Periodico 23 de mayo by CONTACTO DIRECTO

www.elcontactola no.com

AÑO 22, NUMERO 986

23 AL 29 DE MAYO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 ‐ 2014 NACIONALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

SUDAMERICA

Un hombre armado intentó quemar un centro comunitario.

A l M e n o s 11 8 M u e r t o s A l Explotar Dos Carros Bomba.

Evacuadas cinco mil 560 personas en Dominicana

Mueren 33 niños incinerados en Colombia.

SANTOS Y ZULUAGA Empatan en primera y segunda vuelta Así lo vaticina la encuesta de Cifras & Conceptos teniendo en cuenta el margen de error. Con base en el margen de error, estas tres candidaturas del Polo, los verdes y los conservadores, estarían en “empate técnico”. Segunda vuelta La encuesta Polimétrica presenta a los encuestados cuatro escenarios posibles para las votaciones de la segunda presidencial y si las elecciones fueron mañana, los resultados serían los siguientes: En el primer escenario, Óscar Iván Zuluaga lograría el 34,2% y Juan Manuel Santos, el 33,6%. No sabe o no

El presidente candidato Juan Manuel Santos ganaría la primera vuelta presidencial que se realizará en Colombia el próximo 25 de mayo. Sin embargo, Óscar Iván Zuluaga lograría el triunfo en la segunda vuelta. De acuerdo a la más reciente encuesta Polimétrica sobre intención de voto, realizada para Caracol Radio y Red + Noticias en alianza con Cifras & Conceptos, si la primera vuelta de las elecciones fueran hoy, Juan Manuel Santos y

Germán Vargas Lleras lograría el 27,7%, mientras Óscar Iván Zuluaga y Carlos Holmes alcanzarían el 23,9%. Sorprende la votación por Clara López y Aída Abella, del Polo Democrático y la Unión Patriótica, quienes ocupan el tercer lugar en la intención de voto con 10,0%. Luego aparecen Enrique Peñalosa e Isabel Segovia de la Alianza Verde, quienes lograrían 9,7%, mientras Martha Lucía Ramírez y Camilo Gómez, del Partido Conservador, tienen 8,7% de intención de voto.

responde el 32,2% En el segundo escenario, Juan Manuel Santos lograría 31,4% y Enrique Peñalosa, 29,9%. No sabe o no responde el 38,7% En el tercer escenario, Juan Manuel Santos lograría 31,8% y Martha Lucía R a míre z, 3 0 ,8 % . N o sa b e o n o responde el 37,4%. En el cuarto escenario, Juan Manuel Santos tendría 30,9% y Clara López 29,5%. No sabe o no responde el 39,5%.

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráﬁco Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos ﬁnancieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Estudiante de 15 años descubre una nueva forma de diagnosticar o HIV Una alumna de 15 años del colegio femenino York House School, en Vancouver, Canadá, ha descubierto un nuevo método de diagnóstico de virus VIH, más barato y rápido que los empleados hasta el momento. El descubrimiento ha sido presentado en el concurso de ciencias del colegio y la estudiante ha recibido la ayuda de un profesor y de un estudiante universitario. Nicole Ticea, una estudiante de Va n c o u v e r , C a n a d á , h a desarrollado un mecanismo a través del cual, cualquier persona que desee saber si está infectada con el virus del VIH, sólo habrá de depositar unas gotas en un chip, obteniendo un resultado casi instantáneo. El sistema utiliza métodos semejantes a los de cualquier prueba de embarazo que se puede adquirir en las farmacias. Para realizar los diagnósticos, Ticea ha usado la Ampliﬁcación Isotérmica del Ácido Nucléico,

un recurso por el cual el virus se amplifica de forma acelerada. Este método elimina el lapso temporal en el que la persona infectada recibe unos resultados negativos en los exámenes de anticuerpos debido a la demora del sistema inmunitario al procesar una respuesta frente al virus. El invento de Ticea, pese a que necesita ser perfeccionado para que pueda llegar a las farmacias en un futuro, contrasta con otras formas de amplificación que son más lentas y costosas. Ticea ha contado con la ayuda de Mark Brockman, un profesor, y de Gursev Anmole, un universitario, con los que ha contado para el concurso de ciencias del colegio al que ella asiste. La estudiante ha prometido continuar con las investigaciones científicas de forma paralela a la actividad escolar, según ha informado la Universidad canadiense Simon Fraser.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com C O N TA C T E N O S : c o l a t i n a @ h o t m a i l . c o m semanariocontactodirecto@gmail.com 604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Investigan muerte de mexicana detenida por agentes fronterizos en Vancouver

Una mujer de origen mexicano murió el pasado 28 de diciembre, ocho días después de que fuera detenida por oﬁciales fronterizos en el aeropuerto de Vancouver.

encontraba en custodia de los oﬁciales. La CBSA emitió este martes un comunicado explicando en parte lo ocurrido.

En principio la información pasó bajo la mesa, pero poco a poco se ha conocido más sobre el incidente.

“El 20 de diciembre de 2014 paramédicos fueron llamados al Centro de Detención de Inmigración en el aeropuerto de Vancouver y un detenido fue llevado al hospital”, señala el texto.

El pasado 20 de diciembre Lucía Vega Jiménez fue detenida por oﬁciales de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA en inglés) en el aeropuerto de Vancouver. Según los reportes había sido detenida hasta que fuera enviada de regreso a su país. Sin embargo, algo pasó mientras se encontraba en custodia, por lo que terminó en un hospital, donde murió ocho días después. En principio la CBSA no quiso dar detalles sobre lo ocurrido, pero varios reportes, de la cadena Global y del diario Vancouver Sun, señalan que Vega Jiménez habría intentado quitarse la vida en el baño del centro de reclusión. El organismo federal está siendo fuertemente criticado por no haber dado información sobre el incidente. No fue sino hasta hace unos días que se conoció que una mujer había muerto mientras se

“Lamentablemente, el individuo murió el 28 de diciembre de 2013”, agrega el comunicado, en el que no se conﬁrma la identidad de Vega Jiménez, ni tampoco los hechos que llevaron a su muerte. “La salud y seguridad de aquellos bajo nuestro cuidado es una prioridad. Asumimos esta responsabilidad de manera muy seria y es importante determinar las circunstancias que rodean cualquier pérdida de una vida”. Se igual forma, el comunicado emitido por las autoridades fronterizas señala que la Policía Montada fue llamada para investigar el caso, pero determinaron que el incidente no tenía una naturaleza criminal. Por su parte, el ministro de Seguridad Pública, Steven Blaney, pidió a la CBSA cooperar con las autoridades para aclarar todos los detalles del incidente.

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oﬁcina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oﬁcina Tel: 604-777-4274.

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

El nuevo 787 Dreamliner de Air Canada aterrizó en el aeropuerto de Toronto

El nuevo 787 Dreamliner de Air Canada aterrizó en el aeropuerto Pearson de Toronto, terminando su primer vuelo. La aerolínea más importante del país presentó al más reciente miembro de su familia de aeronaves, la cual fue construida por Boeing. Un grupo de empleados de Air Canada fueron los primeros pasajeros del vuelo que llegó a Toronto en la tarde de este Domingo. “Este es un día emocionante para todos en Air Canada al momento que traemos a casa nuestro primer Dreamliner.”, sñelaó Calin Rovinescu, presidente de Air Canada, en un comunicado. “Con la inclusión del 787 estamos listos para fortalecer nuestra posición como

una de las aerolíneas globales líderes en el mundo”. La aerolínea había ordenado en total 37 de estos modelos 787, los cuales se irán uniendo en el futuro a la ﬂota de Air Canada. Este nuevo modelo cuenta con comodidades de punta para los pasajeros, incluido un nuevo sistema de entretenimiento, el cual será gratuito para todos los pasajeros; Además, cuenta con una nueva distribución con tres sectores distintos, uno para primera clase y otros dos para los viajeros con tarifas regulares. Este martes, los representantes de la prensa tendrán la oportunidad de visitar este nuevo modelo del avión, uno de los más importantes diseñado por Boeing.

Un hombre armado con un sable intentó quemar un centro comunitario islámico de Montreal La policía de Montreal detuvo este martes a un hombre quien atacó un centro comunitario islámico ubicado en el sector de Rosemont-Le-Petite-Patrie. El sospechoso de 47 años fue detenido cuando intentaba incendiar el Centre Communautaire Islamique de l’Est de Montréal, ubicado en la esquina de la calle Bélanger y la avenida 23. Una vez fue descubierto por los oﬁciales del Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM), el hombre se puso agresivo y sacó un sable que tenía y con el que

amenazó a los policías. En medio del diálogo uno de los oﬁciales logró inmovilizar al sospechoso con una pistola eléctrica. El hombre fue llevado al hospital pero se encuentra fuera de peligro. Se espera que este miércoles sea presentado ante un tribunal. Una serie de ataques Los policías de Montreal se encontraban cerca del lugar luego de que varios incidentes se registraran en el último mes contra este local donde se

reúnen miembros de la comunidad musulmana. El pasado 8 de abril, un día después de las elecciones, los directivos del local dicen que se inició una serie de agresiones, que han incluido cartas con amenazas hasta ventanas rotas con ladrillos. Según reporta la cadena LCN, el sospechoso detenido este martes está vinculado a un grupo extremista que está en contra de la comunidad musulmana.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

El príncipe Carlos recorrió Halifax y remarcó el rol de Canadá en la Segunda Guerra Mundial

La presencia militar de Canadá durante la Segunda Guerra Mundial fue el tema el principal de la visita a tierras canadienses del príncipe Carlos, heredero de la corona del Reino Unido, y de su esposaCamila, duquesa de Cornualles. Hoy los invitados reales estuvieron en Halifax, capital de Nueva Escocia. En el acto principal organizado para la ocasión, Carlos y Camila fueron recibidos por el gobernador general, David Johnston. Carlos y Camila pusieron un ofrenda ﬂoral en el monumento que recuerda a los soldados canadienses caídos en la Segunda Guerra Mundial. El príncipe realizó un discurso, en inglés y francés, en el que señaló tanto el hecho de celebrar con los ciudadanos de Halifax el arribo del verano, como recordar la participación extraordinaria deHalifax y de todo Canadá durante la conﬂagración mundial de 1939 al 1945. Por su parte, el ministro de J u s t i c i a , P e t e r M c K a y, e n representación del primer ministro S t e p h e n H a r p e r, s e ñ a l ó l a

importancia de la presencia de la pareja real, ya que ello reforzaba los vínculos entre Gran Bretaña y Canadá. Aunque no faltaron opiniones contrarias a la realeza, en los “tiempos modernos”, sin embargo, la gente que se encontraba en el lugar pugnaba por acercarse a ver a la pareja real. El príncipe Carlos también dio un paseo por los jardines públicos de Halifax, por los mismos lugares donde paseó años atrás con la princesa Diana. Allí plantó un árbol, como lo hizo su abuelo el rey George VI en junio de 1939. En este paseo por los jardines públicos no estuvo presente Camila. Durante ese tiempo la duquesa estuvo en Northbrook, en las afueras de Dartmouth, donde se reunió con la asociación Alice Housing, que otorga ayuda y refugio a mujeres y sus hijos, víctimas de violencia familiar. Mañana la pareja real estará en Prince Edward Island, provincia marítima, y una de las más pequeñas de Canadá, rodeada por el Océano Atlántico.

NACIONALES 5

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

A l M e n o s 11 8 M u e r t o s A l Explotar Dos Carros Bomba En Nigeria

El doble atentado tuvo lugar en un concurrido mercado de la ciudad de Jos, en el centro de Nigeria, informaron fuentes policiales. Las explosiones se produjeron en un intervalo de unos 15 minutos en el mercado de Terminus, cerca de la estación de tren del mismo nombre. En el ataque también resultaron heridas 45 personas, indicó a la prensa el comisario de la Policía del estado de Plateau, del que Jos es capital, Chris Olakpe. Las autoridades creen que el número de víctimas podría ser más elevado porque el lugar estaba abarrotado en el momento del atentado, sobre las 3:00 (hora local). Las cifras proporcionadas por la Policía de Plateau tampoco fueron conﬁrmadas desde el gobierno regional, que aseguró "no tener prisa" para precisar el número de víctimas del atentado en el mercado de Terminus. "El número de víctimas no ha sido conﬁrmado porque las cifras todavía están siendo recopiladas por varios hospitales", aclaró la responsable de Información del gobierno de Plateau, Olivia Dazyam. Agentes de seguridad fueron desplazados hasta el lugar de los hechos, mientras los heridos están siendo trasladados a los hospitales para ser atendidos.

víctimas y trasladó sus condolencias a las familias de los fallecidos, sin precisar su número.

Los Datos Satelitales Sin Procesar En Relación Al Vuelo 370 Serán Revelados Al Público

La guerra contra Boko Haram El mandatario nigeriano aseguró que su gobierno "sigue dispuesto a ganar la guerra contra el terrorismo", en alusión al grupo islamista Boko Haram. Ese grupo ha asesinado a más de 3.000 personas en atentados perpetrados en los últimos cinco años en Nigeria, aunque, por el momento, no ha reivindicado el ataque de este martes. Jos ha sido golpeada por la violencia étnico-religiosa y por ataques de Boko Haram en el pasado. Desde hace más de un mes, Boko Haram también mantiene secuestradas a más de 200 niñas, raptadas de una escuela de secundaria en Chibok, en el estado norteño de Borno.\A ese respecto, Jonathan reiteró el compromiso de su Ejecutivo de garantizar la seguridad de las escuelas de Borno y otras zonas de Nigeria. El Gobierno federal reconstruirá la escuela de Chibok, donde las niñas fueron secuestradas el pasado 14 de abril, y aumentará la seguridad en otros centros.

"Hemos iniciado una investigación sobre el suceso, pero queremos que la gente esté tranquila y rece por la víctimas", dijo la titular de Información de Plateau.

Boko Haram, que signiﬁca en lenguas locales "la educación no islámica es pecado", lucha por imponer su interpretación de la "sharía" o ley islámica en Nigeria, país de mayoría musulmana en el norte y predominantemente cristiano en el sur.

El presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, condenó el doble atentado a través de un comunicado y caliﬁcó a los autores de "crueles y malvados". Jonathan destacó que ha movilizado a todas las agencias de seguridad y servicios de emergencia para ayudar a las

Con unos 170 millones de habitantes integrados en más de 200 grupos tribales, Nigeria, el país más poblado de África, sufre múltiples tensiones por sus diferencias políticas, socioeconómicas, religiosas y territoriales.

Luego de meses de súplicas, los datos sin procesar del satélite en relación al vuelo MH370 que las familias han estado exigiendo podrían hacerse públicos próximamente. Hasta ahora, Inmarsat, la compañía cuyos satélites se comunicaron con el avión desaparecido en sus últimas horas, ha dicho que no tenía la autoridad para dar a conocer la información. Pero el martes, Inmarsat y las autoridades malasias dijeron que estaban tratando de hacer que los datos sin procesar fueran accesibles. "En línea con nuestro compromiso hacia una mayor transparencia, todas las partes están trabajando para dar a conocer los datos de los registros de comunicación y la descripción técnica del análisis para e l c o n s u m o p ú b l i c o " , d i j e ro n Inmarsat y los funcionarios malasios de aviación, en una declaración conjunta. "También es necesario señalar que los datos de los registros de comunicación son solo uno de los muchos elementos de la información de la investigación", dijeron los funcionarios. La declaraación no indicó cuándo se daría a conocer la información. Pero publicar los datos del satélite podría dar lugar a un análisis independiente sobre lo que ocurrió el 8 de marzo, el

día en que el vuelo 370 de Malaysia Airlines desapareció con 239 personas a bordo. Algunos familiares de los pasajeros no estaban seguros de cómo tomar el anuncio. "Sus intenciones tienen que ser respaldadas por acciones, así que me gustaría esperar para ver cuándo ocurre verdaderamente", dijo K.S. Narendran, cuya esposa iba en el avión. "En segundo lugar, se trata solo de una pieza de toda la cantidad de datos que han sido utilizados para llevar a cabo la búsqueda", le dijo Narendran a Don Lemon, de CNN. "Así que si bien compartir datos de Inmarsat en sí es importante, creo que será esencial a medida que pasa el tiempo que el conjunto mayor de datos también se de a conocer". Pero Jeff Wise, el analista de aviación de CNN dijo que "la caja se va a abrir" cuando los datos se hagan públicos. "Eso podría producir más teorías. Probablemente cancelará muchas teorías", dijo. De cualquier manera, dar a conocer la información con suerte brindará "un mucho mejor entendimiento de lo que ha estado pasando todo este tiempo". Inmarsat está 'trabajando' para que los datos sin procesar sean hechos públicos

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE WWW.ELCONTACTOLATINO.COM Chequeela y desengáñese ahora mismo!

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

MEXICO Y CARIBE 7

Peña Nieto garantiza a mexicanos acceso de internet

nuevas tecnologías de la información. Dijo que con estas reformas México da un paso adelante en el paradigma del acceso abierto a la producción cientíﬁco y académicas que haya sido ﬁnanciada con fondos públicos. El Presidente Enrique Peña Nieto subrayó que el gobierno de la República garantizará el derecho de todos los mexicanos a estar informados a través de los nuevos medios de comunicación “destacadamente” el internet.

ciencia y tecnología los mexicanos contarán con libre acceso a información plural y oportuna como lo manda la Constitución pero además, dijo, tendrán a su alcance información de gran calidad.

Al promulgar reformas a las Leyes de Ciencia y Tecnología, General de Educación y de Orgánica del Conacyt, subrayó que su administración respeta y garantiza el derecho de todos a publicar e interactuar en los nuevos medios de comunicación, incluidos los medios digitales y las redes sociales.

“Es importante destacar que en la reciente reforma constitucional en materia de telecomunicaciones el Constituyente Permanente estableció en el artículo sexto un párrafo que será tan trascendente en el Siglo 21 como fueron, quizá, en el Siglo 19 otros derechos humanos”, puntualizó.

En el Salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, el Mandatario asentó: “Somos conscientes de que la sociedad de la información y el conocimiento a la que aspiramos conlleva la ampliación de los derechos de los mexicanos”. Señaló que en su sesión de hoy el Consejo General de Investigación Científica, Desarrollo Tecnológico e Innovación se aprobó el Programa Especial de Ciencia, tecnología e Innovación 20142018 que se trata –dijo- de una hoja de ruta para alinear los esfuerzos de este sector con las dependencias y entidades federales, estados y empresas que realizan investigación científica o innovación. “De esta manera el gobierno de la República reafirma su compromiso con el desarrollo de la ciencia y la tecnología, queremos generar más conocimiento a fin de detonar todo el potencial de nuestro país. El Presidente Peña Nieto detalló que con la nueva legislación en

Respecto a la reforma promulgada, indicó que con ésta se creará una gran bodega de información para garantizar el acceso abierto de la información cientíﬁca y, educativa para la población mediante la creación de

un repositorio nacional donde los investigadores publiquen sus estudios y puedan ser consultados en línea. Por su parte, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray indicó que se incrementa el presupuesto para ciencia y tecnología. Dijo que ya hay nuevos investigadores en todo el país, y se cumple con el gasto en esta área toda vez que se eleva a ocho mil 377 millones de pesos que signiﬁca 50 por ciento más que en el primer trimestre del año pasado.

Evacuadas cinco mil 560 personas en Dominicana por lluvias

Citó dicho artículo: “El Estado garantizará el derecho de acceso a las tecnologías de la información y comunicación así como a los servicios de r a d i o d i f u s i ó n y telecomunicaciones incluidos el de banda ancha e internet”. Subrayó que el espíritu de esta reforma “es contundente”: ampliar los derechos humanos en concordancia con el desarrollo tecnológico, por ello el gobierno de la República garantizará el derecho de todos a estar informados a través de los nuevos medios de comunicación, destacadamente el internet. El Jefe del ejecutivo Mexicano dio a conocer que el Gobierno de la República creará y desplegará una red troncal de banda ancha o ﬁbra óptica en todo el territorio nacional para superar la falta de infraestructura a nivel nacional. Indicó que para el 2018 se elevará la conectividad, toda vez que se quiere llevar internet a 250 mil sitios públicos e incluir a todos los mexicanos en el uso de las

Santo Domingo, a cinco mil 560 asciende hoy el número de personas evacuadas en República Dominicana por las lluvias asociadas a una vaguada sobre provincias centrales y del noroeste, informó el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). Paralelamente, las precipitaciones afectaron a mil 393 viviendas, tres de ellas destruidas de forma total, puntualizó el organismo que agrupa a más de 20 entidades de socorro. Ante la situación climatológica, que debe mejorar el ﬁn de semana según los pronósticos, se

mantienen en alerta amarilla (intermedia de dos niveles) las demarcaciones de La Vega y Monseñor Nouel. En foco verde aparecen Santiago Rodríguez, Espaillat, Dajabón, Valverde, Santiago, Duarte, Puerto Plata, Elías Piña, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Monte Plata, Santo Domingo y el Distrito Nacional. De acuerdo con las recomendaciones del COE, la población debe estar alerta a posibles crecidas de ríos, arroyos y cañadas, inundaciones urbanas y rurales, y deslizamientos de tierra.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Sismo de magnitud 4,8 sacude Veracruz, México

Un sismo de magnitud 4,8 sacudió el estado de Veracruz, México este martes, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El epicentro estuvo ubicado a 167 kilómetros de profundidad, a 30 kilómetros al sureste de Hidalgotitlán y a 530 kilómetros al

noroeste de Ciudad de Guatemala. El Servicio Sismológico Nacional de México lo registró en magnitud 5. El jefe de gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, reportó en su cuenta oﬁcial de Twitter que no se activaron los protocolos de revisión.

Presidente mexicano recibe al Secretario de Estado de EE.UU.

Expresidente dominicano sin deﬁnir posición hacia comicios de 2016 Santo Domingo, El ex jefe de Estado dominicano Hipólito Mejía evadió hoy referirse de manera directa a la posibilidad de ser candidato en las elecciones presidenciales de 2016. Estaré en el lugar donde las circunstancias y las mayorías me requieran, manifestó el político al leer un discurso ante directivos y reporteros de diversos medios de comunicación. Aﬁrmó que defenderá la selección de los candidatos a los diferentes cargos, incluyendo a la Presidencia del país, a través de procesos y procedimientos democráticos y transparentes. Nunca seré obstáculo para el desarrollo del liderazgo y aspiraciones de los valiosos hombres y mujeres de la Corriente Mayoritaria (del opositor Partido Revolucionario Dominicano), la Convergencia, la sociedad civil, y de otros sectores y personalidades, expuso. Según Mejía, nadie debe creer que pretende ser el dueño de un proceso perteneciente a todos, y para los cargos electivos, agregó, se presentarán los mejores ciudadanos, escogidos de forma

limpia y democrática. Explicó que la Convergencia no es un partido político ni un simple instrumento electoral, sino "un magníﬁco espacio de concertación" que ofrece la oportunidad de participar en la promoción de los cambios demandados por la sociedad. Por otra parte, el exgobernante y derrotado en los comicios de 2012 por el presidente Danilo Medina precisó que Dominicana continúa sumida en una crisis. Ta l s i t u a c i ó n , c o m e n t ó , s e caracteriza por la desigualdad social, la inseguridad ciudadana, el desempleo, el alto costo de la vida, el endeudamiento desenfrenado, la impunidad, la corrupción y el marcado deterioro de las instituciones fundamentales. Para superar nuestras calamidades y derrotar las pretensiones continuistas del gubernamental Partido de la Liberación Dominicana tenemos que trabajar por la unidad política y acompañar a la sociedad en la movilización por sus reclamos, recalcó.

México, el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, recibió hoy al secretario de Estado estadounidense, John Kerry, con quien abordó los temas de la amplia agenda bilateral. Un comunicado de la Presidencia añadió que los interlocutores coincidieron en que se han fortalecido los vínculos económicos entre los dos países y destacaron la coordinación que tiene lugar en la frontera común. El texto agrega que también señalaron la importancia de la cooperación y la coordinación entre las dependencias de ambas naciones, para identiﬁcar oportunidades y llevar a cabo acciones para hacer realidad la visión integral y de largo plazo de la región de América del Norte. Reﬁrieron avances en el marco de los mecanismos del diálogo político, que articulan las nuevas prioridades de las relaciones. Asimismo, destacaron el lanzamiento del FOBESII, foro que impulsará la movilidad de los

estudiantes y los vínculos entre investigadores, al generar alianzas en los sectores académico, privado y social de ambos países. Acompañaron a Peña Nieto, José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores; Aurelio Nuño, jefe de la Oficina de la Presidencia; Sergio Alcocer, subsecretario para América Latina; y Eduardo Medina, embajador de México en los Estados Unidos. Por su parte, en la comitiva de Kerry estuvieron Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental; Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México; Jonathan Finn, coordinador de asesores; y Ricardo Zúñiga, asesor especial. El titular de la diplomacia estadounidense, quien arribó este miércoles a México, fue recibido por el gobernante anfitrión en la Residencia Oficial de la Presidencia.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Alerta en El Salvador por la actividad del volcán Chaparrastique

La posibilidad de una tercera erupción del volcán Chaparrastique en El Salvador ha provocado que las familias que viven en las cercanías del cráter sean evacuadas a dos albergues instalados en San Miguel. La amenaza de una erupción con lava hizo que muchos dejaran sus viviendas. Algunas familias evacuaron de forma voluntaria las faldas del Chaparrastique, porque viven en una zona de alto riesgo, según las autoridades. Las familias que han sido trasladadas al albergue instalado en San Miguel reciben alimentación y un espacio seguro donde dormir. Pero no todos han acatado la orden de evacuación. Las entidades encargadas han pedido a la población no conﬁarse,

porque a pesar de la baja en la sismicidad en el volcán, el riesgo continúa. Pese al riesgo, los habitantes del coloso esperan que con el amanecer no sólo llegue el nuevo día, sino la tranquilidad deﬁnitiva. Mientras esa calma llega, las autoridades dicen que van a continuar monitoreando el volcán y así estar preparados ante una posible tercera erupción. En febrero pasado hubo una erupción de 10 minutos con explosión de gases y cenizas, según reportó el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. Y a ﬁnales de diciembre de 2013, otra erupción arrojó casi 5 kilómetros de cenizas al aire.

CENTROAMERICA 9

10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

La violencia de las maras salvadoreñas vuelve a crecer

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les preﬁere.

Las pandillas violentas o maras han incrementado su guerra en El Salvador. Muestra de ello es el incremento de los homicidios agravados y las acciones contra la policía, hechos reconocidos este lunes por las Este incremento se da a conocer cuando faltan menos de dos semanas para que el segundo Gobierno del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tome posesión, después de haber ganado las elecciones presidenciales por un estrecho margen frente a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). El mandatario electo, Salvador Sánchez Cerén - quien asumirá su puesto el primero de junio próximo - prometió en su campaña que combatirá la criminalidad con inteligencia, pero frontalmente. Según los datos, el pasado ﬁn de semana fue muy violento, con 37 asesinatos entre sábado y domingo, para un promedio diario de 18,5 homicidios agravados. Hace mucho tiempo que no se alcanzaban cifras similares, aunque la tendencia ha sido al alza. Con estas últimas estadísticas la policía aﬁrma que en lo que va de mes (entre el 1 y el 18 de mayo) se han registrado 211 asesinatos, con un promedio de 11,7 diarios.

Aunque el promedio en lo que va de año - del 1 de enero al 18 de mayo - es más bajo: el acumulado de homicidios agravados es de 1.285 asesinatos, una media de 9,3 asesinatos. Además, entre el miércoles y el viernes de la semana pasada, grupos de pandilleros fuertemente armados atacaron en dos puntos distintos a grupos de agentes policiales y dejaron un agente herido. Los reportes policiales indican que en este mes se han registrado cuatro ataques a la policía, por lo general en emboscadas, una táctica de la “guerra de guerrillas”. En lo que va año, el conteo es de 75 ataques a policías y la Fiscalía general ha tipiﬁcado este tipo de ataques contra policías o agentes del Estado como "actos terroristas", por lo que los procesados podrían enfrentar hasta 40 años de cárcel. Tras las dos últimas emboscadas, la policía hizo una redada en la que capturó a 12 pandilleros, supuestamente involucrados en los ataques. En esta guerra han muerto cuatro agentes policiales y 15 han resultado heridos, mientras que en el bando de las pandillas han muerto 16 mareros, 30 han sido lesionados y unos 100 han sido

Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza como ha pasado años atrás en diferentes circunstancias aquí mimo en el mercado latino que algunos salieron como negocios pero así también desaparecieron habiendo cobrado anticipado a algunos amables comerciantes sin saber después su paradero. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, colatina international communications. Humildemente poniéndose a la orden con oficina comercial para atenderle directamente y brindarles con claridad y seguridad un mejor servicio.

Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

capturados, según informes policiales. Recientemente, en una entrevista brindada a un periódico local, el experto estadounidense en temas de criminalidad y violencia Douglas Farah, del International Assessment and Strategy Center, aseguró que llevan más de un año advirtiendo del recrudecimiento, la organización y el armamento sofisticado logrado por las pandillas. Estas son, cada vez más, tipificadas como “crimen organizado” y con nexos con el narcotráfico. Sin embargo, otras voces desde l a p r o p i a c a p i t a l estadounidense, como Linda Garred y Sarah Stephens, del Center for Democracy in the

Americas, ven el caso salvadoreño con más esperanzas: “A partir del primero de junio, el nuevo Gobierno del Frente Farabundo Martí (FMLN) contará con un plazo de cinco años para que El Salvador logre transformarse y pasar de ser uno de los países más violentos del mundo a una nación pacíﬁca que ofrezca a su juventud más opciones que la emigración o una vida muy corta y brutal de delincuencia”. El 33 por ciento de los jóvenes salvadoreños de entre 19 y 24 años de edad están desempleados y no están estudiando, lo que los convierte en potenciales miembro de las maras.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Tragedia Ocurrida En Colombia, Fundación Magdalena

Al mediodía del domingo un bus que transportaba 43 niños explotó en Fundación, Magdalena. Los niños, pertenecientes a la iglesia Pentecostal Unida de Aracataca, regresaban de un día de convivencia. La explosión generó un incendio que provocó la muerte de 33 menores. La Fiscalía informó que el conductor del bus que explotó ya se encuentra en poder del CTI. Según ha dicho el ente investigador, el conductor no tenía pase y el hecho se produjo porque al estar fallando la buseta, este hombre le echó gasolina al carburador para que encendiera nuevamente, lo que generó el incendio. Antonio Matera, secretario de Educación del Magdalena, le dijo a Semana. com que las edades de los niños fallecidos y heridos oscilaban entre 2 y 13 años. Además, 27 de los niños estudiaban en un colegio público del departamento. "La mayoría de los niños estudiaban en la Institución Educativa Departamental Fundación. El martes se hará una ceremonia religiosa con la comunidad educativa, que está sumida en un profundo dolor", aseguró Matera. Además del gran número de irregularidades en el caso (el vehículo no tenía Soat, ni revisión técnico-mecánica, el conductor no tenía licencia, tenía siete comparendos de tránsito y transportaba varios galones de gasolina dentro del vehículo), el secretario de Educación conﬁrmó que la buseta tenía cupo para 27 personas pero estaba transportando más de 50.

técnico-mecánica. El brigadier general, comandante de la Regional 8, Rodrigo González confirmó que 30 niños murieron incinerados dentro del bus. Un niño fue sacado del bus por su familia y murió en casa, mientras otro murió en una clínica en Santa Marta. Dentro de los fallecidos se encuentran cuatro niños de una misma familia del barrio San Fernando en Fundación. El fuego se inició cuando el conductor cambió el sistema de combustible del vehículo de gas a gasolina. El bus no tenía salidas de emergencia y la puerta trasera estaba sellada. El comandante de la Policía del departamento del Magdalena, coronel Adán León, habla de una falla mecánica en el automotor. El coordinador del Consejo Departamental de Gestión de Riesgo del Magdalena, Luis Barraza, dijo que los cadáveres serán trasladados a Barranquilla para su identificación, debido a que quedaron completamente calcinados. El bus de placas UVS 556 de Barranquilla y perteneciente a la empresa Coficonortin Ltda. venía siendo contratado por la iglesia para transportar a los niños cada semana. El presidente Juan Manuel Santos, que está dedicado al cierre de su campaña, se reunió en la tarde del domingo con las familias de los niños fallecidos. “Estamos con ustedes, el país entero está con ustedes, estoy conmovido y todo el país. El país entero está de luto por la muerte de estos niños en esta tragedia. Siempre los recordaremos”.

"Hay mucha tristeza en las familias, en algunas de ellas murieron varios niños. Desde la Gobernación brindaremos todo el apoyo psicológico y de acompañamiento. Todos sentimos un profundo dolor y trabajaremos para que las autoridades competentes establezcan responsabilidades", concluyó.

“Es imposible mitigar ese dolor que están sintiendo ustedes, pero lo que podamos hacer para ayudarlos, ahí estaremos, solidarios en este momento tan difícil y a eso hemos venido, simplemente a expresarles nuestras condolencias”, les manifestó el mandatario a las familias.

El director de Tránsito y Transporte, Carlos Mena, aseguró que el conductor tenía siete comparendos y que el vehículo no contaba con el seguro obligatorio ni con la revisión

El jefe de Estado les dijo que el Gobierno se ocupará de los gastos de las honras fúnebres y que estarían pendientes de los que están siendo atendidos en los hospitales.

SUDAMERICA 11

12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Panamá revoca asilo a ecuatoriano Galo Lara en una decisión sin precedentes Panamá revocó el asilo otorgado hace siete meses al opositor ecuatoriano Galo Lara, condenado en su país a 10 años de cárcel por un triple crimen, en una medida inédita en la historia diplomática panameña, según expertos consultados hoy por a Acan-Efe. La Cancillería panameña informó este lunes sobre la revocación del asilo a Lara, y explicó que lo hizo porque “en reciente documentación remitida” por Ecuador “constató nuevos elementos procesales que dan plena certeza de la existencia de delitos comunes y no una persecución política” contra el político. En un comunicado, la Cancillería añadió que Lara “violó en reiteradas ocasiones las disposiciones contempladas en la Convención Sobre Asilo Territorial de 1954, al emitir opiniones y ataques políticos contra las autoridades de la República del Ecuador”. El decreto de asilo territorial a Galo Lara, publicado en gaceta oficial el 22 de octubre pasado, argumentó que la decisión panameña buscaba contribuir con la “estabilidad social y política en la región”, y velar por el respeto a los derechos humanos del beneficiado. El exasambleísta por el partido Sociedad Patriótica pidió el 16 de septiembre pasado el asilo a Panamá con el argumento del “peligro que corría su vida de retornar a su país de origen producto de la oposición política en contra del actual Gobierno” que dirige Rafael Correa. El Gobierno del presidente panameño saliente, Ricardo Martinelli, invocó además en el decreto de octubre pasado la tradición de Panamá como país de asilo, ya que a lo largo de los años ha acogido no solo políticos, expresidentes y exdictadores, sino a víctimas de las guerras centroamericanas y a quienes han huido la violencia en Colombia, entre otros. Por ello, la revocación del beneficio a Lara es un hecho sin precedentes en la historia reciente de Panamá, aseguró a Acan-Efe una fuente diplomática que pidió el anonimato. Ta m b i é n l o a s e v e r ó a s í e l internacionalista panameño Nils Castro, quien dijo a Acan-Efe que “lamentablemente Lara es el primero” al que Panamá revoca el asilo.

“Hay otros casos en los que se debería reconsiderarse el asilo erróneamente concedido”, opinó Castro, y citó específicamente el de la colombiana María del Pilar Hurtado, asilada en Panamá desde noviembre de 2010. Hurtado, exdirectora del extinto Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), es procesada en Colombia por el escándalo de interceptación de comunicaciones telefónicas durante el Gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010). A juicio de Castro, en el caso de Lara el Gobierno panameño “ha procedido correctamente, aunque tarde, ya que la información de que (Lara) era un homicida era conocida desde hacía tiempo”. El expresidente panameño Arístides Royo (1978-1982) dijo por su parte a Acan-Efe que no tenía registro en la memoria” de que se haya revocado anteriormente un asilo otorgado por Panamá. Ese beneficio del Derecho Internacional generalmente ha sido otorgado por razones políticas, como lo fue “el asilo que se le dio al Sha (de Irán, en 1979 tras su derrocamiento) y el que se le dio Abdalá Bucaram, quien fue presidente de Ecuador”, señaló Royo. El exgobernante opinó que el asilo a Lara y la colombiana Hurtado han sido “carácter jurídico”, y que nunca debieron haber sido otorgados “porque no había allí ningún atisbo de persecución política”. “Creo francamente que cuando se dio el asilo a María del Pilar Hurtado y al señor Lara se violentaron las normas de lo que podríamos llamar derecho latinoamericano en materia de asilo político, que es una tradición muy latinoamericana”, remarcó Royo. La larga e histórica tradición de asilo de Panamá incluye haber otorgado el beneficio al expresidente argentino Juan Domingo Perón en 1956, y más recientemente a los exgobernantes de Guatemala y Ecuador, Jorge Serrano Elías (1990-1993) y Abdalá Bucaram (1996-1997), respectivamente, y el ex general golpista haitiano Raoul Cedrás (1991-1994). En junio de 2009, los tres fueron beneficiados con el estatus de asilo permanente aprobado por el entonces presidente Martín Torrijos (2004-2009), a escasas dos semanas de expirar su mandato.

Como es de costumbre en la dirección del semanario Contacto Directo, nuestro sistema de efectuar campañas de ayuda, solo las hacemos única y exclusivamente si contamos con instituciones o empresas serias y de credibilidad que se responsabilicen, para la recaudación de fondos monetarios para la ayuda, nunca lo hacemos a título personal, es por eso que lo hacemos pocas pero transparentes. En esta ocasión solicitamos al consulado de chile para su seguridad y credibilidad. HACEMOS UN LLAMADO A TODAS LAS PERSONAS BONDADOSAS de nuestra comunidad y de amigos para suplicarles que por favor hagan sus donaciones para ayudar a los hermanos del querido pueblo chileno, especialmente a los muy damnificados residentes de Valparaiso, que por causas del devastador incendio han quedado sin vivienda y sin todas sus cosas materiales; se está solicitando que contribuyamos solo con ayudas monetarias para que se les pueda suplir con lo necesario para la reconstrucción y cubrir de esta manera sus necesidades básicas en sus hogares. Sus envíos para ayudar directamente a los dagnificados de Valparaiso Chile, lo puedes depositar en cualquiera de las siguientes cuentas bancarias al nombre del pueblo chileno muy agradecido. Cruz Roja Chilena Rut / ID:70.512.100-1 Beneficiary Account: 5-166-11995-09 Banco Corresponsal:Citibank N.A.New York. Cuenta: 10922666 ABA / Roouting: 021 000 089 Banco de Chile Banco Intermediario: Citibank N.A.New York. ABA: 021 000 089 Cuenta Corriente: 5-000-00117-06 Caritas de Chile: Cuenta: 051-00-08792-0 World Vision Chile Cuenta: 016-05802-55

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Some Russian troops at Ukraine border may be 'packing up,' U.S. source says This latest assessment was made days after Russia formally announced it had ordered its troops off the border. And it comes ahead of Ukraine's presidential election scheduled for Sunday. The United States has estimated that 40,000 troops were on the border. Ever since the latest announcement, the United States has been watching for signs of movement to show up in satellite imagery from the area. The United States has seen the first preliminary signs that Russian forces may be preparing to move away from Ukraine's eastern border, a U.S. defense official. "There is some evidence of preparations for potential movement," the official said. "At a few locations, there is evidence of troops packing up, but nothing has moved yet." The official declined to be identified because of the sensitivity of the i n f o r m a t i o n . T h e o ffi c i a l a l s o declined to specify the locations and emphasized that actual movement has not yet occurred.

Russian President Vladimir Putin ordered tens of thousands of troops near the Ukraine border to return to their bases, his spokesman Dmitry P e s k o v s a i d M o n d a y. T h e withdrawal has started, he said, aznd could take some time to ﬁnish. But despite Moscow's assertion, there were no signs of the troops' w i t h d r a w a l , N AT O S e c r e t a r y General Anders Fogh Rasmussen said hours later. The United States, which along with o t h e r We s t e r n c o u n t r i e s h a s sanctioned Russia for its disputed takeover of Crimea, has threatened additional punishment for Russia if it fails to pull its troops back from the border.

ENGLISH SUPPLEMENT 13

14 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Modi, India's Next Prime Minister, Adopts a New Tone

ENGLISH SUPPLEMENT 15 mission with India's struggle for independence from Britain, suggesting that his planned campaign for development will require sacriﬁce. He agreed to live a celibate life in his 20s, when he became a full-time worker for a Hinduright-wing organization, the Rashtriya Swayamsevak Sangh, and he remains highly disciplined in his habits, rising before sunrise and restricting his diet. On Monday, he promised to throw himself into his new role like a “disciplined soldier,” and said accepting a responsibility required the devotion of “every part of your body, every moment in time.” He noted that during his grueling campaign, which often required him to travel across the country to lead four rallies per day in the scorching heat of summer, he had

Narendra Modi, the son of a provincial tea seller, was overcome by emotion on Tuesday after members of his political group, the Bharatiya Janata Party, endorsed him as India's next prime minister, telling the assembled crowd, “This is the power of our Constitution, which has given this power to the commonest of the common people.”

Parliament's 543 seats in the election, limiting Congress to 44 seats, a historic low. Because India has a ﬁrst-past-the-post system, the disparity is far smaller in terms of total percentage of the vote, with the B.J.P. having received 31 percent to Congress's 19.3 percent. The remaining seats are held by smaller parties, many allied with either the B.J.P. or Congress.

Mr. Modi, 63, who once hoped to become a monk and then rose through the ranks of a Hindu nationalist organization, knelt and kissed the steps of the Indian Parliament building here as he entered, a gesture typically made when crossing the threshold of a temple. When he choked up at the lectern where he spoke, comparing serving India with serving his mother, many of his supporters could be seen dabbing tears away.

With its majority, the B.J.P. will be able to form a government without having to attract regional leaders as allies, something no party other than Congress has achieved. Critics fear that this will untie Mr. Modi's hands to pursue the cultural agenda of the Hindu far right, a risky path in a country that is 15 percent Muslim and with sizable Sikh and Christian communities.

But supporters have urged Mr. Modi to see the results as a B e f o r e t h e c o u n t r y ' s r e c e n t mandate for bringing radical election, Mr. Modi conducted an change to New Delhi. aggressive, sometimes caustic campaign against the governing A first sign of that effort came on party, the centrist Indian National Monday, when, according to The Congress, whose popularity has H i n d u s t a n Ti m e s , c a b i n e t been damaged by corruption secretaries were asked to reportto scandals and stalling economic him on goals that could be achieved in the next five years and to growth. describe “what in your view But on Tuesday, he adopted a shouldn't have been done” by the gentler and more inclusive tone, departing government, as well as calling on Indians to share his their main achievements under sense of optimism and announcing Congress, and “the gap between that “a new hope has arisen in the the actual result and the intended plan.” common man.” “There will be gratuitous advice showered on the new prime minister to shed his combativeness and be socialized into a new role,” Swapan Dasgupta, a journalist who supports Mr. Modi, wrote last week in The Times of India. “Modi must resist the temptations of yielding to the merchants of caution. The vote is for a radical rupture with the He added, “I will do everything to fundamental assumptions of governance.” fulfill their aspirations.” President Pranab Mukherjee set May 26 as Mr. Modi's swearing-in In the days since his victory, Mr. date. The B.J.P. secured 282 of Modi has repeatedly compared his “At the end of the day, who is the government for? It is for the poor,” said Mr. Modi. “For rural areas, farmers, untouchables, the weak and the pained, this government is for them. To meet their aspirations and hopes, this is our priority, because our weakest, our poorest have sent us here.”

canceled only one scheduled event, and only because someone at the venue had died in an accident. The most striking moment on Tuesday came after a senior party member, L.K. Advani, thanked Mr. Modi for doing him and the B.J.P. a “favor.” “I would request him not to use that word,” Mr. Modi said, then leaned over the lectern, apparently so moved that he was unable to speak. He asked for a glass of water, then continued. “Can devotion to a mother ever be a favor? Never. As India is my mother, the B.J.P. is my mother, too. And that is why a son can never do a favor for his mother, but only serve her. It is the party that has done me a favor by giving me the opportunity to serve this mother.”

Stay Connected! touch with the stories from the homeland without having to setup multiple subscriptions to different news outlets. And it has some amazing features for our elders, such as the ability for ondemand audio that lets subscribers listen to their news Essentially it's a mobile app that as well as reading it. acts as a digital newspaper and magazine kiosk that can be We would really appreciate your accessed online, offline, on support in getting the word out. computers, tablets, e-readers The press release is below and or smart phones. With new titles w e h a v e s p o k e s p e o p l e being added monthly, the app a v a i l a b l e f o r i n t e r v i e w i n also ensures you never miss r e g a r d s t o t h e a p p , h o w anything, as you can easily find publishing is evolving and they back issues for an article you role they hope to play. may have missed previously. I can also offer a trial They are currently working with subscription to you if you'd like 3500 publishers from 100 to try it and review it? countries in 60 languages, and You can learn more about the already has 37 outlets from P r e s s R e a d e r a p p a t China, 64 from the Philippines http://www.pressreader.com/. and 339 from India participating Feel free to contact my at ( o t h e r c o u n t r y fi g u r e s 604.715.6057 and I can help develop the story further. available). Whether it's stories from the cultural homeland or just the desire to create your own news feed with content you desire, the PressReader app is a product that resonates with today's digital savvy consumer.

For those who are living abroad, Best, it provides the ability to stay in Neesha

16 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Bulgaria, Unready, Is Poor Host to Syrians

CASOS Y COSAS COMO EFECTUAR UNA PUBLICIDAD EFECTIVA Si están decididos invertir para promocionar tu marca, necesitas un mensaje atractivo, los medios adecuados y anuncios efectivos.

During a recent visit to a bleak refugee center hastily set up in an abandoned military camp at Harmanli in southern Bulgaria, Iliana Savova, with the Bulgaria Helsinki Committee, a human rights group, shook her head in dismay as she surveyed a muddy, garbage-strewn ﬁeld dotted with tents, small cabins and clusters of freezing Syrians.“I am ashamed, and that is a very weak word for what I feel,” said Ms. Savova, who directs the refugee migrant unit for the rights group. “We were a closed country for nearly 50 years and have no culture of receiving immigrants,” she added, referring to Bulgaria’s position as a Soviet satellite state from the end of World War II until 1989. As the poorest member of the 28nation European Union, Bulgaria has struggled to provide even rudimentary shelter to Syrian refugees, who began surging into the country from Turkey last summer after neighboring Greece, previously a popular entry point to Europe, built a fence along its border and beefed up controls.The number of Syrian refugees reaching Bulgaria is still tiny — around 6,500 so far this year — compared with more than two million who have sought shelter in Lebanon, Turkey, Egypt and Jordan. But even that number has severely strained the resources and also volatile politics of a country that received only 1,700 refugees in all of 2012. In just October of this year, the country recorded an inﬂux of 3,626 refugees, nearly 60 percent of them from Syria.

Bulgaria’s Socialist-led government fired the head of the State Agency for Refugees in October and replaced him with a f o r m e r s o l d i e r, N i k o l a i Tchirpanliev. He has promised to improve conditions, but also says the refugees have complained too much, angering some Bulgarians. In an interview, he said the flapping tents at Harmanli, where temperatures drop well below freezing at night, would soon all be gone. Emergency financing from the European Union, he said, will help Bulgaria buy the equipment it needs to process refugees so they can move on. The bloc’s rules require that refugees be registered and fingerprinted in the country where they first enter Europe. Hikmat Kran, 31, a photographer from the war-ravaged Syrian city of Aleppo, is among the 1,450 refugees in the closed camp at Harmanli. He, his wife and their 1year-old child recently moved into a small container that they share with another Syrian family, so they no longer have to sleep outside. Still, he said he had trouble sleeping because of the deepening winter cold and was often hungry because the only food came from irregular supplies donated by ordinary Bulgarians who want to help.

All the same, he said, he has no regrets about leaving Aleppo, which has been fought over for months by government and rebel forces. According to a report last week by the aid organization The camp in Harmanli is just one Doctors Without Borders, the of the places the refugees are city’s hospitals have been overwhelmed with casualties housed. after a wave of government Under scathing criticism for its airstrikes. handling of the refugees from foreign and local organizations,

Roberto Medina de publiexito decía que medios adecuados son aquellos que nos brindan confianza y seguridad y eso solo lo brindan los medios con muchos años de servicio, aquellos que con hechos han demostrado su calidad y entrega, su conocimientos prácticos profesionales ante el comercio en general, lo que les a dado su merecida estabilidad, debido a la aceptación y confianza obtenida de los propios comerciantes al estarle brindando palpables promociones favorables y efectivas. Cuidado, que no que no te sorprendan los seudo publicistas nuevos con sus argucias antes le tienen que demostrar su cualidad de servicio, para su confianza y asegurad, a no ser que usted se quiera aventurar.. Cuando el dueño o directivo de una empresa ve caer las ventas, una de las primeras medidas que suele tomar es recortar el presupuesto de mercadotecnia y publicidad. Pero cuidado, porque posicionar o promover una marca, producto o servicio exige desarrollar estrategias de largo plazo. Y, sobre todo, hacerlo de manera efectiva, para asegurar que la inversión rinda frutos. Los expertos coinciden: en materia de publicidad, no hay fórmulas mágicas. Pero si desarrollas un mensaje atractivo y anuncios que causen un buen impacto, eliges los medios adecuados y trabajas de manera constante, obtendrás los resultados esperados. ¿Por dónde empezar? Lo primero es hacer una investigación de mercado sobre tu mercado objetivo o target, para conocer el perfil de tu consumidor potencial, sus necesidades y aspiraciones. Sólo así podrás estar seguro de las ventajas de tu producto o servicio y de-finir qué vas a transmitir con un mensaje publicitario. Ten en cuenta que la publicidad tiene dos tipos de audiencia: la primaria y la secundaria. Por ejemplo, si vas a vender carteras tu anuncio no sólo debe enfocarse en hombres, sino en otras personas que pueden comprar el producto para regalarlo, como las esposas o novias. Además, considera que hoy en día la publicidad no sólo se dirige a los consumidores, sino también al medio o al canal de venta, "quien también puede ser tu cliente", explica Yuri Alvarado, presidente de la agencia de publicidad Alvarado Molina. "El retail (o canal de venta) ha tomado fuerza, si no lo convences de que puedes hacer cosas para hacer crecer su negocio, te quedas igual", agrega. Mensajes personalizados Una vez delimitada tu audiencia, tendrás que precisar el lenguaje que usarás. Recuerda que no puedes hablarle igual a un niño, a un joven, a un adulto, a un ama de casa o a un canal de distribución. También tendrás que definir el contenido de tu mensaje, o sea, qué es lo que quieres transmitir. La fuente de esa información está en la promesa básica de tu producto o servicio, es decir, en su valor diferenciador o principal atributo. Luego será el turno de seleccionar el medio donde colocar tu anuncio. Aquí debes decidir con base en la llegada y el impacto que la publicación tenga en tu audiencia, y no solamente en el precio. No olvides que más que comprar un espacio, estarás adquiriendo un momento para que tus clientes potenciales te conozcan. En el caso de anuncios para medios impresos, el siguiente punto es trabajar en el diseño del anuncio. Un error común es saturarlo con mucha información, pero ¡cuidado! Cuando la publicidad está muy cargada de texto e imágenes la gente suele no prestarle atención. La recomendación, dice Ricardo Fernández Valiñas, especialista en mercadotecnia y director de Fernández Valiñas Consultores, es presentar un mensaje breve y conciso. Y no olvides mostrar el producto. Es común hablar mucho de las bondades de determinado artículo o servicio pero se olvidan de exhibirlo. Algunos creativos pueden llegar a jugar con el producto y no mostrarlo, sin embargo, la sugerencia es sólo tomar esta opción si tu marca ya es reconocida o está bien posicionada. Si eres una Pyme o lanzarás un producto nuevo evita esta práctica. Toma en cuenta que una campaña publicitaria tiene tres fines. El primero es informar, el segundo persuadir y el tercero recordar. Entonces, si tu producto o servicio es nuevo en el mercado, deberás hacer una campaña informativa en la que des a conocer los beneficios y cualidades de lo que quieres vender, y sobre todo trabajar para posicionar la marca. Por ejemplo, comenta el especialista, si lanzas el nuevo detergente "Mago de Oz", tendrás que explicar que hace que toda tu ropa amarilla brille y quede bien limpia. Sin olvidar nunca mencionar la marca. En un segundo nivel, una campaña publicitaria intentará persuadir a los consumidores, destacar los beneficios de tu producto y hacer que te compren.

Continúa en Pág. 17

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

COMENTARIOS 17

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

COMO EFECTUAR UNA PUBLICIDAD EFECTIVA

REÑIDAS ELECCIONES COLOMBIA

En un tercer nivel encontramos a las empresas bien posicionadas, quienes realizan campañas o anuncios enfocados a la "recordación" o "mantenimiento". Sólo compañías como Coca Cola o Pepsi pueden usar este tipo de estrategias. Manuel Techera, vicepresidente creativo JWT México y presidente del Círculo creativo de México, insiste que para una marca nueva lo importante es darse a conocer y dejar bien claro de qué se trata, mientras que las ya conocidas o de renombre enamorarán a sus clientes desde el punto de vista emocional. El directivo explica, por ejemplo, que una playera Nike puede ser similar a una Adidas, sin embargo, se diferencia no por el producto o su calidad, sino por el mensaje que le hace llegar a su consumidor. Recuerda que más allá de lo que es la marca, es más importante lo que se percibe de ella. "Siempre se dice que las marcas están constituidas en un 50% por lo que son y en un 50% por lo que se piensa que son", insiste Techera. El experto reconoce que las pequeñas empresas o emprendedores tienen mucha necesidad de contar su historia. Sin embargo, afirma que la clave para hacer un anuncio exitoso es decir pocas cosas. La gente no tiene ni tiempo ni la cultura de leer, explica. Además, un anuncio no es para decir todo, sino para llamar la atención. Es el lugar para que la gente se interese y llame por teléfono. "No puedes agarrar todas las naranjas a la vez, si lo intentas todas se te caerán. Si quieres poner todo, la gente no podrá recordar nada. Además visualmente se verá feo", dice el vicepresidente creativo JWT México. Al final, lo importante es saber qué atributo derivado del producto es adecuado para cada medio. Responsabilidades Pero ¿quién debe ser el encargado de elaborar el anuncio para tu negocio? Trabajar con una agencia especializada puede asegurarte los mejores resultados y aprovechar tu inversión al máximo. Claro, un recién egresado o un familiar que es diseñador puede resultar lo más barato para realizar un anuncio. No obstante, dice Alvarado, puede no tener la suficiente experiencia para hacer un trabajo realmente profesional. Además, ten en cuenta que para el diseño de un anuncio publicitario es fundamental tener bien claro los atributos y diferenciadores de tu marca. Eso es lo que necesita saber tu agencia, y no cuáles son tus objetivos de ventas o crecimiento. Recuerda que un anuncio debe reflejar lo que representa tu negocio. Si tu empresa es cálida tu anuncio deberá ser así. Si por ejemplo eres un laboratorio, intenta que el anuncio sea de tipo tecnológico. De hecho, a veces se publican piezas publicitarias que no reflejan en absoluto la esencia de una empresa. A veces, esto se debe a que los dueños o directivos de una empresa no han sabido transmitir sus necesidades y bondades de su marca al equipo creativo encargado del anuncio. Además, uno de los grandes problemas de las empresas de nueva creación o de menor tamaño es que no acaban de creer en la publicidad, considera Alvarado. "Las Pymes aún no conocen o no entienden la publicidad. Van a visitar a las agencias sin saber lo que quieren, van a ver si encuentran una idea y además se desesperan muy rápido. Deben comprender que se trata de un tema de constancia, hay que sembrar y cultivar, y sobre todo hay que tener una claridad estratégica de lo que quieres hacer", insiste el experto. El presupuesto Un anuncio realizado con un bajo presupuesto no tiene por qué ser de mal gusto. Los expertos opinan que si no tienes suficiente dinero para hacerlo a color, es mejor optar por una publicación en blanco y negro. Decidirte por un anuncio en blanco y negro sólo por un tema de costos es la peor equivocación que puedes cometer, explica Fernández. Hay ciertos colores que se relacionan con determinadas sensaciones y productos, por ejemplo, el naranja con la comida y el azul con la salud e higiene. En cualquier caso, lo que siempre debes cuidar es la ubicación visual de tu logo. En el caso de una revista, siempre debe ir en el ángulo inferior derecho del anuncio, porque visualmente lo primero que se ve es ese sitio. Finalmente, recuerda que un buen anuncio puede traerte clientes, pero no te hará mega exitoso. El buen resultado de tus ventas dependerá de otros factores como la atención al consumidor, el precio o la calidad de tus productos. Por ejemplo, la correcta transmisión de tu mensaje puede mandar 100 clientes a tu panadería, pero si los atiendes mal, lo más seguro es que no vuelvan. Y lo mismo pasará si tu precio es malo o la calidad es baja.

Si hacemos un seguimiento a algunos escritores y columnistas colombianos en pro y en contra de cada candidato sobre estas elecciones que ya se a deﬁnido como los mas reñidas entre los mas fuertes contrincantes a la presidencia,y que son Santos y Zuluaga, llegamos al entendido de que el aumento del porcentaje según las encuestas, del candidato del Centro Democrático, quiere decir que son numerosos los colombianos que, aparte de sentir nostalgia por los ocho años de gobierno del ex presidente Uribe ese grupo, se comenzó a sentir muy fuerte cuando han leído esos 25.000 gritos con fuerza según datos del propio AUV, con que su autor ha resonado las redes sociales durante los últimos cuatro años. No habiendo grandes rupturas entre el concepto de Estado que ha ejercido el actual mandatario y el que caracterizó a quien lo antecedió en el cargo, pues ambos son neoliberales, es forzoso responderse por qué sería menos indeseable aquel que éste, en el caso de que fuera inminente que el asunto debiera resolverse entre el uno y el otro. Primero que todo, por la paz, aunque ese logro a veces parezca inasible, más por desgano del establecimiento que de la insurgencia. Y segundo, por simple cuestión de urbanidad. Santos cumple los oscuros deberes de su clase en forma cortés. Maneja la falacia impresionista de manera casi convincente para atraer votos. El ex presidente, en cambio, considera que su mayor virtud es la franqueza, ese lado rústico de lo sincero. Piensa que su autenticidad radica en exhibir una conducta como de fonda típica, con todo y barbera, aunque se encuentre en un ámbito académico o en un foro internacional. Le resbalan los controles, las fórmulas protocolarias, las fronteras entre lo privado y lo público, El pueblo le encuentra esos rasgos muy carismáticos, razón por la cual, reta a los puñetazos a otro colegas políticos de la frontera vecina, a quienes señala de darles cobija a los rebeldes, le exalta el detalle como un acto de soberanía patria. Uribe es imprescindible para el truhán que algunos colombianos llevan por dentro. Prueba de eso, es que la trepada del Centro Democrático en las encuestas se produjo esta tan pronto se conocieron las denuncias sobre el favor que le hizo Óscar Iván Zuluaga, cuando fue ministro de Hacienda, a José Roberto Arango, para “salvarle” unos honorarios de un millón de dólares. Tenderle esa mano al amigo signiﬁcó destituir a un funcionario que ya estaba a punto de coronar una investigación sobre Interbolsa, con lo que este asunto se aplazó para cuando ya era tarde, dejando a un gentío en la ruina. Esa alza súbita de la favorabilidad en las encuestas también se motivó en el descubrimiento de un centro de ‘chuzadas’ dirigido por el “asesor espiritual” del candidato Zuluaga, su coterráneo Luis Alfonso Hoyos, y demás Personal de rutina si se tiene en cuenta su entorno propio. En conclusión, tanto Zuluaga como el actual presidente Santos tienen la oportunidad de llevarse la victoria, pero esta claro que van a una segunda vuelta y ahí esta el detalle, ambos partidos políticos y sus personajes contendientes tienen ya enmarcado su historial según sus acciones, y hay mucha tela que cortar, pero es notoria la real historia palpable que dejo desde casi una década el partido de uno de los contendientes que esta atrás de los acontecimientos electorales este Domingo. los otros partidos políticos ya no tiene nada que ganar, y servirán según sus inclinaciones a engrosar los votos de alguno de estos dos partidos en una segunda vuelta, sera ese electorado los que decidirán al ganador, y si son políticos con visión al futuro tiene que estar centrados para decidirse a quien darle ese apoyo, de esta manera no abran arrepentimientos como suele suceder especialmente en nuestros países de Latino América después da elegir un mandatario, a quien no le importo el sentir ni el bienestar del pueblo si no su bienestar personal. Estamos seguros que el pueblo colombiano sabrá elegir en esta oportunidad lo único que esta en duda en la mente de algunos Colombianos residentes en British columbia es sobre la injerencia de Unasur en estas elecciones, se espera que como en toda elección que también estén presentes otras valiosas organizaciones Internacionales que velen por que sean unas elecciones transparentes sin el favoritismo de otras. Total los colombianos no votaran por la nostalgia como algunos lo señalan, votaran por el candidato del partido que según la historia, ya demostró con hechos el verdadero patriotismo y amor a su patria.

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers. Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C.

Necesito Señora para limpieza en pequeñ a compañ ia de North Shore, f/t hablar ingles basico llamar a Ana

778-868-7714 Solicito Carpinteros y Ayudantes Good freaming in Surrey buen sueldo. Interesados favor llamar; 778‐865‐8815

Se solicitan Damas Jóvenes para Limpiar Casas,(part me) $12.00 por hora. llamar; 778‐886‐4900 SE NECESITAN TRABAJADORES Labours Cement ﬁnisher y personal para limpieza de ediﬁcios en construccio para iniciar de inmediato interesados llamar a José.

GEVA CONSTRUCTION Necesitamos Carpinteros (SE) Ayudantes de carpinteria ($17 o mas SE) Llamar a Carlos

604 728 4078 - 604 683 3143

604-346-9059

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE W W W. E L C O N TA C T O L AT I N O . C O M C h e q u e e l a y desengáñese ahora mismo! 104 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5

The best choice to succeed in business and institutions!

17 th Edition

Se les Informa a mis queridos paisanos guatemaltecos que tenemos ricos tamales tradicionales de Guatemala el día que se realizará el consulado. Movil fecha 29 y 30 de mayo horarios de 9:00 am 8:00 pm dirección 13486-108 ave. Surry Bc iglesia de Jesucristo palabra miel, a una cuatra del gateway station -skytrain. Para hacer.

Sus pedidos Comunicarse con Doña reyna 7089914219

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

SALUD 19

El teléfono móvil puede estar La obesidad afecta a mujeres que padecieron cáncer de mama dañando tus horas de sueño

¿Qué es lo último que haces los relojes de alarma, por ejemplo— “no deberían tener un antes de dormir? efecto significativo pues no son Muchas personas toman sus lo suficientemente brillantes”. celulares, revisan sus correos, Eso sí: si dejas encendidos el dan una visita a sus aplicaciones televisor, la computadora portátil preferidas, husmean Facebook, o el celular, podrías estar envían un último tuit, dejan el dañando tu sueño. móvil a un lado y cierran los ojos. Pero lo que no saben es que la ¿Qué hacer si no puedes luz artificial del celular o la tablet escapar de la tecnología? es una de las mayores causas “ F i l t r o s r o j o s o a j u s t a r l a configuración de la pantalla de falta de sueño hoy en día. puede funcionar, pues se reduce Según el investigador Brian la cantidad de luz azul a la que Zoltowski, de la Sociedad uno está expuesto”, le explicó Estadounidense de Química, Zoltowski a CNN en Español. varios estudios —como los publicados en las revistas El investigador dice que de Nature Neuroscience en 2011y hecho existe una aplicación Science en 2005— demuestran llamada f.lux que ajusta las que el organismo reacciona longitudes de onda emitidas por distinto a la luz azul de los los dispositivos. El proyecto dispopsitivos y que eso podría cuenta con la recomendación de la Asociación Médica de estar afectando nuestro sueño. Estados Unidos en referencia a Existe una proteína llamada los problemas de la luz excesiva melanopsina en las células de los aparatos en el sueño. dentro de los ojos que interactúa con la luz rojo que suele verse en Aunque la recomendación los atardeceres. Ese tipo de experta es que debemos dormir células no tiene que ver con la en las horas de la noche y estar visión, sino con el ritmo cardiaco. activos cuando hay luz azul del Con la luz roja del final del día el día, Zoltowski reconoce que él c u e r p o ‘ s a b e ’ q u e d e b e es más productivo en la noche. prepararse para descansar. Es “Quienes son más productivos en la noche pueden serlo debido parte del reloj del organismo. La luz azul, por el contrario, es a cómo funciona su reloj natural. un indicador de la mañana. Por Por eso puede que no necesiten eso, la luz artificial de los hacer mucho esfuerzo para dispositivos le estaría ‘diciendo’ adaptarse a trabajar en las a nuestros cuerpos que en lugar noches”. de descansar, hay que estar Una opción, dice Zoltowski, es activos. tomar melatonina, una hormona Zoltowski le dijo a CNN en cuya mayor producción se Español aunque la melanopsina realiza durante el sueño, por lo es un receptor muy sensible, que tomarla puede ayudar a otros tipos de aparatos —como normalizar el ciclo del sueño.

Los cientíﬁcos saben que las personas con obesidad tienen un mayor riesgo de tener varios tipos de cáncer. Pero en un nuevo estudio se sugiere que tener obesidad también aumenta la probabilidad de que los cánceres de algunos pacientes regresen, y aumenta la probabilidad de que esos pacientes mueran de cáncer. Los investigadores analizaron a 80.000 pacientes en 70 pruebas de cáncer de mama y analizaron su índice de masa corporal, receptores de estrógeno, estatus de menopausia, recurrencia de cáncer y su prognosis. Compararon a las mujeres con IMCs mayores (más de 30) con aquellas con IMCs normales (2025) en un periodo de 10 años. Encontraron que las mujeres más jóvenes, con premenopausia que tenían cáncer de mama y obesidad parecían estar más vinculadas con peores resultados, incluyendo la muerte. Especíﬁcamente, las mujeres con IMCs de más de 30 tenían un 21.5% de probabilidad de morir mientras que las mujeres con IMCs promedio tenían un 16.6% de probabilidad de morir. Esto solo se aplicó a mujeres con cáncer de mama con receptores hormonales positivos. Los investigadores no encontraron un efecto aparente de obesidad en mujeres con cáncer con receptores hormonales negativos, según el autor principal del estudio Hongchao Pan, un investigador en la Universidad de Oxford en Reino Unido.

actuales de que las mujeres mantengan un peso saludable después de un diagnóstico de cáncer de mama”, dijo a CNN en un correo electrónico, la médico Ruth O’Regan, una oncóloga en el Centro de Cáncer Winship en Estados Unidos. Este estudio fue sorprendente en sus resultados sobre mujeres en premenopausia, dice Susan Neuhausen, una investigadora de cáncer de mama en City of Hope en Duarte, California, Estados Unidos. Dice que “ofrece información de que los clínicos podrían querer monitorear más de cerca a las mujeres en premenopausia que tienen obesidad en su diagnóstico”. Neuhausen dijo que no está claro por qué esto es verdad solo en las mujeres en premenopausia. Se sabe que la obesidad causa inﬂamación en el cuerpo, dijo el médico Clifford A. Hudis, presidente de la Sociedad Americana de Oncología Clínica. Esta inﬂamación puede activar el CYP19; el gen aromatasa, que es responsable de la conversión de estrógeno. Y se conoce que el estrógeno impulsa el crecimiento de cáncer en cáncer de mama con hormonas receptoras positivas.

Hudis dijo que es notable que solo aproximadamente el 4% de las personas dudaran de la conexión entre fumar y el cáncer, sin embargo, solo el 10% de las personas entiende el vínculo entre la obesidad y el cáncer. “Sin importar cómo lo veamos, la obesidad busca reemplazar al tabaco como el principal factor “Los resultados de este estudio general que lleva al cáncer”. respaldan las recomendaciones

20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

Whitecaps Fuera De La Concachampions

Atlético de Madrid es campeón de la Liga española tras 18 años de sequía

Por: Mario Rodrigo Valdés - Freelance Journalist Twitter@iocomario Con un equipo de reservas y valores jóvenes, Whitecaps perdió el primer encuentro en Toronto, y el segundo partido jugado aquí en casa, con un plantel más experimentado, no fue suficiente para seguir a la tercera ronda canadiense de eliminatorias de la edición 2014 de la competencia Amway, Concachampions. El mensaje fue muy claro desde el comienzo, cumpliremos pero no estaremos, siendo este el resultado final cuando por esta prestigiosa competencia, donde en la finalísima se terminan encontrando los mejores equipos del mundo, Whitecaps sumo dos más dos, y decidió dar un paso al costado, para continuar en forma más regular luchando por los primeros puesto de la Conferencia Oeste de la MLS. Al mismo tiempo, este laboratorio de pruebas le da seguridad, proyección, y prestigio para estar más y mejor p r e p a r a d o p a r a l a Concachampions del próximo año. El primer encuentro de visitas se perdió por 2 goles a 1, una semana después se jugó el segundo encuentro aquí en Vancouver el 14 de mayo, con un público de sobre 18 mil personas, que vieron ganar a su equipo por la misma suma de goles. Consecuentemente, se complementó un tiempo extra de 15 minutos por lado sin experimentar cambios en el marcador, quedando como única alternativa los tiros de 12 pasos, que favorecieron en 5 oportunidades a las visitas del To r o n t o F C , y W h i t e c a p s malogro en una ocasión dejando la cuenta final favorable a

Toronto de 5 a 4, teniendo estos que definir la gran final canadiense ante Montreal. A pesar de la desilusión de los asistentes que dejo el BC place cerca de las 11 de la noche, de todas maneras este público disfruto de 3 goles y 10 tiros penales nunca antes vistos. Sin duda que el factor planificación económica fue una causa decisiva en el resultado de estos encuentros, ya que tanto Toronto como Montreal, han mostrado desniveles muy serios, tanto en los avances de eliminación contra equipos mejicanos y americanos en los años que estos equipos han estado participando, y que se ha reflejado directamente en los bajos niveles de rendimiento y posiciones de la Conferencia Este. Aparentemente ese ha sido del ejemplo del que se ha a l i m e n t a d o Va n c o u v e r Whitecaps para primero preparar, y formar un plantel con jóvenes con proyección y potencial de un abultado plantel de reservas, dispuestos a enfrentar un difícil y duro próximo año, tanto en la MLS como la Concachampions. Vancouver Whitecaps se maneja lento pero seguro en la tabla de posiciones, ubicado en 4to. Lugar con 16 puntos a uno del tercero, y un par de partidos menos por jugarse, uno de ellos será el de este sábado 24 aquí en el BC Place, donde enfrentaran al líder y puntero de la Conferencia Oeste, su archirrival el Seattle Sounders a contar de las 16 horas, y cuando las entradas se encuentran totalmente agotadas.

Después de 18 años de espera el Atlético de Madrid vuelve a ser campeón de la Liga de España tras empatar a un gol en el estadio Camp Nou frente al FC Barcelona. Tras el empate, el Atlético suma 89 puntos y 87 el Real Madrid y el Barcelona. El chileno Alexis Sánchez adelantó a los azulgrana en el marcador (1-0) en el minuto 34. Alexis enganchó un disparo con la pierna derecha que sorprendió al portero Courtois. El uruguayo Diego Godín empató, de cabeza, (1-1) en el minuto 49 un córner sacado por Gabi. Atlético de Madrid logró hoy la décima liga El Atleti logró su décima Liga de su historia, con un empate 1-1 frente al Barcelona en el Camp Nou, después de 18 años de sequía de

títulos en esta competición, desde la campaña 1995-96, la última vez que había ganado el campeón. El Real Madrid es el equipo más laureado, con 32 títulos, seguido por el Barcelona, con 22. Les sigue el Atlético, que alcanzó hoy la decena. Por detrás ﬁguran Athletic Club de Bilbao, con ocho; Valencia, con seis; Real Sociedad, con dos; y Sevilla, Betis y Deportivo de La Coruña, con uno. A veces el fútbol es justo. El Atlético de Madrid empató 1-1 ante el Barcelona en el Camp Nou y se tituló merecidamente campeón de la Liga Española. El partido, como era de esperarse, se jugó como una auténtica ﬁnal. Con más táctica que técnica, con más corazón que sangre fría. En ese terreno, el Cholo Simeone y sus muchachos se impusieron por “goleada” a los del Tata Martino.

Jugador de béisbol de la MiLB es mordido en la oreja por un compañero Un jugador profesional de béisbol fue trasladado a un hospital d esp ué s d e u n p artido esta semana, con una herida por mordedura en la oreja, según informó la policía. Alex Guerrero, jugador de segunda base de los Isotopos de Alburquerque, fue visto discutiendo en el campo con su compañero de equipo, el receptor Miguel Olivo, durante un partido contra las Abejas de Salt Like el martes.ial".

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

DEPORTES 21

El Barsa despide a su gran capitán Carles Puyol, que insinúa su retirada. El Barcelona despidió a su “gran capitán”, el central español Carles Puyol, que debido a sus problemas en la rodilla abandonará el club a ﬁnal de temporada y que insinuó su retirada del futbol.

Solarte duplicó en la victoria de los Yanquis

B A R C E L O N A , E S PA Ñ A “Difícilmente podré jugar en otro sitio. Quiero recuperarme e intentar arreglar los problemas de la rodilla”, aﬁrmó un emocionado Puyol en el homenaje que le rindió el club en el auditorio del estadio Camp Nou.

impedían rendir a un buen nivel.

“Si cuando estaba en La Pobla (su pueblo natal, ndlr) jugando con mi hermano o mi amigo me hubieran dicho que tendría esta carrera no me lo habría creído”, dijo Puyol ante un auditorio con sus compañeros y algunos “Mi rodilla no me responde y yo e x c o m p a ñ e r o s , d i r e c t i v o s y tengo que ser honesto con el amigos del central. equipo que me quiera fichar. No p u e d o e n g a ñ a r a n a d i e n i “He vivido el sueño de miles de engañarme a mi mismo”, aclaró el n i ñ o s , s é q u e h e s i d o u n central de 35 años, ejemplo de privilegiado porque durante 19 sacrificio y autoridad según su años me he levantado y he hecho presidente Josep Maria Bartomeu. lo que más me gustaba” , añadió el capitán azulgrana, que debutó en El jugador mostró su deseo de el primer equipoen la temporada permanecer ligado al club como 1999-2000 y recibió el brazalete f o r m a d o r d e l a s c a t e g o r í a s capitán cuatro años más tarde. inferiores. En este periodo ha ganado 21 “Es una parcela que me gusta títulos con el Barcelona, ha jugado mucho más que la de entrenador y 100 veces con la selección ya veremos en el futuro que pasa, española y se ha hecho con una pero es una de las opciones que Eurocopa y un Mundial. me gustan”, explicó. “Eres el tío más profesional con Capitán e icono del Bara en la quien he compartido vestuario (...) última decada por su liderazgo y Este es el secreto de que hayas entrega, Puyol anunció en marzo llegado donde has llegado”, lo que a final de temporada a l a b ó s u c o m p a ñ e r o , e l abandonaría el club porque las c e n t r o c a m p i s t a X a v i , q u i e n continuas lesiones en la rodilla le heredará el brazalete.

El chileno Matías Fernández quedó descartado para el Mundial por lesión "No estoy en condiciones de jugar el Mundial", dijo aﬂigido el jugador del Fiorentina italiano a la prensa en el complejo deportivo Juan Pinto Durán, donde permanece concentrada la selección chilena. Fernández, que llegó hoy a

Santiago y ﬁguraba en la lista de convocados del seleccionador, dijo que los exámenes a los que se sometió dejaron la operación quirúrgica como única alternativa para curar la rotura parcial de los ligamentos del tobillo derecho.

Un error metió a los Yanquis de Nueva York en el compromiso ante los Cachorros de Chicago en el noveno inning. Perdonar a los mulos fue un pecado por parte de los oseznos, quienes vieron como su compromiso se fue a entradas extras y después de 13 capítulos ﬁnalizó 4-2 a favor de la visita.

El venezolano Luis Valbuena vio acción por los de casa y se fue de 5-1 con anotada. Preston Claiborne ganó, mientras que la derrota recayó en José Veras.

Sin outs y con tres en base, Ichiro Suzuki se embasó por ﬁelders choice, jugada en la que Mark Teixeira pasó por la registradora para acercar a los suyos, pero un error en tiro del segunda base Darwin Barney permitió anotar a Brendan Ryan. Después, en el inning 13, Ryan anotó por wild pitch, mientras que el criollo Yangervis Solarte fue el cuarto en pisar la goma con sencillo de John Murphy. Solarte se fue de 4-2 con anotada, equipo donde Suzuki, Jacoby Ellsbury y Brett Gardner también duplicaron. "Ayer me hice el examen que arrojó que me tenía que operar, tenía molestias, pero nunca pensé que así de grave", explicó el futbolista, quien tenía la esperanza de evitar la operación con algún otro tratamiento médico.

presencia en Brasil no se podrá conﬁrmar hasta última hora.

En la Copa del Mundo, Chile fue emparejado en el grupo B y debutará el 13 de junio frente a Australia en la ciudad de Cuiabá; el día 18 enfrentará a España en El volante sostuvo que sería R í o d e J a n e i r o y e l 2 3 s e "irresponsable" tratar de jugar el enfrentará con Holanda en Sao Mundial sin estar en plenas Paulo. condiciones y deseó suerte a sus compañeros. Con la baja de Fernández, la nómina de Chile se reduce a 26 jugadores, tres de los cuales serán descartados en los próximo días por el técnico, el argentino Jorge Sampaoli. Arturo Vidal, una de las principales ﬁguras de Chile, se encuentra entre algodones y en pleno proceso de recuperación de la operación de rodilla a la que se sometió pocos días atrás, y su

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

22 DEPORTES

Embellecen Maracaná para el Mundial

El estadio de Maracaná, sede de la ﬁnal del Mundial de Brasil y de seis partidos previos, es sometido hoy a retoques para ser entregado mañana a la FIFA como una de las doce sedes del torneo que comenzará el 12 de junio en Sao Paulo. Operarios terminaban de instalar las mesas para la prensa, limpiaban las zonas VIP y cortaban el césped para que mañana la FIFA encuentre un estadio "perfecto, a punto", declaró el Secretario de Gobierno del Estado de Río de Janeiro, Leonardo Espindola. "Tanto Brasil como la ciudad están preparados para este gran evento", manifestó Espindola en una conferencia con corresponsales extranjeros celebrada en el estadio. La FIFA recibirá los doce estadios donde se jugarán los 64 partidos del Mundial, que comienza en Sao Paulo el 12 de junio y termina en el mismo Maracaná el 13 de julio. En el estadio de Río de Janeiro se jugará el último partido antes de pasar al control temporal de la FIFA. Fluminense y Sao Paulo se medirán en jornada del Campeonato Brasileño.

autoridades están preparadas para garantizar el orden y la seguridad, incluso en la eventualidad de que se registren protestas populares en las calles.

acontecimientos más destacados de la federación, como el partido improvisado "Hoy es un día excepcional organizado durante la Segunda p o r q u e c e l e b r a m o s u n Guerra Mundial entre soldados aniversario muy especial: hace alemanes y británicos, con el ﬁn exactamente 110 años que la FIFA de poner paz a los campos de fue fundada en París, en la Rue batalla. St. Honoré 229 por las asociaciones nacionales de También recordó a Uruguay como Francia, Bélgica, Dinamarca, los la primera selección ganadora de Países Bajos, España, Suecia y una Copa Mundial, en 1930 en su país; el centenario del organismo Suiza". en 2004 y el futuro próximo, como "Hombres de gran valía ﬁjaron será la Copa del Mundo Brasil p a r a l a F I FA m e t a s c l a r a s , 2014. esenciales y muy sencillas: Desarrollar el futbol, organizar "El comienzo de la duodécima torneos internacionales, resolver década promete. Con Brasil 2014 litigios. Hasta hoy, los principios a la vuelta de la esquina, el evento fundamentales siguen siendo los deportivo más importante del mismos", reseñó la página web planeta regresa al que muchos consideran su hogar espiritual del organismo. después de 64 años de ausencia". La FIFA hizo un recuento de los miembro, en la cual recordó los valores sobre los que fue creada.

Futbolistas ingleses tendrán prohibido apostar

"El Estado de Río de Janeiro no va a permitir manifestaciones violentas", matizó. Admitió que se podría llegar a recurrir al ejército "si fuese necesario, para la que la paz impere". El Maracaná, inaugurado en 1950 para el Mundial que la selección local perdió en la ﬁnal ante Uruguay, en el episodio conocido como 'Maracanazo', fue reconstruido hace un año y se estrenó a comienzos de junio del 2013 con el encuentro amistoso entre las selecciones de Brasil e Inglaterra. Brasil pretende alcanzar su sexto título Mundial en el estadio Maracaná y suceder a España como campeón, desafíos que también ilusionan a las autoridades de Río de Janeiro. "La última vez que vi a los españoles en este césped recibieron tres goles", ironizó Espindola al aludir al 3-0 que Brasil le endosó a España en la ﬁnal de la Copa Confederaciones de 2013.

Espindola aseguró que las

La FIFA celebra su cumpleaños 110 La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) cumplió 110 años de su fundación, el 21 de mayo de 1904 en París, cuando las asociaciones de Francia, Bélgica, Dinamarca, Holanda, España, Suecia y Suiza la conformaron. El presidente del organismo, el suizo Joseph Blatter, envió una carta a las 209 asociaciones

La Federación de Futbol Inglesa (FA) anunció hoy una nueva norma que prohibirá a los jugadores profesionales en el Reino Unido apostar sobre cualquier partido del mundo.

sistema de la Football Association. "Los participantes (en esas ligas) afectados por la prohibición no p o d r á n a p o s t a r, d i r e c t a o indirectamente, sobre cualquier partido o competición futbolística en cualquier lugar del mundo", informó el organismo en un comunicado.

La regulación, que entrará en vigor el próximo 1 de agosto, sustituye a las actuales directivas que impiden únicamente que los futbolistas apuesten en competiciones en las que sus "Los cambios en al normativa de la FA implicarán asimismo desde clubes están involucrados. el inicio de la temporada 2014El máximo organismo del futbol 2015 la prohibición de apostar inglés ha acometido este cambio sobre cualquier otro asunto de legislación al término de una relacionado con el futbol", temporada en la que la que agregó la FA. Scotland Yard detuvo a siete personas involucradas en una "Por ejemplo, los ﬁchajes de supuesta trama de amaño de jugadores, la contratación de partidos en las categorías entrenadores o las alineaciones de equipos. Pasar información inferiores del futbol de las islas. interna a alguien que la utilice La norma se aplicará en las ocho p a r a a p o s t a r c o n t i n u a r á categorías integradas en el prohibido", aﬁrmó el organismo.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 23

Caricatuas Adicta al facebook

Sexo remoto: Crean ropa interior tecnológica para el amor a distancia

No todo lo que brilla es Oro

La tecnología ha logrado que a pesar de la distancia podamos comunicarnos con nuestros seres queridos con sólo un par de clics. Ahora, una empresa australiana lleva ese concepto más allá, creando ropa interior para que las parejas puedan interactuar físicamente a distancia. Fundawear de Durex es un 'simulador' de contacto físico que utiliza ropa interior con pequeños vibradores y un app para smartphones para que el 'sexo remoto' sea una realidad. Snepo, la compañía detrás del invento, y la agencia Havas Worldwide dicen que su desarrollo es el "futuro del foreplay". Si estás viendo esta nota en tu móvil,

mira aquí la galería. La ropa interior tiene sensores de vibración que pueden ser controlados de forma inalámbrica a través de una aplicación para los móviles. Ben Moir, director de Snepo, le dijo a CNN que lo único que debe hacer cada persona es conectarse a través del app con su pareja y tocar la pantalla de su móvil, un 'tacto' que será reproducido en la ropa interior del otro. "Nunca quisimos que Fundawear reemplazara el tacto real; sirve para llenar un vacío en la vida de la gente. Es algo divertido, para acercar a las personas y que les permite estar conectados cuando están separados".

¿Qué hace este elefante en una playa de Florida?

Tú esperas ver pelícanos o gaviotas en la playa en Florida. Pero, ¿un elefante?!

Todd Unbehagen estaba caminando en la playa con su familia en el condado de Pinellas, cuando vieron a un elefante caminando dentro del agua. "No podíamos creer lo que veíamos", dijo Unbehagen. Unbehagen dijo que cree que el elefante estaba allí para una ﬁesta. "Había un entrenador de elefantes profesional allí y un par de agentes de la policía para el evento. Parecía que alguien estaba haciendo una ﬁesta privada en su casa de la playa, y el elefante estaba dando paseos a los invitados”

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

24 ENTRETENIMIENTO

Jennifer Lawrence catalogada El nombre oﬁcial de la película como la mujer más sexy según de Batman y Superman es... la Revista FHM en el ranking este año. La actriz que interpreta a Katniss Everdeen en “Los juegos del hambre”desbanco a Mila Kunis, ganadora del ranking el año anterior que descendió alsexto puesto, con Michelle Keegan, Rihanna, Emily Ratajkowski y Kaley Cuoco en los primeros puestos. Este reconocimiento signiﬁca un gran ascenso para Jennifer Lawrecen quien el año inmediatamente anterior apenas se asomaba en la posición número 20 del listado. La protagonista de la saga de “Juegos del Hambre” y actriz de “XMen: Days of Future”, Jennifer Lawrence, ha sido elegida como la mujer mássexy del planeta según la revista FHM. La publicación “100 Sexiest Women in the World 2014” destacó la popularidad que logro la protagonista de “Los juegos del hambre”, quien subió varios puestos

Según la revista, Lawrence es ahora la mujer más sexy del planeta debido a que no solo cambió su look sin ningún tipo de remordimiento, sino también por sus éxitos en el cine y por mostrar el lado aguerrido de las mujeres en la pantalla grande. Poro otro lado, recordemos que Mila Kunis se encuentra embarazada del actor Ashton Kutcher y solo piensa en su futura maternidad.

Selena Gomez muestra sus encantos con diminuto bikini A través de su cuenta de Instagram, la ex estrella Disney compartió con sus seguidores una imagen, donde aparece enfundada en un diminuto bikini amarillo, el cual deja ver su bien torneada ﬁgura y encendió los corazones de más de uno de sus fans. CHECA: ¡Selena Gomez sufrió un aborto! Selena Gomez, de 21 años, acompañó la imagen con el mensaje: "Tomando el poder de nuevo en mis manos. No puedo esperar para mostrarles dónde he estado. Los amo a todos. Ps, todavía me obsesionan los Desde que Selena Gomez terminó pepinillos". con Justin Bieber, la cantante se ha dedicado a superar esa oscura Con la imagen, la también actriz etapa de su vida y a recuperar las deja claro que está lista para dejar amistades que perdió a causa de el drama a un lado y comenzar de su romance; razón por la cual nuevo su vida, alejada de los Selena decidió publicar una e s c á n d a l o s d e l a s d r o g a s , atrevida fotografía en sus redes e m b a r a z o s f r u s t r a d o s , inﬁdelidades y peleas con otros sociales. artistas.

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

Algo es seguro: a los usuarios de internet no les gusta el título de la próxima película "Batman vs. Superman". Es más, lo detestan. Durante meses, los fanáticos se han referido a la secuela de Man of Steel como "Batman vs. Superman", un título tentativo que también reconoce el hecho de que ambos superhéroes aparecen en la pantalla grande por privera vez. Este miércoles se reveló que el nombre de la cinta era Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs. Superman: El amanecer de la justicia) y que la producción ya se lleva a cabo en Detroit. Tr a s e l a n u n c i o , l o s t u i t e r o s contraatacaron inmediatamente. "Dawn of Justice suena como la película de regreso de Steven Seagal", bromeó @DoctorFluxx . "¿Dawn of Justice? Así que por eso Batman se ve tan triste", dijo @ElliottcMorgan, haciendo referencia a las primeras fotos de Ben Afﬂeck como Batman (quien sí tiene un aspecto bastante triste). "¿Hay alguien por aquí a quien le guste el título?", preguntó Kit. " ¿Cualquier persona?" Bueno, al menos una persona podría averiguar por qué el estudio insistió en quitar la "s" de "vs” "La cosa de 'Amanecer de la Justicia' es bueno, pero tener que ser Batman

'V' Superman es molesto para mi TOC", twitteó Chris Stuckmann. "Cuando vi el nuevo título, lo leí como 'Batman 5 Superman'. ¡Ayúdenme!" Otros están más preocupados de que la película tenga algún tipo de secreto. “Oh por Dios. ¿Qué tal si Batman v. Superman: Dawn of Justice es una película sobre leyes?”, preguntó @Hello_Tailor De ser así, el comunicado de prensa de Warner Bros no dio indicios de ello. Junto con el nuevo título y logotipo, en el comunicado se confirmó que Chris Terrio (Argo) está escribiendo el guión. "El rodaje tendrá lugar en las locaciones de Motion Picture Studios en Michigan y cerca de Detroit, Illinois, (Estados Unidos); África y el Pacífico Sur", según la publicación en Facebook. Batman v Superman: Dawn of Justice es una secuela de Man of Steel. Previamente el director anunció que contará con las actuaciones de Ben Affleck como Batman, Henry Cavill en su papel como Clark Kent; Amy Adams como Luisa Lane; Gal Gadot como la Mujer Maravilla y Jesse Eisenberg como Lex Luthor. Su estreno está programado para el 6 de mayo de 2016.

Quino, el creador de 'Mafalda', gana el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación

El humorista gráﬁco argentino Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como “Quino”, creador del personaje "Mafalda", ganó este miércoles el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2014.

El galardón coincide con el 50 aniversario de la creación de la conocida tira cómica. El jurado valoró su "enorme valor educativo" y su "dimensión universal", con unos personajes que "trascienden cualquier geografía, edad y condición social". Quino ﬁguraba entre los principales favoritos para ganar este galardón, junto al periodista mexicano Jacobo Zabludovsky y el ﬁlósofo Emilio Lledó. El jurado del premio destacó que “la obra de Quino conlleva un enorme valor educativo y ha sido traducida a numerosos idiomas, lo que revela su dimensión universal. Sus personajes trascienden cualquier geografía, edad y condición social”.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

Shakira se retira del programa estadounidense 'The Voice’ Christina Aguilera, reveló que no planea volver al programa de televisión, pero dejó abierta la posibilidad de retornar en un futuro. “Uno nunca sabe”, expresó. “Amo el show, los productores, mis compañeros jueces pero debo seguir con mi vida como artista, no soy una estrella de la televisión”, declaró la cantante colombiana.

La colombiana Shakira declaró en reciente entrevista que no hará parte del programa de canto estadounidense 'The Voice'.

carrera como cantante y la que ella consideró la más importante de todas. Su carrera como mamá de Milan Piqué Mebarak.

La colombiana expresó que deja Shakira, quien había ingresado su rol como entrenadora en el como entrenadora en de 'The formato para dedicarlo a su v o i c e ' p a r a r e e m p l a z a r a

El divorcio más caro de la historia: 4.500 millones de dólares El oligarca ruso Dmitry Rybolovlev está a punto de perder la mitad de su fortuna después que se le ordenara pagar 4.500 millones de dólares a su ex esposa en un acuerdo al que caliﬁcaron como "el divorcio más caro de la historia". El abogado de Elena Rybolovlev, Marc Bonnant, dijo que la sentencia del tribunal de Geneva no tuvo precedentes y que "esta sentencia récord es toda una victoria"a Sin embargo, el portavoz de Rybolovlev, Sergey Chernitsyn, dijo que aún así el divorcio fue una "victoria" para el oligarca. Los dos habían estado luchando para llegar a

un acuerdo durante seis años, luego que Elena Rybolovlev, quien fuera esposa del oligarca durante 23 años, solicitara el divorcio. Se estima que la fortuna total de Rybolovlev es de 8.800 millones de dólares, según la lista de multimillonarios de Forbes del 2014. La mayor parte de su fortuna la obtuvo de la venta de su participación de 6.500 millones de dólares en la compañía de fertilizantes de potasio más grande de Rusia en el 2010. Rybolovlev también es conocido como el propietario del Club de Fútbol Mónaco, el cual participa en la principal liga francesa de fútbol.

En breve, Shakira saldrá de gira para promocionar su nuevo álbum 'Shakira.', aunque no dio detalles y se mostró misteriosa diciendo que la gira iniciará “muy pronto” y que se extenderá por todos los continentes del planeta. Algunos medios internacionales comienzan a especular sobre las

verdaderas razones de la artista para rechazar la oferta y se dice que sería porque no quiere perderse por nada del mundo la participación de su selección de fútbol (Colombia) y la de su esposo (España) en el mundial Brasil 2014, pues las grabacione s d e l programa coinciden justo con la celebración del evento mundialista. La próxima temporada de 'The voice' en los Estados Unidos contará con la participación de Gwen Stefani como integrante del grupo de entrenadores.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Nacidos del 21 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 20 de may.

ARIES

TAURO Busca una persona de

Va s a r e c i b i r u n a proposición de inversión de alguien a quien aprecias. No te dejes llevar por el cariño y la amistad y trata el asunto como requiere, es posible que no sea interesante para ti en estos momentos. Tus padres van a estar hoy especialmente molestos, te toca tragar porque se lo merecen.

conﬁanza en la que te puedas apoyar, te sentirás muy confortado de haber sacado tus penas hacia el exterior y verás las cosas de manera muy diferente. Intenta un momento de relax con tu pareja y tu familia al acabar la jornada.

Nacidos del 21 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Te has levantado más

CÁNCER No importa si te olvidas un

susceptible de lo que es habitual. No entres en negociaciones con tu pareja o tus hijos, puedes mal interpretar las opiniones de los demás. Lo mejor que puedes hacer es intentar llegar a la hora de la comida y hacerte una buena siesta luego, te levantarás nuev@.

poco de los temas más prosaicos, dejas que el mundo se arregle sin ti y te dedicas por completo a los placeres del amor y a las aventuras insospechosas que pueden llenarte plenamente. Puede ser tu momento y debes aprovecharlo.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Hoy vas a necesitar mucha mano izquierda para conseguir aquello que te interesa y al mismo tiempo la firmeza suficiente para no dejarte avasallar por las compensaciones que te exigirán. De ti depende decidir en qué cosas ceder y en cuales resistir hasta el fin.

Es probable que continúen las discusiones con tu pareja, pero deberías huir de los enfrentamientos y evitar inmediatamente todas las manifestaciones contrarias al cariño, ya que la tendencia es a la inestabilidad emocional y cada vez se pueden complicar más las cosas.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 22 de nov.

LIBRA

ESCORPIO D a s u n a i m a g e n d e

Te n m u c h a p a c i e n c i a , todavía quedan cosas por resolver en tu mundo personal y tendrás que llegar a una solución convincente por tu parte. No te ﬁjes en una sola cosa, abre tu mente a todo cambio positivo. Pero introduce nuevos estímulos que te ayuden a superar este bache.

seriedad, incluso de cierta rigidez, porque quieres conservar cierto control y tienes temor a hablar de lo que discurre en tu interior, aunque esto es lo verdaderamente importante para ti. Actúa con espontaneidad, disfrutarás más de tus encuentros.

Nacidos del 23 de nov. al 22 de dic.

Nacidos del 23 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO No puedes paralizar tus

CAPRICORNIO No cometas excesos en

proyectos constantemente. El resistirte a tus propios cambios solo te traerá mayor sufrimiento. Debes abordarlos si quieres tener una vida en la que predomine la ilusión. Si lo consigues notarás un cambio en todas las cosas en tu entorno.

cuanto esfuerzos que luego puedes pagar. Las faenas que endosaste a un amigo te pueden volver de cara, estáte alerta porque puedes estar en el ojo de mira de alguien. Dedicar tiempo a la lectura, abstrayéndose de los problemas, te ayudará a centrarte.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 20 de mar.

ACUARIO Evita hoy las discusiones sobre temas de religión o política, o cualquier otro tema de controversia que sea un poco subjetivo, porque lo que empieza inocentemente puede llegar a convertirse en una verdadera disputa. Es una buena jornada para cualquier deporte.

PISCIS

Te parecerá no entender algunas cosas que suceden, especialmente con algún familiar con el que tienes que zanjar algunas cosas aún no resueltas. Pero eso no será tan negativo como pueda parecerte, porque al ﬁnal el entendimiento será el que reine entre los dos.

Como hacer Carbonada paso a paso - Ingredientes: 1 y 1/2 kg. de cuadril o paleta de ternera carne. 1/2 kg. de cebollas 50 gr. de mantequilla 3 cdas. de aceite 1 cda. de azúcar 1 cda. de vinagre Hierbas aromáticas 3/4 de litro de cerveza blanca 1 taza de caldo Sal Pimienta Nuez moscada 1 cda. de harina 1 kg. de patatas hervidas Perejil Corte la carne en cubos de dos centímetros de lado. Corte las cebollas en rodajas y déjelas dorar suavemente en la mezcla de mantequilla y aceite; agregue la carne y déjela dorar a fuego fuerte, de ambos lados. Agregue sal y pimienta, espolvoree con nuez moscada y harina y revuelva con cuchara de madera hasta que tome color. Agregue el azúcar, mezcle y moje con la cerveza y el caldo; añada la cebolla, hierbas y vinagre y cueza suavemente durante dos horas. Sirva con las patatas, todo con perejil por encima.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 27

Mick Jagger se convierte en bisabuelo a los 70 años

El líder de los Rolling Stones, el b r i t á n i c o M i c k J a g g e r, e s bisabuelo a los 70 años después de que su nieta Assisi Jackson de 21 diera a luz a una niña, informó la cadena británica Sky News. La joven, que vive con su novio, el cocinero Alex Key, de 25 años, en Cornualles (suroeste de Inglaterra), es hija de Jade Jagger, fruto por su parte de la relación entre Mick Jagger y la nicaragüense Bianca Jagger. El reciente bisabuelo, padre de siete hijos, espera otro nuevo miembro en su familia el próximo mes, cuando su hija Jade de 42 años dé a luz al que será el quinto nieto de la estrella del rock . El "rolling" recibió la buena nueva dos meses después de la muerte de su novia, la diseñadora

estadounidense L'Wren Scott en Nueva York. Jagger, que se mueve en los escenarios como un veinteañero, se mostró encantado cuando conoció la noticia del embarazo de Assisi, aunque no parece gustarle la idea de envejecer ni de que le llamen bisabuelo, según explicó entonces su nieta. Según Assisi, tener hijos siendo joven es normal en su familia -"va en los genes", dijo-, pues su madre quedó embarazada cuando tenía 20 años. Mick Jagger y el resto de los "Rolling Stones" reanudarán su gira mundial "14 On Fire" el 26 de mayo en Oslo, con un total de 14 actuaciones previstas en Europa hasta julio

Pitbull y Jennifer López presentan videoclip del Mundial Brasil 2014

El cantante Pitbull estrenó en su cuenta oﬁcial en Youtube el video de la canción 'We are one (Ole, Ola)', canción oﬁcial del Mundial de Brasil 2014.

Mundial 2012 con su 'Waka waka', interpreta en la producción discográfica 'La La La' (Brazil 2014) en asociación con el músico brasileño Carlinhos Brown. La canción, que cuenta con versos en español, inglés y portugués, es el tema principal de álbum 'One Love: One Rhythm', que la Fifa, órgano rector del fútbol mundial, y la discográfica Sony Music Entertainment lanzaron al mercado como el disco oficial del Mundial.

En el videoclip se ve a Pitbull, Jennifer López y Claudia Leitte cantar y bailar entre la gente en un ambiente de carnaval, con garotas y banderas de los países que asistirán al importante evento deportivo que iniciaría el L a c o l o m b i a n a S h a k i r a , intérprete de la canción oﬁcial del próximo 12 de junio.

atrás que la entidad alineó en su disco del Mundial a varias de las grandes súper estrellas del mundo de la música. “Estoy seguro de que los seguidores de la música y del fútbol del mundo entero disfrutarán de esta magníﬁca mezcla de estrellas internacionales de primerísima ﬁla y de fantásticos artistas brasileños.

El disco también incluye 'Vida', el sencillo ganador del concurso SuperSong, que grabará Ricky Martin en versión “spanglish”, y “Tatu bom de bola”, la canción oficial de la mascota del Mundial, Fuleco, que publicó en 2012 el cantante brasileño de samba Este disco pondrá un ritmo excepcional al fútbol en Brasil”, Arlindo Cruz. afirmó el dirigente citado en un El director comercial de la Fifa, comunicado de la Fifa. Thierry Weil, afirmó semanas

28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de Mayo de 2014

88 SUPER MARKET