Contacto Total, la revista que habla. Edición 50

www.revistacontactototal.com No. 50 | Agosto 23 a septiembre 5 del 2018 Publicaciรณn Quincenal Gratuita

RAQUEL TERAN ยกMujeres al poder!

RELACIONES ABUSIVAS En la mira

ยกEstamos de celebraciรณn! ยกMil gracias!

GRATIS

FERNANDA Y MAURICIO En Contacto Total

EGIPTO Y SU PASADO Destinos

Editorial

ESCUCHAR

¡Estamos de celebración!

Es esta, nuestra edición 50, tenemos un motivo de verdadera celebración y alegría para quienes algún día soñamos con tener una revista impresa en papel de calidad, con un diseño moderno y atractivo, pero sobretodo con un verdadero contenido que le sirviera y ayudara a vivir mejor a nuestra comunidad hispana. ¡El objetivo se logró!

Por esto, en este momento, queremos dar gracias a todos quienes de una u otra manera han aportado un granito de arena para este gran fenómeno informativo que es Contacto Total, la revista que habla.

Primero que todo, gracias a DIOS por darnos vida y salud para poder luchar en estos dos años de duro trabajo buscando consolidar nuestra publicación. No ha sido fácil. Créanme que no, pero ha valido la pena. Son muchas más las satisfacciones que los golpes recibidos. Porque cuando se inicia una aventura de este tipo son muchos los envidiosos y deshonestos que quieren ponerte piedras en el camino o atravesarse para no dejarte avanzar. A todos ellos hemos logrado dejarlos de lado ¡Gracias a DIOS! Los más importantes han sido “los ángeles sin alas” que nos permiten volar cada vez más alto. Los comerciantes y patrocinadores son vitales. Sin ellos no se puede avanzar y crecer. A todos un millón de gracias por confiar en nosotros. Qué decir de nuestros amables lectores. Aquellos que leen y escuchan nuestros artículos en internet y aquellos que cada dos semanas van a los

diferentes lugares de distribución para levantar su revista y poder “devorarla” de principio a fin. Para ellos es que hacemos la revista. Para que se informen, aprendan y utilicen toda la información y servicios que vienen en cada edición. Para ustedes mil gracias y un DIOS les pague!

Hasta el cielo, un agradecimiento eterno, a nuestra Directora Creativa, Dora Inés, quien se encargó de darle forma y vida a Contacto Total, la revista que habla. Dorita nunca te olvidaremos.

A nuestra Directora General, Diana Gualdrón, quien tuvo la genial idea de esta publicación. Mil gracias por todo su sacrificio y apoyo. Dianita aquí esta “tu bebé”, cada vez más grande y valioso.

A Carlos Aguilar, nuestro diseñador estrella, mil gracias por “habernos dado la mano’ cuando más lo necesitábamos y ayudarnos a fortalecer nuestra Contacto Total. A Manuel, Manuel Jr., Hilario, Susana, Luis, Cecilia y todos quienes se encargan de la distribución gracias por su apoyo.

A Joe “El gran Joe” un agradecimiento inmenso por confiar en nosotros y apoyar este proyecto.

Apenas vamos empezando. Con la ayuda de todos podremos seguir avanzando. ¡Siempre adelante!

CONTACTO TOTAL “LA REVISTA QUE HABLA” ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL GRATUITA PRODUCIDA POR MEDIOS HISPANOS LLC. Directora general: DIANA GUALDRÓN. Editor General: GABRIEL VILLALOBOS. Directora Creativa: DORA INÉS VILLALOBOS A. Diseño: IN HOUSE MH. Web Master: DIVA PRODUCTIONS. Departamento Comercial: LAURA SEGURA, REBECA SALAS. Diseñador Gráfico: Carlos Aguilar. Fotografía: Mireya Cruz-Dinosay Photography Colaboradores en esta edición: LOURDES LERMA, PATRICK MALONEY, Blanca cornejo, Imelda Hartley, Edil sanchez trujillo, martha navarro, Rafael Garcia. Producción General: SANDRA CARMONA. Distribución: RED DE DISTRIBUCIÓN MEDIOS HISPANOS.

PARA ANUNCIARSE AQUI COMUNIQUESE AL TELÉFONO 602 751 2106 CONTACTO TOTAL: PO BOX 2576 - GILBERT, AZ 85299. E-MAIL: contacto@revistacontactototal.com. TELÉFONO: 602 751 2106 www.revistacontactototal.com El contenido de los artículos, avisos y ofertas publicitarias son responsabilidad exclusiva de sus autores, en tal sentido CONTACTO TOTAL no se responsabiliza por el contenido de los mismos. EsTá prOhibidA LA rEprOduCCióN TOTAL O pArCiAL dE LOs ArTíCuLOs, ANuNCiOs, fOTOgrAfíAs y mATEriAL pubLiCiTAriO siN prEviA AuTOrizACióN dE mEdiOs hispANOs LLC.

4

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

En esta edición Busque este ícono en los artículos y escuche los audios en nuestra web: www.revistacontactototal.com

ESCUCHAR

Elecciones 2018 6 Raquel Terán - ¡Mujeres al poder!

BUENA VIDA 8 Conozca los beneficios de un cuerpo flexible Vida segura Cuando su auto se convierte en un dolor de cabeza

12

Famosos de aquÍ y allÁ 14 Fernanda Castillo y Mauricio Ochmann en Contacto Total EN LA MIRA 18 Cómo no recaer en una relación abusiva destinos 20 Egipto y su pasado 50 ediciones de contacto total ¡Estamos celebrando!

24

Panorama local 26 La importancia de los semáforos en las rampas de entrada a la autopista Gente en Contacto TOTAL

30

actualidad local 32 Ecuatorianos en Arizona celebraron las fiestas patrias Punto de vista 36 La importancia de ser ciudadano americano detrás de Cámaras 38 Buscando la perfección A CHAMBEAR 40 ¡PARE OREJA Y APUNTE!

42

PERDIDOS Y ENCONTRADOS

45

elecciones 2018

¡Mujeres al poder!

RAQUEL TERAN Está compitiendo por un lugar en la Cámara de Representantes del Estado de Arizona por el distrito 30. Este es su distrito. Su hijo nació en él. Su esposo creció en él. Raquel lo siente como su casa y como su futuro.

Busca representar al distrito 30 porque quiere que los niños crezcan en la mejor comunidad posible. Su propuesta incluye invertir en las escuelas, hacer vecindarios seguros y traer buenos empleos al distrito.

Promete pelear por los valores, las prioridades y las necesidades de su gente y comunidad.

Raquel pide su voto en las elecciones primarias de este 28 de agosto porque considera un honor servir como su próxima representante estatal.

Raquel Terán es de Arizona y la mejor candidata para la Cámara de Representantes para el Distrito Legislativo 30.

Raquel es una líder audaz con mucha experiencia. Tiene años organizando nuestras comunidades, trabajando para registrar a votantes con Mi Familia Vota, apoyando a las uniones laborales, defendiendo los derechos civiles y avanzando organizaciones que se dedican la educación y desarrollo económico.

Laura Dent Directora Ejecutiva de CHISPA AZ

Raquel apoya la protección de nuestro medio ambiente, y avanzará pólizas para mejorar a la salud pública y mantener vecindarios limpios y saludables. Está comprometida en involucrar a los latinos más en el proceso político para aumentar la voz de la comunidad en las decisiones que afectan a todos.

Raquel también se compromete a rechazar donaciones políticas de parte de servicios públicos, algo que está afectando la integridad de nuestras elecciones en Arizona.

Como mamá, esposa y líder en la comunidad, su experiencia colectiva demuestra su dedicación a mejorar la calidad de vida de todos en el distrito 30 y a través del estado. Ella merece nuestro voto.

ESCUCHAR

elecciones 2018

Raquel ha estado en todas y cada una de las luchas que nuestra comunidad ha enfrentado. Desde su constante empuje por una reforma migratoria justa, Luis Avila hasta su incansable Activista / fundador de lucha en contra Icónico Campaigns del sheriff Arpaio.

Raquel siempre ha puesto primero a los más necesitados en nuestra comunidad. Yo la apoyo porque ella siempre nos ha apoyado.

Yo apoyo a Raquel porque para toda mi familia ella ha sido una más de mi familia.

Desde que la conozco he visto la humildad y la sencillez que ella tiene. La he visto como apoya a la comunidad. La conozco desde febrero 2010, en un ayuno que tuvieron en la iglesia de César Chávez, y desde ahí fue como yo empecé a involucrarme.

La he visto como es ella como hermana, como esposa, como mamá y sobre todo como hija y estoy segura que ella va ser una buena representante para el distrito 30.

Ahora la he visto caminar tocando puertas. Tiene el apoyo incondicional de su esposo y de su hijo quien cada vez que se va le dice “bye mamá”.

Paty Rosas Activista / amiga personal

Ella ha luchado contra Arpaio, en contra de la SB1070, ha apoyado el sueldo para nuestra gente, las licencias de conducir y el DACA. Por todo esto yo apoyo a Raquel Terán.

Buena Vida

Conozca los beneficios de tener un cuerpo flexible

Por Dr. Patrick A.

Maloney Director Clínico de Maloney Chiropractic Clinic

ESCUCHAR

Además del ajuste quiropráctico de la columna, la flexibilidad debe ser una rutina importante para el movimiento físico, el rendimiento y para evitar lesiones

E

n nuestro último artículo discutimos el tema de la importancia de los ajustes quiroprácticos para las coyunturas del cuerpo. En esta edición vamos a hablar de la importancia de la flexibilidad en el cuerpo del ser humano. Podríamos decir que en la mayoría de los casos a cada uno de nosotros le falta la flexibilidad en una parte del cuerpo u otra. Tenemos tres capas de músculos en el cuerpo. La parte superior o superficial que uno ve por afuera, una parte interior que está debajo de esta área donde los muslos son un poco más chicos, y finalmente la tercera parte la más profunda y en mi opinión una de las más importantes cuando se trata de flexibilidad muscular.

Estos músculos internos son muy chiquititos y controlan los movimientos finos principalmente de la columna vertebral. En muchos casos también estos músculos están dentro de otras coyunturas muy importantes del cuerpo como el hombro, el codo, la mano, la cadera, la rodilla y el tobillo.

Es decir, la realidad es que la flexibilidad nos puede ayudar en cualquier parte del cuerpo pero es importante tener un programa y un ritmo de estiramiento que promueve el concepto de flexibilidad en una manera diaria. Los músculos naturalmente se encogen o se achican durante nuestra rutina diaria, incluyendo en muchos casos cuando dormimos. Es por esta razón que tenemos que combatir, con un programa de flexibilidad diario, el efecto que tienen nuestras rutinas, nuestro estrés y nuestro trabajo sobre los músculos.

Para mí, el propósito principal de flexibilidad es ayudar a que las coyunturas se puedan mover basadas en los requisitos de nuestra vida diaria sin estresar a la coyuntura y sin desgarrarse durante movimientos regulares. Obviamente un músculo flexible es un músculo más adaptable, más fuerte, y también donde el nervio y la sangre pueden pasar a través del músculo sin ser irritadas o interrumpidas. Un músculo flexible es un músculo más fuerte y un músculo que puede ejecutar movimientos repetitivos sin cansarse tan rápido y también donde el riesgo de lastimadura es lo más bajo que se puede tener.

En el asunto de mantener un cuerpo saludable la flexibilidad es número dos solamente después de la alineación de la columna y las coyunturas del cuerpo a través del ajuste quiropráctico. Entonces es muy importante practicar el arte de la flexibilidad todos los días.

10

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

11

Por Rafael García

Dr. Mecánico Profesional técnico automotriz 602-435-4578

R

eemplazamos varias partes, mecánicos y, en muchas ocasiones, el auto sigue fallando. En la desesperación y casi el desfalco no sabemos qué hacer.

De repente un mecánico lo repara.

El proceso de reparación es por eliminación de posibilidades teniendo en cuenta que un sistema o componente lo conforman innumerables piezas.

El auto tiene entre 70,000 y 90,000 partes en su construcción y cada día con la tecnología irán aumentando. También tiene varios sistemas y como 400 componentes según el tipo de auto.

Es importante saber si su auto tiene ya varios años, algunas millas acumuladas, buen mantenimiento, si lo compramos nuevo o de uno o varios dueños. Si lo mantiene con sus servicios y reemplazo de partes nuevas y de buena manufactura los dolores de cabeza no estarán presentes. “Todo por servir se acaba y acaba por no servir”.

Muy malas costumbres…

- Poner las autopartes lo más económicas que se pueda.

- Poner partes de “yonke”.

- Poner solo lo indispensable ignorando que todas las partes y componentes tienen el mismo tiempo de uso.

- Hablando de cables de bujía hay quien anda buscando cambiar solo el cable dañado.

- Cuando un “relay” falla lo cambian, pero el auto trae más de tres relays, en ocasiones hasta 8. Y solo cambian uno. Si todos fueron instalados al mismo tiempo, la lógica es que todos tienen el mismo desgaste, entonces deberíamos cambiar todos ¿qué no?

- Cambian el aceite y ponen del más económico y algunos cambian el filtro una vez si y una vez no.

- Otros ya forman parte de la familia "yonke" hasta por balatas de los frenos van al yonke, eso no está correcto hacerlo.

Recuerden que en la actualidad los autos son más sofisticados y su construcción requiere más tecnología y cuidado de instalación, las partes en un “yonque” ya

ESCUCHAR

Vida segura

Cuando su auto se convierte en un “dolor de cabeza” Reflexionando sobre esas fallas "necias" que nos hacen sufrir y tardamos en encontrarles la cura fueron usadas y no sabemos cuánto tiempo tienen en el sitio donde las encontramos y que uso hayan tenido.

En algunas ocasiones cambiamos hasta de mecánico o dudamos de su capacidad y lo dejamos de visitar. Vemos uno y otro, y otro, y así andamos cambiando partes y más partes y gastando dinero. Y casualmente llegan con uno que lo repara y exclaman "este si le atino". ¡No Señores! lo qué pasa es que ya se le cambiaron muchas partes y las posibilidades ya son menos.

Pero nuestro auto sufre del tiempo de uso y malos tratos (mantenimiento deficiente) Recuerde que dentro del compartimento de motor se generan temperaturas superiores a los 100º y todos los componentes que ahí se encuentran están sujetos a esas temperaturas calentándolas día tras día. En lugares como Phoenix, donde las temperaturas son extremas, ya están las fallas a la orden del día. El calor recalienta tuesta o quema mangueras cables bandas y componentes electrónicos, entonces debemos ser consientes y no cambiar hasta que se sean deficientes, ¡evitémonos problemas y reemplacemos sus partes antes de que nos ocasionen contratiempos!

Por eso le recomiendo que visite al mecánico para un mantenimiento preventivo no correctivo. Un buen consejo es que escoja en una fecha que tenga un significado importante para usted como un cumpleaños, un aniversario. ¡Consienta a su auto!

Que debe incluir el mantenimiento preventivo completo • Frenos traseros y delanteros • Cambio de balatas, mangueras, calipers, cilindros, tambores y discos, líquido de frenos y purgar el sistema de frenos, aceite a la transmisión y su filtro (no servicio flush), aceite del diferencial, aceite del power Sterring y aceite del motor y filtro.

• Revisión de anticongelante, termostato, bomba de agua, fan clutch, mangueras, abrazaderas, radiador, vulvo o sensor de temperatura.

• Depósito de recuperación de anticongelante.

• Bujías (ponerles grasa en cuerdas y cuerpo), filtros, cables de bujía, válvula PCV. • Tener limpia la batería y sus terminales (poner anti-sulfatantes), que este firme a su base y no le falte líquido.

• Todo esto te evitará muchos dolores de cabeza y contratiempos si lo haces una vez cada cierto periodo, de acuerdo al uso que le dé a su auto, puede ser entre 18 meses y 24 meses. ¡Claro usando partes de buena manufactura!

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

13

Famosos de aquí y allá

Fernanda Castillo y Mauricio Ochmann en Contacto Total

Los protagonistas de la cinta “Ya veremos” vinieron a Phoenix para promocionar su película que se estrena el 31 de agosto en Estados Unidos. El equipo de Contacto Total, la revista que habla, entrevistó a estos dos grandes talentos y en una charla amena nos contaron porque esta comedia romántica familiar va a tocar muchos corazones y cambiar muchas vidas

Fotografía Mireya Cruz-Dinosay Photography

La actriz Fernanda Castillo quiere ser mamá y venció una de sus más grandes fobias gracias su papel en ¡Ya veremos!

Fernanda Castillo: No,

Contacto Total: El 2 de agosto se estrenó “Ya veremos” en México, ¿cómo ha sido la respuesta del público?

Mauricio Ochmann:

¡Maravillosa! La verdad es que estamos muy contentos, muy felices…

Bueno, porque aparte de que está rompiendo récords… ahorita es la segunda película, el segundo debut más grande en el cine mexicano… ¡histórico! Y eso pues nos tiene como muy emocionados, muy en shock, muy contentos. Y ya van tres millones de espectadores en dos semanas que han visto esta película. Y la verdad es que nos tiene muy contentos que una película hecha con tanto amor, con el alma que le pusimos y que habla sobre todo de rescatar los valores de la familia, de voltear a ver a los hijos, a la pareja, esté teniendo esta respuesta, ¿no?... Pues nos parece algo súper lindo y súper interesante.

CT: ¿Cuáles son sus expectativas con el público que va a ver la película en Estados Unidos?

14

más que esperar, la verdad porque no sirve de nada. Es realmente una invitación a venir a compartir esta película.

Todo el mundo quiere que le vaya bien a sus proyectos.

Pero si creemos que esta es una película muy necesaria para el cine en español en general. Es una película qué tiene su parte de comedia, tiene su parte drama, pero tiene un mensaje muy importante, sobre todo en estos tiempos… que habla de mantener a la familia unida, de creer en la familia, de recuperar esos valores, de no necesitar que pase una tragedia para voltear a ver a los que amamos. Porque muchas veces estamos más en el celular, en nuestra carrera profesional, en cualquier otra cosa que no sean nuestros hijos o la persona con la que hemos compartido la vida. Entonces creemos que toca temas importantes para todos. Sean mexicanos, sean latinos o no sean latinos tiene un tema universal por eso creemos que es una película que le hace bien a los corazones y por eso la venimos a compartir.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

Famosos de aquí y allá

ESCUCHAR

CT: ¿En qué momento vieron la película y que lo que ganó como actor !NO! sensación les quedó? (broma).

Es un MO: Completa, ya terminada al cien por ciento, la vimos

en la “premiere” de México…

FC: Si, en la “premiere” de México, o sea hace poquito… y

ya habíamos hecho 4 semanas de promoción y llegamos a verla y yo sí te puedo decir, creo que es la sensación de los dos, que ¡Qué bonito trabajo hicimos en equipo todos!

Y qué importante es de repente actuar, contar estas historias que hacen que alguien atrás en la premiere, otro actor, se levante y diga: "yo le prometí cosas a mis hijos y no las he cumplido, voy a ir a hacerlas..." ¿no? Qué de repente toque corazones más allá de cualquier otra cosa. Entonces creo que hicimos un buen trabajo como equipo todos.

MO: Sí la verdad es que la sensación de ver la película y de haber hecho una película con todo el alma y en equipo y verla plasmada, sobretodo varios temas que hablan de los grises de la vida y de las relaciones humanas y de la pareja... es muy satisfactorio.

niño inteligente, es un niño educado, es un niño divertido, es un niño que entró a jugar con nosotros y entonces nos hizo la vida así un juego...

MO: Y de eso también va un poco la película, como a veces los hijos o los niños vienen a reeducar y vienen como a hacerte crecer, a enseñarte....

Pantelion otografía:

F

tography

films Pho

CT: ¿Cuál fue la escena más difícil o más complicada? CT: Fernanda interpretó a Alejandra y Mauricio a Rodrigo. ¿Qué les queda de cada uno de sus FC: Difícil, en cuanto a físicamente, para mí fue la de le personajes?

esquiada porque justo le tengo pánico al agua, no meto la cabeza al mar. MO: ¡No se baña!... FC: ¡Nooo, tampoco!...

Ni en la alberca básicamente ni meto la cabeza y había que esquiar. Entonces el productor me ofreció un “stunt” (doble en escena peligrosa) que hiciera de Alejandra en ese momento, porque yo de verdad tengo un problema, y no quise y terminé haciéndolo yo y me sentí muy orgullosa de romper ese miedo gracias a mi trabajo. Pero es que hay dificultades en muchos sentidos, de repente son físicas, de repente son emocionales, de repente son las 4 de la mañana y el pobre niño se está durmiendo y necesitamos hacerle toda la fiesta del mundo para subirle la energía. Entonces siempre hay retos en las filmaciones pero sí creo que este fue un proceso súper amoroso…

CT: Emiliano es otro de los protagonistas, el niño que hizo el papel de su hijo Santiago en la película. ¿Es cierto que durante la grabación él les cobraba dinero por decir groserías?

FC: Uy yo creo que una de las cosas que me queda sin duda es el deseo de ser mamá. Me hubiera encantado que me llegara así de 11 años, ya educado como llegó Nano.

Pero sin duda, el deseo de ser mamá después de haber sido la mamá de este niño tan encantador es de las cosas que me quedan. No se para cuando, pero la verdad es que acrecentó mi deseo.

MO: Para mí es como siempre estar replanteando la escala de prioridades. Buscándole un equilibrio a la vida y voltear a ver a los hijos y a los seres amados. No esperar a que suceda una tragedia para realmente estar dando calidad de tiempo.

Dinosay

Fotog

ya Cruzrafía Mire

phy

Photogra

MO: Si llegó con una propuesta de decir: “haber, haber,

haber van a ser 5 pesos por grosería” y entramos todos al juego. Creo que ahí dejamos el sueldo... jajaja…

FC: jajaja ganó más el niño por fuera de la película que CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

15

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

17

EN LA MIRA

ESCUCHAR

Por Blanca Cornejo

BSW- Trabajadora Social.

Blanca.cornejo@jfcsaz.org

Por qué vuelvo a caer en relaciones abusivas

Muchas personas llegan a la oficina preguntándose ¿por qué vuelvo a caer en relaciones abusivas, tormentosas o tóxicas?

Como trabajadora social se explica a la persona que es importante aprender sobre relaciones sanas.

La pareja correcta

Una persona que siempre ha convivido con un abusador, en la mayoría de los casos, desconoce el otro lado de la moneda, es decir una relación sana, donde tú amas a la persona pero también te amas a ti mismo o misma. Estas son algunas características de lo que debe ser una buena relación de pareja.

-La otra persona te respeta, te ayuda a crecer en todos los aspectos.

-No te quita confianza te agrega confianza, te apoya, agrega felicidad a tu vida.

-Está contigo en buenos o malos momentos.

-No te aísla y forma parte de tu vida social.

18

-No te quita amistades al contrario te agrega amistades.

-En una relación sana tú te sientes libre de hablar con tu pareja de todos los temas.

-No tienes que esconder nada porque sabes que tu pareja te entiende.

-Tu pareja te escucha.

-Tu pareja te ayuda a ser mejor persona.

-Agrega a tu felicidad.

Perfil del abusador

También es importante aprender a conocer a las personas, conoce si hay índices o señales de que tu pareja es un abusador o una abusadora. Estos son algunos ejemplos: -Te limita todo lo que haces.

-Te critica.

-Te mantiene siempre hostigando, siguiéndote o maltratando de alguna manera, física, sexual, verbal, emocional o sicológica.

-Tienes miedo a tu pareja.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

ESCUCHAR

EN LA MIRA

No se deje atrapar por la confusión pues su seguridad es lo más importante. ¡Usted merece vivir sin miedo!

-Tienes miedo a que te deje en vergüenza o te insulte delante de la gente.

-No toma en cuenta tu opinión.

Como evitar una relación tóxica nuevamente Superar el dolor y sentirse seguro otra vez es el objetivo principal y por ello aquí les doy algunos puntos claves para no caer en una relación abusiva.

-Busca ayuda para que tus heridas del alma y emocionales se sanen.

-Aprende a amarte a ti mismo a ti misma, ¡SUBE TU AUTOESTIMA! -Aprende a decir que NO. -Ama a tu pareja pero sin miedos.

Nos puedes llamar si necesitas hablar con alguien o si te gustaría más información sobre relaciones sanas.

Si necesita ayuda llame a: *Jewish Family and Children Services Refugio sin paredes.

(Shelter without walls) 602-534-3087

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

19

Destinos

Egipto Un encuentro con el pasado

ESCUCHAR

Dispuesta a acabar con la curiosidad que tenía desde su época de estudiante de secundaria, cuando en la clase de historia y geografía, le hablaban de Egipto y sus maravillas, Martha Navarro, la reconocida agente de bienes raíces, decidió aceptar la invitación del español José Luis Camacho, dueño del canal de Youtube “Mundo desconocido” y con un puñado de personas de todo el mundo se fue para Egipto.

L os lugares que visitaron fueron: Luxor, Dendera, Abydos, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan, Abu Simbel y El Cairo.

E l museo de El Cairo es increíble.

Necesitarías dos o más días para

A lEl viaje empezó en Luxor un recorrido en crucero por el Nilo y

recorrerlo completamente ya que posee la colección más grande de piezas históricas, tesoros y la sala de oro de Tutankhamen. Me llamo la atención que no tiene aire acondicionado, pero igual todos los visitantes muy interesados en tomar las mejores fotos y aprender más de esta cultura

visitando el Valle de los Muertos, donde se encuentran tumbas de los faraones y especialmente de Tutankhamen. Visitamos lugares increíbles de templos que se construyeron en escarpados acantilados de piedra caliza.

20

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

Destinos Los tres lugares que más me fascinaron fueron Abu Simbel, las Pirámides de Giza y el Museo de El Cairo.

E n las pirámides de Giza tuve la oportunidad de entrar a la gran pirámide de Keops y tomar bellísimas

E n Abu Simbel visitamos dos espectaculares templos, considerados los más grandes, completos y magníficos de todo Egipto.

Svisto,i alguna vez visita Egipto, posiblemente le sorprenderá todo lo que hemos pero también que los niños y algunas personas mayores le piden si les puede regalar su pluma, no sé por qué este pedido pero creo que es porque hay mucha pobreza.

¡Contacto Total, la revista que Y por esto queremos dar un agradecimiento muy especial a DIOS, a ustedes nuestros lectores y a todos los patrocinadores que nos acompañan en cada edición.

habla, llega a su ediciรณn 50!

Mil gracias por su valioso apoyo y respaldo para que podamos seguir adelante sirviendo a la comunidad hispana de Arizona.

ยกSIEMPRE ADELANTE!

PANORAMA LOCAL

ESCUCHAR

Los semáforos con luz verde y roja en las rampas de entrada a la autopista son muy importantes en el sistema para detectar vehículos viajando en sentido contrario

Si la luz roja está encendida significa que los vehículos viajando en el sentido correcto NO deben entrar a la autopista.

L

os conductores en el área de Phoenix están acostumbrados a mirar en las rampas de entrada a la autopista, medidores de tráfico o semáforos con luces alternas de color verde y rojo durante las horas pico de lunes a viernes. Pero algunas de las luces rojas de los semáforos en las rampas de entrada a la autopista 17 (I-17) también juegan un papel importante en el sistema piloto que detecta vehículos viajando en sentido contrario y que está siendo probado por el Departamento de Transporte de Arizona.

Cuando un vehículo que está viajando en sentido contrario es detectado por la tecnología de cámaras térmicas, que están instaladas en 15 millas del I-17 en Phoenix, el sistema enciende las luces rojas en los medidores de tráfico/semáforos en las rampas de entrada intentando detener el tráfico que viaja en el sentido correcto para que no entre a la autopista.

Aunque muchos conductores están acostumbrados a ver que la luz roja en el medidor de tráfico dura encendida unos cuantos segundos antes de cambiar a verde para que el vehículo entre a la autopista, queremos que los conductores que viajan en el I-17 en Phoenix sepan que existe una poderosa razón por la que la luz roja esté encendida por varios minutos; y eso es porque… posiblemente se aproxima un vehículo viajando en sentido contrario.

Por Lourdes Lerma llerma@azdot.gov Oficial de Información Pública Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y su División de Vehículos Motorizados (MVD)

Así son los medidores o semáforos que anuncian que solo debe pasar un vehículo cuando la luz se pone verde.

Esas luces rojas están programadas para regresar a su función normal una vez que el sistema ya no detecte el vehículo en sentido contrario; es decir, nuevamente funcionarán de manera normal la luz verde y roja.

Debido a que esos semáforos son señales de tráfico, los automovilistas deben estar preparados para detenerse completamente si se encuentran con el semáforo en luz roja, sin importar qué día y qué hora del día sea.

26

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

Recordemos que este sistema de detección de vehículos viajando en sentido contrario está a prueba en la I-17 y se compone de 90 cámaras térmicas posicionadas sobre las rampas de salida. Cuando un vehículo es detectado entrando a una rampa de salida, el sistema está programado para hacer que en esa rampa se ilumine un letrero que indica Sentido Contrario (“Wrong Way”) procurando atraer la atención del conductor.

Además, inmediatamente el sistema envía una alerta al Centro de Operaciones de Tráfico de ADOT para que active los letreros electrónicos instalados a lo largo de la autopista, alertando a los conductores de que en ese tramo existe un vehículo viajando en sentido contrario y así tomen la decisión inteligente de salirse de la autopista en la próxima salida a su derecha, y al Departamento de Seguridad Pública (DPS en inglés) para que envíe a sus patrullas a interceptar a ese vehículo en lugar de esperar a que alguien llame al 911.

Este sistema ha estado a prueba desde el mes de enero de este año y ha detectado más de 30 vehículos entrando en sentido contrario a las rampas de salida y caminos aledaños a la autopista. Recientemente el DPS ha detenido a dos conductores viajando en sentido contrario, aunque la mayoría de los vehículos se han dado la vuelta en las rampas de salida sin entrar a la autopista.

TODO ESTO SE HACE POR LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTORES DE ARIZONA. Usted puede ayudar de la siguiente manera: 1. Si usted mira a un conocido o familiar que quiere manejar bajo los efectos del alcohol o drogas, ¡impídaselo!

2.Respete las indicaciones que se encuentre en el camino. Si el semáforo está con la luz roja, no ingrese a la autopista, si el letrero electrónico en la autopista indica que hay un vehículo viajando en sentido contrario, sálgase en la próxima salida a su derecha.

Si maneja de noche procure posicionar su vehículo en el carril del centro, siempre vaya atento al espacio que tiene su vehículo alrededor, observe si hay vehículos a su lado de tal manera que si se encuentra con un vehículo en sentido contrario usted tenga espacio para esquivarlo.

Recuerde, cuando conduzca ponga toda su atención en el camino y deje todas las distracciones. Su vida es muy importante.

28

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

29

ESCUCHAR

Gente en Contacto Total

O scar Gómez, el inquieto periodista en la cobertura

F eliz cumpleaños para Alejandra Fernández Robertson quien celebró junto a sus más cercanas amigas esta fecha

tan especial. La esposa del abogado Rafael Tirado llega a los 31 años recibiendo muestras de afecto y admiración. ¡Que los cumpla feliz…hasta el año 10 mil!

Noche

de Pimpinela de Carolina Guana y su linda mamá la señora Rosalía. Acompañadas de un grupo de cercanos amigos las encontramos en el Orpheum Theatre de Phoenix disfrutando de la magia del famoso dúo argentino de los hermanos Galán. Fue una noche inolvidable para revivir recuerdos y trasladarse en el tiempo. ¡Siempre jóvenes!

de temas fronterizos, cerró su ciclo como reportero de Univisión canal 33.

Fueron 4 años y 5 meses de duro trajinar para tener a la comunidad informada.

Para dar tranquilidad a sus seguidores y amigos Oscar dijo “No me retiro de las comunicaciones, pronto escucharán cuál es mi próxima aventura” Vamos a estar muy pendientes del camino que va a recorrer. ¡Se hace camino al andar!

ESCUCHAR

Gente en Contacto Total R osario Edith Sotelo demostró que a la gente hay que ayudarla en el momento oportuno. Junto a un grupo de ángeles sin alas, entre quienes estaba Sergio Mora, se reunió en el salón Hacienda Real para vender comida y bebidas por una noble causa: recolectar dinero para los gastos médicos del compositor y cantante Roberto “Veto verde” Ramos. “Ricas pupusas para ayudar al prójimo” ¡bendiciones para todos ellos!

¡Qué belleza de bebé!

Blanca Cornejo, colaboradora de Contacto Total, la revista que habla, es la mujer más feliz del mundo por estos días. El responsable es Samuel Adolfo su tercer hijo quien llegó para inundar a toda la familia de mucha felicidad. Ya la vida gira en torno a esta bella criatura.

Felicitaciones a Blanca y a su esposo Adolfo. ¡DIOS los bendiga!

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

31

El Consulado general de Ecuador en Phoenix, encabezado por la señora cónsul Laura Machuca, realizó un gran evento en su sede para conmemorar el grito de independencia de Ecuador el 10 de agosto.

S

e presentó una pequeña reseña histórica y un vídeo sobre esa revolución política. También el presidente del Ecuador Lenin Moreno envío un saludo a través de vídeo. Los funcionarios vistieron trajes típicos indígenas ecuatorianos de la serranía ecuatoriana.

Además los invitados deleitaron su paladar con un plato típico que se llama "fritada" que es con carne de cerdo, mote(maíz cocido) y plátanos fritos.

La República de Ecuador celebra cada 10 de agosto el día de su independencia. En 1809, el pueblo de Quito, encabezado por criollos y con el apoyo de varios sectores populares, esclavos e indígenas, desconoció la autoridad del Presidente de la Audiencia, Manuel Urriez Conde Ruíz de Castilla y constituyó la JUNTA SOBERANA de Gobierno, presidida por Juan Pío Montufar, convirtiéndose así en el Primer Grito de Independencia de América Latina.

La situación de insurrección hizo que desde Lima, Bogotá, Popayán y otras regiones cercanas se enviaran tropas para controlar a los patriotas que habían tomado el control en Quito. La presión existente provocó que la Junta únicamente ejerciera funciones hasta el 29 de octubre de 1809 y que el Conde Ruiz de Castilla reasumiera el mando, con el compromiso de no perseguir a los miembros de la Junta. Esto no se cumplió y muchos de ellos fueron encarcelados y posteriormente asesinados el 2 de agosto de 1810.

32

La Junta Soberana de Quito integró a criollos que asumieron la representación del pueblo y establecieron el primer gobierno criollo “independiente”. Esta Junta movilizó conceptos y valores como: libertad, soberanía, dignidad, representación de los pueblos, igualdad, constitucionalismo, republicanismo, presidencialismo, etc. El proceso de independentista contra el coloniaje en el Ecuador duro hasta el 24 de mayo de 1822, con la denominada Batalla de Pichincha.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

ESCUCHAR

Actualidad local

Fiestas patrias del Ecuador en Phoenix

Por: Edil Sánchez Trujillo

Cónsul General, MSc. Laura Machuca, junto con la comunidad ecuatoriana.

Comunidad ecuatoriana disfrutando de una rica comida típica

Cuerpo Consular compartiendo con la comunidad ecuatoriana las fiestas patrias.

Cuerpo Consular: Msc. Laura Machuca Arroba, Cónsul General del Ecuador; Embajadora Claudia Franco, Cónsul General de México; Rosilane Novaes, Cónsul Honorario de Brasil; Siebe Van de Zee, Cónsul Honorario de Países Bajos; Tonny Banegas, Cónsul Honorario de Honduras; Enrique Meléndez, Director Ejecutivo del Cuerpo Consular; y Michelle Ortíz, utilizando traje típico de Zuleta

Por Imelda Hartley

Líder comunitaria

H

oy en día las leyes de inmigración están peor que nunca. Basta con ver en los noticieros sobre familias separadas injustamente, sobre violación de los derechos humanos en centros de detenciones de ICE como fue el caso de dos inmigrantes hispanos detenidos en el área de Chicago durante un operativo de ICE quienes después demandaron al gobierno por la violación de sus derechos constitucionales.

Pero incluso, ya el hecho de ser indocumentado no es solo el problema, hoy en día, muchas personas con permisos de trabajo o con ciertos programas del gobierno que los protegen temporalmente como el DACA o TPS, no sienten que tengan una garantía para residir en este país sin ningún riesgo.

Las leyes de reforma y las nuevas propuestas sobre temas de inmigración se encrudecen cada vez más

Punto de vista

ESCUCHAR

La importancia de ser ciudadano americano

y más. Como lo es el anuncio que hizo recientemente el presidente Donald Trump y se calcula afectará a millones de indocumentados y también personas con documentos.

En esta nueva propuesta de la administración Trump, el presidente busca negar la ciudadanía a personas que se hayan beneficiado de alguna clase de programa del gobierno tales como las estampillas de comida, (TANF), almuerzo gratis de los niños en las escuelas, viviendas de bajo costo, (HUD) o seguros médicos, (AHCCCS), entre otros.

Es por eso, que hoy más que nunca un residente debe de aplicar para hacerse ciudadano de este país. Y así poder disfrutar de los beneficios que todo ciudadano puede disfrutar. Como lo es el derecho al voto.

Si usted tiene 3 años o más casado con un ciudadano americano y nunca ha tenido problemas con la ley, es muy posible que usted califique para hacerse ciudadano

americano. Por otro lado, si usted ha sido residente por lo menos 5 años y nunca ha tenido problemas también puede aplicar para su ciudadanía. Recuerde que lo mejor es siempre consultar con un buen abogado que le puede ayudar representándolo y dándole consejería legal. Y si tiene o ha tenido problemas legales es aún más necesario.

Existen diferentes organizaciones en el Valle que están apoyando a que más personas se hagan ciudadanas.

Como lo fue la feria de ciudadanía realizada el pasado 11 de agosto en las instalaciones de CPLC (Chicanos por La Causa). En donde las solicitudes de ciudadanía fueron totalmente gratis y el costo de la aplicación para la ciudadanía fue otorgado mediante un pequeño préstamo por parte de Marisol Credit Union para aquellos que calificaban. Y es por eso que deben de estar atentos para cualquier feria de ciudadanía, ya que los beneficios adquiridos son sumamente de gran provecho.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

37

Detrás de cámaras

ESCUCHAR

Buscando la perfección V

er lo que otros no pueden ver llega a ser fascinante. Todos los días vemos anuncios de publicidad con modelos perfectas que impactan. ¿Pero cómo se llega hasta ahí? Víctor Navarro, el afamado estilista de moda, residente del Valle del Sol, les abrió la puerta mágica a los lectores de Contacto Total, la revista que habla. Sí, la puerta mágica desde donde podemos ver todo lo que ocurre detrás de cámaras en una fastuosa producción. Nos fuimos para Cancún, México donde se realizó la sesión de trajes de baño de la línea Monochrome. ¡Aquí está! ¡Solo para sus ojos!

¿Cómo se eligen las locaciones?

De dos formas. La primera es dependiendo de los atractivos turísticos o sitios importantes que tenga la ciudad en donde se está trabajando. La segunda dependiendo del presupuesto que se tenga para realizar la campaña.

¿Cuáles detalles cuida usted para que todo salga muy bien?

¿Cómo se eligen las modelos?

Antes de elegirlas tomamos en cuenta el producto que vamos a lanzar o colocar en el mercado. En esta ocasión son trajes de baño y bañadores, entonces el perfil de la línea Monochrome es para la mujer audaz, viajera, profesionista, deportiva y colorida. Elegimos de las diferentes agencias de publicidad a las modelos que encajen en este perfil.

Soy muy exigente al momento de realizar una producción, ya que tomo en cuenta primero estar rodeado de un súper equipo que desempeñe con pasión y profesionalismo su trabajo. Después de ahí los accesorios perfectos para realzar cada uno de los looks que vamos a fotografiar y las poses de la modelo que dejen ver a detalle cada una de las prendas.

¿Qué deben tener las fotos seleccionadas?

Las fotos seleccionadas deben hablar por si solas. Ser casi perfectas, mostrando a detalle las características de la prenda y atraer o envolver al espectador o posible cliente.

¿Cuál es la clave para que una campaña tenga éxito?

Yo creo que enamorarte del proyecto para diseñar los bocetos de una manera creativa y actual. Después llevarlo a cabo con un gran equipo.

¿Cuántos vestidos de baño utilizaron en esta campaña?

¿Cuántas fotos se alcanzan a tomar para una campaña publicitaria?

No hay un número determinado. Logramos tener varias tomas con diferentes poses del producto. Hablando de número de imágenes en una campaña serían alrededor de 500 a 1000 fotos.

¿Cuántas personas trabajan en una producción?

Alrededor de 20 trajes de baño de la nueva colección de la línea Monochrome y accesorios varios entre lentes, aretes, bolsas y pulseras.

Trabajamos como un mínimo 10 personas, entre modelo, iluminador, estilista, fotógrafo, diseñador y como pieza básica e importante el maquillista. En esta ocasión fue uno de los mejores que hay en México, Israel Lealtad, reconocido por su trabajo en GERMANY´S NEXT TOP MODEL entre otros grandes proyectos.

Fotografía: Carmelo Sgarlata I Modelo: Stacey Nieth Guardarropa: MONOCHROME de ELBORNE Boutique Cancún, México Maquillaje y Peinado: Israel Lealtad

Estilismo y Moda: Víctor Navarro Locación: Isla Blanca, Quintana Roo, México Producción General: Víctor Navarro.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

39

Pare Oreja y Apunte Se renta apartamento con billes incluidos ubicado en Sur Phoenix. Es de una habitación.

Más información 602-391-9581 Se venden empanadas sonorenses y semitas con queso filadelfia. $5 el paquete de 5. Llamar al 480-969-5979. El dinero recaudado por las ventas lo ocupo para una cirugía en mis pies.

Divorcio, manutención, custodia, tutela, adopciones, cartas poder

E DESD

labras

20 pa

Proteja su empresa

Cobertura para barberías y salones de belleza American Family cuenta con un paquete de protección diseñado de acuerdo con las necesidades de los barberos y estilistas.

Su agente de seguros le explicará en detalle acerca de las coberturas disponibles para su tipo de negocio

Dulcería Valentinas.

Consulte al abogado Daniel Rodríguez y su caso estará en buenas manos.

Especializado en la práctica en derecho de familia.. 623-404-2544

$10

Importaciones

Tres localidades. Mayoreo y menudeo.

Dulces, piñatas, abarrotes, centros de mesa, productos oaxaqueños y todo para sus fiestas. 602-442-9487

20 palabras por 10 dolares. !Anunciate!

Vendo cajas de cartón de 12x12x12.Casi nuevas y en perfecto estado. Tengo más de 400. $0.50c cada una. Vendo de 10 en adelante. Perfectas para empacar revistas, ropa, artículos delicados, etc. Resistentes para mudanzas. Enviar texto o llamar al 602-751-2106 Faja cintura de avispa ideal para el Gym. Compre el combo acelerador con el gel de cafeína y el papel osmótico. Hace un efecto térmico y quema grasa a través del sudor.

480-665-8180

40

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

Pare Oreja y Apunte Vendo tienda de celulares aclientada. Muy bien surtida. Mayor información al 602-380-9456. Solo personas realmente interesadas.

Gorras Bluetooth.

Perfectas para hablar por teléfono o escuchar música. En su color favorito.

Sólo $22.99. 602-751-2106.

E DESD

$10

labras

20 pa

¿TUVO UN ACCIDENTE? En las oficinas legales de Rafael Tirado & Associates le ayudamos. ¡Llámenos hoy!

602-266-0292 Consulta GRATIS.

ACCESORIOS PARA CARROS. Tenemos de todo para su auto. Buen precio y excelente calidad. 623-691-0299. Búsquenos en El Centro Mercado latino Local #G-5 o en Phoenix Market Place local # C-19

¿Quiere tener la mejor fiesta? Decoración Venecia se encarga de TODO. Salón decorado, la música, el pastel, vestidos, fotografía y vídeo y la mejor comida. Además transmiten el evento por internet. Bodas, quinceañeras, bautizos y cualquier celebración especial. Precios muy favorables. 602-423-6295

Camas a Precios de fábrica en todos los tamaños Individual $200 Full $275 Queen $350 King $450 Incluyen: base (box spring), colchón (mattress) y marco (bed frame)

602-475-4515

Valentina’s mattress colchones Tenemos diferentes estilos, calidad y marcas. Bodega.

Los precios bajos se mantienen hasta agotar existencias.

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

480- 282- 3270 602- 718-0816 41

A Chambear

Handyman reparaciones y construcción en general. Cualquier tamaño y precio. Plomería, tile, electricidad, carpintería, techos, baños, showers, cocinas, nivelo pisos, puertas, ventanas y storages. Cualquier trabajo que le digan que no, yo lo hago. Trabajos económicos con material de segunda o nuevo. 30 años de experiencia. Demoliciones, limpieza. No soy contratista con licencia. Precios módicos.

Oscar. 602-486- 4483

Compañía de limpieza necesita URGENTE personal para trabajar en el horario de día. Llamar a Sandra o enviar un mensaje de texto con su información al 602-688-3594 Se busca persona para trabajar en landscaping. No necesita experiencia. Interesados llamar al 480-335-0711 Se necesitan dos empleados para acomodar mercancía en una dulcería y además dos cajeras.

Para mayor información llame al 602-578-4934

E DESD

$10

labras

20 pa

Desert Mobile Homes Services Servicio y mantenimiento de casas móviles

Reparación de insolación, ductos, plomería, electricidad, prevención de moho y plagas y todo lo relacionado a su traila.

602-758-7687 Servicios de impresión y productos de promoción. Tarjetas de negocio, flyers, brochures, postcards, productos promocionales, catálogos, calendarios, banners, magnetos, imanes para autos y mucho más.

Pregunte por Joe 602-437-0207

Mantenimiento de jardines landscaping. Hago todo lo que se re ere a jardines, limpieza, sistema de riego, poda de árboles, instalación de paver, remoción de concreto y más. 480-335-0711.

42

¿Necesita un plomero en su casa o negocio? Somos expertos en agua, gas, drenaje, calentador de agua.

Servicio de emergencia las 24 horas.

480-389-7581

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

A Chambear

E DESD

$10

labras

20 pa

Posición en limpieza comercial disponible. Diferentes horarios.

Empieza $11/hr. Áreas de Peoria (por las mañanas), Scottsdale (tardes) y Queen Creek (noche). Contratación inmediata. Excelente ambiente de trabajo. Más informes 480-518-0051.

Se necesita persona con experiencia en mantenimiento de jardines para el área de Scottsdale. Se requiere licencia de manejo. $15 la hora.

Llamar a Rafael 602-459-2623

Proteja su empresa

DINOSAY PHOTOGRAPHY

Cobertura para mantenimiento de jardines, césped y áreas verdes Seleccione un paquete de seguros que se ajuste a las necesidades de su compañía.

Su agente de seguros le explicará en detalle acerca de las coberturas disponibles para el trabajo y los equipos de cuidado de céspedes.

Foto y video para bodas, quinceañeras, bautizos y más

623-500-1420 Búsquenos en

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

43

Perdidos y Encontrados Chiweenie hembra perdida

Perdida husky hembra en Avondale!

Por favor, ayúdenos a encontrar a Everly.

Desapareció por el área de Rural y University en Tempe. Su raza es medio chihuahua y medio Dachshund. Ella tiene un microchip pero no tiene el cuello puesto porque lo masticó. Si la ha visto comuníquese de inmediato con nosotros al 623-206-9659

Es de color blanco y negro. Ella tiene ojos marrones y debe tener un collar rosa. Su nombre es “Duchess”.

Estamos por la North Dysart Rd y Mc Dowell.

Por favor si la encuentra no dude en llamarme. Gracias.

¡ANÚNCIELO GRATIS!

SÓLO EN ESTA SECCIÓN Bulldog inglés desaparecido Es blanco y marrón. Se salió de mi jardín cerca de la 47th avenida e Indian School.

Si lo encuentra, por favor déjeme saber.

Es nuestro perro de familia y no queremos que le pase nada malo. 602-515-2435 o 602-525-2151

623-628-4675

Pastor Australiano Blue Merle desapareció desde el 19 de noviembre. Tiene aproximadamente 2 años, está castrado.

Mi perro se perdió en el área de Maryvale / West Phoenix. Agradecería enormemente cualquier ayuda que pueda obtener para encontrarlo. 602-763-1062

Perrito encontrado en Gilbert

Perro encontrado en Mesa Estamos buscando al dueño

Este animalito necesita regresar a su hogar. Fue encontrado por el área de Jensen and Gilbert. Si esta mascota es suya por favor comuníquese conmigo al 480-430-8825

Si algo se le perdió... búsquelo aquí; Si algo se encontró...

de este perro que encontramos por las calles de la ciudad de Mesa. Si lo reconoce o conoce a su dueño, por favor llamarnos al 480-822-0518

Perrita chihuahua encontrada

Fue encontrada el viernes 7 de julio por Stapley y University. Ella es negra con algunas marcas de bronceado y pelos grises a lo largo de su espalda. Es muy cariñosa. No tenía un collar o microchip. 480-202-7881.

2 perros encontrados

Parecen de la raza yorkie o silky terrier.

Estaban alrededor de avenida 84 entre Glendale y Bethany Home. Muy buenos perros. Por favor llame al 602-312-9461.

Por la Ave 67 e Indian School encontré un permiso de trabajo a nombre de Mario Zacarías Chávez, al parecer es de Guatemala. Si lo conoce o es el dueño de este documento llame al 602-697-4716 Tarjeta de residente permanente encontrada. El domingo primero de Julio de 2018 por las calles Central y Southern en Phoenix nos encontramos este documento a nombre de Juan Balderas. Si usted es o conoce a esta persona, por favor mandar mensaje con el segundo apellido para verificar y hacer arreglos para su devolución. 916-293-2463

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

45

CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 50 | AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 05 DE 2018

47