadoras de telefonía del país, la empresa Hondureña d e Te l e c o m u n i c a c i o n e s (Hondutel), Tigo y Claro.

presidente de la Comisión N a c i o n a l d e Telecomunicaciones (Conatel), Ricardo Cardona, brindaron una conferencia de prensa para dar por inaugurado el nuevo sistema.

El presidente de Conatel, Ricardo Cardona, junto a representantes de Tigo, Claro y el gerente de Hondutel, Jesús Mejía, dieron por iniciado el proyecto.

En la misma estuvieron presentes el gerente general de la empresa Tigo, Otto Pineda; el gerente de asuntos regulatorios de la compañía Claro, Héctor Pavón y el gerente de Hondutel, Jesús Pineda.

El presidente de Conatel, Ricardo Cardona, junto a representantes de Tigo, Claro y el gerente de Hondutel, Jesús Mejía, dieron por iniciado el proyecto. Los representantes de esas tres compañías y el comisionado

En la comparecencia se informó que hoy ingresa al país una delegación de representantes de los entes reguladores de los diferentes países de Centroamérica, para abordar el tema de la “Lista Negra”.

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

Siganos atraves de WWW.ELCONTACTOLATINO.COM y clickee los logos que aparecen en nuestra portada de GOOGLE, TWITTER, Y FACEBOOK para entrar a todas Nuestras paginas electrónicas. 22 AÑOS DE SERVICIOS CONSTANTES dándoles grandes satisfacciones al comercio y la comunidad en general debido a nuestra penetración HACEN LA GRAN DIFERENCIA. GRACIAS POR SU PREFERENCIA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Juan Manuel Santos, reelegido presidente de Colombia hasta el 2018

El presidente Juan Manuel Santos, fue reelegido, gobernará hasta 2018 y lo hará con la izquierda, que ayudó a este político de corte neoliberal a ganar este domingo las elecciones más disputadas de las últimas décadas bajo la bandera de la paz. El giro de Santos, un político tradicional de la llamada oligarquía bogotana y quien siempre ha estado más a la derecha que a la izquierda, responde al traspiés que sufrió en la recta ﬁnal de la campaña tras la victoria del uribista Óscar Iván Zuluaga en la primera ronda electoral del 25 de mayo. El último objetivo de Santos es lograr la paz a través del diálogo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que se inició en 2012 en Cuba y busca terminar con 50 años de conﬂicto armado, pero del que muchos de sus compatriotas, la mayoría conservadores, desconfían. A esto se ha añadido el anuncio, este último martes, de que el Gobierno de Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), otra guerrilla colombiana, iniciaron en

enero pasado diálogos exploratorios para abrir un proceso de paz. La gran paradoja es que los partidos de izquierda, movimientos sociales, sindicatos, artistas e intelectuales, quienes han sido los más críticos con Santos, también han impulsado su victoria para evitar el retorno al poder del uribismo. Tanto los líderes de la comunista Unión Patriótica como la polémica exsenadora Piedad Córdoba, siempre cercana a la Venezuela chavista, apoyaron a Santos a través de los medios, de las redes sociales y en la propia calle con el lema "Vota por la paz". Zuluaga representaba los ocho años de gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010), quien optó por la vía militar para acabar con la guerrilla. Santos curiosamente fue uno de los ministros "estrella" de Uribe, quien apoyó su candidatura en las elecciones de 2010. Frío, poco carismático y un apasionado jugador de póquer, Santos llegó a la Presidencia en 2010 dispuesto a seguir los postulados de su antecesor, pero se distanció y eligió otro camino.

Ecuador vuelve a los mercados de capital El objetivo es realizar y mejorar las infraestructuras básicas de Ecuador.El Ministerio de Finanzas de Ecuador lanzó una emisión de bonos soberanos por importe de 2.000 millones de dólares a un plazo de diez años y con un interés del 7,95 %, lo que supone el retorno del país a los mercados de deuda. La transacción atrajo más de 5.000 millones de dólares de demanda por parte de unos 200 inversores institucionales y bancas privadas de Estados Unidos, Europa, Asia y Suramérica, señaló en un comunicado el Ministerio de Finanzas. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, comentó en un encuentro con periodistas la salida al mercado de estos bonos y dijo que la abundante demanda registrada “demuestra la conﬁanza en el país” y “en el manejo de la economía del Ecuador”. El ministro de Finanzas, Fausto Herrera, indicó que la emisión permitirá cumplir con el objetivo del Gobierno de diversiﬁcar las fuentes

de financiación del presupuesto del Estado e impulsar “la gran obra pública que fomenta el desarrollo del país”. Ecuador no había acudido a los mercados internacionales de deuda desde la suspensión de pagos de una parte de su deuda exterior a finales de 2008. Correa anunció en abril una emisión de bonos, aunque en aquel momento habló de 700 millones de dólares, para financiar el presupuesto de inversión del país. El mandatario admitió que su país estará abocado a un fuerte gasto en este y el próximo año, sobre todo en la ejecución de proyectos de infraestructura básica como hidroeléctricas, petroquímicas, astilleros y siderurgia, entre otros. El presupuesto de financiación del Estado ronda los 9.000 millones de dólares, de los que unos 5.000 millones se destinarán a la financiación de grandes proyectos de infraestructuras, lo que incluye ocho plantas hidroeléctricas.

SUDAMERICA 11

12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

La justicia de EEUU obliga a Argentina a pagar sus deudas (todas)

Era cuestión de tiempo pero… Argentina tendrá que pagar sus deudas a todos los acreedores o entrar en “default” técnico. El Gobierno de Cristina Fernández, preocupado, analiza la decisión de la Suprema Corte de Estados Unidos que rechazó su apelación en el juicio con fondos de inversión tenedores de deuda. Sino paga caerá en cesación de pagos aunque puede intentar ganar tiempo pidiendo al máximo Tribunal que revise su fallo. La oposición critica la gestión del Ejecutivo y advierte de las graves consecuencias del fallo. El ministro argentino de Economía, Axel Kicillof, convocó una reunión de urgencia con varios de sus colaboradores para analizar la sentencia de la Corte y la presidenta, Cristina Fernández, ha anunciado una intervención para esta noche que se emitirá por cadena nacional. La bolsa de Buenos Aires acusó el golpe y abrió la jornada con una caída del 4 por ciento y en Wall Street bajan las acciones de empresas argentinas como la petrolera YPF. En una decisión que constituye un durísimo revés para Argentina, el

Tribunal Supremo estadounidense rechazó revisar la apelación en el juicio abierto por los llamados por el Gobierno “fondos buitre”, que reclaman el reembolso total de la deuda tras las reestructuraciones de 2005 y 2010. Cristina KirchnerEl fallo obliga a Buenos Aires a pagar unos 1.300 millones de dólares y abre la puerta a nuevos reclamos de tenedores de deuda en el futuro. Para el jefe del bloque de la conservadora Propuesta Republicana en Diputados, Federico Pinedo, “la irresponsabilidad del Gobierno K ha generado un daño tremendo a la Argentina en el juicio de los buitres”. “Ahora lo único que importa es resolver el tema de la manera que menos impacte al tipo que trabaja para dejar un futuro mejor a sus chicos”, dijo su compañero de ﬁlas Iván Petrella a través de su cuenta de Twitter. Guillermo Nielsen, economista y ex secretario de Finanzas durante el gobierno del fallecido Néstor Kirchner, sostuvo que el Gobierno “debería pagar” para alejar el fantasma de un “default técnico”.

La Alianza del Pacíﬁco prepara un menú a “a la carta” para 32 países

La Alianza del Pacífico desarrollará una agenda de trabajo específica con cada uno de los 32 países observadores de acuerdo a los intereses de las partes. Dicho de otro modo, cocinará un menú específico para todos y cada uno de los

presentes. Así lo aﬁrmó la vicecanciller mexicana, Vanessa Rubio. En conferencia de prensa con motivo de la IX Cumbre de la Alianza del Pacíﬁco que se efectuará el jueves y el viernes

en la localidad mexicana de Punta Mita (oeste), la vicecanciller para América Latina y el Caribe dijo que el bloque integrado por Chile, Colombia, México y Perú es un mecanismo de integración “profundo, pragmático y abierto”. “Es profundo porque incluye el libre comercio pero va más allá, abarcando temas que tienen que ver con la cooperación en áreas como la migratoria, la financiera, la cultural, la educativa”, explicó Rubio. La Alianza del Pacífico también es un bloque pragmático, “porque lo que pretende es arrojar resultados muy concretos para los países miembros”, dijo la funcionaria mexicana, y citó como ejemplo la eliminación de visados para los nacionales de Colombia y Perú. “Cuando México elimina las visas para nacionales de Colombia y Perú, esto significó de 2012 a 2013 un 60 por ciento de aumento en los visitantes de Colombia y 40 por ciento de aumento en los visitantes de Perú, algo pragmático que resulta en mayor turismo, mayor conocimiento mutuo, en más personas de negocios, que redunda en empleos para los países”, abundó Rubio. Respecto a la apertura del

bloque, la vicecanciller señaló que los países miembros no sólo tienen vinculación entre sí, sino también con 32 naciones observadoras. Rubio enfatizó que la de Punta Mita (estado occidental de Nayarit) va a ser la primera cumbre de la Alianza en que estén presentes representantes de los 32 países observadores “para desarrollar una agenda de trabajo específica con cada uno de ellos”. “Va a ser un poco una Alianza del Pacífico ‘a la carta’. Es decir una Alianza que va a tener áreas de vinculación con cada uno de los observadores, de acuerdo a los intereses de los países de la Alianza y de los propios observadores”, señaló la funcionaria. En una entrevista reciente, el ministro mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo, dijo que entre los temas más importantes que abordarán en la IX Cumbre estará la definición de los “diferentes mecanismos concretos de cooperación” con los países observadores. La idea es que esos países no sólo observen, sino que definan en “qué parte de los compromisos de la Alianza y de la visión” del bloque se quieren “sumar para avanzar en temas integrales”, dijo Guajardo en esa ocasión.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 13

Iraq ﬁghts militants as foreigners feared seized

Iraqi security forces battled insurgents targeting the country's main oil reﬁnery and said it had regained partial control of a city near the Syrian border Wednesday, trying to blunt a week-long offensive by Sunni militants who diplomats fear may have also seized some 100 foreign workers. In a televised address to the nation, Prime Minister Nouri al-Maliki struck an optimistic tone and vowed to teach the attackers a "lesson" — even though Iraqi soldiers abandoned their posts in the wake of the initial militant offensive. "We have now started our counteroffensive, regaining the initiative and striking back," al-Maliki said. The campaign by the al-Qaeda-

inspired Islamic State of Iraq and Syria has raised the spectre of the sectarian warfare that nearly tore the country apart in 2006 and 2007. The relentless violence that followed the 2003 U.S.-led invasion now haunts those trying to decide how to respond. At the White House, U.S. President Barack Obama was to brief lawmakers later Wednesday on what options the U.S. could take. The U.S. is pressing al-Maliki to undermine the insurgency by making overtures to Iraq's oncedominant Sunni minority, which has long complained of discrimination by al-Maliki's government and excesses by his Shia-led security forces.

Where is Lyme disease found in Canada? (NC) Although many Canadians tend to think of Lyme disease as something that affects people in other countries such as the United States and Europe, the number of cases in Canada is rising, particularly in the southern regions of Canada. Lyme disease is caused by the bite of an infected blacklegged tick. They're most often found in forests and the overgrown areas between the weeds and open spaces, although it is possible to be bitten outside of these areas. Current surveillance data indicates that infected blacklegged ticks are established or spreading in: • Southern British Columbia • Southeastern and south-central Manitoba • Southern and eastern Ontario • Southern Quebec • Southern New Brunswick and Grand Manan Island • South shore and northern mainland Nova Scotia If you live in one of these areas and spend considerable time outdoors, whether hunting, golﬁng, ﬁshing, hiking, camping or working, health experts at the Public Health Agency of Canada

recommend taking a few simple precautions to avoid getting the disease: • Always cover exposed skin; • Dress in light-coloured clothing; • Use insect repellent that contains DEET or Icaridin; • Wash or bathe within two hours of being outdoors to wash away loose ticks; • Do daily full body checks for ticks; and • Removing attached ticks with tweezers within 24-36 hours usually prevents the risk of infection.If you feel unwell and start developing symptoms such as ﬂu-like symptoms or develop a rash within a few days to a month after being bitten, contact your health care provider immediately. By learning more about Lyme disease, you can stay safe while having fun outdoors. Taking steps to prevent, identify and respond to potential tick bites will reduce the risk of getting Lyme disease. For additional information on Lyme disease, visit Canada.ca/health. www.newscanada.com

Glendale woman arrested for alleged hit-and-run

A 51-year-old Glendale woman who allegedly drove over a pedestrian’s foot was arrested for a suspected felony hit-and-run after turning herself in on Friday, police said. At 5:57 p.m., ofﬁcers responded to a hit-and-run incident at Central Avenue and Americana Way, said Glendale Police spokeswoman Tahnee Lightfoot. A 15-year-old man was walking in a marked crosswalk when he was struck by a black Honda, Lightfoot said. The alleged driver, Voski Chalikyan, reportedly failed to stop

and fled the scene, she said. The victim was treated at Glendale Memorial Hospital for a sprained and bruised foot. A witness obtained Chalikyan’s license plate number and gave the information to police. Officers identified the motorist as Chalikyan and attempted to locate her at her residence, but she had already driven to the Glendale Police Station to turn herself in, Lightfoot said. She was arrested, charged and bailed out for $50,000.

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

14 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Aproveche esta gran oportunidad de enviar cosas pequeñas, envioas a Colombia, salimos este 15 de junio

Colombia y Guatemala Puerta a Puerta, precio $6.50 por libra minimo 15 libras.

Su Empresa de Mudanzas y Envíos:

COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL esta arribando a su 16 ANIVERSARIO de servicios constantes este próximo 1º DE JULIO. Y para continuar sirviendolse con respeto y esmero, abrimos un nuevo servicio de puerta a puerta a varios países de Latino América, Europa y el Caribe a solo $650 la libra de puerta a puerta.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 15

16 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Destroying milk from mistreated B.C. dairy cows to be recycled, but ultimately still go to waste

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m. The fallout from an undercover investigation that revealed animal cruelty inside a Chilliwack, B.C. dairy farm has come quickly, intensely and surely left the farm itself reeling as a result. But as part of an "unprecedented" response to the controversy surrounding Chilliwack Cattle Sales, an unknown amount of milk will be destroyed as collateral damage. Major milk labels are refusing to accept milk products from the farm and, in a decision considered extraordinary and unprecedented in B.C., if not all of Canada, the B.C. Milk Marketing Board has announced it will not put dairy from the farm into circulation. “The Board has received requests from processors that milk orders do not include milk deliveries from Chilliwack Cattle Sales until the additional independent audits have been completed," the board said in a statement. "The Board will act in accordance with processor requests

and due to lack of market, the milk will be destroyed.” Vicki Crites, manager of policy and communication, told Yahoo Canada News that the milk would be recycled. "The milk is being picked up from the farm and transported to an organic food waste recycling facility," Crites said in an email. "The milk is unloaded into a contained pit and put through an Anaerobic Digester to be turned back into energy." Anaerobic digestion is a process in which plant and animal matter is broken down and converted into methane-rich gas, which can be used as renewable energy. Crites did not say how much milk would be lost from the supply line. The controversy began last week following an investigation by the group Mercy for Animals exposed what it said were dairy cows being tortured at the Chilliwack Cattle Sales farm.

Improved rain, river forecasts lift soggy spirits in southern Alberta Improved forecasts Wednesday were lifting soggy spirits in southern Alberta where heavy rainfall and swollen rivers had residents worried about evacuations and damage to their homes. "The rain is lightening, the infrastructure is catching up to the excessive flows," said Rob Steel, mayor of Claresholm, where a voluntary evacuation centre had to be set up after rain came down in sheets earlier in the day. "If it stays like this, it'll just get better and better as each hour goes by." Lethbridge Mayor Chris Spearman said concerns were eased when lighter rainfall lowered peak forecasts for the Oldman River, which runs through his city. "Things are looking much better," he said. "To our relief, the rainfall upstream wasn't as severe as predicted overnight so the provincial river flow forecast has improved significantly." The same forecast was welcome news in Medicine Hat, where Alberta Environment was predicting peak flows on the South Saskatchewan

River at 2,400 cubic metres per second — less than half the original prediction that had people fearing a repeat of the deluge that happened in 2013. "What we're telling people now is they can stand down," said Medicine Hat ﬁre chief Brian Stauth. "We don't anticipate that we are going to evacuate." Things could change, however. “We're still very concerned because there's a heavy rainfall warning in effect," Steel said. "This is still a very dynamic situation." Alberta Environment spokesman Evan Friesenhan explained that initial river forecasts were based on rainfall predictions of up to 200 millimetres in the southwest part of the province. While rainfall was as heavy as predicted, it wasn't as widespread. “We did get a localized area that received 175 millimetres, but as we moved away from that bull's eye the amounts decreased signiﬁcantly," said Friesenhan. "We didn't get the 200 millimetres over as large an area as was forecast."

Año 2015

17th Edition

The best choice to succeed in business and institutions! CONTACTENOS. TEL: 604 729 0622

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

COMENTARIOS 17

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

Países Que Tristemente No Se Ven Representados En Ningún Mundial Por El Pobre Apoyo Al Football

La "dignidad Humana" Es El Centro De Gran Debate Social

Iniciamos tocando el tema de Guatemala desafortunadamente, alguno políticos ex gobernantes se han dedicado a la malversación de fondos de las arcas Nacionales, un ejemplo de ello los exgobernantes Jorge Serrano Elías refugiado en Panamá y se le esta solicitando la repatriación al gobierno de Panamá por las autoridades actuales en Guatemala, es acusado de malversación de millones de fondos del estado para juzgarlo, por ese delito, pero no la solicitud no a tenido eco en un país que se caracteriza por dar asilo algunos políticos deshonestos. por otro lado otro ex presidente Alfonso portillo hoy purgando su pena en la cárcel de los Estados Unidos, a quienes se les acusa de haber tomado fondos de una donación para el estado Guatemalteco. Por también por la mala designación de los encargados del football chapin, algunos de ellos ni siquiera conocen bien este deporte ni han lo jugado profesionalmente y por lo mismo simplemente entran a llenar el puesto por que son parientes y familiares de los políticos de la cúpula de poder. Hace pocos días se capturo a un ex ministro así como a unos alcaldes por el mismo motivo como puede un pueblo salir de la pobreza con algunas autoridades deshonestas. Autoridades que tristemente no les importa el progreso de el bendito footbal como le decía el recordado doctor Humberto Arias Tejada, un excelente cronista deportivo de los años Ochentas en Guatebuena. todo país plagado de violencia necesita de mucha buena diversión y Guatemala esta pasando por muy malos momentos derivado a la violencia desde luego tiene que ver muchos factores como la falta de empleo falta de buenos entretenimientos y lo mas caótico son las bandas de consumo y negocios sucios de las drogas, a las que pertenecen las llamadas Maras. El football aparte de ser un buen ejercicio es el deporte que apasiona a los Guatemaltecos, y mucho se lograría dandole recreación y buena diversión a los guatemaltecos especialmente llevando a una selección de football al mundial. Se le debe poner mas atención al deporte del Footbal Chapin, invirtiendo en el mismo, que se siga capturando a esos inescrupulosos mal hechores que hacen desfalcos y en lugar de ponerles largas penas mejor que se les obligue a que devuelvan el dinero mas una multa grande y que se queden solo con lo que tenían antes de entrar al gobierno, ya que se rumorea que Jorge Serrano hasta tenia hipotecada su casa. Lo mejor que debería hacer el gobierno actual seria que se force a estos elementos a la devolución de los millones que depositaron en el exterior, y que ese dinero se utilice para becas o hacer escuelas, y especialmente apoyo al deporte y al arte al que no se le dado la ayuda necesaria para que se le pague a un buen entrenador profesional a la selecciono chapina, aparte de buscar Jugadores que tengan mucha disciplina y sean leales al deporte y la patria que no se vendan como algunos de la anterior Selección Nacional, para que por ﬁn tengan la dicha de poder asistir a un evento internacional de tanta magnitud como lo es un Mundial de football. Contratar a entrenadores que no tengan nada que ver con este deporte del área Centroamericana, como lo hace Honduras Costa Rica Panamá, y que tenga experiencia bien marcada con una buena trayectoria profesional con experiencia Internacional.

¿Puede una sexo servidora tener dignidad? esa pregunta está en el aire después de que el gobierno federal este mes impuso una ley que restringe el trabajo sexual, la gente tiene extremadamente bajos salarios y necesita libertad de trabajo? los que creen que han persuadido políticos este mes para ir de excursión el salario mínimo sera $ 15 la hora, y cómo podrían los partidarios y los opositores de la utilización de suicidio asistido por un médico "dignidad" para justificar sus posiciones como Quebec legalizó esta forma de eutanasia. Este mundo cada vez más secular, la dignidad es el concepto fuerte que comenzó a destacar como la búsqueda de personas para encontrar una forma común de hacer reglas y leyes basadas en el valor final de un ser humano, la dignidad también surge en los debates sobre la clonación, la segregación étnico-cultural, la falta de vivienda y la guerra. Incluso era la justificación utilizada cuando los tribunales europeos intentaron prohibir un concurso enano lanzando. las religiones tienen otras formas de determinar el valor supremo de la dignidad. En términos generales, el cristianismo enfatiza el amor y la redención por medio de Cristo; Islam hace hincapié en la sumisión a la voluntad de Dios, mientras que el budismo enfatiza escapar del ciclo de la reencarnación a través de la iluminación. Pero, en un mundo plural en el que los habitantes no están de acuerdo sobre la religión (por decirlo suavemente), más de unas pocas personas desde la Segunda Guerra Mundial, incluyendo líderes religiosos, han propuesto que un valor con el potencial de llevar a todos juntos es la dignidad la misma que es básicamente, la idea de que todo ser humano tiene el derecho a ser valorada y tratada por igual. Benito Juares ex-presidente Mexicano dijo ¿el respeto al derecho ajeno es la paz ? y después de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas en 1948 creó la Declaración Universal de Derechos Humanos, que dice: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, la dignidad es también clave para leyes multiculturalismo de Canadá. La legislación afirma "el valor y la dignidad de todos los ciudadanos canadienses, independientemente de su origen racial o étnico, su idioma o su religión.”

Un entrenador con experiencia local a nada nos lleva, esta visto de que por que no se sale de ese circulo vicioso de contratar entrenadores del área por ahorrar, el football no prosperara jamas si las autoridades siguen improvisando nuestro deporte con entrenadores sin cartel, tenemos entendido que el actual presidente de Guatemala esta haciendo una buena labor de justicia en contra de los mal hechores y que pondrá mas atención especial al foot ball deporte que llevan en la sangre los chapines y si se les da la satisfacción que toda la noción desea y es el ver realizado la presentación de una selección nacional en un mundial de futball, ya que también esto sera parte de la disminución de la violencia en un pueblo que tiene muy poca distracción en un deporte que se quiere se preﬁere por la mayoría de los Guatemaltecos.

Como mínimo, los escritores dejan en claro que la dignidad incluye el derecho a no ser humillado, degradado o deshumanizado. Eso implica no la esclavitud, sin la violación y no la tortura. Dicho esto, no hemos estado completamente de acuerdo en una deﬁnición. Por ejemplo, la dignidad no signiﬁca tratar a todos exactamente por Igual.

OTRO PAÍS ES TAMBIÉN CANADA, este es otro con parecido problema viven en un circulo deportivo con inclinación de fanatismo deportivo cerrado, con la mirada mas protectora al deporte del Hokey, teniendo la llave con los fondos suficientes para darle una buena ayuda el "soccer" como se le conoce aquí al football , no se concentran en este y deporte para llevarlo a un mundial, ese el motivo por el cual Canadá no esta presente en el mundial como el que estamos viviendo en este momento actual también tiene que contratar un entrenador con experiencia Internacional, repito Canadá tiene los suficientes fondos para buscar un entrenador con fogueo mundial que ya aya estado en partidos de fama internacional quizá algunos mundiales para tener tambien la oportunidad de estar presentes en esta fiesta del football.

Antes de tomar una mirada más de cerca cómo la dignidad juega en lo que respecta a la prostitución, los salarios mínimos y la muerte, que vale la pena escuchar algunos consejos prácticos. quiere decir en la Dignidad: El papel esencial que desempeña en la Resolución de Conﬂictos (Yale University Press), psicólogo Donna Hicks describe cómo ella trajo el concepto de dignidad a la resolución de conﬂictos en África del Sur, Camboya e Israel.

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

“Necesito Señora para pequeña compañía de limpieza en North Shore, f/t, Hable ingles básico llamar a Anna 778-868-7714"

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers.

Ciudad de Burnaby requiere trabajador #1 Personal para Servicios de Parques, Recreación, y Culturales Departamento está buscando a tiempo completo temporal Peones (primavera y durante el verano) para trabajar en la división de Parques Mantenimiento. Deberes de los Trabajadores que trabajan en Mantenimiento de Parques.

Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C. Solicito Carpinteros y Ayudantes Good freaming in Surrey buen sueldo. Interesados favor llamar; 778-865-8815

GEVA CONSTRUCTION Necesitamos Carpinteros (SE) Ayudantes de carpinteria ($17 o mas SE) Llamar a Carlos

SE NECESITAN TRABAJADORES Labours Cement ﬁnisher y personal para limpieza de ediﬁcios en construccio para iniciar de inmediato interesados llamar a José.

604-346-9059

604 728 4078 - 604 683 3143

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

Solicito persona para trabajar en Grocery Store por Metrotown de lunes a sábado. Dejar recado

www.elcontactolatino.com

Telf. 778-870-3439

ESTAMOS CONTRATANDO Five Star Building Maintenance esta aceptando applicaciones para:

Limpieza Caretakers Oportunidades disponibles para dias/ﬁnes de semana. Envie Resume a: resumes@ﬁvestarbc.ca o FAX: 604-435-0516

The best choice to succeed in business and institutions!

17 th Edition

"Full time or part time job is available for ONE cleaning lady from Monday to Friday from morning to 5pm .Salary from $11/h to $14 /h. Enviromaid 604-685-1344".

Estamos recibiendo Material para sus anuncios en

Guía Telefónica Latina 2015 604 729 0622

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Un pequeño brazo robótico podría ayudar a operar a los bebés dentro del útero

Algunos defectos de nacimiento en los recién nacidos podrían ser cosa del pasado algún día, debido a las nuevas tecnologías robóticas desarrolladas para realizar cirugías en los bebés en el útero. La espina bíﬁda es una de esas enfermedades, que afecta a aproximadamente uno de cada 2,500 recién nacidos en todo el mundo, donde una lesión en la espalda deja expuesta a la médula espinal en el útero, lo que genera discapacidades graves, diﬁcultades de aprendizaje, y en algunos casos la muerte La mejor opción es realizar una cirugía para corregir el problema

antes de que el bebé nazca pero las complejidades de ese procedimiento signiﬁcan que esto actualmente solo ocurre en cinco países en todo el mundo. La mayoría de los países realiza la cirugía después de que el niño nace, pero cuando la mayoría del daño ya ocurrió. Para reducir el riesgo involucrado en la cirugía fetal, los cientíﬁcos en laUniversidad Colegio Londres (UCL, por sus siglas en inglés) y KU Leuven en Bélgica, desarrollan un minúsculo brazo robótico para entrar al útero con una interrupción mínima para la madre y el bebé.

Recordatorio de salud pública: sobre el virus del Nilo Occidental El clima más cálido está aquí y es más importante que nunca para protegerse de las picaduras de mosquitos molestos. No sólo son las picaduras de incómodo, pero el mosquito que pica también se pueden llenar de virus del Nilo Occidental. Aunque las posibilidades de contraer el virus del Nilo Occidental son generalmente bajos, todavía hay riesgos. Hay medidas simples y eficaces que puede tomar para reducir estos riesgos. Mientras se prepara para pasar tiempo al aire libre, aprender más sobre el virus del Nilo Occidental y cómo prevenirlo. ¿Cómo se contrae el virus del Nilo Occidental? Virus del Nilo Occidental se transmite principalmente a las personas a través de la picadura de un mosquito infectado. Puede afectar a todos los grupos de edad. "Riesgos a los canadienses” Para la mayoría de los canadienses, el riesgo de contraer la infección es baja porque relativamente pocos mosquitos están infectados con el virus del Nilo Occidental. El riesgo de infección puede fluctuar de un año a otro. En general, el riesgo es mayor durante los meses de verano: "La temporada de mosquitos". En Canadá, este puede comenzar tan temprano como a mediados de abril y durará hasta la primera helada fuerte a finales de septiembre u octubre. La mayoría

de las infecciones humanas se producen entre julio y principios de septiembre. Los casos humanos de infección por el virus del Nilo Occidental se han reportado en algunas zonas de la Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario y Quebec. Si usted está planeando viajar y pasar tiempo al aire libre en estos, o cualquier otra área de Canadá, recuerde que debe protegerse contra las picaduras de mosquitos. Aunque ha habido casos reportados de Territorio del Yukón, Nueva Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo y Nueva Escocia, éstos han sido relacionadas con este paquete en otras jurisdicciones. Síntomas: La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental (aproximadamente 70 a 80 por ciento) no tienen síntomas y no se siente enfermo. Cuando la infección causa síntomas leves de enfermedad por lo general aparecen dentro de 2-15 días. Los síntomas leves pueden incluir: ﬁebre, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, sarpullido leve ganglios linfáticos inﬂamados. Si bien cualquier persona infectada con el virus del Nilo Occidental puede estar en riesgo de desarrollar síntomas más severos y efectos en la salud, tales como meningitis y encefalitis, los ancianos y aquellos con enfermedades subyacentes y /

SALUD 19

o sistemas inmunológicos más débiles están en mayor riesgo. Menos del 1 por ciento de las personas infectadas con el virus desarrollan síntomas graves y efectos sobre la salud. Los síntomas de la enfermedad severa pueden incluir: rápido inicio de dolor de cabeza intensos, ﬁebre alta, tortícolis, náusea, diﬁcultad para tragar vómitos, modorra, confusión, pérdida de la conciencia, falta de coordinación, debilidad muscular parálisis Algunos pacientes con enfermedad grave pueden experimentar una variedad de efectos sobre la salud durante muchos meses o años después de su enfermedad inicial,

Consulte a su profesional médico de inmediato si usted experimenta cualquiera de estos síntomas. Tratamiento: No existe un tratamiento especíﬁco ni vacuna para el virus del Nilo Occidental. Los casos más graves se tratan con terapias de apoyo (tratamientos para ayudar a aliviar los síntomas). Por ejemplo, estos pueden incluir líquidos intravenosos, apoyo respiratorio y prevención de infecciones secundarias. Esto puede requerir atención hospitalaria o de enfermería.

7 consejos poco conocidos para evitar la obesidad

Existen algunos consejos para evitar la obesidad que puedes aplicarlos en tu vida diaria. De acuerdo con diversas investigaciones, la obesidad se desarrolla por los diferentes hábitos que tenemos, ya sea la falta de ejercicio, comer en exceso por las noches o simplemente recurrir a la comida chatarra más de una vez a la semana. Si no quieres correr riesgos y deseas mantener una ﬁgura delgada, es momento de que pongas en práctica los siguientes consejos para evitar la obesidad y disfrutes de una mejor calidad de vida. 1. Reducir tiempo de exposición a la TV y celulares. De acuerdo con especialistas del Standford hospital & Clinics destacan que para prevenir la obesidad se debe reducir el tiempo frente a la televisión y computadora a menos de dos horas al día. Incluso, un estudio de la Universidad de Northwestern detalla que la exposición a la luz de celulares y laptops fomenta la obesidad, porque antes o después de la cena fomenta el apetito y altera el metabolismo. 2. Evitar el contacto con el DDT. Un estudio del Center for Reproductive Biology en Washington State University destaca que las personas que están expuestas a los químicos de los pesticidas y que tienen predisposición genética a la obesidad son más susceptibles a subir de peso. 3. Reduce tu exposición a la contaminación. Un estudio de la

Escuela Mailman de Salud Pública de la Universidad de Columbia detalla que la exposición prenatal a altos niveles de contaminación ambiental hace que los niños sean propensos a ser obesos a partir de los siete años. 4. Duerme bien. Es importante que por lo menos duermas ocho horas seguidas, ya que la falta de sueño genera ansiedad y te hace comer de más, así como elegir alimentos poco saludables, de acuerdo con una investigación publicada en la revista Nature. 5. Usa menos antibióticos. Investigadores de la Universidad de Nueva York aseguran que el uso de antibióticos a temprana edad fomenta la obesidad entre los niños. 6. Incluye probióticos en tu alimentación. El objetivo es cuidar tu ﬂora microbiana, ya que cuando los intestinos de las personas carecen de diversidad microbiana, éstas tienen mayor riesgo a subir de peso. 7. Come ensaladas caseras. Aquellas que se venden en tiendas de comida rápida contienen hasta mil 200 calorías y pueden incrementar si les agregas aderezos. También puedes complementar estos hábitos con la ingesta diaria de dos litros de agua, realizar una actividad física que te permita mover todas tus articulaciones, así como recurrir a terapias alternativas para eliminar el estrés, como masajes, meditación o yoga. Y tú, ¿cómo mantienes alejada a la obesidad?

20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

Grupo A

Grupo E

Brasil

México

Suiza

Francia

Croacia

Camerún

Ecuador

Honduras

PARTIDOS

Sao Paulo 12/06 1:00 p.m. Brasil( 3 ) vs. Croacia( 1 ) Natal 13/06 9:00 a.m Mèxico( 1 ) vs. Camerún( 0) Fortaleza 17/06 12:00p.m. Brasil( 0 ) vs. México( 0 ) Manaos 18/06 3:00 p.m. Camerún( 0 ) vs. Croacia( 4 ) Brasilia 23/06 1:00 p.m Camerún( ) vs. Brasil( ) Recife 23/06 1:00 p.m. Croacia( ) vs. México( )

Brasilia 15/06 9:00 a.m. Suiza( 2 ) vs. Ecuador ( 1 ) PortoAlegre 15/06 12:00 p.m. Francia( 3 ) vs. Honduras( 0 ) Salvador 20/06 12:00 p.m. Suiza( ) vs. Francia( ) Curitiba 20/06 3:00 p.m. Honduras( ) vs. Ecuador( ) Manaos 25/06 1:00 p.m. Hondduras( ) vs. Suiza( ) Río 25/06 1:00 p.m. Ecuador( ) vs. Francia( )

Grupo B

Grupo F

España

Chile

Argentina

Holanda

Australia

Bosnia-H.

PARTIDOS

Irán Nigeria

PARTIDOS

Salvador 13/06 12:00 p.m. Cuiabá 13/06 3:00 p.m. Río de Janeiro 18/06 12:00 p.m. PortoAlegre 18/06 9:00 a.m. Curitiba 23/06 9:00 a.m. Sao Paulo 23/06 9:00 a.m.

Río 15/06 3:00 p.m. Curitiba 16/06 12:00 p.m. B. Horizonte 21/06 9:00 a.m. Cuiabá 21/06 3:00 p.m. PortoAlegre 25/06 9:00 a.m. Salvador 25/06 9:00 a.m.

España( 1 ) vs. Holanda( 5 ) Chile( 3 ) vs. Australia( 1 ) España( 0 ) vs. Chile( 2 ) Aust.( 2 ) vs. Holanda( 3 ) Australia(

) vs. España(

Holanda(

) vs. Chile(

)

Grupo C

Argentina( 2 ) vs. Bos.-H( 1 ) Iran( 0 ) vs. Nigeria( 0 ) Argentina( ) vs. Irán( ) Nigeria( ) vs. Bos.-H.( ) Nigeria( ) vs. Argentina( ) Bos.-H( ) vs. Iran( )

Grupo G

Colombia

C. de Marﬁl

Alemania

Chana

Grecia

Japón

Portugal

EE.UU.

PARTIDOS Belo Horizonte 14/06 9:00 a.m. Recife 14/06 6:00 p.m. Brasilia 19/06 9:00 a.m. Natal 19/06 3:00 p.m. Cuiabá 24/06 1:00 p.m. Fortaleza 24/06 1:00 p.m.

Colombia( 3 ) vs. Grecia( 0 ) C de Marfil.( 2 ) vs Japón( 1 ) Colombia( ) vs. C. de Marfil( ) Japón( ) vs. Grecia( ) Japón( ) vs. Colombia( ) Grecia( ) vs. C. de Marfil.( )

Salvador 16/06 9:00 a.m. Natal 16/06 3:00 p.m. Fortaleza 21/06 12:00 p.m. Manaos 22/06 3:00 a.m. Recife 26/06 9:00 a.m. Brasilia 26/06 9:00 a.m.

Alemania( 4 ) vs. Portugal( 0 ) Ghana( 1 ) vs. EEUU( 2 ) Alemania(

) vs. Ghana(

)

EEUU(

) vs. Portugal(

EEUU(

) vs. Alemania(

)

) vs, Ghana(

)

Portugal(

La actual campeona del mundo, España, fue eliminada del Mundial. La selección ibérica fue superada 2-0 por un Chile que jugó un gran partido. Los de Vicente del Bosque quedaron sepultados tras la debacle ante Holanda en el estreno mundialista. Chile y Holanda —que venció 3-2 a Australia– son los primeros clasiﬁcados a octavos, mientras que España y Australia son los primeros en despedirse del campeonato. E d u a r d o Va r g a s y C h a r l e s Aranguiz anotaron los goles chilenos ante una España desconocida, derrotada. Fue un triste récord para Casillas, quien se consagró como el español con

más partidos en Mundiales, con 17. En el primer partido de la jornada, Holanda se impuso 2-3 a Australia en un emotivo encuentro en el Estadio Beira-Río de Porto Alegre. Holanda se adelantó por medio de Arjen Robben en el minuto 20 y empató casi de inmediato Tim Cahill. En la segunda parte, los australianos cobraron ventaja, esta vez de penalti, con un disparo ejecutado por Mile Jedinak en el 54 y, cuatro minutos después, Holanda igualó por medio de Robin Van Persie. En el minuto 68, Memphis Depay dio la ventaja deﬁnitiva a la "Naranja Mecánica", en un partido muy intenso.

El arquero de México protejido por la virgen de guadalupe

PARTIDOS

Grupo D

Dani Alves, el jugador de Brasil y Barcelona, dijo que consideró injusto el empate, porque no creyó que Ochoa, el portero del seleccionado mexicano pudo sacar por sí sólo todas las pelotas dirigidas hacia el arco mexicano.

)

Grupo H

Uruguay

Inglaterra

Costa Rica

Italia

Bélgica Argelia

PARTIDOS Fortaleza 14/06 12:00p.m. Manaos 14/06 3:00 p.m. Sao Paulo 19/06 12:00 p.m Recife 20/06 9:00 a.m. Natal 24/06 9:00 a.m. B.Horiz. 24/06 9:00 a.m.

Chile elimina a España del Mundial; Chile y Holanda clasiﬁcan a octavos

Rusia Rep. Corea

PARTIDOS Uruguay( 1 ) vs. C Rica( 3 ) Inglaterra( 1 ) vs. Italia( 2 ) Uruguay(

) vs. Inglaterra(

Italia(

) v.s Costa Rica(

Italia(

) vs. Uruguay(

C. Rica(

)

) )

) vs. Inglaterra(

)

B. Horizonte 17/06 9:00 a.m Bélgica( 2 ) vs. Argelia( 1 ) Cuiabá 17/06 3:00 p.m. Rusia( 1 ) vs. Corea( 1 ) Río de janeiro 22/06 9:00 a.m. Bélgica( ) vs. Rusia( ) PortoAlegre 22/06 12:00p.m. Corea( ) vs. Argelia( ) Sao Paulo 26/06 1:00 p.m. Corea( ) vs. Bélgica( ) Curitiba 26/06 1:00 p.m. Argelia( ) vs. Rusia( )

.Elogió al portero mexicano pero a su vez lo critico diciendo que fue injusto para la selección brasileña, igualmente dijo que el portero estaba siendo protegido por la Virgen de Guadalupe, porque ha parado todas las pelotas dirigidas hacia él. Ta m b i é n e x p r e s ó : “ N o s o t r o s sabíamos que iba a ser un partido muy duro, un partido muy difícil

porque es un rival que propone, que tiene mucha personalidad, juega muy bien al futbol y presiona muy bien”. “De todas formas pienso que estuvimos muy bien puestos en el p a r t i d o h o y, h e m o s t e n i d o posibilidad de ganar, difícilmente ellos llegaban, chutaban fuera del área y las mejores ocasiones las hemos puesto nosotros”.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

DEPORTES 21

Dilma Rouseff convocó a un gabinete de crisis a causa de las protestas contra el Mundial Brasil 2014

Debido a las protestas ocurridas durante este ﬁn de semana, la presidente Dilma Rouseff convocó a un gabinete de crisis en carácter de urgencia para analizar los pasos a seguir de acá alMundial de Brasil 2014 en cuestión de seguridad. Te m e n q u e s e d e s e n c a d e n e n marchas y hechos de violencia como los ocurridos durante el 2013.

un enfrentamiento entre los participantes y la policía, que tuvo como saldo más de 40 personas detenidas. Muchas fueron las denuncias acerca de que los uniformados reprimieron con violencia a los manifestantes, provocando una herida de bala a un hombre, que se encuentra en graveestado.

Mientras la máxima mandataria de Brasil se encontraba en Cuba participando de una inauguración, las calles de su país se vieron envueltas nuevamente en marchas contra la organización de Brasil 2014.

Es por esto que Rouseff teme que las calles de Brasil se vean cubiertas de protestas, tal como ocurrió en el año pasado. Así es como decidió una reunión entre los máximos miembros del Ministerio de Justicia y del de Defensa, a ﬁn de poder garantizar la tranquilidad en un año que es fundamental en lo deportivo, pero también en lo político, ya que se realiza la elección presidencial.

Los manifestantes protestaron bajo el mensaje “No va a haber copa”, demostrando su claro descontento con la organización de la Copa del Mundo. Piden que el gasto millonarioque se afronta en su realización, se utilice para cubrir las enormes necesidades de todos los brasileños. A pesar de haber comenzado pacíﬁcamente, la marcha terminó en

De esta manera Brasil buscará demostrar al mundo que la tranquilidad está garantizada. La misma presidente fue la que le aseguró al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que Brasil realizará el Mundial de los Mundiales.

Cuadrado, el del cambio de marcha

Bélgica recurre a la juventud en ataque edad no consiguió quebrar la aguerrida retaguardia argelina y fue sustituido en el minuto 58. A pesar de que derrochó madurez y energía, se enfrentó a un equipo decidido a defender con uñas y dientes su ventaja en el marcador.

En la victoria sobre Argelia han causado sensación dos grandes promesas de Bélgica, Romelu Lukaku y Divock Origi. Con su rendimiento, ambos se han consolidado como ﬁrmes candidatos al Premio Jugador Joven Hyundai de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Lukaku, pujante delantero del Everton, fue titular hoy en el estreno de Bélgica, el equipo favorito entre los tapados de la competición. Sin embargo, el joven de 21 años de

El hombre que lo sustituyó también se postula como candidato al Premio Jugador Joven Hyundai. Divock Origi, quien entró en el combinado para cubrir la ausencia del lesionado Christian Benteke, dejó su impronta en el partido desde el preciso momento en el que pisó el campo. Descolocó con sus veloces internadas a los jugadores rivales, entre los que se encontraba el jovencísimo mediocampista Nabil Bentaleb, y contribuyó a la creación de los dos goles que otorgaron los tres puntos a los belgas. Origi disputaba su tercer encuentro con la selección de su país y bien podría haberse asegurado la titularidad con su maravillosa actuación.

Los jugadores griegos ya no sabían qué hacer para frenarle. Se iba de uno, de otro, amagaba, regateaba, tocaba y conducía el balón velozmente, siempre con la portería rival en mente. Para muchos aﬁcionados, el descaro de Juan Cuadrado en el Colombia-Grecia fue seguramente todo un descubrimiento. No para la hinchada cafetera o para los seguidores de la liga italiana, donde el 11 de Colombia lleva rayando a gran nivel desde hace un par de temporadas. ‘La vespa’, como le conocen los tifosi del Fiorentina, fue el dueño de la banda derecha y cuajó un excelente partido, asistencia de tacón incluida en el tercer gol del equipo. Tanto a nivel individual como colectivo, el 30 a Grecia fue un partido redondo. “Considerando que Colombia no había jugado un partido en un Mundial en 16 años, ganar por ese marcador creo que demuestra lo

concentrado que estaba el equipo”, afirma nuestro protagonista durante su charla con FIFA. El encuentro, la mayor victoria de Colombia en una Copa Mundial de la FIFA, forma ya parte de la historia del fútbol cafetero. En su debut mundialista, Cuadrado se hizo notar por su calidad futbolística… y por sus dotes para el baile. Aficionado a celebrar los goles con danzas y acrobacias, el volante participó activamente en la coreografía con la que Colombia celebró el tanto de Pablo Armero. “Habíamos hablado antes del partido y habíamos decidido que si alguien marcaba un gol, lo celebraríamos así. El hecho de que fuese Armero (ndlr: fue su segundo tanto en 54 partidos con la selección) lo hizo aún más emocionante. ¡Fue como si ninguno de nosotros hubiese marcado jamás un gol! Y corrimos hacia el banquillo porque en este equipo somos una familia”, revela. El inicio de Colombia no ha hecho sino aumentar las expectativas sobre un combinado que viene de firmar su mejor resultado en las siempre difíciles eliminatorias de CONMEBOL, en las que los cafeteros terminaron segundos, sólo por detrás de Argentina. Pero Cuadrado pide calma. “Obviamente, es muy importante no olvidar que nuestro objetivo es clasificarnos para octavos de final, pero tenemos que concentrarnos en ir partido a partido”, subraya.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

22 DEPORTES

Keunho: "Tuve suerte”

Aunque el delantero de la República de Corea Lee Keunho no se había planteado cómo podría resultar su debut en la Copa Mundial de la FIFA, es poco probable que se hubiese imaginado el devenir de los acontecimientos. En un reñido primer encuentro en el Grupo H contra Rusia, que a la postre acabó con 1-1, su papel como suplente autor del gol resultó crucial para el combinado asiático, pero Keunho admitió a FIFA que la suerte jugó un papel protagonista

Introducción al futbol infantil a través de juegos y ejercicios con y sin balón; Diversión y aprendizaje, niños y niñas pueden participar Edad 4 a 7 años - Hora 6 pm Lugar falaise Park Detrás de vancouver cristian school

Thomas Mueller ya ha suscitado abundantes titulares en esta Copa Mundial, por lo que no sorprende ver al delantero de Alemania al frente del índice del rendimiento Castrol al término de la primera jornada completa de partidos de la liguilla. Los tres tantos que marcó Mueller el lunes contra Portugal en el abultado triunfo inicial de Alemania en el Grupo G ayudaron lo suyo a clasiﬁcarlo por encima de cualquier otro jugador en la jornada inicial de 16 encuentros, aunque la composición de la lista de los 10 primeros muestra que no solamente los atacantes destacaron por su rendimiento. Naturalmente, Mueller se llevó gran parte de los honores en Salvador, donde su precisión deparó el primer hat trick del campeonato tras intentar cuatro disparos a puerta, y le reportó una puntuación en el índice de 9,75. Tras su inmaculada transformación de la pena máxima, su mordiente quedó especialmente patente en su segundo tanto, cuando reaccionó en un instante al balón que no pudo despejar Bruno Alves. A continuación, el jugador del Bayern de Múnich estuvo en el lugar

Lim

Informes: fhogrillo@gmail.com 604 723 9329 después de las 7 pm

Costa de Marﬁl, una gran familia

Mueller marca el ritmo, Pooladi a su estela idóneo para empujar a la red el tercero, aprovechando oportunamente el hecho de que todos sus tantos fueran con disparos a bocajarro (y, por tanto, con mayor probabilidad de acabar en el fondo de las mallas). De hecho, los únicos jugadores que han intentado más remates desde dentro del área hasta ahora son el francés Karim Benzema y el australiano Tim Cahill. Mueller proporcionó un sensacional punto de referencia para el fluido ataque germano, y Joachim Loew elogió los “magníficos” esfuerzos del jugador del Bayern en nombre de su equipo: “Corrió mucho de aquí para allá y creó mucha presión”, afirmó el seleccionador teutón. Además, su porcentaje de acierto en el pase, del 61%, es digno de mención. Para un jugador de su demarcación, ubicado en punta, es normal perder el balón de vez en cuando; pero él no lo regaló a cualquier precio. En su conjunto, la primera jornada de la liguilla produjo 49 goles, con una media de 3,06 por partido, y hay otros 4 delanteros que vieron puerta ubicados entre los 10 primeros. Entre ellos, los holandeses Robin van Persie y Arjen Robben, 6º y 7º respectivamente tras marcar dos tantos cada uno en el asombroso 51 que le infligió Países Bajos a la vigente campeona, España. Alexis Sánchez y Cahill también figuran en los puestos de honor tras haber metido un gol en el mismo encuentro, el Chile-Australia (en el caso de Cahill, se trata del tercer Mundial seguido en el que marca).

10 sesiones Entrenador certiﬁcado en BC Costo $75 4 a 5 años $100 6 a 7 años

ita

F U T B O L

en su vital actuación. Cuando el delantero del Sangju Sangmu saltó al terreno de juego en sustitución de Park Chuyoung, su choque contra Rusia estaba anclado en el 0-0, con ambos equipos carentes de ideas. Tras haberse quedado fuera por poco de la convocatoria para Sudáfrica 2010, Keunho pasó a ser elegido mejor futbolista asiático de 2012 y fue una ﬁgura clave en la fase de clasiﬁcación mundialista, por lo que tenía muchísimas ganas de brillar ahora que su oportunidad había llegado. Con su explosiva velocidad y sus bulliciosos esfuerzos en el calor del oeste de Brasil, Keunho era el hombre perfecto para desequilibrar el encuentro, y solamente tardó 12 minutos en darle la razón a su seleccionador, Hong Myungbo. Tras recibir el balón en el círculo central, el veloz punta arrancó hacia delante mientras la zaga rusa reculaba, imprimiendo a los Guerreros Taeguk la actitud constructiva y la verticalidad que les había faltado por momentos.

Los lazos que unen a esta selección de Costa de Marfil son fuertes. "Todos nos conocemos desde hace mucho tiempo. Somos una familia", declaró a FIFA.com el defensa del Liverpool Kolo Touré sobre la estrecha relación y el distendido ambiente que se respira en la concentración de los Elefantes en la Copa Mundial de la FIFA 2014™. "Muchos de nosotros pasamos juntos de niños a hombres". Sorprendió que nada más llegar a Recife, en la costa del norte de Brasil, no se lanzaran a realizar una sesión de entrenamiento o una reunión del equipo. El técnico, Sabri Lamouchi, no los congregó alrededor de una pizarra para hablar de tácticas. Los jugadores, enfundados en su llamativo chándal naranja y completamente identificables como las superestrellas que son, se quedaron rondando por el vestíbulo del hotel. Didier Drogba se hizo fotos con los aficionados luciendo la mejor de sus sonrisas. Igualmente cercano se mostró Yaya Touré, el hermano de Kolo, uno de los mejores futbolistas del Manchester City esta temporada y tres veces Jugador Africano del Año. "Siempre hay una sensación especial en esta formación cuando nos juntamos", aseveró Drogba, vencedor de la Liga de Campeones de la UEFA y todo un ídolo en su antiguo club, el Chelsea. Sus compañeros orbitaban a su

alrededor, algunos conversando con el personal del hotel sobre esto y lo otro: hielo, contraseñas para acceder a Internet, las preocupaciones habituales de cualquier huésped. Serge Aurier, benjamín del conjunto y codiciado por el Arsenal, bromeaba apoyado contra una pared de mármol con Solomon Kalou y Gervinho, del Roma, este último inconfundible con sus rastas. Enseguida surgió la idea dar una vuelta por el paseo marítimo de Recife. Hubo objeciones, naturalmente, que no prosperaron. Era lo que los jugadores querían y así se hizo. ¡Que se preocupen los de seguridad!. "Somos como una familia, sin duda", comentó Kalou, ex del Chelsea y actualmente con el Lille francés. "Tanto los jóvenes como los más mayores somos iguales aquí, y nos lo pasamos bien juntos". A sus 33 años, Kolo Touré es todo un veterano que, en el ocaso de su carrera, aborda su última Copa Mundial. Su opinión es la misma. "Puede sonar extraño, pero cuando estamos juntos somos como hermanos. Es siempre un ambiente distinto al de nuestros clubes", explicó la figura del Liverpool, anteriormente del Arsenal. "Todos somos del mismo país", añadió entre apretones de manos y guiños cómplices con un miembro de la expedición marfileña. "Tenemos la misma actitud y la misma mentalidad". Todos y cada uno de los once titulares desempeñan su oficio en las mejores ligas europeas. Todos, sin excepción, acaban de culminar diez agotadores meses de fútbol al más alto nivel. Para ellos supone un alivio volver a ver todas estas caras conocidas, viejos amigos y, en el caso de los Touré, familiares en el sentido literal de la palabra. Eso en absoluto significa que hayan venido a Brasil de vacaciones. "Puede que parezcamos relajados", aseveró Drogba con su característica mirada dura e implacable. "Pero esto no es ninguna broma para nosotros. Estamos aquí para emplearnos a fondo y hacer el trabajo. Queremos darlo todo, jugar en equipo y estar centrados".

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

DEPORTES 23

Croacia golea (0-4) y Camerún, eliminado

Lunes a Sabado de 7.00 a 9.00 pm

La Croacia de Ivan Rakitic, nuevo jugador del Barcelona, sigue viva en este Mundial gracias a su triunfo (04) en la madrugada de este jueves contra Camerún, que ya está fuera del torneo y en cuyas ﬁlas otro azulgrana, Alex Song, vio la roja en el minuto 40 tras agredir por detrás (le dio un golpe con el codo en la espalda) a Mario Mandzukic. Samuel Eto'o, lesionado, estuvo en el banquillo. Camerún es la tercera selección eliminada, tras España y Australia. Croacia se jugará ahora el pase a octavos con México en su último partido de la primera fase este lunes. Los 'leones indomables' se irán a casa a las primeras de cambio, como en sus cuatro participaciones anteriores (Sudáfrica-2010, Corea y Japón2002, Francia-1998). Lejos quedan los históricos cuartos alcanzados por Camerún en Italia-1990. Rakitic jugó bastante retrasado en la primera parte, en la que, hasta su expulsión, el encargado de controlarle era Song. En la segunda mitad, Rakitic jugó con mayor comodidad y mostró un fútbol más

creativo. En el 89' el ya ex sevillista no pudo aprovechar una gran ocasión. Camerún dominó en los primeros diez minutos, pero Croacia se adelantó en su primera jugada de peligro. Tras un centro de Srna, el balón fue a parar a Perisic, cuya excelente asistencia aprovechó Olic para marcar. Camerún no se recuperó de este golpe, Croacia se hizo con el dominio y Alex Song, en una acción incomprensible, golpeó a Mandzukic cuando el atacante del Bayern se escapaba, con lo que vio la roja. Con diez, Camerún se vino totalmente abajo en la segunda mitad. Todos los goles croatas fueron obra de jugadores que actúan en la Bundesliga y, si el primero lo consiguió Olic (Wolfsburgo), su compañero de equipo Perisic logró el segundo tras una gran cabalgada. Mandzukic (Bayern) fue el autor del tercero (de cabeza tras un córner servido por Pranjic) y del cuarto (al aprovechar el rechace del meta Itandje tras un disparo de Eduardo).

Alejandro Artiaga, Primer Escollo Profesional Para “TNT” Maidana

Este sábado 21 de junio en el StubHub Center de California, Estados Unidos, se producirá el debut profesional del santafesino Fabián “TNT” Maidana, un día antes de cumplir sus 22 abriles. Será ante el probador local Alejandro Artiaga, en un match pactado en peso welter y a la distancia de cuatro asaltos, sin TV. Sin duda, y luego de un exitoso paso por el campo amateur -que incluye medalla plateada en el mundial

juvenil amateur de Bakú 2010- para el hermano del “Chino” Marcos René, será un inolvidable estreno en tierras norteamericanas. Compartir cartelera con un triple fondo que incluye los atractivos choques entre R o b e r t G u e r r e r o – Yo s h i h i r o Kamegai, Gary Russell Jr – Vasyl Lomachenko y Devon Alexander – Jesús Soto Karass, podría calificarse como el sueño del pibe. El primer paso nunca es sencillo, es cierto, aunque tendrá a sus espaldas el firme respaldo de su entrenador vernáculo, Walter Sosa, y de Robert García, que en las últimas semanas lo hospedó en su gimnasio de Oxnard para finalizar la puesta a punto, acompañado del superligero y bonaerense Damián “Pana” Sosa (70; 6 ko), otro que se presentaría en las próximas semanas ante el público estadounidense, aunque esto no se ha confirmado por el entorno del su equipo.

Modolo superó a Sagan y Martin siguió de líder en la Vuelta a Suiza

El italiano Sacha Modolo (Lampre) ganó la quinta etapa de la Vuelta a Suiza en un reducido embalaje contra el eslovaco Peter Sagan (Cannondale), a quien batió con autoridad, en una jornada con caída al ﬁnal que no evitó que el alemán Tony Martin retuviera la camiseta amarilla de líder. Por su parte, los colombianos Janier Acevedo (Garmin), Sergio Luis Henao (Sky), José Serpa (Lampre) y Esteban Chaves (Orica) arribaron con el mismo tiempo del vencedor en las casillas 79, 101, 115 y 147, respectivamente. Una montonera en la última curva, a 300 metros de la línea de meta, redujo el grupo de candidatos a media docena. Mientras el favorito Mark Cavendish se ponía en pie entre el amasijo de bicicletas, Modolo, Sagan y el alemán Degenkolb salieron en busca de la victoria. El italiano, de 26 años, se mostró muy superior a los rivales. Modolo ﬁrmó su séptimo triunfo de la temporada tras alzar los brazos, con un tiempo de 4 h 9 min 6 s, en el trayecto de 184 kilómetros entre Ossingen y Büren A.D. Aare, en el q u e e l a l e m á n To n y M a r t i n (Omega) defendió con éxito el liderato. Lo intentó Sagan, que aún salió con algún metro de ventaja en el momento de la caída, pero Modolo enseguida se puso en cabeza y fue capaz de mantener su lejana

arrancada para dejar con la miel en los labios a Sagan y Degenkolb. La jornada cumplió el pronóstico de desenlace en el embalaje, tal vez una de las últimas oportunidades para los velocistas. Cavendish estaba llamado a repetir victoria, pero al final hubo nervios y una dura batalla por la mejor ubicación lo que produjo el accidente. Tres corredores, los belgas Armee (Lotto) y Veuchelen (Wanty) y el polaco Marycz animaron la jornada con una temprana escapada que estuvo controlada en todo momento por el pelotón. Tuvieron una ventaja de cinco minutos, pero el Omega echó abajo la fuga a 10 kilómetros del final. Era el equipo más interesado en un embalaje, para que Cavendish se volviera a lucir y que Martin siguiera de amarillo. El propio líder se puso a tirar en cabeza en los últimos kilómetros, cuando los hombres del Giant Shimano, el Katusha de Kristoff y el Trek de Cancellara trataban de ubicar sus bazas. La caída rompió el pelotón de cabeza y los planes de algunos. Los afortunados asumieron el protagonismo final. Entre todos, el mejor Sacha Modolo. Tony Martin disfrutó un día más de la camiseta amarilla, con 6 segundos de ventaja sobre el holandés Tom Dumoulin (Giant Shimano) y 10 sobre Sagan.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

24 DEPORTES

Deﬁnidas cabezas de serie en Wimbledon

El serbio Novak Djokovic fue designado este miércoles como primer cabeza de serie en Wimbledon, torneo que se disputará desde el próximo lunes 23 de junio hasta el 6 de julio en el A l l E n g l a n d Te n n i s C l u b d e Londres, Inglaterra. Por su parte, el español Rafael Nadal será la segunda siembra del tercer Gran Slam del Año. Djokovic, vigente campeón y número dos en el escalafón mundial, parte como el principal favorito para llevarse el torneo de tenis más importante de la capital británica a pesar de que Nadal, que batió al serbio para conquistar su noveno título en Roland Garros, es el número uno del mundo. La lista de cabezas de serie publicada en la página web del torneo londinense muestra en tercer lugar al británico Andy Murray, quinta raqueta del mundo y ganador de Wimbledon en 2013, seguido de los suizos Roger Federer, en el cuarto puesto de la ATP, y Stanislas Wawrinka, tercero en la clasiﬁcación mundial y quinto cabeza de serie. El español David Ferrer, séptimo en la ATP, parte igualmente en el séptimo lugar para este torneo y completan la lista de los diez primeros el checo Tomas Berdych como sexto cabeza de serie, el canadiense Milos Raonic, octavo,

seguido del estadounidense John Isner, noveno, y el japonés Kei Nishikori en el décimo lugar. Por su parte la tenista estadounidense Serena Williams, número uno del mundo, fue elegida cabeza de serie número uno en la rama femenina del torneo. Williams, ganadora de Wimbledon en cinco ocasiones, adelanta a la china Na Li, segunda raqueta del ránking mundial y también segunda cabeza de serie en el Grand Slam. La rusa Simona Halep ﬁgura en el tercer puesto, por delante de la polaca Agnieszka Radwanska quién se ubica en la cuarta posición. La rusa Maria Sharapova, quinta mejor raqueta del mundo, se sitúa en el quinto lugar de las favoritas, justo dos semanas después de conseguir su segundo título de Roland Garros, quinto Grand Slam de su carrera, que le vale el título de mejor jugadora del año tras sumar sus triunfos en los torneos de Stuttgart (Alemania) y Madrid. La lista de las diez primeras jugadoras del torneo la completan la checa Petra Kvitova, en el sexto puesto; la serbia Jelena Jankovic, séptima; la bielorrusa victoria Azarenka, como octava; la alemana Angelique Kerber, en el noveno puesto; y la eslovaca Dominika Cibulkova, en la décima posición.

respectivamente, tuvieron números de dos dígitos. El título es el quinto en la historia de Spurs, que se convierte en la nueva dinastía de la NBA -la cuarta, junto a Boston, Lakers de Los Ángeles y Chicago-- después de haberlo ganado en 1999, 2003, 2005 y 2007. Mientras que Heat no pudo hacer historia en remontar una desventaja de 1-3 en las ﬁnales de la NBA y ahora es el equipo número

32 que perdió la oportunidad de conseguirlo. El alero estrella de Heat, LeBron James, aportó un doble-doble de 31 puntos y 10 rebotes -líder del equipo-, pero sólo brilló en el primer cuarto cuando anotó 17 tantos, luego desapareció como el resto del equipo que nunca pudo superar la gran defensa y acierto encestador desde fuera del perímetro de Spurs (12 triples en 26 intentos)

Tayson Gay regresará a la Spurs, nuevo campeón de la prueba de 100 m en Lausana NBA tiempo de 9.95 en su primera

Spurs de San Antonio, con el alero Kawhi Leonard como líder encestador que con 22 tantos y una gran defensa, venció 104-87 a Heat de Miami en el quinto partido de las ﬁnales de la NBA que ganó 4-1 al

mejor de siete y se proclamó como nuevo campeón. Otros cuatro jugadores, incluidos el escolta argentino Manu Ginóbili y el base australiano Patty Mills, que anotaron 19 y 17 puntos,

El estadounidense Tyson Gay regresará a la competición, tras cumplir un año de suspensión por dopaje, en Lausana el próximo 3 de julio, según anunció el mismo atleta. Gay tendrá dura competencia en la prueba de los 100 m ya que participarán en ella su compatriota Justin Gatlin, subcampeón del mundo de la distancia y mejor marca del año con 9.87, y del francés Jimmy Vicaut, autor de un

carrera del año y de 9.89 en la reunión de Eugene (Estados Unidos) a ﬁnales de mayo, aunque con un viento muy favorable para que el crono fuese homologado. La reunión atlética de Lausana "siempre ha sido una de mis pruebas favoritas y estoy entusiasmado con la idea de regresar a la competición en L a u s a n a " , e x p l i c ó G a y, q u e aseguró que se entrena desde hace meses para esta carrera. Triple campeón del mundo en el 2007 (100, 200 y relevos 4x100), segundo atleta más rápido de la historia tras el jamaicano Usain Bolt, Gay fue sancionado en mayo del 2013 por la Agencia Antidopaje Estadounidense (USADA) con un año por tres controles positivos por esteroides anabolizantes. La sanción llega a su ﬁn el próximo 23 de junio.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

Humor

Crucigrama Entretenimiento Artistico en Vancouver Pepsi Live @ Rogers Arena Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena. 02 de agosto 2014 Junio 19 & 20, 2014 Rod Stewart y Santana Michael Buble 27 de junio 2014 Cher 28 de junio 2014 Queen y Adam Lambert RESPUESTAS CRUCIGRAMA ANTERIOR

14 de agosto 2014 Tom Petty 09 de septiembre y 10 de 2014 Katy Perry 20 de septiembre 2014 Blake Shelton 18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac 21 de noviembre 2014 Motley Crue Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de diciembre 2014 Dónde: General Motors Place, 800 Grifﬁths Way, Vancouver, BC Contacto: 604-899-7444 U R L d e l s i t i o w e b : rogersarena.com / eventos Por: 24 Horas Promo

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Arroz con pollo primavera Ingredientes: 1 cebolla grande picada ﬁna; 1/4 taza de aceite; 2 zanahorias tiernas cortadas en cubitos; 2 pechugas de pollo; 2 zapallitos redondos; ; 1 ají rojo cortado en tiritas cortas; ; 300 g de arroz; 1/2 litro de caldo de ave; 2 hojas de laurel; sal, pimienta y nuez moscada, a gusto; 1/2 vaso de vino blanco seco; 150 g de tomatitos cereza; 1 taza de arvejas.

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

ARIES

TAURO Conocerás a personas muy

Durante estos días de tranquilidad y diversión, la pasión volverá a ser la protagonista en tu vida amorosa. Si tienes pareja, revivirás una especie de segundo enamoramiento; si estás solo, podrías vivir un romance intenso y apasionado. Hoy la suerte estará de tu lado y conseguirás todo lo que te propongas.

interesantes que podrían añadir un poco de aventura, emoción e intensidad a tu rutinaria vida cotidiana. En el trabajo, algunas disputas con una autoridad podrían sumirte en una crisis profesional. Tu salud está bien, pero podría empeorar si no logras mantener a raya tus nervios.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Tu pareja reclamará tu atención y te sentirás agobiado: procura demostrarle tu afecto pero ponle límites. Tu economía está muy mal: procura pedir ayuda a las personas que se preocupan por ti. La ansiedad causada por tus obligaciones y responsabilidades te hará sentir bajo de energía. Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

LEO

CÁNCER

Tu estado de ánimo está decayendo un poquito: te sentirás bastante incomprendido. Procura expresar tus emociones sin agresividad o empeorarás la situación. En el trabajo, todo permanece estable y no habrá grandes cambios. Trata de buscar placeres y diversiones que te animen e incrementen tu energía vital.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

VIRGO

Hoy vivirás un día muy especial en el terreno afectivo: alguien muy cercano a ti te dará una sorpresa que te alegrará el día. Es posible que una discusión con tu familia te deje en una posición económica muy precaria. Apaga la luz, pon velas en tu habitación, cierra los ojos y visualízate como quieres sentirte: no falla.

Hoy será un día en el que podrás compartir momentos muy bellos y agradables con tu círculo social más cercano. En el aspecto laboral, te sentirás muy inspirado y sabrás cómo vencer todos los obstáculos que surjan por el camino. Tu vitalidad está en alza, pero no lo dejes todo al azar: tu voluntad y tu energía son cruciales.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA

ESCORPIO H o y t e s e n t i r á s

En el amor, disfrutarás de momentos de gran camaradería, complicidad y pasión. Tu economía no es óptima, por lo que tendrás que prestar atención a tus gastos. Los excesos de cualquier tipo podrían hacer que tu salud se resintiera: ten mucho cuidado porque si se enferma tu cuerpo, tendrás también un bajón emocional. Cuídate más física y espiritualmente.

especialmente intuitivo: déjate guiar por lo que sientes y todo se resolverá con éxito. Acércate a las personas alegres y luchadoras para cargarte de energía positiva. Podría surgir algún imprevisto que afectará a tu economía: aunque no será grave. Sal a bailar con tus amigos para mejorar tu ánimo: no trasnoches.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO H o y t e n d r á s a l g u n a s

CAPRICORNIO En el plano amoroso, hoy

d e s a v e n e n c i a s conyugales: evita explotar y ser agresivo verbalmente. En el trabajo, te sentirás muy inspirado y con una gran capacidad creativa: aprovecha para dar rienda suelta a tu imaginación. Los problemas domésticos te quitarán mucha energía y te sentirás débil y cansado.

podrías encontrarte con una serie de conﬂictos o malentendidos que te generarán mucho malestar y nerviosismo. En el aspecto económico, podrías tomar algunas decisiones equivocadas: ten mucho cuidado. Tu salud empeora debido a la ansiedad y el estrés: tómate la vida con calma.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Los tránsitos astrales no te permitirán ver con claridad tu situación sentimental: no te obligues a reaccionar de una determinada forma y deja que las cosas se decanten por sí mismas. En el ámbito laboral, tus proyectos se ralentizan: no te desesperes ni olvides que, cuando recuperes tu energía, no habrá quien te pare. Tu salud podría ﬂaquear por culpa de tu ansiedad.

PISCIS

Hoy podrías pasar un día muy relajado y divertido con alguien especial en tu vida: aprovecha cada momento y no dejes que tu melancolía arruine un buen día. Tu economía es favorable, por lo que podrás permitirte caprichitos que te alegren el alma. Las distracciones y la buena energía te harán sentir animado y fuerte.

Modo de preparación: Freír en una cazuela o cacerola la cebolla en el aceite hasta dorarla; agregar las pechugas cortadas en cubitos y las hojas de laurel, mezclar y rehogar unos minutos. Agregar el vino, los zapallitos cortados en cubitos y las zanahorias. Cocinar unos minutos e incorporar el arroz, el caldo y los condimentos. Continuar la cocción a fuego moderado hasta que el arroz esté al dente. Añadir el ají, las arvejas y, si fuera necesario, más caldo caliente. Completar la cocción del arroz, agregar los tomatitos calentándolos solo un minuto y retirar la preparación del fuego.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

¡Kelly Clarkson se convierte en mamá!

La guapa cantante Kelly Clarkson se convirtió en mamá por primera vez Kelly Clarkson y su esposo, Brandon Blackstock, se convirtieron en padres por primera vez esta semana de una hermosa niña de nombre River Rose Blackstock. "Nuestra hija River Rose Blackstock nació el día 12 de junio", anunció este ﬁn de semana la cantante Kelly Clarkson en su cuenta de Twitter. "Gracias a todos por las felicitaciones, Brandon y yo estamos en las nubes". Hace unos meses, Clarkson dio a conocer su embarazo por esa misma red social, algo que sin duda era la más maravillosa de todas las

noticias. "¡Estoy embarazada! Brandon y yo estamos felices, este es el mejor regalo de Navidad por adelantado", escribió la intérprete en aquella ocasión. Durante una entrevista, Clarkson confesó que su más grande deseo es tener una familia muy grande, o por lo menos con dos niños más. “Más que cualquier otra cosa, lo próximo que quiero es un bebé. Mi casa disquera está en pánico porque de lo único que hablo es de tener bebés. Estamos deseando empezar nuestra familia. Tengo 31 años y mis óvulos están madurando", confesó previamente Clarkson.

Golden Girl Rue McClanahan muere a los 76

Rue McClanahan, más conocida como el descarada y descarada del sur belle Blanche Devereaux en la década de 1980 sitcom Las chicas de oro, ha muerto a los 76 años. El, ganador del premio Emmy actriz nacida en Oklahoma murió de una hemorragia cerebral la madrugada del jueves en un hospital de Nueva York, de acuerdo con su manager, Barbara Lawrence. McClanahan, quien luchó contra el cáncer de mama en la década de 1990, se sometió a una cirugía de bypass del corazón en noviembre de 2009. Sufrió un derrame cerebral o menos una semana después de la operación y había luchado para recuperar la capacidad de caminar y hablar. Sin embargo, todavía en abril, fue vista asistiendo a espectáculos de Broadway para mantener a sus amigos y colegas en la apertura de actuaciones nocturnas. Con la muerte de McClanahan, Betty White es ahora el último superviviente Chica Dorada. Bea Arthur murió en

2009 y Estelle Getty murió en 2008. En el programa, las cuatro actrices retratadas un grupo de edad, amigos excéntricos y luchadora compartir una casa juntos en Miami. "Rue era un amigo cercano y querido", dijo White, quien ha visto un reciente resurgimiento en su carrera con una serie de apariciones en cine y televisión aclamadas, dijo en un comunicado el jueves. "Yo atesoraba nuestra relación. Me duele más de lo que incluso pensó que lo haría, si eso es posible." Aunque más conocida por su papel en la aún popular de la cultura pop favoritas chicas de oro, la carrera de McClanahan comenzó en el escenario en el teatro regional y fuera de Broadway. En sus primeros años, interpretó a Blanche DuBois en una producción Pasadena Playhouse de Un tranvía llamado deseo y ganó un prestigioso premio Obie por su actuación de 1970 en el drama de Oliver Hailey ¿Quién es feliz ahora. McClanahan era un veterano de la televisión cuya carrera en la pequeña pantalla comenzó en la década de 1950, pero explotó en la década de 1970. Ella aterrizó un gig invitado en All in the Family en 1971 Cuando el productor Norman Lear decidió crear un spin-off -. Maude, protagonizada por Bea Arthur - McClanahan fue elegida como dulce pero distraído mejor amigo y vecino de la protagonista, Vivian Harmon . También tuvo un papel recurrente en la comedia de TV Familia de Mamá y apareció en series como Fantasy Island, Newhart, Trapper John, MD y The Love Boat, papel de oro ella y Arthur se reuniría de nuevo en 1985 por Las chicas de oro.

ENTRETENIMIENTO 27

28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de Junio de 2014

88 SUPER MARKET Contamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales! PRODUCE DEPARTAMENT:

BEEF SHANKS

CHICKENS LEGS

FRESH SQUID

LIVE MANILA CLAMS

KABOCHA

CILANTRO

$4.38LB

$1.98

$2.48LB

$2.98LB

$ 0.78

3 X $1.00

YU CHOY

JAPANESE EGGPLANT

RED SEEDLESS GRAPES RED DELICIOUS APPLE

THAIHONEYMANGO GOYA PAELLA YELLOW RICE

800G

$1.98LB

$ 0.98

GENERAL MILL CEREALS

$ 0.78LB NATURA'S HORCHATA RICE DRINK

$0.78lb OLD EL FLOUR TORTILLA SHELL

$1.18LB ALDAMA MILK CANDY WAFER

$5.98EA PHILLY CREAM CHEESE

395G - 460G

3 x $10.00 SALSA VERDE & DIABLO HOT SAUCE

250G

$2.98EA

CORONADO CAJETA

JARRITOS DRINK

$2.28EA JUMEX JUICE NECTAR

$4.98 PARADISE COCONUT WATER

$2.98EA COTTONELLE ULTRA DOUBLE

950 ML

$2.48EA

$4.98EA

$1.18EA

$0.88EA

$1.98EA

$ 10.00

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. SURTIDO COMPLETO EN: Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata CARNICERÍA EN GENERAL: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, BEBIDAS: Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C. Tels: 604 876 2128 Fax: 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market