Pdf 6 de junio by CONTACTO DIRECTO

www.elcontactola no.com

AÑO 22, NUMERO 988

6 AL 12 DE JUNIO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 ‐ 2014 NACIONALES

Pág. 4

Empresas solicitan permiso para cultivar marihuana

INTERNACIONAL Pág. 6

MEXICO Y CARIBE Pág. 7

SUDAMERICA

Proclamación de nuevo rey de España

Dominicana repatria a centenar de haitianos

Vicepresidente de Argentina no irá a declarar

Pág. 11

Guatemalteca triunfa en EE.UU. Norma Torres triunfa en elecciones primarias de California las localidades de votación, y en total Torres obtuvo 14 mil votos, de 20 mil 880 personas que votaron en el distrito que incluye a las ciudades de: Bloomington, C h i n o , F o n t a n a , M o n t c l a i r, Muscoy, Ontario, Pomona y San BernardinoTorres, y Pomona.

noviembre próximo podría convertirse en la primera guatemalteca en llegar al Congreso de EE. UU.

En anteriores oportunidades, la senadora de origen guatemalteco ha expresado que luchará por obtener un Status de Protección En el 2006, Torres ya había hecho Temporal (TPS en inglés) para los historia al convertirse en la migrantes guatemaltecos y por la primera mujer en ser alcaldesa de reforma migratoria. la localidad de Pomona, y en

westpoint LAW GROUP La senadora por el Estado de California. la guatemalteca Norma Torres, obtuvo anoche una victoria contundente en las elecciones primarias del Partido Demócrata del distrito 35 de California, EE. UU., con lo cual el próximo 3 de noviembre buscará ser electa congresista de ese país. Torres, quien nació en Encuintla, Guatemala y migró hacia Estados Unidos cuando apenas tenía 5 años, ganó anoche con un 67.1 por ciento de los votos frente a un 15.5 por ciento de su más cercana perseguidora Christina Gagnier.

Los otros competidores más cercanos fueron Scott Heydenfeldt, con el 9.5 por ciento y Anthony Vieyra con 8 por ciento. Según el sitio de internet que lleva la cuenta del conteo ya se escrutaron el 100 por ciento de

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráﬁco Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos ﬁnancieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Vancouver es la ciudad con más tráfico de todo Canadá con el peor tráfico en todo el país. En promedio, en esta urbe, los conductores viven 87 horas de retraso, por año, en el caso de aquellas personas que hacen un recorrido diario de 30 minutos. Ese total de hora se traduce en más de tres días, cada año, sentado frente al volante. La tasa de congestión de Vancouver es de 35%, lo que quiere decir que toma 35% más tiempo llegar de un “punto A” a un “punto B”, en horas punta, respecto a los momentos del día en los que el tráfico es fluido. El tráfico en autopistas y carreteras genera esos momentos en los que más se alimenta la paciencia. Cada vez que alguien se encuentra “encerrado” en su auto y rodeado por cientos (miles) de otros carros que se mueven “a paso de tortuga” seguramente todos piensan que están en la ciudad con más tráfico del país. En el caso de Canadá, si está en Vancouver, ese pensamiento puede convertirse en una afirmación. De acuerdo con un nuevo estudio realizado por la fabricante de GPS, TomTom, Vancouver es la ciudad

Toronto llega en segundo lugar en este ranking. Por año, son 83 las horas de retraso que experimentan los conductores y su tasa de congestión es de 27%. Le sigue Ottawa, donde el retraso anual es de 81 horas y la tasa de congestión es de 26%. Montreal, donde los trabajos en las vías están a la orden del día (en la época de primavera-verano) y a los que se le suman las reparaciones de algunos puentes, el retraso anual es de 78 horas. Al igual que Ottawa, la urbe tiene una tasa de congestión de 26%.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Burnaby Maestros salieron a las calles a principios de la protesta

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oﬁcina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oﬁcina Tel: 604-777-4274. Att: La dirección de Contacto Directo

(B.C.Reg. No.35631)

Viaje este verano:

* Billetes de avión, seguro de viaje, cruceros, sol- Cd. de Mexico desde paquetes, tours de Israel, excursiones a Europa, $585.00 El Salvador desde $835.00 Disneyland, Hawaii, y los paquetes de Las Vegas *

Un grupo de maestros de escuelas secundarias locales entre ellos unos docentes Latinos salieron a las calles en protesta esta semana antes de Burnaby fue programado para ser golpeado por el maestro en toda la provincia de rotación de huelgas Jueves. Hartos de lo que ellos llaman un cierre patronal parcial "confusa, contradictoria y esencialmente injusta", que comenzó el lunes, los maestros de Burnaby Central de secundaria se reunieron fuera de la escuela durante el recreo y el almuerzo el lunes y el martes para protestar. "Estos no son los piquetes, sólo protestas en la cara contra la táctica del gobierno que hace que sea más difícil para los maestros como para los estudiantes", dijo el profesor socialsohn Decaire. Bajo los términos del cierre patronal, a los maestros no se les permite llegar antes de 45 minutos antes del inicio de la primera clase o salir más tarde de 45 minutos después de la última. También se les prohíbe trabajar o tener conversaciones relacionadas con la escuela, con sus estudiantes en el almuerzo y el recreo, según Decaire. En su camino a una reunión en el almuerzo de martes, dijo que se encontró con algunos estudiantes que tenían preguntas acerca de una prueba de viernes, y tuvo que rechazarlos. "Yo no podía responder a ellas. Le dije: 'Lo siento; No se me permite hablar con usted acerca de eso '", dijo Decaire. "Los estudiantes les resulta confuso. Estamos haciendo esto para tratar de resaltar lo ridículo que es a

nuestros ojos ". Junta de Educación Burnaby vicepresidente Ron Burton dijo a la EMPRESA el martes que el bloqueo es sólo el escenario de los maestros 1 acción laboral patas arriba. "Mi entendimiento del bloqueo todo lo que hicieron fue tomar la acción laboral de los profesores estaban haciendo y dijo que ahora es un cierre patronal", dijo Burton. "Es justo lo que ya estaban haciendo." Pero Decaire dijo que eso no es exacto. Bajo el escenario 1, él dijo que los maestros se retiraron sólo fuera de la clase de supervisión, las reuniones formales con la administración y la correspondencia escrita con la administración. "Todo lo demás - las boletas de calificaciones, el marcado, la comunicación con los padres, todo eso - llevado a cabo", dijo. En lo que se refiere a Decaire, bloqueo profesores es sólo una manera de justificar el 10 por ciento de reducción salarial docente amenazado por la Asociación de Escuelas Públicas de Empleadores BC 'la semana pasada si un acuerdo no se alcanza en la mesa de negociaciones en el verano. Las manifestaciones del Burnaby centrales, que tienen el aval de la Asociación de Maestros de Burnaby ', han recibido una respuesta positiva por parte del público hasta el momento, de acuerdo con Decaire "Hemos recibido un montón de bocinazos, un montón de olas y un montón de comentarios positivos en la calle ayer y hoy", dijo. Las manifestaciones continuaron esta semana.

Guatemala desde $875.00 Crucero a Alaska $730.00 p/p ocupación doble *todos los precios incluyen impuestos y están sujetos a disponibilidad y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

SURREY.- Super bello departamento don dos habitaciones grandes y dos baños completos con muchas recreaciones dentro del complejo.. Venga a verlo le encantara..229,900 primer pago 11,495.00 pagos mensuales de 1,050 SURREY.- Amplisimo towhnhouse con 4 habitaciones y den para una larga familia o para rentar a estudiantes en el corazón de guildford cerca del mall $ 256,000.00 primer pago pagos mensuales de 1,100 BURNABY.- Muy barato duplex con posibilidad de rentar zotano, con dos cocinas en una zona cercana a Bcit 530,000.00 primer pago 2,600 pagos mensuales de 2000

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Centenares de empresas solicitan permiso para cultivar marihuana en Canadá están autorizadas a producir marihuana destinada a pacientes con receta médica. Pero el pasado 1 de abril, las autoridades sanitarias canadienses cambiaron la normativa para permitir que cualquier empresa pueda producir marihuana en un intento por eliminar el cultivo doméstico de cannabis por

Las autoridades canadienses reciben centenares de peticiones de empresas que quieren producir marihuana legalmente después de que el Gobierno cambiase el pasado 1 de abril la normativa para cultivar cannabis, informó hoy la prensa local. El Ministerio de Sanidad de Canadá, que está a cargo de conceder los permisos para cultivar cannabis, recibe una media de 25 solicitudes a la semana, que ya suman casi 900 desde que se produjo el cambio en el marco regulador, dijeron este lunes medios de comunicación. En la actualidad sólo 13 compañías

pacientes a los que se les receta la droga. Incluso, varias compañías mineras del país han solicitado permisos para producir marihuana y u n a d e e l l a s , A f ﬁ n o r, h a quintuplicado su valor de mercado al pasar de producir oro a cannabis. Uno de los cambios normativos aprobados el 1 de abril es la desregulación del precio de la marihuana medicinal, que ahora estará establecido por las reglas del mercado. El Ministerio de Sanidad prevé que para 2024 las ventas de marihuana medicinal en Canadá alcancen un valor de mil 300 millones de dólares con casi medio millón de pacientes autorizados a consumir legalmente la droga.

Baird llega a la cumbre de la OEA remarcando el compromiso de Canadá con Latinoamérica

Canadá quiere seguir extendiendo sus lazos de colaboración en Latinoamérica. Un mensaje que desde hace unos años ha mantenido el primer ministro y que esta semana fue ratiﬁcado por el ministro John Baird.

por abordar, entre muchos, el tema de la reforma del organismo.

El encargado de la diplomacia canadiense continúa su gira por varios países sudamericanos, en el contexto de la Cumbre de la OEA.

Según el Gobierno Federal, Baird se reunió con sus homólogos de Chile, Guatemala, Panamá y Paraguay para discutir los temas principales que buscan sean abordados durante la cumbre, especíﬁcamente los derechos de la persona, la democracia y cómo mejorar la seguridad.

Si bien Canadá ha sido crítico de la forma en la que la OEA ha manejado varias situaciones en la región, el ministro conﬁrma que siguen comprometidos con mejorar su desempeño, incluso, en un comunicado, destacan su interés

“Reforzar nuestro compromiso en las Américas es una prioridad de la política exterior canadiense”, señaló Baird en un comunicado. “Consideramos a la OEA como el foro multilateral clave del hemisferio y continuaremos asumiendo un rol

completo”

ﬁnes pacíﬁcos”.

El ministro de Asuntos Exteriores tuvo mucha actividad durante su visita a Argentina. Canadá reaﬁrmó sus lazos con el gobierno de Cristina Fernández a través de una reunión que Baird sostuvo con su colega Héctor Timerman.

Baird destacó mucho el tema de los derechos humanos. En Buenos Aires visitó varios monumentos dedicados a víctimas de terrorismo, como los atentados de 1992 y 1994, así como a las víctimas de torturas y violaciones a los derechos humanos.

Del lado argentino, los voceros dijeron a la agencia EFE que la relación entre Argentina y Canadá está basada en “principios comunes como, entre otros, la defensa de la democracia, los derechos humanos, el multilateralismo, la no proliferación de armas de destrucción masiva y el uso de la energía nuclear para

El canciller canadiense también se encontró con varias de las Madres de la Plaza de Mayo. La gira de Baird por Sudamérica también incluirá paradas en Bolivia y Ecuador, además de Paraguay, donde se realiza la cumbre de la

OEA..

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

NACIONALES 5

Un vistazo a los conciertos gratuitos de la edición 35 del Festival de Jazz de Montreal Uno de los eventos más esperados del año por locales y turistas: el Festival Internacional de Jazz de Montreal está a la vuelta de la esquina (del 26 de junio al 6 de julio) y su edición número 35 trae consigo, como ya es costumbre, una serie de conciertos al exterior y gratuitos, para todos los gustos musicales, de todos los géneros vinculados al jazz. El escenario TD, para este 35 aniversario, ha sido remodelado y nos presentará un nuevo look, más grande, para el deleite de todos los melómanos. El Loto-Québec también fue remodelado, así como el RadioCanada/CBC, que fue reubicado en la esquina De Maisonneuve y Jeanne-Mance. Las actividades exteriores del Festival de Jazz también incluye el Rio Tinto Alcan Family Club, donde podrán llevar a los más pequeños de la casa, mientras que el Bistro SAQ será ubicado en esta oportunidades en el centro de la Place des Festivals. La boutique del festival regresa ahora a la entrada suroeste del espacio destinado al espectáculo. Algunos de los espectáculos. Se llevan a cabo en distintos escenarios ubicados la Place des Festivals. 26 de junio: Woodkid (Francia) – Inicio del

Festival de Jazz. 9:30 pm 27 de junio: Bobby Bazini (Francocanadiense) 9:00 pm u 11:00 pm 28 de junio: Bad Boyz Boogie 9:00 pm u 11:00 pm 29 de junio: Diana Krall (Canadá) 9:30 pm / Cyrille Aimée (Franco-Dominicano) 8:00 pm 1° de julio: Vintage Trouble (California) 9 :30 pm 2 de julio: Laila Biali (Canadá) 6:00 pm /Kay Guillien & The Girls 7:00 pm / Mokoomba 8:00 pm 3 de julio: Hutchinson Andrew Trio (AlbertaCanadá) 6:00 pm /Coral Egan (Montreal) 8:00 pm o 10:00 pm/ Fred Lebell & The Hard Times Band 7:00 pm / Mokoomba 8:00 pm 4 de julio: Susie Arioli (Canadá) 9:00 pm u 11:00 pm / Jon Adessky & 3rd Degree 7:00 pm / JJ Grey con su banda Mofro /Jean Jean Roosevelt (Haití) 8:00 pm 5 de julio:. DJ Shantel con la Bucovina Club Orkestar (Alemania) 9:00 pm u 11:00 pm / Little Freddie King (New Orleans)/Mamselle Ruiz (Mexicana-quebequense) 8:00 pm 6 de julio: Deltron 3030 (EE UU) – Cierre del Festival de Jazz. 9:30 pm El 29 de junio, a las 10:00 pm, se llevará cabo un concierto gratuito en el Métropolis: Jimi Hendrix Guitar Extravaganza, con los virtuosos Steve Hill y Paul Deslauriers, acompañados de otros músicos. Estén listos para estar Experienced.

Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, visita Argentina, Paraguay, Bolivia y Ecuador El ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, se encuentra actualmente en Latinoamérica, en una visita que se extenderá durante esta semana e incluirá cuatro países. Desde este domingo el canciller canadiense se encuentra en Buenos Aires, Argentina. Pero mañana 3 y el miércoles 4 de junio, viajará a Asunción, Paraguay, donde asistirá a la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). Baird liderará una delegación en la Asamblea General, la cual se llevará a cabo hasta el próximo 5 de junio. Se dirigirá a la audiencia del encuentro para exponer las prioridades de Canadá en la región, enfocado en la democracia y los derechos humanos. También aprovechará la oportunidad

para discutir con sus homólogos sobre los Juegos Panamericanos Toronto 2015. “Desde 2007, nuestro gobierno ha hecho de las Américas una prioridad en la política exterior, con la visión de un hemisferio más próspero, seguro y democrático. Esta visita aumentará el compromiso de Canadá en la región reforzando la cooperación regional, el avance de las oportunidades económicas y promoviendo los valores canadienses, al tiempo que se refuerzan las relaciones”, dijo Baird en un comunicado de prensa. El ministro Baird, luego de su visita a Argentina y Paraguay, viajará a La Paz, Bolivia, donde estará el jueves 5 de junio, para posteriormente ir a Quito, Ecuador, donde se prevé cierre esta visita por Latinoamérica.

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Proclamación de nuevo rey de España se celebrará a partir del 18 de junio

MADRID.- Hecho inédito en la actual democracia española, la abdicación del monarca, de 76 años, anunciada el lunes para gran sorpresa de todo el país, no estaba regulada: la Constitución aprobada en 1978 tras el fin de la dictadura franquista (1939-1975) simplemente recoge la necesidad de hacerlo mediante una ley orgánica que deberá ahora ser aprobada de urgencia. El Congreso tiene previsto que la proclamación de Felipe VI tenga lugar en el Hemiciclo a partir del 18 de junio, en una sesión solemne de las Cortes. En casi 40 años de monarquía parlamentaria, España no ha aprobado ninguna leyque regule el procedimiento para la sucesión en la Corona. Por eso, el Gobierno ha de preparar ahora una norma, de la que ya existía algún borrador, que se tramitará por la vía de urgencia y que determinará cada uno de los pasos a seguir para que el príncipe Felipe acceda a la jefatura del Estado. Mientras tanto, padre e hijo siguieron adelante con sus agendas oficiales y, escrutados por las cámaras hasta el mínimo gesto, ofreciendo su primera imagen juntos desde el anuncio de la abdicación, con ocasión de una ceremonia decondecoraciones militares. “Nunca os habíais interesado por mí tanto como hoy” , había bromeado el monarca con los periodistas que acudieron la víspera a su primer acto oficial tras el discurso en que explicó su decisión al país. Sin embargo, tras esta apariencia de normalidad la monarquía se enfrenta ahora a un difícil desafío: Felipe llega al trono de un país asfixiado por la crisis económica, donde crecen las tensiones políticas con independentistas catalanes y vascos y cuya ciudadanía, indignada por los múltiples escándalos de corrupción, pierde confianza en las instituciones al tiempo que aumentan los partidarios de un retorno a la

república. Monarquía o república? “No más reyes, referendo” , “Los Borbones, a las elecciones” : enarbolando la bandera roja, oro y violeta de la Segunda República (1931-1939) , miles de personas salieron el lunes por la noche a las calles de todo el país para pedir que España decida por consulta popular el futuro de la monarquía. “Más que la legitimidad del rey lo que no entiendo es la legitimidad del príncipe. Es hijo de su padre y punto. Él no tiene ninguna legitimidad. El rey tenía legitimidad por lo menos por la transición” democrática que lideró tras el ﬁn de la dictadura, opinaba Daniel Martín, de 25 años, estudiante de sociología en la Universidad Complutense de Madrid. En un país donde el apoyo a la Corona fue históricamente volátil, los más jóvenes no vivieron la época de la transición tras la muerte del dictador Francisco Franco en 1975, que convirtió a Juan Carlos en un héroe de la democracia legitimándolo como jefe de Estado. Y sí en cambio los recientes escándalos que empañaron la imagen del rey y hundieron la legitimidad de la monarquía. Felipe y su esposa, la experiodista de televisión Letizia Ortiz,lograron mantenerse al margen de escándalos como la investigación por presunta corrupción que pesa sobre la hija menordel rey, la infanta Cristina, de 48 años, y sobre todo, su esposo Iñaki Urdangarin. Y se esfuerzan por mostrar un sencillo estilo devida que contrasta con el lujoso viaje del rey para cazar elefantes en Botsuana que en 2012 indignó a una España sumida en la crisis. Sin embargo, y aunque su popularidad creció mientras caía la de su padre, tiene todavía que legitimizarse como rey, señalan los analistas.

“Es un momento difícil para le príncipe, pero desde que nació y hasta hoy ha tenido la mejor preparación, y lo está demostrando en su día a día, para liderar este momento con total normalidad en España” , consideraba Fermín Urbiola, autor de varios libros sobre el rey, acerca del que todos consideran como el heredero al

trono mejor formado de la historia. “La monarquía tiene un apoyo muy mayoritario en España” , consideró el martes Rajoy en un foro económico en Madrid, subrayando que quien quiera volver a la república debe utilizar “los instrumentos establecidos en la legislación” para reformar la Constitución.

Una joven de 22 años, violada, obligada a beber ácido y estrangulada en India Han sido detenidas cinco personas, aunque las propias autoridades reconocieron que se había cometido una "negligencia grave" en aquel caso porque dos agentes se negaron a atender la denuncia de los familiares de las víctimas al ver que estas eran de una casta menor.

Cuando India está todavía digiriendo la brutalidad de la violación y ahorcamiento de dos adolescentes la semana pasada, se conoce un nuevo crimen sexual en el mismo estado que el anterior, Uttar Pradesh, al norte del país. Una mujer de 22 años ha sido violada por varios hombres, obligada a beber ácido y estrangulada hasta la muerte, según informa la agencia oficial PTI. La joven apareció muerta el sábado en mitad del campo -cerca del pueblo de Aithpura- con la cara desfigurada, según informó la policía, que halló restos de ácido en el estómago de la víctima. Los agentes que investigan el caso apuntan a un posible crimen de honor o a un asunto de trata de mujeres, ya que entienden que los asesinos querían desfigurar a la víctima para que no pudiese ser reconocida. La aparición la semana pasada de dos menores de 14 y 15 años violadas y ahorcadas de un árbol desató la ira de los habitantes de la región. En el punto de mira de los vecinos se encuentra el jefe de gobierno regional, Akhilesh Yadav, a quien exigen más acciones contra este tipo de delitos. Yadav, arrinconado, anunció un juicio rápido contra los acusados de aquel crimen y cedió a la solicitud de una investigación independiente tal como quería la familia, que no se fía de la policía local.

No obstante, los ánimos en Uttar Pradesh están lejos de calmarse. Este lunes se han producido enfrentamientos entre la policía y cientos de simpatizantes del Bharatiya Janata Party (BJP), el partido del primer ministro Narendra Modi. En las protestas frente a la sede del gobierno regional, en Lucknow, capital de Uttar Pradesh, la policía ha dispersado a los manifestantes con cañones de agua. Quienes protestaban eran en su mayoría mujeres, cansadas del incremento de este tipo de atrocidades en el estado, que con palos de madera se han enfrentado a la policía sin éxito. El ministro Kalraj Mishra, antiguo líder del norteño estado indio, ha caliﬁcado la situación de "muy grave" y no descarta que el gobierno central intervenga si así lo pide el ejecutivo regional. Será el ministro de Consumo, Ram Vilas Paswan, el primer miembro del gobierno central que viaje mañana a la localidad de Katra, donde ocurrió el crimen. Rahul Gandhi, líder del Partido del Congreso, estuvo con la familia de las víctimas el sábado, escena que repitió la opositora Mayawati, ex jefa de gobierno de Uttar Pradesh al día siguiente. El año pasado, el Gobierno indio endureció las leyes relacionadas con la violencia sexual. Ahora el castigo puede llegar a ser la pena de muerte si la víctima muere o queda en coma, el concepto de delito sexual es más amplio y la ausencia de resistencia física por parte de la víctima no se debe entender como consentimiento.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

MEXICO Y CARIBE 7

L e c t o r e s d e U S A To d a y seleccionan a Puerto Rico como la mejor isla

Puerto Rico fue seleccionado por los lectores del periódico que circula en todo Estados Unidos, USA Today, como la “mejor isla de Estados Unidos”. El medio hizo el anuncio hoy en su página cibernética. “Puerto Rico es parte del Paraíso del Caribe tropical, contiguo a Estados Unidos, en la cual ningún pasaporte es requerido. La Isla del Encanto tiene algo para satisfacer a todo tipo de viajeros: románticas puestas de sol, cenas de mariscos fresco, playas bañadas por el sol, el colorido y antiguo Viejo San Juan, montañas, bosques tropicales y un crisol de inﬂuencias culturales que lo atan todo”, dice la publicación sobre el Estado Libre

Asociado de Puerto Rico, territorio que pertenece a Estados Unidos. En segundo lugar quedó Mackinac Island, localizada en el lago Hurón de Michigan. Le siguieron Whidbey Island, en Washington; Mount Desert, en Maine; Amelia, en Florida; Assateague Island, entre Maryland y Virginia; Dauphin Island, en Alabama; Kauai, en Hawái; Block Island, en Rhode Island, así como Hilton Head, en Carolina del Sur. Por otro lado, en otra contienda del periódico USA Today, Puerto Rico también se encuentra en el primer lugar del mejor destino para bodas. Las votaciones mejor destino de bodas y mejor Isla todavía están activas.

Dominicana repatria a centenar de haitianos El Ejército y la Dirección General de Migración de República Dominicana repatriaron a unos 100 haitianos por carecer de documentos legales, informaron hoy reportes de prensa. La detención, hace dos días, y el inicio del traslado de los indocumentados ocurrió en las norteñas provincias fronterizas de Dajabón y Montecristi. Dominicana reforzó los controles en la línea limítrofe a partir del inicio de su Plan de Regularización de los extranjeros en situación migratoria fuera de la ley, conﬁrmó la víspera el director de Migración, José Ricardo Taveras. En declaraciones a reporteros, el funcionario puntualizó que las autoridades de su país están incautando los vehículos que se utilizan para el tráﬁco de personas. Añadió que en los operativos

participan miembros de las Fuerzas Armadas, especialmente del Ejército, el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza y la Armada. Dicho plan, que contará con el apoyo logístico y técnico de la Junta Central Electoral, comenzó el lunes anterior y durante su ejecución, en un año, no ocurrirán repatriaciones, precisó el ministro del Interior José Ramón Fadul. El presidente dominicano, Danilo Medina, ﬁrmó en noviembre pasado el decreto sobre los términos y condiciones de la mencionada iniciativa. Tal texto establece los criterios que servirán para establecer el tiempo de asentamiento, el arraigo con la sociedad y las condiciones laborales y socioeconómicas de los extranjeros en territorio dominicano.

Kerry destaca crecimiento económico y democrático de México En un recorrido por Palacio Nacional durante su reciente visita en México, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, aseguró que los murales de Diego Rivera describían el recorrido de México desde la subyugación hacia la democracia. En su visita, aseguró que pese a que algunos "negativistas" dudaban que el crecimiento de la democracia en México y América se traduciría en una mayor calidad de vida para sus habitantes, el país demuestra hoy en día que "la democracia y la estabilidad económica están ligados". Advirtió que los países tanto de Norteamérica como de Centro y Sudamérica son prueba de que el progreso, de la mano de la democracia, es posible. El funcionario estadounidense destacó el logro democrático y económico en América Latina y el Caribe. Apuntó que las economías de la región crecieron en una tasa de 4% al año, que el comercio con Estados Unidos se triplicó y que más de 73 millones de personas salieron de la pobreza. "Esta prosperidad", señaló, "fue resultado del esfuerzo sostenido para abrir e integrar mercados, fomentar la innovación y admitir que una sociedad logra la verdadera prosperidad y la estabilidad económica al abrazar la inclusión". Aseguró que "los líderes de todo el hemisferio necesitan poner de lado las diferencias raciales en favor de la inclusión, abogar en favor de los derechos de la mujer y reconocer que la orientación sexual es un asunto privado". Kerry destacó que, además, los gobiernos "deben favorecer el progreso económico con la apertura de los mercados al libre comercio y ampliar las

oportunidades para los jóvenes dispuestos a incorporarse al mercado laboral". Aseguró que EU está comprometido a trabajar con México y el resto de sus aliados en América para lograr esas metas. Como ejemplo, destacó la iniciativa del presidente Barack Obama para "aumentar drásticamente la cantidad y diversidad del intercambio de estudiantes", pues invertir en la "gente joven es invertir en el futuro". Para lograr el desarrollo inclusivo, dijo, se requieren instituciones democráticas eﬁcaces y que rindan cuentas, como la Organización de los Estados Americanos (OEA), que a través de su Sistema Interamericano de Derechos Humanos, deﬁende la libertad de expresión, protege a la sociedad civil y obliga a todos los gobiernos del hemisferio, incluido EU, a cumplir los principios democráticos universales. Ante "la falsa opción entre desarrollo y democracia", México y Latinoamérica han demostrado que "la gobernabilidad democrática y que rinde cuentas es el camino más seguro para ampliar las oportunidades sociales y económicas". Refrendó el compromiso de EU para asegurar "que el progreso continúe y se cumpla la Carta Democrática Interamericana en su totalidad". Aseguró que "podemos estar inmensamente orgullosos de la trayectoria positiva del hemisferio". Pero para que esa trayectoria siga adelante, Estados Unidos y los países asociados en la OEA, incluido México, deben adherirse a los "valores comunes de inclusión y democracia", pues "los ciudadanos no se merecen nada menos en un momento en que es posible hacer mucho más".

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Más de 27,000 personas en Puerto Rico esperan por una vivienda

El listado de espera por una residencia ante el Departamento de la Vivienda suma 27,000 personas, afirmó este martes el nominado secretario de esa dependencia, Alberto Lastra Power, que agregó que hay además otras 9,000 solicitudes en espera para el programa de subsidio de renta conocido como Plan Ocho. Lastra Power, que hoy compareció ante la Comisión de Vivienda del Senado que evalúa su nombramiento, ofreció estadísticas recopiladas por el Comité de Desarrollo del Plan Estatal de Vivienda, del cual forma parte en su calidad de director ejecutivo de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPE). Afirmó que esos datos incluyen el hecho ya conocido de que durante la pasada década Puerto Rico sufrió una reducción de población de sobre 82,000 personas, lo que es parte de los cambios demográficos que han afectado las necesidades de vivienda en el País. “Se proyecta que podemos perder cerca de unas 100,000 personas en l o s p r ó x i m o s c i n c o a ñ o s y, simultáneamente, existe una población migratoria de sobre 76,000 personas que vienen y se van del País buscando oportunidades de trabajo”, sostuvo. Alertó que el problema principal de esa estadística es que “la mayoría de las personas que se están mudando del País tienen una edad promedio por debajo de los 40 años, y la mayoría de las personas que se quedan tienen una edad promedio entre 45 y 65 años. El promedio de las familias que están abandonando el País, agregó, tienen una mayor educación que las familias que se están quedando y buscando su retiro. Por lo tanto, concluyó, tenemos que estar preparados para poder satisfacer la necesidad de viviendas a estas familias, que proyectan no tener los

ingresos adecuados para comprar y mantener viviendas privadas sin ayuda de programas federales o locales”. Según Lastra, la disminución de la oferta de nueva vivienda a precios asequibles ha llevado a muchas familias a optar por el alquiler de viviendas multifamiliares y a la agrupación de múltiples familias o generaciones en una. “Muchas familias han regresado a vivir con sus padres y muchos padres han tenido que mudarse con sus hijos. Muchas familias alquilan porque no han podido mantenerse al día con el pago de sus hipotecas y lamentablemente han perdido la casa propia”, señaló. El designado secretario de la Vivienda declaró además que la situación fiscal y económica cambió la norma y costumbre que existía en Puerto Rico de comprar nuevas viviendas. Durante los pasados tres años, indicó, “ha aumentado el porciento de unidades de vivienda vacante por un 9.4%, que se traduce en unas 23,000 unidades adicionales”. Explicó, por otra parte, que las viviendas con precios bajo los $100,000 han podido ser adquiridas por familias que han cualificado para préstamos con la ayuda de programas federales y locales. “El resto de las familias intentan alquilar o comprar viviendas existentes, pero se les dificulta adquirirlas ya que la mayoría de las viviendas disponibles tienen precios sobre los $120,000”, dijo. El reto que tiene el Departamento, afirmó, es que, junto a la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda “deben dirigir esfuerzos para poder cualificar estas viviendas existentes bajo sus programas e implementarlos para ayudar a estas familias en la adquisición de las mismas o a través de alquileres”.

Un juez federal encontró suficientes elementos para iniciar el proceso en contra de Juan Manuel Rodríguez García Un juez federal decretó el auto de formal prisión en contra de Juan Manuel Rodríguez García, alias "Juan Perros", uno de los presuntos líderes del cártel del Golfo, quien fue detenido el 25 de mayo pasado, en un hotel de Nuevo León. El Juez Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de México, encontró suficientes elementos para iniciar el proceso al presunto narcotraficante por delincuencia organizada, con el fin de cometer delitos contra la salud. Asimismo, este inculpado, a

quien las autoridades señalan como uno de los responsables de la violencia que se desató recientemente en Tamaulipas, por el control de la plaza y el liderazgo del cártel, fue sometido a juicio por cargos de portación de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, posesión de cartuchos y contra la salud, en la modalidad de posesión de cocaína con ﬁnes de comercio. Las investigaciones en su contra siguen abiertas respeto a las operaciones dentro de la estructura del cártel, así como por su presunta implicación en la muerte de cinco militares.

Presidente dominicano exhorta a compatriotas a proteger el entorno El presidente dominicano, Danilo Medina, invitó hoy a sus compatriotas poner el mayor empeño en la defensa de la vida en el planeta con acciones a nivel familiar y comunitario. Tenemos que tomar acciones ﬁrmes para contaminar menos y hacer uso eﬁciente de recursos como el agua y la energía eléctrica, manifestó el jefe de Estado en un mensaje a propósito de la celebración mañana del Día Mundial del Medio Ambiente. S u g i r i ó t a m b i é n r e c i c l a r, reforestar, fomentar el desarrollo

sostenible y promover en los jóvenes un cambio de actitud acerca de los temas del entorno. Con acciones de ese tipo, subrayó, contribuiremos a lograr un mundo más acorde a la condición humana y a forjar para República Dominicana la prosperidad soñada por todos. Medina recordó que entre los objetivos de primer orden de dicha celebración están motivar a las personas a convertirse en promotores y guardianes de la protección del medio ambiente y sensibilizar a la opinión pública sobre ese tema.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Autoridades en Costa Rica sospechan de posible afectado por virus Chikungunya Un menor de tres años que viajó con sus padres a República Dominicana el pasado mes de mayo causa preocupación en las autoridades costarricenses de Salud debido a que presenta dos de los más casuales síntomas del virus Chikungunya: fiebre y sarpullido en la espalda. El mosquito del Aedes aegypti transmite esta fiebre del Chikungunya, además del dengue. El mosquito del Aedes aegypti transmite esta fiebre del Chikungunya, además del dengue. De padre dominicano y madre panameña, el niño se encuentra en un hospital de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) cercano a la frontera con Panamá, en la zona sureste de ese país. Fiebre, sarpullido, fatiga, vómitos, dolores intensos en músculos y articulaciones son algunos de sus síntomas y aparecen entre cuatro y siete días después de la picadura; pueden durar hasta varias semanas en los casos serios. El virus lo propaga el mosquito Aedes aegypti, también transmisor del dengue (enfermedad similar pero que tiene una forma

hemorrágica más peligrosa) y el Aedes albopictus, ambos presentes en Costa Rica. Antecedentes. El virus fue identiﬁcado en Tanzania en 1953. Ha tenido presencia en Asia del sur y luego, la BBC News publicó el 6 de septiembre de 2007 acerca de la llegada del virus a Europa por primera vez, afectando a unas 160 personas en Ravenna, región norte de Italia, y algunas localidades de Francia, según autoridades de Salud de esos países. En diciembre de 2013, el molesto virus -detectado inicialmente en África- se estaba transmitiendo por primera vez en América en St. Martin, una dependencia francesa que comparte una isla de 87 kilómetros cuadrados con un territorio holandés llamado St. Maarten. Según información de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta, “Chikungunya” (chi-kun-gu-ña) recibe su nombre de la lengua kimako de Mozambique que signiﬁca “aquello que se dobla hacia arriba” a causa de los síntomas de tipo artrítico que dejan a sus víctimas encorvadas.

CENTROAMERICA 9

10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Las fuertes lluvias azotan Guatemala y dejan varios muertos

Las intensas lluvias que desde la noche del domingo azotan el territorio guatemalteco han obligado a las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) a decretar la alerta amarilla. La medida ha puesto en guardia a todo el personal disponible del organismo. La noche del viernes y antes de que una depresión tropical empezara a afectar al país, las lluvias provocaron una avalancha que sepultó una aldea de San Pedro Necta, en el norte del país, cerca de la frontera con México. El accidente dejó seis personas muertas, entre ellas dos bebés de tres meses y 40 días, respectivamente. A mediodía de este lunes no se conocen más víctimas mortales. Las autoridades han decidido suspender las clases en nueve de los 22 departamentos (provincias) en los que se divide el país para extremar las precauciones. Los cuerpos de socorro han informado de inundaciones en pueblos y ciudades y derrumbes que bloquean el paso en las principales carreteras. Desde Sololá (en el oeste de Guatemala) se reporta que el paso está interrumpido entre la capital de la provincia y el turístico lago de Atitlán, lo que ha obligado a muchos visitantes a permanecer en sus hoteles. En Escuintla (sur del país), una piedra gigantesca cayó sobre la carretera y obstaculiza la mitad de la ruta que se dirige hacia el Pacíﬁco.

También se reporta la crecida de la corriente de los ríos, hasta el punto de que las aguas pasan por encima de los puentes, impidiendo la circulación de vehículos. Las poblaciones de la costa sur son las más expuestas a estas inundaciones. La preocupación en Guatemala que ha llevado a declarar la alerta amarilla se explica por la extrema vulnerabilidad del país ante los fenómenos naturales. Durante la Conferencia Mundial del Cambio Climático celebrada en 2011 en Durban (Sudáfrica), Guatemala fue catalogada como el segundo país más frágil del mundo, sólo después de Bangladesh. En la Ciudad de Guatemala, las autoridades de la Conred proporcionan refugio, alimentos y abrigo a los pobladores de las villas pobres que rodean a la capital, y que reiteradamente y sin atender a las advertencias, construyen sus frágiles chabolas en barrancos. Según un boletín del Instituto Meteorológico, el temporal podría durar hasta el próximo jueves y no se descarta que la depresión tropical pueda convertirse en tormenta. Es un problema recurrente. En 2013, la época de lluvias dejó un saldo de 17 personas muertas y 750.000 afectados, además de las pérdidas de cosechas cuyo impacto en la economía familiar y nacional es incuantiﬁcable.

Canciller nicaragüense maniﬁesta voluntad de diálogo con Costa Rica Nicaragua mantiene la voluntad de diálogo con las autoridades de Costa Rica y particularmente con el nuevo Gobierno de esa nación, aﬁrmó hoy el canciller

Samuel Santos. En declaraciones a la prensa, el titular de exteriores declaró que Nicaragua no ha mantenido congelada las relaciones con su

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les prefiere. Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza como ha pasado años atrás en diferentes circunstancias aquí mimo en el mercado latino que algunos salieron como negocios pero así también desaparecieron habiendo cobrado anticipado a algunos amables comerciantes sin saber después su paradero. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, colatina international communications. Humildemente poniéndose a la orden con oficina comercial para atenderle directamente y brindarles con claridad y seguridad un mejor servicio.

Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274 vecino. El presidente Daniel Ortega ha sido enfático cada vez que ha tenido la oportunidad de tocar el tema, y la posición de Nicaragua es mantener las mejores relaciones con nuestros vecinos y en este caso con Costa Rica, recalcó Santos. Ambas naciones mantienen varias disputas legales en la Corte Internacional de Justicia por cuestiones limítrofes, entre

estas una por la soberanía de un humedal de tres kilómetros cuadrados en la zona fronteriza, conocido aquí como Harbour Head. El presidente Ortega invitó en reiteradas ocasiones a Costa Rica resolver la cuestión de manera bilateral, pero estas iniciativas no prosperaron durante el gobierno de Laura Chinchilla, que desoyó las invitaciones al diálogo.

Siganos atraves de WWW.ELCONTACTOLATINO.COM y clickee los logos que aparecen en nuestra portada de GOOGLE, TWITTER, Y FACEBOOK para entrar a todas Nuestras paginas electrónicas. 22 AÑOS DE SERVICIOS CONSTANTES dándoles grandes satisfacciones al comercio y la comunidad en general debido a nuestra penetración HACEN LA GRAN DIFERENCIA. GRACIAS POR SU PREFERENCIA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Vicepresidente de Argentina no irá a declarar por el proceso en su contra

La defensa del vicepresidente de Argentina, Amado Boudou —investigado por un presunto tráfico de influencias—, pidió la nulidad del llamado a indagatoria de su cliente, argumentando que se le deben brindar garantías constitucionales. Además, la defensa reclama que debe dictarse una nueva resolución con descripciones precisas. Este anuncio sorprende por cuanto Boudou había dicho el martes que quería rendir indagatoria cuanto antes, preferiblemente la próxima semana. Se sospecha que cuando era ministro de Economía, Boudou incurrió en tráfico de influencias y que junto al socio José María Núñez Carmona habría adquirido la empresa Ciccone Calcográfica. Esta era la única imprenta de billetes y fue expropiada por el Gobierno. El caso se remonta a julio de 2010, cuando una corte declaró la quiebra de Ciccone a petición del Fisco argentino por deudas tributarias. Se sospecha que Boudou habría intercedido para levantar la quiebra

de la empresa con el supuesto fin de que un testaferro suyo la comprase, lo que fue negado por el funcionario. Esta semana, un testigo clave compareció en el programa del periodista Jorge Lanata. Allí acuso al alto funcionario de haberse apropiado del 70 % de la imprenta de papel billete Ciccone Calcográfica, a través de supuestas negociaciones incompatibles con la función pública, al presuntamente levantar la quiebra de la compañía. Pero Boudou también enfrenta otra causa, como revela uno de los abogados querellantes. Respecto al caso de supuesto enriquecimiento ilícito, Boudou y su pareja Agustina Kampfer se han declarado inocentes. Mientras tanto el ministro del Interior, Florencio Randazzo, afirmó este lunes que el vicepresidente y citamos, se ha sometido como siempre a la Justicia. Las opciones de Boudou tras su interrogatorio son su absolución o su procesamiento. Esto último agravaría aún más su situación judicial.

Confirman presencia de 34 presidentes a Cumbre del G-77 en Bolivia Al menos 34 presidentes confirmaron hasta hoy su presencia en la Cumbre del Grupo de los 77 más China (G-77), prevista para la semana próxima en la oriental ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El embajador adjunto de Bolivia ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Reymi Ferreira, confirmó la presencia de los jefes de Estado, así como de delegaciones de 90 países. " Te n e m o s 3 4 p r e s i d e n t e s confirmados. No son cifras definitivas porque hasta el 10 de junio se están recibiendo las acreditaciones. Además hay 90 países que confirmaron su participación con diferentes niveles de representantes", destacó Ferreira, citado por la Agencia Boliviana de Información. Entre los visitantes destaca también el secretario general de la

ONU, Ban Ki-moon, quien arribará a tierras bolivianas el 12 de junio y un día después acompañará al presidente Evo Morales en un recorrido por varias comunidades del departamento de Santa Cruz. La lista de mandatarios conﬁrmados incluye a la argentina Cristina Fernández y el ecuatoriano Rafael Correa, quienes participarán en una reunión de organizaciones sociales. Por el momento, Ferreira anunció la presencia de delegaciones de Asia, Europa, África y América Latina, para un número de hasta tres mil 500 personas, entre auxiliares y periodistas acreditados. Bolivia preside el G-77 desde principios de año y la reunión en el recinto ferial Fexpocruz servirá para festejar el 50 aniversario del grupo, la mayor de las organizaciones de países en desarrollo en las Naciones Unidas

SUDAMERICA 11

12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Diﬁeren audiencia para opositor venezolano Leopoldo López

Un tribunal local acordó aplazar hasta el martes la audiencia de presentación del dirigente opositor Leopoldo López, quien está detenido desde febrero en una cárcel militar señalado de promover hechos violentos en la capital, anunció su esposa el lunes por la noche.

escrito en prisión en que reiteró su inocencia y afirmó que los juzgan por expresar sus ideas. "Prefiero explicarle a mis hijos por qué estoy preso que explicarles por qué no tienen país", dijo López a los presentes en la sala de audiencias, indicó la oficina de prensa de López en un comunicado.

Tras una audiencia de unas 11 horas, la jueza que lleva el caso de López decidió suspender el proceso y retomarlo el martes para determinar si el dirigente será sometido a juicio o se le otorgará la libertad, indicó Lilian Tintori, esposa del opositor, a CNN en Español.

López, que está recluido desde el 18 de febrero en la cárcel militar de Ramo Verde, fue trasladado el lunes al Palacio de Justicia para la audiencia preliminar, que comenzó pasadas las 10 de la mañana.

Durante la audiencia, a la que la prensa no tuvo acceso, la Fiscalía General y López presentaron sus alegatos, dijo uno de los defensores del dirigente opositor, Juan Carlos Gutiérrez, a The Associated Press en una entrevista telefónica. Gutiérrez señaló que durante la segunda jornada de la audiencia los abogados López esperan presentar los alegatos de la defensa. En su intervención López expresó que "sólo en una dictadura decir que hay inseguridad, escasez y miles de razones para protestar es un delito", según la cuenta de Twitter del dirigente. El opositor leyó un manuscrito

Tintori dijo en su cuenta de Twitter que durante un receso de la audiencia López fue sacado de la sala "esposado y escoltado por más de 15 guardia nacionales". Va r i a s d e c e n a s d e g u a r d i a s nacionales y policías, con equipos antimotines, y cinco camiones antidisturbios fueron desplegados en los alrededores del Palacio de Justicia, en el centro de la capital, para resguardar el área y bloquear todos los accesos a los tribunales. La Fiscalía General acusó en abril a López por los delitos de incendio, instigación pública, daños a la propiedad pública y asociación para delinquir. El Ministerio Público ratiﬁcó el lunes en su intervención que el opositor debería mantenerse en prisión mientras se le sigue juicio, precisó el abogado.

Parlamentarios de Venezuela y Perú crean grupo de amistad Un grupo de amistad parlamentaria Venezuela-Perú fue creado hoy con el objetivo de establecer y consolidar los vínculos entre diputados de ambos países. Así lo dio a conocer el diputado v e n e z o l a n o Yu l Ya b o u r t , vicepresidente de la Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e Integración de la Asamblea Nacional, durante la creación del grupo en la sede del Palacio Legislativo. Su fundación tiene un signiﬁcado histórico relevante, de importancia,

A la cárcel dos colombianos por tráﬁco transnacional de heroína

pues busca fortalecer relaciones, en una genuina expresión de la diplomacia parlamentaria, señaló. Según el documento ﬁrmado por ambas naciones, otro de sus objetivos es el intercambio de información legislativa y la cooperación en aspectos de interés común para ambos parlamentos y naciones. Para el embajador de Perú en Caracas, Mario López, el grupo contribuirá al mutuo entendimiento y a estrechar la cooperación entre los dos países.

Un juzgado penal de la ciudad de Cali, en el sureño departamento del Valle del Cauca, envió hoy a la cárcel a dos colombianos miembros de una organización criminal dedicada al tráﬁco de estupefacientes a Estados Unidos y Australia. De acuerdo con la Fiscalía, los procesados José Fredy Bonilla y Eduardo Villegas se encargaban de empacar o contaminar con la sustancia diversos artículos como maletas, reguladores de energía y antigüedades, para impedir que el estupefaciente fuera detectado. La investigación arrojó que la organización delictiva utilizaba los puertos de la costa pacíﬁca, así como el puerto de Cartagena de

Indias para enviar por vía marítima la droga a Panamá y México, donde era recogida por un ciudadano estadounidense que la pasaba a la frontera. La sustancia psicoativa, añadió la fuente, era enviada en la modalidad de correos humanos, maletas de doble fondo o la contaminación de mercancía, entre otros mecanismos. Ambos narcotraﬁcantes, quienes fueron aprehendidos durante un allanamiento el 21 de mayo pasado, no aceptaron su responsabilidad en el delito de tráﬁco, fabricación o porte de estupefacientes que la Fiscalía les endilgó, y fueron remitidos a un establecimiento carcelario.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Tips on how to protect you and your family from tick bites NEWS CANADA (NC) As the weather starts to warm up, if spending time at the cottage, in the woods or a nearby park is on your todo list, make sure you play it safe. Even the savviest outdoors lover could be at risk for getting Lyme disease. Lyme disease is a serious illness that's caused by the bite of an infected blacklegged tick. These ticks can become infected with bacteria that cause Lyme disease after feeding on the blood of infected birds or rodents. They can then spread the bacteria to humans when they bite. Blacklegged ticks are found most often near wooded areas in Canada's southern regions. Tick populations are growing and this means that the risk of contracting Lyme disease is on the rise. It can have severe symptoms, but it's also easy to prevent and treat when caught early. By taking simple precautions, you can enjoy the outdoors while protecting yourself and your family from Lyme disease: • Use insect repellent containing DEET or Icaridin on your skin and clothing. (Always read and follow label directions.)

long-sleeved shirts and pants. • Pull your socks over your pant legs to prevent ticks from crawling up your legs. • Wear light-coloured clothing to spot ticks more easily. • Shower or bathe within two hours of being outdoors to wash off loose ticks. • Do daily full body checks for ticks on yourself, children and pets. Ticks are very small, so look carefully. Ask your veterinarian about products to protect your pets against ticks. If you ﬁnd a tick on your skin, removing it within 24-36 hours usually prevents the risk of infection. If possible, save the tick that bit you in a zip-lock bag and record the date of the bite. If you develop symptoms of Lyme disease in the weeks after you are bit, contact your health care provider right away. Early treatment of Lyme disease is key. (If you saved the tick, bring it to your medical appointment as it may help the doctor in his/her assessment of your illness.) You can ﬁnd more information on Lyme disease at Canada.ca/health. www.newscanada.com

• Cover up. Wear closed-toe shoes,

ENGLISH SUPPLEMENT 13

14 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 15

Hollande holds two dinners to keep apart Obama and Putin

French President François Hollande should be building a healthy appetite ahead of Thursday when he is due to have one dinner with US President Barack Obama, followed immediately by a second with Russian leader Vladimir Putin. Obama will be in France to mark Friday’s 70th anniversary of the D-Day landings, which heralded the start of the liberation of France and Western Europe from the clutches of the Nazi occupiers.

D-Day guest list and pencilled in for a gourmet treat with Hollande. According to the Elysée Palace, Hollande will dine with Obama at an undisclosed Paris restaurant at 7pm, and then squeeze in a "souper" (light dinner) at the Elysée with Putin two hours later. Hollande is likely to have a double dose of the same thorny topic at both meals: the crisis in Ukraine where the new pro-West Kiev government is battling a proRussian insurgency in the east of the country.

But he is not the only head of state paying a visit to Paris before O b a m a a n d P u t i n a r e n o t expected to cross paths until all heading north to Normandy. invited leaders gather for lunch Russian President Vladimir on Friday in Normandy at the Putin, whose aggressive policies Benouville chateau followed by in Ukraine have caused the worst t h e D - D a y c e r e m o n i e s a t crisis in East-West relations Ouistreham. since the Cold War, is also on the

Spanish Republicans call for referendum on monarchy after king’s abdication

more than 70,000 signatures. Once one of the world’s most popular monarchs, the 76-yearold Juan Carlos – who helped smooth Spain's transition to democracy in the 1970s after the General Francisco Franco dictatorship – has seen public support plummet in recent years after a string of corruption scandals and gaffes hit the royal household.

Juan Carlos was crowned two days after the 1975 death of dictator Franco who had ruled the country since the civil war ended in 1939. The king announced his abdication on Monday, saying the monarchy was in need of "a drive for renewal, to overcome and correct mistakes and open the way to a decidedly better future."

He said his 46-year-old son Prince Felipe is ready for the post and will “open a new era of hope combining his acquired experience and the drive of a new generation”.his is the time. We can't wait any longer because it's the moment to reﬂect on the system. This is when it could change that they at least give the “TThe Madrid protest was held in option for the people to elect what the vicinity of the Royal Palace, they want for their government in forcing police to close off all t h e f u t u r e , ” a n t i - m o n a r c h y protester Daniel Rias said. public access to it. While the monarch himself angered Spaniards by taking part in a luxurious elephant-hunting trip in Botswana in the midst of Spain's ﬁnancial crisis, his daughter, Princess Cristina, and her husband, Inaki Urdangarin, are currently under investigation in a graft case.

Thousands of demonstrators poured into the streets of some 50 Spanish cities on Monday, calling for a referendum on the abolition of the monarchy in the wake of King Juan Carlos’ surprise abdication.

where participants waved the red, purple and yellow republican ﬂags, chanting “Spain, tomorrow, will be Republican”. King Juan Carlos has said he plans to hand power to his son, Crown Prince Felipe.

The biggest rallies were held in The demonstrations were called the capital, Madrid, and other by far-left parties after an online major cities like Barcelona, petition on the issue garnered

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

16 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

‘It’s best not to argue with women,’ Putin says of Clinton

Siguenos en:

www.elcontactola no.com

CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com

604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

Russian President Vladimir Putin said Wednesday that “it’s best not to argue with women” as he dismissed former US secretary of state Hillary Clinton’s recent comments comparing Russia’s actions in Ukraine to Germany under Adolf Hitler in the 1930s. Putin’s disparaging remarks were made during an interview with France’s TF1 television and Europe 1 radio, during which he weighed in on a wide range of issues, including tensions over his country’s intervention in Ukraine and this Friday’s commemorations marking the70th anniversary of D-Day in France. Clinton drew the parallel between Putin’s actions in Ukraine and Hitler’s Germany back in March after Russia began distributing passports to Ukrainian citizens. “Now if this sounds familiar, it’s what Hitler did back in the ‘30s,” she said at a private fundraiser in California, invoking the Nazi leader’s protection of ethnic Germans outside the country’s borders in the run-up to World War II. Questioned about Clinton’s comments, Putin said that she had never been “very subtle in her statements,” according to a translation of the interview on TF1’s website.

“When people go beyond certain boundaries of politeness, it demonstrates their weakness, not their strength,” the Russian president said, adding that “weakness, for a woman, is not necessarily a fault”. Putin also took the opportunity to refute Western allegations that Russia was seeking to destabilise Ukraine, instead accusing the United States and Europe of instigating the crisis by backing an “anti-constitutional armed coup” against former president Viktor Yanukovich. He also said that he fully expected France to follow through with the sale of two Mistral warships to Russia – a contract that the French government has come under pressure to break over the Ukraine crisis. Despite tensions being at their worst between Russia and the West since the end of the Cold War, Putin said that he had no plans to avoid US President Barack Obama when the two attend D-Day commemorations in France later this week. The Russian president also did not rule out the possibility of meeting with Ukraine’s new president-elect, Petro Poroshenko. “There will be other guests, and I’m not going to avoid any of them. I will talk with all of them,” he said.

Assad wins Syria's presidential elections to end at 7 p.m. But the Supreme Judicial Committee, which was tasked with overseeing the electoral process, later announced to extend the voting for another five hours until A s p e a k e r o f t h e S y r i a n midnight citing a "huge turnout". parliament on Wednesday said that 1,319,723 people voted for It is the first multi-candidate Assad, which made about 88.7 presidential election in Syria's modern history, which has been percent of the votes. dismissed by the exiled The general election started at 7 opposition as a "farce". a.m. Tuesday and was scheduled The incumbent President of Syria, Bashar al-Assad, has won a third seven-year term in office in the presidential elections that took place on Tuesday.

Año 2015

17th Edition

The best choice to succeed in business and institutions! CONTACTENOS. TEL: 604 729 0622

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

CASOS Y COSAS DENTRO DE LOS CASOS Y COSA MACABRAS TENEMOS ESTA.

Joven de 16 años acusada de la muerte de Selﬁe su mejor amiga Gutiérrez (izquierda), Báez (a la derecha) es uno de esos crímenes sin sentido y aterradoras que sólo nos deja sacudir nuestras cabezas. Adolescente Erandy Elizabeth Gutiérrez fue detenida en el funeral de Anel Baez. La policía dice que apuñaló a su mejor amigo hasta la muerte.

Según informes, Gutiérrez se enfureció acerca selfies por asuntos "humillantes", publicados por Baez. Las imágenes mostraron los informes, las chicas posando juntas desnudas y quería venganza. Incluso envió amenazas a través de Twitter: "Puede parecer que estoy muy tranquila, pero en mi cabeza te he matado a por lo menos tres veces", se reporta que escribió. Y, "Voy a enterrarte antes de que termine el año." Mientras la policía dicen que, esas son promesas que Gutiérrez mantenía. El ataque tuvo lugar después de Beaz la invitó a arreglar las cosas. Cuando Gutiérrez llegó, ella pidió usar el baño, pero en vez agarró un cuchillo de la cocina y presuntamente apuñaló a su ex amiga 65 veces. Luego huyó y fue detenida siete días más tarde, mientras que el duelo con amigos y familiares. Los fiscales dicen que Gutiérrez admitió el asesinato, de acuerdo con una de papel. Pero hay un montón de dudas en torno a las circunstancias de toda la historia. Propia pregunta la familia de Baez los investigadores motrices dio y muchos amigos dicen que en realidad nunca vieron esto selfie "desnuda". Sin embargo, la policía creen que tienen una idea clara de lo que pasó. Si es declarada culpable, podría ser acusada como un menor de edad y recibiría un máximo de siete años tras las rejas. Si bien el resultado final es todavía en el aire, este tipo de historias sólo llevan a casa la idea de que muchos niños están claramente preparados para las consecuencias de no tener cuidado con la tecnología . Con demasiada frecuencia, que encajen fotos tontas, de alguna manera creer que no se pueden ver. Es simplemente trágico que esa humillación en realidad llevó a un asesinato. ¿Crees que la tendencia selfie es demasiado autodestructivo a los adolescentes?

COMENTARIOS 17

EDITORIAL La nueva ley contra el crimen en línea Federales ' esta lejos de la realidad. Proyecto de ley C -13 , los canadienses Protección de Ley contra la delincuencia en línea, es el último caballo de Troya Tory que socavaría los derechos de privacidad de los ciudadanos con el pretexto de protegernos de la maldad en línea. ¿Quién no quiere acabar con la pornografía infantil , los matones cibernéticos y sitios web viles como The Dirty ? El problema es que sólo una pequeña parte de la factura se dirige en realidad a esas preocupaciones legítimas. La gran mayoría de los que en su lugar se apunta a legitimar la policía y el gobierno de espionaje a través de nuestra información privada - sin ningún tipo de supervisión. Existen órdenes de allanamiento por una razón. Proporcionan un control importante y el equilibrio. En virtud de las disposiciones de la ley contra el crimen en línea , sin embargo , los proveedores de servicios de Internet podrían entregar algo solicitado por las autoridades - y sin una orden de registro o incluso un registro. El ministro de Justicia , Peter MacKay, ha pedido a expertos legales para dividir el proyecto en dos partes para distinguir entre el acoso cibernético y el terrorismo - pero él se niega a hacerlo.

Gracias al Respeto y Cumplimiento CONTACTO DIRECTO se a ganado su Sitial de Honor.

Hay quienes hacen el argumento de que no tienen nada que ocultar, por lo que dichas leyes no se reﬁeren a ellos.

Los que Hacemos posible su Medio Latinoamericano de comunicación Social CONTACTO DIRECTO con mucho esfuerzo y entrega, queremos agradecer de todo Corazón, a a la Banca, Industria y el comercio en general por su preferencia y apoyo recibido hasta la fecha. Desde luego que también queremos pronunciar que con nuestro Semanario hemos sido respetuosos al no incluirles su propaganda sin que esta aya sido ordenada por cada uno de ustedes, estamos seguros que ustedes estas acciones las toman como un abuso, y que les a sucedido con otros. Prueba de ello, es que la gran mayoría de nuestros anunciantes están contentos con nuestros servicios, amen de nuestros detractores quienes desean destruirnos, pero vemos a nuestros clientes bien estabilizados y subsistiendo hasta la fecha, ESE ES NUESTRO ORGULLO EL ESTAR SIRVIENDO CON TODO RESPETO Y BUENOS AUGURIOS PARA NUESTRA MUY LABORIOSA COMUNIDAD EN GENERAL. GRACIAS A DIOS lo hemos demostrándoles con nuestro trabajo de 22 Años de servicio a nuestros amables comerciantes y profesionales, formando parte de su desarrollo comercial y progreso en sus negocios. CON NOSOTROS NADIE QUE NOS A BRINDADO SU CONFIANZA Y APOYO A CERRADO SUS PUERTAS MAS BIEN SIGUEN TRIUNFANDO, y que bien Seguimos en la lucha en pro del comercio, y para seguir informando en el momento preciso, especialmente a las grandes mayorías de nuestra gente aguerrida que viene cansada de trabajar y aprovecha hasta el ﬁn de semana para informarse por factor tiempo, con nuestro medio escrito y con nuestra Objetividad manteniéndose informáda del acontecer Mundial.

Pero Levanten la mano los que le gustaría que el estado tendrá acceso a todo lo que han enchufado en un motor de búsqueda en el último mes ? Cada correo electrónico que han enviado a sus amigos o sitio web que has visitado? Es cierto , los canadienses ya renunciar a muchas cosas de la vida privada de buen grado . Que el comercio de uso de los sitios "libres" , como Facebook y Google para su información. Sin embargo, un año después de las revelaciones de Edward Snowden sobre vigilancia en línea masiva de hacerse pública, el hecho sigue siendo ciudadanos deben tener una expectativa razonable de privacidad en un país libre - incluso en línea . Cualquier otra cosa es un movimiento por la pendiente resbaladiza hacia el estado de vigilancia del Gran Hermano.

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

SALUD 19

S e r d e s c o n fi a d o t r i p l i c a l a A las mujeres jóvenes les cuesta probabilidad de sufrir demencia más dejar de fumar los expertos analizaron los datos de 1.449 personas, con una edad promedio de 71 años, a los que realizaron pruebas para el diagnóstico de demencia, así como un cuestionario que medía su nivel de cinismo (con preguntas como: ¿es más seguro no confiar en nadie?). Según los resultados obtenidos, los participantes fueron divididos en tres grupos según su nivel de desconfianza cínica.

El pensar que los demás se mueven normalmente por puro egoísmo, desconﬁar por tanto de todo y de todos y ver también la vida desde el punto de vista del “vaso medio vacío” provoca que los desconﬁados cínicos sean más proclives a sufrir demencia en la edad adulta. Esta ha sido la impactante conclusión del estudio llevado a cabo por un equipo de investigadores de la Universidad de Finlandia Oriental en Kuopio (Finlandia) quienes han publicado su trabajo en la revista Neurology. Se trata de la primera vez que se investiga una relación directa entre el cinismo y la demencia. Para ello,

El seguimiento de los participantes se realizó durante unos 10 años. Tras este período, 622 personas habían completado las pruebas y a 46 se les había diagnosticado d e m e n c i a . Tr a s e x a m i n a r e l volumen total de datos, los investigadores descubrieron que las personas con los niveles más altos de desconﬁanza eran tres veces más propensas a desarrollar demencia, que las personas con niveles bajos. De la misma forma, las personas con elevado nivel de desconﬁanza también eran más propensas a morir antes que las de los grupos con niveles bajos. “El entender cómo un rasgo de personalidad tal como el cinismo afecta el riesgo de demencia podría darnos un conocimiento importante para reducir esos riesgos”, explica Anna Maija Tolpanen, líder del estudio.

Saltarse el desayuno no inﬂuye en la pérdida de peso

Esta es la conclusión del estudio realizado por un equipo de investigadores de la Universidad de Montreal (Canadá) y que recoge la revista Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. Los expertos realizaron un estudio sobre la adicción en los adolescentes, entre 1.293 estudiantes de ambos géneros con objeto de averiguar si los chicos tienen más probabilidades de dejar de fumar de las chicas o viceversa. Los resultados del estudio revelaron que los chicos eran un 80% más propensos a dejar de fumar que las chicas y los adolescentes mayores presentaban un 30% más de probabilidades de dejar de fumar que las adolescentes. Además, los participantes que practicaban deporte registraron alrededor de un 44% más de posibilidades de dejar de fumar, en ambos sexos. Tras la recogida inicial de datos mediante un cuestionario y medidas antropométricas, los investigadores

recolectaron datos cada tres meses durante los siguientes cinco años, hasta que los estudiantes completaron su formación en secundaria. El motivo de esta diferencia entre mujeres y hombres, según las conclusiones del trabajo, se basa entre otras cosas, que las advertencias de los paquetes de cigarrillos sí amedrentan al sexo masculino pero no al femenino. “En general, estos resultados apoyan la hipótesis de que a los nuevos fumadores que viven en familias con hábitos saludables en las que no fumar es la norma les resulta más fácil dejar el tabaco. Además es imprescindible comprender los factores que promueven el abandono del tabaco entre las niñas en comparación con los varones, para diseñar intervenciones especíﬁcas basadas en el género”, aﬁrma Jennifer O'Loughlin, autora principal del estudio.

Cambiar algunos hábitos diarios puede signiﬁcar la diferencia entre tener buena salud y estar enfermo

El desayuno es considerado la comida más importante del día. Es el alimento que nos despierta y prepara para afrontar el día tras un período de inactividad más o menos largo, según lo que estemos acostumbrados a dormir. Sin embargo, un estudio llevado a cabo por la Universidad de Alabama en Birmingham (EEUU) cuestiona esta aﬁrmación. Estudios anteriores han reﬂejado que saltarse el desayuno con regularidad deja al individuo con sensación de cansancio y hambre durante todo el día, lo que es contraproducente si se está siguiendo una dieta para perder peso, porque puede llevar a “picar entre horas”, sobre todo con alimentos altos en grasas y calorías. El actual trabajo, publicado en la revista American Journal of Clinical Nutrition, expone, sin embargo, que la

pérdida de peso no se ve influenciada p o r n o d e s a y u n a r. P a r a e l experimento, contaron con la participación de 309 adultos con sobrepeso y sanos, a los que, durante 16 semanas, se les dividió en dos grupos: unos podían desayunar y otros no. Los resultados revelaron que la pérdida de peso de los participantes no se vio influenciada por la falta del desayuno. “Ahora podemos seguir adelante con el estudio de otras técnicas para mejorar la eficacia del mismo. Debemos tratar de entender por qué comer o saltarse el desayuno no influyó en la pérdida de peso, a pesar de la evidencia de que el desayuno puede influir en el apetito y el metabolismo”, afirma Emily Dhurandhar, autora principal del estudio.

El tener una buena salud es crítico para llevar una vida feliz y placentera. El estar sano signiﬁca que nuestro cuerpo funciona de forma normal y que no hay nada fuera de balance. Estar sano es también tener una mente equilibrada y en armonía con el cuerpo. Muchas veces, por la velocidad de la vida que llevamos, nos olvidamos que la salud es un tesoro. Sólo la valoramos cuando nos enfermamos. Los hábitos saludables son, en gran parte, los que determinan que tengas buena salud. Y cuando me reﬁero a hábitos, hablo precisamente de aquello que haces todos los días: dormir, comer, mantenerte hidratado, hacer ejercicio, bañarte, protegerte del sol. El buen d e sa rro l l o d e e sto s h á b i to s

seguramente te ayudará a tener una vida más larga y más sana. Hagamos un recorrido por estos consejos para tener una buena salud. Come frutas y verduras: Lo ideal es comer nueve porciones de frutas y vegetales al día. Pero si, ya sé que estás abriendo los ojos porque te parece mucho. Entonces ahí va: cinco. Come cinco porciones de frutas y vegetales al día y te salvarás de varias visitas al médico. Un estudio realizado en la Universidad Harvard dice que esta cantidad suministra los antioxidantes y la ﬁbra necesarios para reducir las enfermedades cardíacas y para mantener un peso sano (una porción equivale aproximadamente a la mitad de una fruta, o media taza de frutas, o media taza de vegetales).

20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Grupo A

Grupo E

Brasil

México

Suiza

Francia

Croacia

Camerún

Ecuador

Honduras

PARTIDOS Sao Paulo 12/06 4:00 p.m. Natal 13/06 12:00 p.m Fortaleza 17/06 3:00 p.m. Manaos 18/06 2:00 p.m. Brasilia 23/06 4:00 p.m Recife 23/06 4:00 p.m.

WHITECAPS SUMA Y SIGUE.

PARTIDOS Brasil( ) vs. Croacia( ) Mèxico( ) vs. Camerún( ) Brasil( ) vs. México( ) Camerún( ) vs. Croacia( ) Camerún( ) vs. Brasil( ) Croacia( ) vs. México( )

Grupo B

Brasilia 15/06 12:00 p.m. PortoAlegre 15/06 3:00 p.m. Salvador 20/06 3:00 p.m. Curitiba 20/06 6:00 p.m. Manaos 25/06 3:00 p.m. Río 25/06 4:00 p.m.

Suiza( ) vs. Ecuador ( ) Francia( ) vs. Honduras( ) Suiza( ) vs. Francia( ) Honduras( ) vs. Ecuador( ) Hondduras( ) vs. Suiza( ) Ecuador( ) vs. Francia( )

Grupo F

España

Chile

Argentina

Irán

Holanda

Australia

Bosnia-H.

Nigeria

PARTIDOS

Salvador 13/06 3:00 p.m. España( ) vs. Holanda( ) Cuiabá 13/06 5:00 p.m. Chile( ) vs. Australia( ) Río de Janeiro 18/06 6:00 p.m. España( ) vs. Chile( ) PortoAlegre 18/06 12:00 p.m. Aust.( ) vs. Holanda( ) Curitiba 23/06 112:00 p.m. Australia( ) vs. España( ) Sao Paulo 23/06 12:00 p.m. Holanda( ) vs. Chile( )

Río 15/06 6:00 p.m. Curitiba 16/06 3:00 p.m. B. Horizonte 21/06 12:00 p.m. Cuiabá 21/06 5:00 p.m. PortoAlegre 25/06 12:00 p.m. Salvador 25/06 12:00 p.m.

Argentina( ) vs. Bos.-H( )

Por: Mario Rodrigo Valdés - Freelance Journalist Twitter@iocomario

Vancouver seguía las alternativas de su club favorito a través de las pantallas de televisión, sin esperarse Argentina( ) vs. Irán( ) un resultado tan sorpresivo como los Nigeria( ) vs. Bos.-H.( ) siete goles finales de este encuentro, jugado la semana recién pasada en Nigeria( ) vs. Argentina( ) Portland Oregón, en una nueva jornada de la MLS. Bos.-H( ) vs. Iran( ) Sin duda que se consiguió lo inesperado, jugando en campo adversario a estadio lleno, y recibiendo un gol tempranamente que se sintió como un balde de agua f r í a . A s í c o m e n z ó Va n c o u v e r Chana Alemania C. de Marfil Colombia Whitecaps este partido jugado EE.UU. contra el Portland Timbers, donde Portugal Japón Grecia los dueños de casa con un cómodo PARTIDOS PARTIDOS dominio no solo del mediocampo, sino de todo el campo de juego Belo Horizonte Salvador 14/06 12:00 p.m. Colombia( ) vs. Grecia( ) 16/06 12:00 p.m. Alemania( ) vs. Portugal( ) inauguraban el carnaval de goles. El argentino Maximiliano Urruti del Natal Recife 14/06 6:00 p.m. C de Marfil.( ) vs Japón( ) 16/06 6:00 p.m. Ghana( ) vs. EEUU( ) Portland, sorprendió a todo el mundo Brasilia Fortaleza con su gol a solo 3 minutos de 19/06 12:00 p.m. Colombia( ) vs. C. de Marfil( ) 21/06 3:00 p.m. Alemania( ) vs. Ghana( ) iniciado el partido, pero el equipo Natal Manaos local desconocía la velocidad de sus 19/06 6:00 p.m. Japón( ) vs. Grecia( ) 22/06 2;00 p.m. EEUU( ) vs. Portugal( ) adversarios, y se les complicaba Recife Cuiabá cada vez mas controlarlos con balón 24/06 5:00 p.m. Japón( ) vs. Colombia( ) 26/06 12:00 p.m. EEUU( ) vs. Alemania( ) en movimiento, fue así como a los Fortaleza Brasilia 16' tuvieron que derribar al hábil Erik 24/06 4:00 p.m. Grecia( ) vs. C. de Marfil.( ) 26/06 12:00 p.m. Portugal( ) vs, Ghana( ) Hurtado de Vancouver a la entrada del área, para que el referee sentenciara el tiro penal de los 12 pasos que Pedro Morales convirtió maestramente, 10 minutos más Inglaterra Uruguay Bélgica tarde esta misma defensa Rusia comenzaba hacer agua, y mostraba Argelia Rep. Corea Italia Costa Rica fallas que solo lograba detener con faltas violentas que llevaron en esta PARTIDOS PARTIDOS oportunidad a derribar al jugador del Fortaleza B. Horizonte Whitecaps Sebastián Fernández, 14/06 3:00 p.m. Uruguay( ) vs. C Rica( ) 17/06 12:00 p.m Bélgica( ) vs. Argen.( ) que les costaría otro penalty Kick Manaos Cuiabá que también fue ejecutado 14/06 8:00 p.m. Inglaterra( ) vs. Italia( ) 17/06 5:00 p.m. Rusia( ) vs. Corea( ) magníficamente por el medio Río de janeiro Sao Paulo campista Pedro Morales, y ya el 19/06 3:00 p.m Uruguay( ) vs. Inglaterra( ) 22/06 6:00 p.m. Bélgica( ) vs. Rusia( ) marcador había cambiado sin aun PortoAlegre Recife terminar el primer tiempo. Hasta ese 20/06 12:00 p.m. Italia( ) v.s Costa Rica( ) 22/o6 12:00 p.m. Corea( ) vs. Argelia( ) Natal Sao Paulo momento el resultado parcial era de 24/06 12:00 p.m. Italia( ) vs. Uruguay( ) 26/06 4:00 p.m. Corea( ) vs. Bélgica( ) Vancouver 2 Portland Timbers 1. B.Horiz. Curitiba Pero el equipo de Vancouver aun 24/06 12:00 p.m. C. Rica( ) vs. Inglaterra( ) 26/06 4:00 p.m. Srgelia( ) vs. Rusia( ) tenía más sorpresas bajo la manga, Iran( ) vs. Nigeria( )

Grupo C

Grupo G

Grupo D

Grupo H

y luego de un pase bajo que complico a toda la defensa americana enviado por Pedro Morales que aprovecho Erik Hurtado que la envió a la red mas con la rodilla que con el pie, luego de un rebote convirtiendo a los 49', y llevándose al descanso un cómodo 3 a 1. La etapa de complemento parecía que se iba a prestar solo para sellar el contrato del día, pero para sorpresa de los 21 mil asistentes, Vancouver no paraba de anotar y Portland parecía abnegado, ya que un nuevo cambio de juego creado por la derecha con un pase enviado por Pedro Morales que sobro toda la defensa local, fue muy bien aprovechado por el lateral izquierdo del Whitecaps Jordan Harvey, venciendo al guardametas Donovan Ricketts para distanciarse a tres tantos, y mantener un 4 a 1 parcial. Fue después de ese minuto cuando Los Timbers despertaron, recuperaron el mediocampo perdido adueñado por el rey Peter, y comenzaron a manejar el partido de menos a más con mucha efectividad, logrando la primera recompensa a los77' por intermedio del recién ingresado Gastón Fernández, para luego de 11 minutos más tarde acortar distancias Will Johnson, pero lamentablemente aunque el juez del encuentro agrego 4 minutos extra de juego no le alcanzo al Portland Timbers, y tuvo que reconocer una dolorosa derrota en casa por parte del Vancouver Whitecaps por 4 goles a 3. El equipo del Vancouver Whitecaps sigue en ruta, y pasado mañana sábado tendrá que enfrentar a contar de las 16 horas con otro equipo que marcha en la octava posición, solo que es de la Conferencia este, se trata de la Unión Filadelﬁa a jugarse en el PPL Park.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

DEPORTES 21

Nairo Quintana hizo historia para Colombia en el Giro de Italia

Maravilla Martínez pronostica nocaut a Miguel Cotto El ciclista Nairo Quintana se convirtió en el primer latinoamericano en ganar el Giro de Italia, además su compatriota Rigoberto Urán quedó en segundo puesto. Nairo Quintana se convirtió en el primer ciclista colombiano que gana el Giro de Italia, que concluyó hoy en Trieste con la victoria del esloveno Luka Mezgec en la vigésima primera y última etapa. La última jornada, de 172 kilómetros entre Gemona y Trieste, fue un mero trámite para el nuevo campeón y también un paseo para sus dos acompañantes en el podio ﬁnal, su compatriota Rigoberto Urán (Omega Pharma), que repitió segundo puesto, a 3:07 del vencedor, y la revelación italiana, Fabio Aru (Astana), a 4:04. José Herrada, compañero de Quintana en el Movistar, fue el español mejor clasiﬁcado: vigésimo tercero, a 58:42.

inscribir su nombre en el palmarés del Giro. Llegó la montaña y arrasaron los colombianos, primero con Rigoberto Urán, también segundo en la pasada edición y líder durante algunos días, y luego con Quintana, que dio el vuelco al Giro en la decimosexta etapa y luego remató con un nuevo triunfo en la cronoescalada de la decimonovena, con ﬁnal en Cima Grappa. La polémica de la 16a. jornada de los míticos Gavia, Stelvio y Val Martello fue por culpa de la nieve en el Stelvio. Confusión en las comunicaciones de "radio corsa" en las que fueron muchos los directores que interpretaron que la carrera estaba neutralizada durante el descenso del Stelvio.

El broche ﬁnal del Giro se lo llevó, al esprint, Luka Mezgec (Giant Shimano), que marcó un tiempo de 4h23:58 al imponerse en un esprint muy apretado al italiano Giacomo Nizzolo, al estadounidense Tyler Farrar y al gran favorito, el francés Nacer Bouhanni, que buscaba su cuarto triunfo de etapa y cuyo equipo, el Trek, había impuesto el ritmo en la llegada masiva.

Quintana no se enteró de nada y en el descenso del gigante alpino se marchó en busca de la meta aprovechando el embrollo entre directores y organizadores. Una vez más el Stelvio inscribió otro capítulo en su leyenda particular y Quintana realizó la gesta del día, al vestirse de rosa.

Quintana partía como uno de los favoritos al podio y tras un comienzo un tanto irregular debido a las caídas y a una infección pulmonar abrió las puertas a otros corredores que contaban menos para estar en el podio ﬁnal.

Tres días después en la cronoescalada de cima Grappa Nairo dejó claro que era el más fuerte y sentenció la carrera, pues tanto Aru como Uran cedían más segundos de los previstos y Evans arrojaba deﬁnitivamente la toalla.

Además de los problemas de Quintana, los otros candidatos se encontraron con otra baza a su favor: la retirada del español Joaquím "Purito" Rodríguez debido a una caída.

En la última etapa de alta montaña, en el Zoncolan, denominado "La Puerta del Inﬁerno", Quintana aguantó bien los tirones de sus rivales, especialmente del Omega Pharma que comanda su compatriota Rigoberto Uran, se dejó llevar y entró de la mano junto a Uran en una jornada que se llevó el australiano Rogers, segunda en este Giro, posiblemente por un empujón que dio un aﬁcionado a su compañero de escapada el italiano Bongiorno, un empujón que lejos de ayudarle, le obligó a echar pie a tierra.

Esas circunstancias las aprovecharon durante varias jornadas el australiano Cadel Evans, el polaco Rafal Majka, el italiano Domenico Pozzovivo y el canadiense Ryder Hesjedal, vencedor en 2012 y que, como ahora Quintana, hizo historia al ser el primer canadiense en

Seguro, recuperado de las lesiones y con un optimismo por las nubes, el campeón mundial argentino Sergio Martínez pronostica que el puertorriqueño Miguel Cotto no llegará al ﬁn del combate, previsto el 7 de junio en el Madison Square Garden, de Nueva York. "Lo voy a noquear", enfatizó Martínez con total convicción a escasos días del enfrentamiento en la emblemática instalación de la Gran Manzana, en la que se presentará por primera ocasión en su amplia trayectoria. Martínez (51-2-2, 28 KOs) ha estado lejos del cuadrilátero durante 13 meses, por traumas que lo obligaron a concurrir al quirófano. En esta oportunidad el sudamericano defenderá por segunda ocasión el título mediano del Consejo Mundial (CMB), que arrebató al mexicano Julio César Chávez Jr., el 15 de septiembre de 2012, en el Thomas and Mack Center, de Las Vegas. En esa ocasión Martínez estuvo al borde del colapso en el undécimo asalto, cuando el Junior Chávez lo derribó y a duras penas el argentino pudo capear la ofensiva y llevarse la victoria por unanimidad. Dos meses después, Martínez tuvo que asistir al salón de operaciones debido a una rotura de meniscos en la rodilla derecha, que ocurrió durante una caída en el combate, de acuerdo con los galenos que lo asistieron el 12 de noviembre en Madrid. Posteriormente, "Maravilla" retuvo el título al imponerse también por fallo unánime al inglés Martin Murray, el 27 de abril de 2013, en el estadio

José Amalfitani, en Buenos Aires, donde finalizó con la mano izquierda lastimada. Durante el pleito, Martínez sufrió una fractura en la mano izquierda y una lesión en la pierna derecha que lo obligaron a someterse a la cirugía, de la que se encuentra restablecido, de acuerdo con sus allegados. "Me siento confiado que voy a vencer a Cotto por nocaut", añadió Martínez durante una sesión de entrenamiento en Miami antes de viajar a Nueva York. "Esa es mi intención, porque será la pelea más significativa de mi carrera". Martínez desestimó las palabras del entrenador Freddie Roach, quien elogió la forma deportiva y la exquisita preparación que ha tenido el boricua en el Wild Card Boxing Club, de Hollywood, en Los Ángeles, California. "No me preocupa y me tiene sin cuidado lo que han hecho", expresó Martínez. "Esta pelea no se determinará por la fortaleza física de uno y otro, sino que la ventaja estará en la inteligencia y sin dudas el más inteligente soy yo". El monarca insistió en que "Cotto tenía pegada cuando estaba en los 66 kilos", pero en esta división "el poder de los puños lo tengo yo. Estoy bien concentrado en la pelea y desde hace mucho tiempo no me sentía así de bien". Cotto, quien fue campeón en 140, 147 y 154 libras, se impuso en su última pelea por nocaut técnico al dominicano Delvin Rodríguez, el 5 de octubre del pasado año en Orlando, Florida.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

22 DEPORTES

GP de Canadá, un reto para Esteban Gutiérrez

El piloto mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) recalcó el papel que tendrán los neumáticos en el Gran Premio de Canadá: "La superﬁcie es muy resbaladiza, por lo que el trabajo con los compuestos de los neumáticos será importante". "La forma en la que se calientan los neumáticos es muy signiﬁcativa, porque tenemos que tener en mente que se tarda mucho tiempo en enfriar en las largas rectas", añadió. Gutiérrez manifestó las cualidades que se requieren para tener éxito en la carrera:

combinación de una velocidad muy alta y un buen agarre", expresó. El circuito Gilles Villeneuve, de 4.361 metros, representa un reto para los pilotos según Gutiérrez. "La pista por si sola es una combinación de un circuito callejero y uno permanente. Hay mucha historia detrás del Gran Premio de Canadá y es una carrera con gran tradición", comentó Gutiérrez. El Gran Premio de Canadá se celebrará el próximo ﬁn de semana en el circuito Gilles Villeneuve de Montreal.

"El circuito de Montreal requiere una

David Villa es nuevo jugador de NYCFC en MLS

David Villa fue presentado oﬁcialmente como nuevo jugador del New York City FC. El español deja al actual campeón de la Liga de España, Atlético de Madrid, para emprender una nueva aventura en la MLS de los Estados Unidos.

En sus primeras impresiones como jugador del NYCFC, 'El Guaje' agradeció a la directiva por hacer un esfuerzo y contratar sus servicios y aseguró que llega a triunfar y tratar de que la liga estadounidense de futbol siga en ascenso.

En comunicado de prensa, el club se congratuló de adquirir al hoy seleccionado español por los próximos tres años y destacan que se han hecho de los servicios de un delantero que lleva brillando "casi una década".

"Durante toda mi carrera siempre he intentado seguir exigiéndome para lograr nuevos objetivos y éste representa otro reto importante para mí. Quiero intentar y ayudar a que la MLS siga creciendo a través de mi juego, trabajando duro y marcando goles al mismo tiempo que intentamos que el New York City se convierta en el mejor equipo de la MLS. Es un gran honor para mí que la gente que ha formado este club se haya ﬁjado en mí. Tengo muchas ganas de dar lo mejor de mí, asumir esa responsabilidad extra y devolver toda la conﬁanza que me han demostrado”.

"El New York City se complace en anunciar el ﬁchaje del campeón del mundo y leyenda del fútbol español David Villa, que se convierte en la primera adquisición oﬁcial del club” "QUIERO AYUDAR A LA MLS SEGUIR CRECIENDO”

Falcao no irá al Mundial de Brasil con Colombia

Este lunes el técnico argentino de la Selección Colombia, José Néstor Pékerman, con firmó sus 23 convocados al Mundial de Brasil 2014. Radamel Falcao García es uno de los preseleccionados que se quedó por fuera de la lista final. Tras la lesión del delantero en enero, los hinchas colombianos pasaron de la alegría de la clasificación a Brasil 2014 a la incertidumbre y la angustia por la posibilidad de que la estrella de su selección no estuviera en el Mundial. El jugador del Mónaco aún no está en óptimas condiciones. A pesar de acelerar su proceso de

recuperación tras la cirugía en la rodilla, Falcao no ha jugado un partido en cinco meses y su nivel competitivo no es el óptimo. Los otros futbolistas que no irán a la Copa del Mundo son Macnelly Torres, Edwin Valencia (lesión), Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera, Elkin Soto y Luis Fernando Muriel. “Me impuse trabajar para mejorar mi desempeño y agradezco que el equipo técnico me haya dado la oportunidad de esperar hasta el último momento”, dijo Falcao. "Estoy en buenas condiciones, pero consciente de que aún me falta”, agregó.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 23

Humor

Invitación abierta a las Comunidades Latinas en BC familiares, amigos y aliados. El Sábado Junio 7, dentro del marco del evento 100 in1 Day**, el Colectivo Latinoamericano invita l a s C o m u n i d a d e s Latinoamericanas, familiares, amigos y aliados en British Colombia, a crear un espacio artístico y cultural itinerante en el cual podamos explorar y compartir las miles de historias personales, que hacen parte de nuestra memoria histórica y contemporánea en este territorio.

CRUCIGRAMA

Les agradecemos nos ayuden a pasar la voz. Este evento es gratis, abierto al público y tendrá lugar al aire libre. Por favor contactar Colectivo L a t i n o a m e r i c a n o : latinxsbc@gmail.com En el marco del evento 100in1Day otros grupos e individuos de diversas nacionalidades estarán en varios lugares de la ciudad creando espacios para fortalecer sus comunidades,

Con este proyecto, queremos también romper los estereotipos alrededor de lo que es ser latinos,crear nuevos imaginarios que incluyan y reﬂejen todas nuestras voces.

hacerla mas incluyentes y participativas a través de pequeñas o grandes acciones y de esta manera ayuda a transformar la ciudad de una manera positiva. Para mas detalles sobre Los esperamos Junio 7 desde las 100in1day, por favor seguir este 11 am para que nos ayuden a enlace:http://100in1day.ca/vanco recolectar ideas, imágenes e uver historias que serán consolidadas y p l a s m a d a s e n u n m u r a l Este Sábado, 7 de junho, 2014. comunitario que será creado en 11:00-17:00 Grandview Park, Commercial Drive Entre Charles e próximos eventos. William St. RESPUESTAS CRUCIGRAMA ANTERIOR

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

24 ENTRETENIMIENTO

50 Cent produce la serie Power

El rapero 50 Cent producir a sí reserva sin Papel Secundario en la serie de potenciaapoteosis de la Violencia de alto standing a ritmo de hip-hop Que reﬂexiona Sobre los caminos del Éxito de los Ciudadanos de Clases Menos f a v o r e c i d a s e n N u e v a Yo r k , ESTADOS UNIDOS, estafa y Cuenta el aval de los Creadores de The Good Wife. NUEVA YORK -. La mejor discoteca de Nueva York se llama Truth (verdad) y su dueño se llama Ghost (fantasma). Tras su poderoso atractivo se esconde un auténtico magnate de la droga y una historia de orígenes humildes que se irá desarrollando en los ocho capítulos de una hora que, a partir del 7 de junio, se van a ver en el canal Starz. 50 Cent, rapero multimillonario y rodeado de polémicas legales, se ha implicado a fondo en este proyecto que analiza la complejidad moral del éxito no necesariamente vinculado a la moralidad en un Nueva York económicamente potenciado por la era de Michael Bloomberg en el que el crimen underground se ha soﬁsticado hasta límites fascinantes. "Todos tenemos un rebelde dentro de nosotros, tentado de no seguir ninguna regla. Pero ese rebelde puede ir controlándonos más y más, cometiendo un crimen tras otro", explica quien, además, canta Big Rich Town, el tema principal de esta serie entre hiriente y glamurosa protagonizada por la poderosa presencia física de Omar Hardwick, el contrapunto de Joseph Sikora y la candidez de la latina Lela Loren.

acción...", explica. Todos los personajes emprenderán su camino moral escrito por Courtney Kemp Agboh, nominada el Emmy por The Good Wife, y en él 50 Cent interpreta al más inmoral de todos, al que "no le importa nada que no le importe nada", resume. "Es la antítesis del protagonista". Este papel protagonista, James Ghost St. Patrick, es por la complejidad que representa una oportunidad de oro para el actor Omari Hardwick, conocido por la serie Being Mary Jane y visto en películas como Kick-Ass o The ATeam. "Tenía que conseguir hacer en él atractivas partes que no deberían serlo", explica el actor. Su personaje ha conquistado el mundo, saltándose las reglas en pos de una situación a priori desigual, tomándose licencias por pertenecer a una minoría desfavorecida, pero al cumplir los 4 0 a ñ o s e m p i e z a a s e n ti r s e incómodo con su propio pasado, especialmente al conocer a Angela Valdez (Lela Loren) , su compañera de infancia que ha logrado el éxito sin corromperse. "Cuando leí el guion me pareció extraordinario, por lo extremo que es en todas sus facetas: la violencia, la ternura y todas las formas del amor. De hecho, la verdadera historia de amor de esta serie es la de Ghost con su amigo y compañero Tommy", asegura.

"Sí me he implicado, no ha sido como cuando a veces eres productor ejecutivo de una película, que formas parte de una lista de siete en la que solo trabajan dos. En esta serie había mucho que hacer cada día", sostiene ante un grupo reducido de periodistas.

A lo que Joseph Sikora, quien lo interpreta y uno de los pocos personajes blancos de una serie de arribismos y trapisondas, responde: "La raza no es tan importante en los conﬂictos. Cualquiera de nosotros puede querer resarcirse ante un colectivo en el que no encaja, sean blancos, negros hombres o mujeres".

Para 50 Cent, cuyo nombre real es Curtis Jackson, esta serie es la historia "de personas que se ven envueltas en una circunstancia que deja de pertenecerles. Entonces tienes varias opciones. Quedarte allí, pensar cómo salir, pasar a la

"Esta serie es sobre distintas maneras de reaccionar ante el hecho de sentirse extranjero en tu propia comunidad" , asegura este actor de tradición teatral curtido en obras de Tracy Letts, como "Killer Joe" , y Neil LaBute, en "Fat Pig".

Entretenimiento Artistico en Vancouver Pepsi Live @ Rogers Arena Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena. 09 de septiembre y 10 de 2014 29 de Mayo 2014 Lionel Richie con el invitado Katy Perry especial CeeLo Verde 20 de septiembre 2014 Blake Shelton 30 de mayo 2014 lady Gaga 18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac Junio 19 & 20, 2014 Michael Buble 21 de noviembre 2014 Motley Crue 27 de junio 2014 Cher Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de 28 de junio 2014 diciembre 2014 Queen y Adam Lambert Dónde: General Motors Place, 800 Grifﬁths Way, Vancouver, BC 02 de agosto 2014 Contacto: 604-899-7444 Rod Stewart y Santana URL del sitio web: rogersarena.com / eventos 14 de agosto 2014 Por: 24 Horas Promo Tom Petty

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

“De la aﬁción a la profesión”, buscando futuro en el cine canadiense

Una historia motivadora de dos artistas de nuestra comunidad latina en busca de un futuro en la industria cinematográfica de Canadá ¿Cuantas veces te has sentado frente a la pantalla del cine y has dejado que una película te dibuje una sonrisa, te robe una lagrima o te ponga los pelos de punta?, o ¿Cuantas veces te has tomado el tiempo de leer los créditos al final de esa película, serie de televisión o telenovela, que nombra a las personas que, hipotecando su futuro y explotando su imaginación, lograron con su trabajo sacarte de tu rutina realidad? Quizás al buscar respuestas a estas preguntas te des cuenta que el negocio del entretenimiento es más que una afición, es una profesión para todos aquellos que están frente y detrás de cámara, y esta nota busca revisar brevemente lo bueno, malo y feo de la carrera cinematográfica, y de los latinos que desde Toronto buscan representar a la comunidad con su talento, en un negocio que puede ser tan grato, como ingrato. La espera que desespera Imagínate que te paras en una línea por más de 12 horas para poder tener el último producto tecnológico del momento, ahora imagínate cual sería tu reacción si al llegar tu turno te dicen que vuelvas otro día, ya que otros se llevaron todos los productos que tenían disponibles. Si tú eres de las personas que vuelve día, tras día hasta que consigas el producto, felicitaciones, tú tienes posibilidades de ser un artista, bueno más bien un 55% de posibilidades, el porcentaje que incluye tener la capacidad de perseguir una pasión, sabiendo que la gratificación puede llegar a paso de tortuga lesionada. (Para los interesados, el otro 45% es talento artístico). “Esto es como ganarme la lotería, hay tanta gente y la competición por papeles es tremenda (...) Mi papa siempre me dice que pude haber estudiado cualquier otra cosa pero elegí lo más difícil”, me cuenta Karen España, una joven actriz que busca abrirse paso en Toronto, sabiendo que este negocio tiene un camino minado con incertidumbre, y donde no estar preparada física y mentalmente es una constante amenaza a la esperanza. “En Canadá es un poco más difícil hacer cine. Acá si uno quiere hacer algo profesional, toca trabajar con gente profesional y eso es más costoso. Allá (en Latinoamérica), pueden ser también profesionales (del mismo nivel), pero lo hacen por amor al arte, acá es un poco más de negocios. Ósea, soy profesional, se lo que hago, me tienes que pagar lo que valgo”, me comentaba Andrew Agudelo, un joven director/actor egresado del Toronto Film School, que desde hace 13 años y con tres cortometrajes bajo el brazo, también está intentado hacer profesión de esta afición, buscando oportunidades tanto en Canadá como en Colombia. “Los retos son muy grandes en esta carrera, al inicio toca invertir más que ganar”, confirma Karen España que también ha hecho sus contribuciones “por amor al arte”, y luego de 15 años en la industria y ahora formando parte del Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA), se podría decir que está empezando a saborear las delicias de su esfuerzo, a lo que se le atribuye sus primeros dos créditos en IMDB. El primero en el 2009 por su participación en la serie televisiva Guns (CBC) dirigida por Sudz Sutherland, donde gracias a su habilidad bilingüe, logró el papel para interpretar a la secretaria del embajador de Honduras, y la segunda en el

2012 por su participación en la serie televisiva Cold Blood, del director Marcus Valentín. No existe lado A sin su B Cada año cuando nos sentamos frente al televisor y vemos a los famosos competir por llevarse a casa a un tal Oscar, no sólo vemos a las estrellas del cine caminar por la alfombra roja, sino que iluminarla con su trabajo. Pero lo que no vemos es el lado B de un artista, que está lleno de lágrimas, sudor y en consecuencia poco glamour. “Habían momentos en que me desanimaba, o que otras cosas en la vida me motivaron a cambiar mi enfoque, (como mi embarazo)”, me dice Karen España de su experiencia cuando se convirtió en madre, “En un principio me alejé de la industria, pero siempre regresaba, siempre quise estar involucrada con la industria, ya sea tomando clases, que es muy importante para desarrollar y mantener activa esta pasión. Pero no fue hasta el 2011 que decidí dedicarme a esto a tiempo completo (...) Fue un cambio radical y miedoso, ya que decidí dejar mi trabajo para dedicarme sólo a la actuación”, explica la actriz, que luego de recibir sus primeros créditos en IMDB, no se detuvo para disfrutar sus logros, sino que decidió seguir alimentando su pasión, y que mejor que con una nueva dieta de educación. Para eso en el 2012 ingresa a tiempo completo al Toronto Film School, desde donde también adquiere conocimientos de guionista y dirección, logrando así realizar su primer cortometraje “Todo por Sofía”, el cual dedica a su hija de ahora 14 años. Ahora bien, todos tenemos retos en nuestra vida, pero si algo puedo rescatar de la conversación con Karen España, es que el combustible de su lado B es la educación, la misma que utiliza como herramienta de elección para torear los problemas y conquistar sus sueños, evitando así que otros protagonicen su historia. Y fue así desde sus inicios, ya que a los 8 años motivada por su amor a la música clásica, decide depositar conocimientos a su talento, ingresando al Ontario Conservatory of Music, y al graduarse decide capitalizar esos conocimientos, iniciándose como profesora de música, enseñando así a sus cortos 16 años de edad, música desde su casa a otros jóvenes, al mismo tiempo que se lanza como tecladista de Mambo Divas, una banda femenina de música Latina, que la llevaría a realizar su primera presentación frente a una cámara de televisión, durante el programa BT del canal local CityTV de Toronto, y de este amor por la música y primer coqueteo con las cámaras, Karen España llegaría en 1998 a las aulas de la Universidad de York, para estudiar teatro y música, graduándose con una especialización en música. Luces que ciegan No nos podemos olvidar que la fama es como aquella novia ingrata, dispuesta a darte la espalda en cualquier momento, por eso perderse en las luces sin tener un buen cable a tierra, puede ser fatal en esta carrera. No es de extraños que en los últimos años, hemos sido testigos de cómo muchos artistas que se elevan como la espuma por su fama, pueden terminar en corto plazo a dos metros bajo tierra. “La droga yo la veo más en el sentido de la depresión, la angustia (...) Cuando llegas a un nivel tan alto y de pronto te sientes agobiado por la prensa y situaciones alrededor, me imagino que la droga ayudará a salirse de eso. Pero la creatividad de un artista no tiene nada que ver con esto”, de esta manera me comenta Andrew Agudelo, su opinión sobre la muerte del actor Philip Seymour Hoffman a sus 46 años debido a una sobredosis, aclarando así que la vieja escusa de consumir drogas para alimentar la creatividad, es una razón absurda y más bien termina fatigando el ingenio. “El instrumento de uno es su cuerpo, su voz y su mente. En este trabajo tienes que tener una mente bien saludable, porque el trabajo requiere que uses tus emociones”, me dice Karen España (muy sutilmente) sobre el mismo tema, al mismo tiempo que me explica sobre la ﬁna línea que tiene que evitar cruzar un artista cuando interpreta a un personaje fuerte, y para poder balancear esas emociones, Karen encuentra su receta de equilibrio y estabilidad, en diferentes clases de asesoramiento de artistas, como

las que dicta Cindy Tanas o Walter Alza, que le enseñan a escoger y controlar las emociones que requiere para darle vida a un personaje, y evitar al mismo tiempo que el producto de esta ficción termine controlando su vida real, ya que el truco del negocio no es sólo conseguir aplausos o nominaciones, pero si tener la salud y tiempo suficiente, para disfrutarlos y coleccionarlos. Así como se sufre se goza Todos sabemos que en la bandeja de la vida, se sirven muchos tragos amargos, y si conseguir aplausos y besos en vez de un bostezo, tiene su arte, quizás la próxima vez que te sientes frente a una pantalla de cine o frente a tu televisor, entiendas un poco mejor el largo sacrificio que le tomó a ese personaje aparecer en pantalla, y así entretener por unos minutos. Pero si de sufrimiento por entretenimiento se trata, entonces podemos encontrar inspiración y algunas respuestas en la vieja historia de un tal Romeo y su amiga Julieta, que según nos cuentan, dieron su vida para demostrar a la platea que es mejor morir por un amor, que vivir sin un amor, y gracias al sacrificio de estos influyentes personajes, se nos puede hacer más fácil entender la diferencia entre las personas que deciden guardar sus sueños y pasiones en el cajón del olvido, y los que son más apasionados y se lanzan sin mucho misterio a perseguir un sueño, eso sí, no nos olvidemos que la ventaja de alimentar una pasión con una buena dosis de educación, es que así como se sufre, cuando se goza, se goza bien.

12,500 Homeless

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Pañuelitos a la crema Ingredientes: - 8 tapas de panqueques. - 1 crema chantilly. - 5 tapas de merengue de conﬁtería. - 5 0 g r. d e p i s t a c h o s cocidos y pelados. - 50 gr. de pasas de uva sultanina. - 100 gr. de miel de caña.

Nacidos del 21 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 20 de may.

ARIES

TAURO El ambiente familiar se

Ciertas novedades de los últimos tiempos te van a ayudar a coger el ritmo. Estate atento al tema económico, si no mides bien tus posibilidades te puedes encontrar con sorpresas desagradables en el futuro. Vas a tener que dedicar más tiempo a los tuyos, sobre todo a los hijos, te van a pedir ayuda y no se la puedes negar.

presenta relajado, lo que puedes aprovechar para dedicarle más atención a tu pareja. Preséntate amable, cariños@ y bien dispuest@, pero también aprovecha para hablarle y hacerle partícipe de alguna idea o proyecto que te mantiene ilusionad@ desde hace algún tiempo. Una salida de excursión os sentará fenomenal.

Nacidos del 21 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Surgirán oportunidades de

CÁNCER Tienes que romper con la

comenzar relaciones afectivas. En principio motivadas solo por las relaciones sexuales, que además serán muy satisfactorias. En función de tu actitud podrá comenzar un bonito romance o volverás a «meter la pata» y desperdiciarás otra posibilidad que te ofrece la vida.

rutina y comenzar a experimentar en todo lo que hasta ahora no te has atrevido hacer. Algunos asuntos relacionados con los los papeles y abogados se van a resolver en estos días. Vas a empezar a conocer y experimentar nuevas sensaciones a las que no debes temer, el cambio se adueña de tu vida.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

La única pega en el día de hoy eres tú mismo, y tampoco entenderás muy bien por qué, es como si todo lo que has planeado y que va funcionando bien de repente no te hace ilusión y tienes ganas de desaparecer del mapa y dejarlo todo. Se trata sólo es una pequeña crisis de identidad, pero no te conviene nada aislarte.

Sentimentalmente se te ve ilusionado con tu pareja, aunque tal vez no se pueda decir lo mismo de vuestra relación sexual. Por otro lado, las cuestiones del hogar son incómodas, están tensas, pero siguen ejerciendo control sobre ti. Si no tomáis entre los dos una nueva actitud la cosa comenzará a deteriorarse.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 22 de nov.

LIBRA

P u e d e n s u r g i r complicaciones, juicios o litigios por demandas en relación con la casa o bienes inmuebles; el demandante puede adoptar una forma agresiva y no debes responder ni entrar en ese juego, ni siquiera de palabra o con injurias, las mejores soluciones siempre se encuentran por el camino del diálogo.

ESCORPIO E l e s f u e r z o r e a l i z a d o anteriormente es el que te permite ahora disfrutar y mirar las cosas con optimismo. De hecho, el poder de atracción que ejercerás sobre las personas será muy intenso, y precisamente en el ámbito de la comunicación es donde conseguirás tus mayores logros. No utilices mal esta habilidad.

Nacidos del 23 de nov. al 22 de dic.

Nacidos del 23 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Cuidado con las riñas con la

CAPRICORNIO Has decepcionado a tu

pareja porque pueden t o m a r u n c a r i z desagradable y degenerar en conﬂictos importantes. El tema económico no va a ser preocupante pero como buen administrador que eres vigila tus cuentas porque algunos gastos van a superar las previsiones.

pareja más de lo que i m a g i n a s . Ti e n e s q u e encontrar el momento oportuno para disculparte de veras si no quieres que la cosa se enquiste. Déjate de cabezonerías, el amor es mucho más importante que el honor en estos momentos. Tienes todo el día disponible para hacerlo.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 20 de mar.

ACUARIO Pon de tu parte los medios adecuados para solventar los problemas y no esperes que se vayan a resolver solos, porque no lo harán. Permanece alerta: alguien que no es tan honesto como tú podría intentar perjudicarte. Una velada íntima con tu pareja puede ser el ﬁn ideal de una jornada azarosa.

PISCIS

Se puede presentar un problema en un bar o restaurante cercano a tu casa con un desconocido. Te va a pillar en medio de todo el jaleo. No te metas si no quieres salir escaldado, ni siquiera para ayudar a nadie. Te resultará difícil pero no tienes buen presagio para aventuras extraordinarias.

Preparación: P a ñ u e l i t o s c o n cremaCubrir cada panqueque con una parte de chantilly, trozos de merengue partido, los pistachos y las pasas previamente remojadas en vino dulce. Doblar en cuatro y servir sobre un espejo formado con la miel de caña.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

Calendario Comunitario: Stanley Park Train celebra 50 años Lego Película, La chica de rosa, Footloose y The Princess Bride.

Stanley Park el tren en miniatura en Stanley Park celebra su 50 aniversario junio 6 a 8 con $ 5 viajes en tren. El fin de semana también ofrece una pantalla interactiva CinemaZoo animal, tren animoso inflable, pinta caritas, los BC Metis Federación bailarines, zanqueros, muestra cortesía del Acuario de Vancouver, Bomberos barbacoa y pantalla (sólo sábados) y de la Biblioteca Pública de Vancouver Historia de autobús ( sólo los domingos). Para obtener más información, visite vancouver.ca . Stanley Park también ve el retorno de la Serie de Verano Cine Chevron, que ofrece películas gratuitas por la noche en un inflable, Pantalla de cuatro pisos. Ceperley Meadow entre Segunda playa Piscina y zona de juegos para los niños será el hogar de cine al aire libre todos los martes a partir de 8 julio hasta 2 septiembre con los favoritos como The

Se les pide a los espectadores que traer sus propias sábanas y / o sillas de césped - y tener en cuenta estos son eventos para toda la familia por lo que el tabaquismo y el alcohol están prohibidos. Los clientes son alentados a caminar, tomar el transporte o andar en bicicleta a los espectáculos. Un servicio de valet moto se ofrecerá en el lugar cada noche. También se aconseja llegar temprano ya que se espera 5.000 cinéfilos en cada exploración. La novedad de este año es una oportunidad para reservar asiento garantizado en una de las 80 sillas de madera situadas en una sección VIP de primera fila. Los ingresos parciales de estos asientos especiales se dedicarán a la Vancouver Los bomberos de la Sociedad de Beneficencia. Las horas de inicio son en la oscuridad todos los martes, pero lo mejor es comprobar puesta en línea para una indicación más precisa de cuando una película se iniciará. Las películas son, por supuesto, tiempo dependiente. Riley Park Disfrute de una noche en el de Nat Bailey Stadium por sólo $ 2 - y las ganancias beneficiarán el Centro Provincial del corazón en el Hospital de St. Paul. La campaña de la enfermedad cardíaca Out huelga comienza cada año con la de St. Paul Celebrity Softball clásico, un juego de softball de cinco entradas con celebridades locales, miembros del Centro del Corazón y el personal de los patrocinadores Blake, Cassels y Graydon, y Deloitte.

ENTRETENIMIENTO 27

28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 6 de Junio de 2014

88 SUPER MARKET Contamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales! PRODUCE DEPARTAMENT:

BEEF FLANK STEAK

LIVE TILAPIA

LIVE SPOT PRAWN

$3.28LB

$4.98LB

$15.98LB

KOHLRABI

SANTA CLAUSE MELONS

BOSC PEARS

CHICKEN DRUMSTICK HOT HOUSE PEPPERS

$1.68LB

$1.98LB

CANDESA PANELA SUGAR

NESTLE PURELIFE

1000G

$0.68LB COLA CHAMPAGNE

$1.68lb INCA KOLA GOLDEN KOLA

$0.98lb

TOPO SABORES ORANGE

QUEPASA SALSA

1.5L

$3.48

QUAKER LIFE MULTIGRAIN

500G

2 x $0.98 HENIZ TRIO SAUCE

3X375ML

2 x $10.00

$5.98

MAZOLA CORN OIL

CAMEL RICE

OASIS HEALTH BREAK & SMOOTHIE

5.48EA

$2.98

2 x $5.00

454ML

$2.98EA $2.98EA $2.98EA 2$7.00 PARADICE COCONUT WATER

SHALLOT

EXOTIC CASSAVA CHIPS

150G

PLANTAIN CHIPS

QUE PASA TORILLA CHIPS

142G

GAIN LAUNDRY DETERGENT

1.47 L

425g

2 x $5.00 2 x $5.00 $2.98EA

$1.98EA

2 x $7.00

$3.98

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. SURTIDO COMPLETO EN: Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata CARNICERÍA EN GENERAL: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, BEBIDAS: Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C. Tels: 604 876 2128 Fax: 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market