GWIDA 01 by Content House

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ħames affarijiet li nagħmel fil-Milied. 1. 24 ta’ Diċembru, inkun ilni ħerqan għal din id-data sena sħiħa. Ilni għal dawn l-aħħar 7 snin nikteb il-prietka tal-Milied. Iżda dejjem kienet differenti u s’issa għadni ma ktibtx waħda tradizzjonali bit-tifel. Din issena ser tkun bejn koppja li għadha kemm iżżewġet issa. Ser jgħidulna d-differenza bejn it-tieġ u ż-żwieġ. Imma x’għandhom x’jaqsmu mal-istorja u r-rakkont tal-Milied? Ejja arana fil-knisja taż-Żebbiegħ (L-Imġarr) fit-8 ta’ filgħaxija. 2. Eżatt wara nibda niċċelebra għeluq snini imma jrid ikun qaleb nofsillejl! Xħin idoqqu l-25 minuta nara lil ommi tiġri fuqi u tawgurali. Imbagħad niftaħ ir-rigali! Min ma jħobbhomx ir-rigali? EDITUR Anthony M Baldacchino DISINJATUR James Debono SKEDA MIĠBURA MINN Martina Vella QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATOR Elena Dimech EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt RITRATTI TAL-ISTORJA PRINCIPALI Marlon Polidano UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 STAMPAR Print It

3. L-għada filgħodu nibda niekol 14 course meal. Ta’ darba din! Imma ma nistax nagħmel mod ieħor tafux. Ħa nispjega. L-ewwel ħaġa mmur għand in-nanniet tiegħi. In-nanna dejjem issajjar għal 20 ruħ imma filfatt inkunu 9. Jien ngħidilha dejjem: “Nan ftit minn kollox kemm induq”. Għax nammetti, jien żaqqieq immens. 4. Wara li nkun kilt 6 platti żgħar inkluż id-deżerta, naħrab għand ilkunjata. Li hawn ikollha mistednin ir-razza u r-radika kollha. Nieklu flimkien u nieħdu grokk. U jekk taħsbu li forsi għandi xi triq twila u jilħaq jinżel l-ikel, sejrin żball. Il-kunjata u n-nanna joqogħdu 2 minuti mixi. Allura xħin naslu, ikolli nerġa’ nibda niekol. 7 platti oħra inkluż id-deżerta. Sinċerament m’għandix idea kif joqgħod l-ikel kollu li niekol dakinhar imma żgur li tkun ta’ darba f’sena. Filgħaxija dejjem ikun differenti b’hekk. 5. Imbagħad ikun imiss L-Istrina. Niftaħ it-televiżjoni minn filgħodu kmieni u xħin tibda, hemm inkun imwaħħal mat-televixin nara l-opening. Ilni nsegwiha minn meta kont żgħir. Niftakar qabel kien hemm sigla fejn l-atturi ta’ dramas kollha kienu jinġabru flimkien u jagħmlu opening. B’ Sergio, il-ħalliel ta’ Undercover u l-Ispetturi Anġli jiġru warajh. Rachel ta’ Tista’ Tkun Int tippreżenta f’nofs il-Belt u Becky tiġri wara l-ħalliel. Ma nafx tiftakruhx dan? Żgur filmat ħelu. Minn dak iż-żmien inbiddlu ħafna affarijiet f’ L-Istrina iżda ħaġa waħda biss ma nbidlitx. L-għan ewlieni! Dik li għal ġurnata sħiħa, il-poplu Malti jingħaqad u jgħin lil min hu fil-bżonn. Xi ġmiel. Din l-edizzjoni hija ddedikata għal L-Istrina. Ser issiru tafu x’kien ġralu Peppi meta Mandy kienet ħallietu u proprju f’ L-Istrina ....

PUBBLIKATUR

Awguri

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawċer mingħand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand Razzett L-Antik

ESKLUSSIVA

Nota dwar il-kompetizzjonijiet

MINN ONLAJN

INTERVISTA

EDITORJALI

RIĊETTI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

STORJA PRINĊIPALI

PEPPI Int kont il-persuna li bdejt L-Istrina ...kont tahseb li ser tibqa’ sejra dawn is-snin kollha? Le. Bdiet bħala programm ta’ ġbir li kellu jsir darba biss. Morna tajjeb u għidtilhom: “għax ma nagħmluhiex kull sena din?” Imbagħad xtaqt li tibqa’ għaddejja għal dawn is-snin kollha. Għalhekk 10 snin ilu għażilt li ngħaddi L-Istrina lill-Presidenza (Dak iż-żmien Dr George Abela) ħalli meta ma nibqax hawn jien, L-Istrina tibqa’ hawn xorta. Int tagħmel L-Istrina bħala voluntier, però ma taħdimx dakinhar biss...minn meta jibda x-xogħol? Ix-xogħol jibda minn 3 xhur qabel. L-Istrina mhix it-12-il siegħa li nagħmel nippreżenta imma s-sigħat u l-weekends, li nagħmlu naħdmu għaliha. Kif tħossok fil-ġurnata tal-Milied? Kif tgħaddiha? Il-ġurnata tal-Milied dejjem tiġi jum qabel L-Istrina allura nistqarr li għalkemm inkun qed nifraħ mal-familja, ma nkunx kompletament rilassat.

Fil-Milied ... ma nkunx kompletament rilassat Iltqajt ma’ ħafna każijiet differenti, uħud ta’ swied il-qalb, oħrajn stejjer li rnexxew ...hemm xi waħda li ħa tibqa’ f’qalbek? Nibqa’ niftakar lil dak ir-raġel li kien jgħix l-Italja, Abruzzo fejn seħħ terrimot li qatel ’il fuq minn 300 persuna. Fit-terrimot , dan ir-raġel tilef lil missieru, lil ommu, liż-żewġ ħutu u lit-tliet neputijiet. Tilef lil kulħadd. Ġie Malta u ltaqa’ ma’ Maltija u żżewġu u kellhom tifel li ta’ ftit snin marad bil-kanċer. Bid-dmugħ f’għajnejh kien qalli: “Tlift lill-familja kollha tiegħi, kif kellu jkolli it-tifel jimrad ukoll?” Għadni niftakarni nibki miegħu u ngħannqu. Niftakru li darba żfint ukoll! Għaliex ma għadekx tiżfen f’ L-Istrina? Għax mindu tgħallimt niżfen, Felix Busuttil qalli: “ma rridekx tmur tiżfen aktar f’ L-Istrina u taqa’ għaċ-ċajt issa li lħaqt dan il-livell”. Dan l-aħħar bdejt il-ballet. Kien hemm xi Istrina partikolari li tibqa’ żżomm ġo qalbek? Jien u Mandy għamilna żmien mhux flimkien u f’ Istrina partikolari konna erġajna ltqajna u erġajna bdejna ngħixu flimkien. Dik L-Istrina ma ninsieha qatt għax il-ferħ li ħassejt dakinhar għadu jiġri fija sal-lum.

Il-ferħ li ħassejt dakinhar għadu jiġri fija sal-lum Kif tqum filgħodu, dakinhar ta’ L-Istrina, xi jkun l-ewwel ħsieb li jgħaddi minn moħħok? Veru tkun eċitat ħafna? Ħafna nkun eċitat. Ħafna. Fil-fatt ma nqumx. Għax ma nkunx irqadt. Inħoss responsabbiltà kbira lejn ħuti li dak il-ħin ikunu qed ibatu u jiddependu minn L-Istrina...

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

PEPPI

“NIXTIEQ NITLAQ MINN XARABANK” Ma’ Peppi tkellimna wkoll ftit fuqu. Skoprejna ħafna affarijiet li qabel ma konniex nafu. Forsi li mhux kulħadd jaf Peppi hu persuna vera mistħija! Stqarr li anke meta jmur tieġ, ħafna drabi jmur bilkamera tar-ritratti miegħu sabiex joqgħod jieħu r-ritratti u jkollu x'jagħmel! Sorpriża immens li mhuwiex persuna soċjali! Mhux l-ewwel darba li kellu jieħu medikazzjoni u jispiċċa bit-tabib isegwih minħabba xi programm. Hu jgħid li hu persuna normali b'ħafna stejjer għax iltaqa' ma' diversi nies, b'hekk jifhem ħafna lin-nies. Hu trabba f'ambjent vera sempliċi. Jgħid li ommu kellha ideoloġija soċjalista u dak tgħallem ħafna minnu! Hu jgħid li l-awtorità, speċjalment dik imnebbha minn inġustizzja, kienet ittih f'għajnu. Forsi għax missieru kien kemxejn iddixxiplinat iżżejjed. Peppi jitkellem dwar il-popolarità u r-relazzjoni tiegħu mat-tifel tiegħu Xandru: "Aħna suppost, jekk għandna t-tfal insaqsuhom jekk għandniex inkunu popolari għax aħna nkunu qed indaħħluhom f'xi ħaġa li huma m'għażlux." Igawdi l-ħin tiegħu mal-familja u mhux l-ewwel darba li jikkummiedja ftit! Affarijiet li mhux ħa jagħmel Malta... imma barra ħadd ma jafu! Peppi jieħu ħsieb in-nies u jgħid: "L-ewwel in-nies imbagħad Xarabank!" Jistqarr li jekk int ma tibżax m'għandekx kuraġġ u meta jkun hemm postijiet ta' periklu, jippreferi jmur hu milli jibgħat in-nies! Hu jistqarr li hemm numru ta' affarijiet li jixtieq jagħmel: inkluż qed jikteb teleseries politiku li jgħid li hu verament hot u hu interessat ukoll li joħroġ għall-politika!

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

STORJA PRINĊIPALI

Mark illum ħa ħafna minn Xarabank f’idejh X’inhu s-sigriet ta’ Peppi għax jiġbor ħafna? Li tagħmilha mill-qalb. Li tipprova tikkomunika l-fatt li kull telefonata se tagħmel id-differenza fil-ħajja ta’ persuna... X’inhuma l-aspirazzjonijiet tiegħek għall-futur? Li nipproduċi teleserial politiku li qed nikteb u kieku taċċetta Mandy, li nidħol fil-politika! Ser titlaq minn Xarabank? Nixtieq nitlaq għax nixtieq nagħmel affarijiet oħra qabel jagħlaqli ċ-ċens. Mark illum ħa ħafna minn Xarabank f’idejh; bħalissa għandna tim li veru qed nieħu gost naħdem miegħu. Taħlita ta’ persuni ġodda ma’ oħrajn ta’ esperjenza u tiskanta x’toħloq dik it-taħlita. Int persuna li ma tħobbx ir-rigali imma xi jkun l-aqwa rigal għalik din is-sena? Ir-rigali nħobbhom basta jkunu bilbatterija.... Liema għalik kienet l-isbaħ esperjenza din is-sena? Meta jien u Xandru xtrajna drone u kull nhar ta’ Ħadd fil-5:00 ta’ filgħodu mmorru fl-għelieqi ntajruh.... nieħdu gost wisq flimkien u Xandru ġibed erba’ shots ilġmiel tagħhom... Xi xtrajtilha lil Mandy dan il-Milied? Xtrajna holiday għal Londra lil xulxin. Filgħodu Mandy iddur il-mużewijiet u jien indur Oxford Street....imbagħad niltaqgħu u mmorru nduru t-teatri u l-musicals flimkien. X’inhu l-Milied għalik? It-twelid ta’ refuġjat li jħares lejna u jgħidilna biex ma nħallux iktar tfal bħalu jegħrqu f’nofs il-Mediterran...

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

STORJA PRINĊIPALI

E.T. DR. GEORGE VELLA

“GĦALIJA L-VALUR MHUX F’KEMM IQUM FLUS RIGAL, IMMA FIL-ĦSIEB WARAJH”. Kif tqattgħu l-Milied? Għalina dan se jkun l-ewwel Milied filPresidenza. Ma nafx kif se jkun. Li naf huwa li sa issa, sar it-tiżjin li s-soltu jsir fil-Palazz.

Nistennew anke xi ħbieb jiġu jżuruna. M’hemmx għalfejn ngħid li f’dawn il-ftit ġranet nistenna li tonqos xi ftit il-pressjoni tax-xogħol li kelli dan l-aħħar, u nkun ftit liberu mid-doveri mistennija minni.

Fil-kwartieri tagħna, kif konna nagħmlu d-dar, waqqafna Christmas tree, għamilna l-Bambin bil-ġulbiena, u sett figuri mlibbsa tal-Madonna, il-Bambin, San Ġużepp, ilmaġi, in-nagħaġ u l-anġli.

Tiftakar xi avveniment sabiħ marbut mal-Milied forsi minn tfulitek jew matul il-karrieri diversi tiegħek? Il-Milied dejjem għamilt minn kollox biex inkunu d-dar. Qatt ma konna msefrin fil-Milied. Minn tfuliti, niftakar fil-familja konna nħobbu niċċelebrawh il-Milied. Kull Milied kien ikun esperjenza sabiħa. Anke meta mietu l-ġenituri, ġimgħat ’il bogħod mill-Milied, xorta ltqajna għallikla tal-Milied u ċċelebrajna l-memorja tagħhom.

Id-dispjaċir li għandi huwa li l-prespeju tipiku Malti li kont narma d-dar għal snin twal ma stajtx inġibu hawn. Għandna l-ħsieb li jiġu t-tfal u t-tfal tat-tfal bil-boyfriends tagħhom u nieklu flimkien l-ikla tal-Milied.

Meta konna iżgħar, jiena u ħija, il-pjaċir 12

tagħna kien li narmaw il-presepju fid-dar tan-nanniet. Għadni nara lin-nannu nieżel bl-iskutelli tal-qastan imsajjar imbuljuta biex jagħtihulna. Ovvjament konna nifirħu wkoll meta konna ningħataw ir-rigali. Meta kbirna, kemm jiena kif ukoll Miriam, it-tnejn bqajna nħobbu l-Milied. Temmen fir-rigali? Bla dubju ta’ xejn il-Milied ma jmurx mingħajr rigali lill-ġenituri meta kienu għadhom ħajjin, lit-tfal, u issa anke lit-tfal tat-tfal, biex ma nsemmux lil dawk il-ħbieb tal-qalba. Għalija l-valur mhux f’kemm iqum flus rigal, imma fil-ħsieb warajh.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

STORJA PRINĊIPALI

Li jnikkitni fil-Milied huwa l-ħsieb li filwaqt li għallgrazzja t’Alla, jiena u wliedi ninsabu komdi, naf li hemm ħafna li forsi lanqas ħadd ma jaf bihom li għandhom ħafna nuqqasijiet. Hemm min qiegħed nieqes minn ħafna affarijiet, u forsi jistħi jitlob. Ikiddni wkoll il-ħsieb li f’dan iż-żmien ta’ ferħ, hemm min ma jistax jifraħ minħabba mard, inkwiet fil-familji, u ħafna problemi oħra. Fl-aħħar imma mhux l-inqas, inġib quddiem għajnejja li aħna mdawrin bil-familja, imma hemm min jinstab waħdu bla familja, bla ħbieb, fissolitudni. Messaġġ lill-qarrejja. Il-messaġġ tiegħi huwa li jekk jirnexxilna naħsbu biss f’dawn il-kategoriji ta’ nies li semmejt iktar ’il fuq, il-Milied tagħna jkun ferm u ferm aktar sabiħ, jekk noffru l-għajnuna jew l-id tal-ħbiberija lil dawn ħutna inqas ixxurtjati minna. Il-Milied u l-festi t-tajba lil kulħadd! 13

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA It-tielet survey minn erbgħa (3/4)

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu: Ġemma’ 4 surveys li ser jidhru f’dawn l-erba’ ġimgħat li ġejjin. GWIDA numru 51, 52, 01 u 02. Għaqqadhom flimkien u ibgħathom bil-posta. Tarah is-serje Sorelle? Iva Le Jekk Iva, liema karattru jogħġbok l-iżjed?

☐ ☐

________________________________________________

X’għoġbok l-aktar minn din l-edizzjoni? Intervista ma’ Peppi Intervista ma’ Rosemarie Intervista ma’ Pawla Riċetti Skript ta’ Strada Stretta Oroskopju Komponiment

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Oħrajn:_______________________________ Ibgħat l-4 surveys kompluti f’dan l-indirizz sal-10 ta' Frar, 2020 GWIDA, SURVEYS/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 Meta nibgħat din il-kompetizzjoni jien inkun qed nagħti permess lit-tim talGwida sabiex juża l-email address tiegħi għal fini ta' promozzjoni.

ESKLUSSIVA

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

ESKLUSSIVA

ROSEMARIE ABELA IĊĊEMPLILHA IRA BIEX TAGĦMLILHA L-LIBSA TAT-TIEĠ! Meta ċemplitlek Ira, x’ qaltlek? Ira ċemplitli xahrejn qabel it-tieġ u qaltli: “Ro għandi sorpriża għalik”. Għedt x’ġara jiena. Qaltli, “Ħa niżżewweġ”. Għedtilha: “Fantastic news, Awguri”. Reġgħet qaltli: “That’s not the best part of it”. Għedtilha: “Xi ġralek mela, x’għandek bżonn?” Qaltli li kellha bżonn li jien neħodilha l-ħsieb il-bridesmaids, il-libsa tat-tieġ u kollox. Jien dak il-ħin għedtilha: “Bisserjetà Ira?”. Dak il-ħin bkejt u niftakar kelli r-right hand tiegħi taħdem hawn, Marika u għedtilha: “Lanqas taqta’ min ċempilli. Ċemplitli Ira Losco u ser nagħmlulha l-libsa tat-tieġ”. Kulħadd kien ferħan għax tipo hi waħda mill-aqwa kantanti li għandna f’Malta. Jien stess ammiratriċi ta’ Ira. X’ġara minn dakinhar? Minn dakinhar imbagħad bdejna naqra diskussjonijiet u anke għamilt ftit riċerka, fiex tħossha komda. Urejtha xi drappijiet, u bdejna naħdmu appuntament, appuntament. Biċċa biċċa fuq l-istil li riedet hi. Ovvjament kif rajtu fir-ritratti, kienet libsa plain u proprju bl-inqas affarijiet possibbli. Hi mhijiex persuna li trid tagħmel fuss. Aktar moħħha fl-affarijiet sempliċi etċ. Kif rajtu anke xagħarha. Hi sabiħa minnha nnifisha u m’għandhiex bżonn aċċessorji oħra biex tkun isbaħ milli hi. Morna għal drapp plain, infatti anke hi personalment meta wrejnieha l-bridal collection li ġejja minn Spanja u l-Italja qaltilna li kienu wisq ikkumplikati u riedet xi ħaġa sempliċi. Morna għal dan is-satin li hu ddettaljat ħafna fl-għamla tiegħu imma fl-istess ħin ma jleqqx biex ma tispikkax iżżejjed. Proprju l-id il-leminija tiegħek ħallietna ġimgħa qabel. Kif ħassejtek? Iva sfortunatament. Fil-21 ta’ Novembru, xtaqt ħafna li kienet miegħi matul dan il-proċess, Marika. Kont nikkunsidraha mhux biss bħala persuna li taħdem miegħi imma qisha oħti. Kont skużi bassejt bil-Malti pur u safi kienet tkun taf. Sfortunatament meta kienet l-isptar anke Ira Losco kienet tibgħatli r-ritratti li konna qed naħdmu fuqhom u kont nurihomlha. Kienet tipo tgħidli: “Rose qed tagħmel hekk, żgur qed tagħmel hekk?”. Sfortunament nimmisjaha ħafna u anke t-tim kollu jħoss in-nuqqas tagħha. Xi ħaġa li ma stajna nagħmlu xejn fuqha. X’kien ser ikun is-sehem tagħha u x’laħqet għamlet? F’libsa tat-tieġ mhux ser inħit kollox waħdi, impossibbli ġo kull libsa nagħmel kollox waħdi. It’s a team work. Litteralment min iwaħħal erba’ buttuniet, min iwaħħal iż-żipp, min iwaħħal il-kurkett u min jagħmel il-finishings tal-ispalel. Min għenni fit-top u fl-isteaming. Hemm ħafna affarijiet f’libsa tat-tieġ. Għall-cutting tad-dublett biss biss għamilna nofs ta’ nhar jien u l-kollega tiegħi Bessy naħdmu fuqu. Yovanka taħdem aktar fuq il-finishes u fl-affarijiet bl-idejn. Rachel tieħu ħsieb il-biċċiet u kollox eżatt twaħħal il-fusing għax tkun trid ċertu ammont ta’ sħana. Kulħadd ikollu s-sehem tiegħu fil-biċċa tax-xogħol.

ESKLUSSIVA

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Ma jkollokx libsa waħda imma jkollok 6 ilbies li jridu jimxu flimkien. Allura min qed jaqta’ jkompli jaqta’ dik il-ġurnata u min kien qed jagħmel il-fusing ikompli fuqu. Min qed iwaħħal iż-żippijiet ikompli fuqhom. Kollox jibqa’ miexi pass pass. Sfortunament bil-libsa t’Ira Losco, l-ideat u forsi nuruha xi drappijiet għax letteralment wara ċemplitli qaltli li daħlet l-isptar. Filli kienet l-isptar u d-dar muġugħa. L-ewwel ġimagħtejn kont immur naraha ta’ spiss, imbagħad il-ġimgħa ta’ wara konna qed nagħtu xi korsijiet aħna min-naħa tagħna talbeginners li kienu qed ikunu mis-sitta sat-tmienja ta’ filgħaxija. Dak il-ħin l-isptar jagħlaq il-ħin tal-viżitaturi. Kienet impossibbli għalija iktar biex immur u allura kont ngħidilha: “Inċempillek?” u nagħmlu nofs siegħa, tliet kwarti nitkellmu fuq it-telefown. Fejn is-soltu ngħid ħalli f’idejn Marika, anke ċertu affarijiet li nagħmlu l-ħanut bħal pereżempju: “Mar x’nagħmlu abjad jew iswed? u hi kienet tgħidli x’għandi nagħżel.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Eżempju ieħor huwa meta jkun ġej tal-alumunium għax kont inħalli f’idejha wkoll. Kienet tieħu deċiżjonijiet minfloki. Veru li l-libsa tat-tieġ kienet ser tinħaraq? L-aħħar darba kont qed inkellimha u kellna storja. Il-libsa kienet eżatt mal-ġenb u ġratilna storja partikolari fuq il-libsa. Darba waqt li konna xi ġimagħtejn qabel, qabdilna l-microwave hawn fl-istudio. Lil Yovanka u Bessy għedtilhom x’riħa ta’ toast, ġej il-ġuħ. Wara 10 minuti għedtilhom x’riħa ta’ ħruq u noħroġ hawn barra. Nara l-microwave qed jaqbad litteralment bin-nar. Għall-bidu ma ndunajtx li tipo kien il-microwave. Kien hemm id-drappijiet u l-libsa tat-tieġ t’Ira Losco. Qbadt inwerżaq “Iġru Iġru, il-libsa tat-tieġ!”. Il-miġnuna ma ġitniex f’moħħi nisprenja xi ħaġa jew hekk fuq il-microwave. Qbadna l-platt li kien għadu qed jaqbad u lil Yovanka għedtilha: “Iftaħ il-bieb tal-bitħa, iġri!” u tfajnieh. Imbagħad ġejna hawn, foga kullimkien, u tfajna d-deodorant fuq illibsa; mhux fuqu eżatt għax tagħmel ħażin lid-drapp. Ftaħna l-bibien ta’ kullimkien. Kulħadd beda jterter bil-bard imma kellna niftħu biex ovvjament il-foga titlaq. Għedtilhom xommu naqra l-libsa: “Mhijiex riħa ta’ ħruq hux?” Immaġinaw lil Ira Losco dieħla għat-tieġ b’riħa ta’ ħruq! Imma thank God ma ġara xejn! Tgħidx kemm daħket Ira. Qaltli għandi storja x’nista’ nirrakkonta tad-daħk fuq il-libsa tat-tieġ. Meta libset l-ewwel darba il-libsa tat-tieġ Ira, x’ġara? Dik kellna storja oħra! Ira bdiet tinkwieta ħafna u qaltli: “Ro qed narani minfuħa”. Għedtilha: “Madoffi x’ħa nagħmel?”. Bdejt nitkellem ma’ Bessy u Yovanka u qaluli biex inniżżlu d-dublett aktar ’l isfel u nagħmlu ċintorin. Fil-fatt iċ-ċintorin tal-libsa hu dak li qed taraw fir-ritratti. Għażilna ċ-ċintorin xi ġimgħa qabel u mhux xi xahar

ESKLUSSIVA

Dakinhar konna ħa mmutu imma thank God kollox orrajt. qabel u xħin rat lilha nnifisha fil-mera, bdiet tibki. “Għoġbitni ħafna”, qaltli u jien għedt: “għall-erwieħ”. Li tara lill-għarusa kuntenta huwa sodisfazzjon kbir hux. Ira kienet eċitata qabel it-tieġ? Niftakar li bgħattilha: “Are you feeling the excitement?”. Qaltli: “Ħeq naqra eċitata, issa qed nħossni hekk”. Iva bdiet tħossha eċitata fl-aħħar jumejn ovvjament. Avolja meta kienet ċemplitli, kienet vera relax hi. Fis-sens tajjeb. Meta bdiet tibki xħin libset il-libsa tat-tieġ għedtiliha: “Qed tara tibki wkoll, int”. X’ġara dakinhar tat-tieġ ta’ Ira? Ma konniex nafu jekk qabel konniex ser inlibbsu lil Ira jew le. Il-fatt hu li lill-bridesmaids konna qed nuruhom xi jridu jagħmlu, xi jridu jaqflu, iż-żipp. Kienu mħassbin li l-libsa kienet tqila u d-drapp kellu ċertu piż. Bdew jinkwetaw kif ser ilibbsu lil Ira! Qaluli biex inkellem lil Ira u nikkonvinċiha biex inlibbisha jien. Niftakar qed nistaqsi lil Ira u qaltli biex ma ninkwetax u li kienet ser jirnexxilha. Għedtilha: “Inti taf” għax ma ridtx li nagħmlilha pressjoni biex immur inlibbisha. Erġajna għamilna d-domanda u niftakar lil Andrea li kienet bridesmaid tgħidli: “Rose trid tiġi! Ipprova kkonvinċiha”. Għedt lil Ira: “Jekk filkas niġi naqfillek iż-żipp biex żgur tkun orrajt”. Qaltli: “Filkas ejja mhux problema”. Fil-ġurnata tat-tieġ għad-disgħa u nofs morna għandha, rajna lil kulħadd orrajt u ma jonqsu xejn. Libbisna lill-bridesmaids, lil ommha Maggie, u mbagħad libset Ira. Kellna naqra buttuni x’naqflu, steamjajna l-libsa tat-tieġ eżatt qabel libsitha wkoll u ħareġ kollox tajjeb! Thank God ma nqala’ xejn dakinhar.

MINN ONLAJN

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

PAWLA SSIR OMM! F'Ottubru li għadda Pawla saret omm. Tistqarr li kien rigal kbir għax proprju ftit dan seħħ ftit jiem wara Pawla għalqet sninha “"Birthday li mhu ħa ninsa qatt... Min qatt kellu jgħidli li f'għeluq it-33 sena tiegħi, ħa jkolli din il-ġojjel miegħi, mgħannqa miegħi u tgħajjatli Mummy. Ninsab ferħana ħafna u m'hemmx kliem kif nista' niddeskrivi dan." Kif kienet l-esperjenza tiegħek fl-Indja meta tlajt għal Nina? X’għedt xħin rajtha? L-isbaħ mument ta’ ħajti; ma stajtx nemmen li qiegħda miegħi, u ħa tibqa’ miegħi għal dejjem u flimkien ħa nkunu omm u 20

bint. Malli rajtha fil-kamra tistennieni u miexja lejja, kienet esperjenza sabiħa ħafna, għannaqtha miegħi u għedtilha li nħobbha. L-esperjenza tal-missjoni affettwatek tagħmel dan il-pass? Kif tiddeskrivi dawn is-sentejn? Lanqas xejn, il-proċess kont bdejtu ferm qabel, u li mmur il-missjoni ġewwa l-Indja ġiet b'kumbinazzjoni. L-addozzjoni hija xi ħaġa serja ħafna, ma tqumx ġurnata minnhom u tgħid ħa naddotta. Ngħid għalija kont ilni snin twal, nikkunsidra u naħseb fuqha...fl-aħħar wasal il-mument.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Kif preparajt għal dan il-mument? M'hemmx mod kif tipprepara lilek innifsek, il-proċess innifsu nqisu bħat-tqala ta’ mara, bla ma tkun taf inti tibda tinbidel. Din bħallimħabba, ma tippreparax lilek innifsek għaliha, iżda meta tkun vera, tkun naturali. Nina Navya inti semmejtha? Ser tkun qed tieħu kunjomok? Kien jisimha Navya, għoġobni ħafna allura ħallejtulha, iżda dejjem xtaqt li nsemmi tifla Nina għal ommi. Ommi jisimha Antoinette u allura semmejtha Nina Navya. Jien legalment omm Nina Navya. Nina llum il-ġurnata hija Maltija u ħadet kunjomi Nina Navya Gafa.

MINN ONLAJN

Kif tiddeskrivi l-karattru tagħha? Tifla b'karattru tal-ġenn... dħulija ħafna, u nazzarda ngħid li hija storbjuża aktar minni. Min għinek tagħmel dan il-pass? Il-pass ħadtu waħdi; din hija xi ħaġa permanenti u għal dejjem. Kelli sapport bla kundizzjonijiet mingħand il-ġenituri tiegħi. Ilfamilja kollha ssapportjatni u l-ħbieb tal-qalb kienu ta’ sostenn kbir... dejjem semgħuni, dejjem fehmuni u dejjem tawni pariri siewja.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Ritratti: CSC Audiovisivi

EDITORJALI

CHIARA LUBICH U JIEN MIKTUB MINN VIVIENNE ATTARD “Hemm xi ideal li ebda bomba ma tfarrku?” - hekk staqsiet tfajla żagħżugħa li kienet qed iġġarrab il-gwaj u l-qerda tat-Tieni Gwerra Dinjija u tara l-ħolm tagħha u ta’ sħabha jisfa’ fix-xejn. Ftit ħasbet li minn din il-mistoqsija kellha tinbet tweġiba li ġabet magħha bidla kbira, mhux biss fiha u fl-ewwel ħbieb tagħha, imma wkoll f’ħafna oħrajn li aktar ’il quddiem kellhom jimxu warajha u jemmnu fil-qawwa ta’ dik l-imħabba li tista’ tibni l-familja kbira talbnedmin. Dik it-tfajla żagħżugħa kienet Chiara Lubich, il-fundatriċi tal-Moviment tal-Fokolari li fis-sena 2020 ser ikun iċċelebrat għeluq il-100 sena mit-twelid tagħha, u li għadha kif intemmet il-fażi djoċesana tal-kawża talbeatifikazzjoni u l-kanonizzazzjoni tagħha. Chiara Lubich twieldet fi Trento fit-22 ta’ Jannar 1920. Meta fid-dinja kienet qed tidwi l-għajta ta’ mibegħda u qerda li ġġib

magħha gwerra, f’qalbha nxtegħel dawl li wassal għall-għajta ta’ mħabba u għaqda, li malajr infirxet mhux biss fost dawk li kienu qrib tagħha, imma wkoll mal-Italja kollha, mal-Ewropa u mbagħad anki mal-kontinenti l-oħra. Iltqajt mal-ispiritwalità ta’ Chiara Lubich fil-bidu tas-snin 70. Kont milquta bis-sħiħ mill-messaġġ tagħha, messaġġ mibni fuq il-Vanġelu li wassalni biex nagħraf b’mod ġdid li hemm Alla, Missieri li jħobbni bi mħabba bla tarf u li jien, bintu stajt inwieġeb għal imħabbtu billi nħobb lil ħuti l-oħrajn kif Hu jħobb lili. Chiara għallmitni niskopri l-qawwa tal-Kelma t’Alla u nsarrafha f’ħajja. U ddeċidejt li jien ukoll ningħaqad ma’ dawk kollha li għażlu li jgħixu din l-ispiritwalità; ridt li nissieħeb ma’ dak il-poplu mifrux mad-dinja li fil-mixja tiegħu flimkien qed jagħmel ħiltu biex jagħti s-sehem tiegħu ħalli titwettaq it-talba ta’

Ġesù: “li jkunu lkoll ħaġa waħda”. Għaraft li l-kariżma mogħtija lil din ilmara mhux biss tgħinek tidħol fl-intimità tal-għerf divin, imma twasslek biex issib bilanċ dinamiku bejn il-kontemplazzjoni u l-azzjoni. Lubich kienet tgħid li “l-akbar attrattiva taż-żmenijiet moderni” hi li wieħed “jidħol f’kontemplazzjoni għolja filwaqt li jgħix il-ħajja ta’ kuljum, jitħallat ma’ ħutu l-bnedmin u jsir ħaġa waħda magħhom”. Dan hu li għamlet matul ħajjitha filwaqt li attirat lil ħafna biex jingħaqdu magħha, fi triq fejn il-bniedem ma jibqax magħluq flinteressi tiegħu, imma jinfetaħ għall-oħrajn, jara l-bżonnijiet tagħhom, iħobbhom b’mod konkret u hekk jagħmel flimkien magħhom il-vjaġġ tal-ħajja. Meta qrajt l-istorja tal-bidu tal-Moviment tal-Fokolari bqajt imsaħħra mill-episodji sempliċi imma awtentiċi li Chiara għexet flimkien ma’ sħabha. Dawn kienu jmorru

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

EDITORJALI

jfittxu l-foqra fil-belt Trento u jgħinuhom mill-aħjar li setgħu. Chiara tirrakkonta kif maż-żmien il-kuritur tal-appartment fejn kienu joqogħdu kien ikun mimli b’affarijiet tal-ikel, ħwejjeġ u affarijiet oħra li kienu jaslu għandhom biex jagħtuhom lil dawk milquta mill-faqar u l-miżerja talgwerra. Minn dak li kien qed jiġri f’dawk l-ewwel snin nibet stil ta’ ħajja: il-qsim tal-ġid materjali u spiritwali li sar wieħed mill-aspetti importanti għal min jagħżel li jgħix bis-serjetà l-ispiritwalità tal-unità. Il-Moviment dejjem kompla jagħmel ħiltu biex jippromwovi l-komunjoni u jxerred il-kultura tal-qsim tal-ġid . Fl-1991 Chiara nediet il-proġett tal-“Ekonomija ta’ komunjoni” bl-għan li jonqos il-faqar fid-dinja. Il-fundatriċi tal-Moviment tal-Fokolari ħadmet biex l-ideal tal-unità jippenetra u jinfluwenza l-mod ta’ ħsieb u jinkarna ruħu mhux biss fl-ekonomija imma anki fil-politika, fl-edukazzjoni, fl-arti, fl-isport, fil-mezzi ta’ komunikazzjoni, filpsikoloġija.......Ma tistax ma tgħidx flimkien ma’ Papa Franġisku li: “fid-dinja tagħna kuljum qed jinbet mill-ġdid il-ġmiel, li jixref minn qalb it-taqlib tal-istorja”. ( Evangelii Gaudium n 276) Flimkien ma’ mexxejja ta’ movimenti u kariżmi oħra, Chiara ħadmet ukoll biex tissaħħaħ il-komunjoni fi ħdan il-Knisja l-Kattolika; tat sehem kbir biex ikompli jissaħħaħ u jinfirex id-djalogu ekumeniku; bniet rabtiet sinċiera u ta’ stima reċiproka fid-djalogu mal-membri ta’ reliġjonijiet u anki ma’ persuni ta’ rieda tajba li m’għandhom ebda twemmin reliġjuż.

Chiara Lubich's centenary poster

Ma ninsa qatt l-ewwel darba li ltqajt magħha wiċċ imb wiċċ. Sibt ruħi fiċĊentru tal-Moviment tal-Fokolari f’Ruma għal-laqgħa internazzjonali fejn tkellmet dwar Ġesù msallab li għajjat: “Alla tiegħi, Alla tiegħi, għaliex tlaqtni?” Kienet laqgħa tassew straordinarja li ma ninsieha qatt; ħassejtni nirċievi għajnejn ġodda biex bihom nista’ nħares lejn id-dinja ta’ madwari, l-aktar fejn hemm it-tbatija talfirda, id-dlam, it-tbatija.... U skoprejt x’inhu s-sigriet li jiftaħ beraħ il-qalb tal-bniedem u jdaħħlu fis-Saltna ta’ dik l-Imħabba li hu maħluq għaliha. “L-Hena ssibha fl-imħabba. Jekk tagħlaq qalbek, fiha tinbet ix-xeħħa. Jekk tiftaħha għal dak li hu etern, tieħu nifs divin. Qalbek tkun bħal oċean” – dan il-kliem tagħha hu dawl qawwi li jakkumpanjani fil-mixja ta’ ħajti.

Chiara f'Londra 23

FAQQISTU GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

L-AQWA 20 KANZUNETTA F’MALTA B’kollaborazzjoni ma’ Alfie Fabri

21 ta’ Diċembru – L-64 edizzjoni ta’ din is-sena.

Airport Impressions - Standing There

Red Electrick - Dive In

Amber - That's Life

Nadine Axisa - Qalu li Raw... 2019

MICIMAGO - Hold You

Music Boy - I'm Still in Love

Where it's At - No More Chances

The Crowns - Royal

Ryan Caruana - Blue Eyes

Michela Agius - Back to the River

Gaia - Why Should I?

Isaac Tom - Fallen

Kylie Ann ft. Toby - You're not Alone

Sterjotipi

Luke Chappell - Head in the Clouds

Claudia Faniello - Fallin

Music Boy - Lover

Philip Vella - Il-Verita

1 Miriam Christine

Mill-Ghatba 'L Gew

2 J. Armani ft. Syello & Shylie Rose

Pinocchio ĠDIDA

ĠDIDA

Monstri

* In-numru ta’ stilel li hemm imniżżel mal-ġenb tat-tabella t’hawn fuq, jirrapreżentaw n-numru ta’ ġimgħat li l-kanzunetta kienet tokkupa l-ewwel post. 24

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

SKEDA Mill-Ħadd 29 ta’ Diċembru 2019 sas-Sibt 4 ta’ Jannar 2020

Highlights tal-Ġimgħa

Aħbar Tajba TVM2 • Is-Sibt 4 ta' Jannar • 18:15 repetizzjoni l-Ħadd 5 ta’ Jannar 2020 – fid-8.45

Il-Kelma ONE • Il-Ħadd 29 ta' Diċembru • 11:30 Il-mistiedna ta’ Antonella Galea Loffreda għal din il-ġimgħa huma Edward Wright u Fr Giovann Tabone mssp, fejn illum ser jitkellmu dwar it-tifsira vera talMilied, peress li dan il-programm ser joħroġ ftit jiem qabel il-Milied. Edward jitkellem dwar informazzjoni vera u tifsira interessanti dwar dak li ġara 2000 sena ilu, ġewwa Betlem. Għalhekk wieħed għandu jsegwi dan il-programm għax bħall-oħrajn kollha, huwa interessanti ħafna. Dan huwa l-qari li ser jitkellmu dwaru u li ser issir it-tifsira tiegħu minn Fr Joe Inguanez: It-tnissil ta’ Ġesù l-Messija sar hekk: ommu Marija, wara li tgħarrset ma’ Ġużeppi, qabel ma marru joqogħdu flimkien, saret omm bil-ħidma tal-Ispirtu s-Santu. Żewġha Ġużeppi, li kien raġel ġust u ma riedx ixandarha quddiem kulħadd, għamel il-ħsieb li jibgħatha bil-moħbi tan-nies. Meta kien għadu qiegħed jaħsibha, deherlu anġlu tal-Mulej fil-ħolm u qallu: “Ġużeppi, bin David, xejn la tibża’ tieħu għandek lil martek Marija, għax dak li tnissel fiha ġej mill-Ispirtu s-Santu. Hi se jkollha iben, u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva lill-poplu tiegħu minn dnubietu”. Dan kollu ġara biex iseħħ dak li kien qal il-Mulej permezz tal-profeta, meta qal: “Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben, u jsemmuh Għimmanu-El”, li bi lsienna jfisser “Alla magħna”. Ġużeppi, meta qam, għamel kif ordnalu l-anġlu tal-Mulej, u ħa lil martu għandu.

Illum l-Evanġelju ser ikun dwar kif sar it-tnissil ta’ Ġesù. Ser naraw kif l-Ispirtu s-Santu ħadem u l-Anġlu li deher lil Ġużeppi jgħidlu biex ma jibżax jieħu lil Marija għandu. Rakkont interessanti ta’ San Mattew fejn iddiskussjoni ma’ Elisa Saliba ser tkun dwar min kien Ġużeppi, dwar l-Ispirtu s-Santu, u dwar il-biża’ li kellu Ġużeppi. Fr Clinton Farrugia mssp għal din il-ġimgħa wkoll ta l-ispjegazzjoni bir-reqqa ta’ dan l-Evanġelju fil-kulleġġ Missjunarju ta’ San Pawl ir-Rabat; Produzzjoni eżekuttiva ta’ CPI media, direzzjoni ta’ Fr Louis Mallia mssp.

Fl-aħħar nett Fr Louis Mallia mssp, jagħti tifsira dwar ilqaddisin tal-ġimgħa. Wieħed jista’ jidħol fil-Facebook page IL-KELMA u jkun jista’ jara clips u jħalli l-kummenti tiegħu f’din il-paġna. Produzzjoni eżekuttiva ta’ CPI media, direzzjoni ta’ Fr Louis Mallia mssp.

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 29 TA’ DICEMBRU TVM Melita 101/Go 101

06:00 Dwarna 06:30 7000 07:00 Tvam News 07:15 Tertuqa 35 07:45 Ilsienna 08:15 Tvam News 08:30 Hadt L-Ahbar 09:30 Rahal Twelidi 10:00 Harifa Maltija 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 News Hadd Ghalik 12:15 15:00 Cappas 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Dine Or Dishes 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X'qed Nieklu 19:35 Il-Mara 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 X Factor Malta 22:00 Headline News 22:05 X Factor Malta Cont 22:30 Insights News / Sports 23:15 Update 23:25 Fil-Gnien Ma' Melo

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Skritt 07:10 Dijadema 07:15 Ruggers 07:45 Malti Pur 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa Tal Hadd 09:45 Sensilhena 10:15 Il-Mara 10:30 Paqpaq 11:00 7 Jours Sur La Planete 11:30 Mill-Ghalqa 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Hidmietna 12:45 Fil-Gnien Ma' Melo 13:15 Animal Diaries 13:45 Paq Paq 14:15 Michael Mcintyre Big Show 15:15 Malta International Choir Festival 18:00 X'sar Minnhom 18:30 Madagascar

19:00 Luxdesign 20:00 News In English 20:05 Skritt Kieku Kien 20:15 20:45 90 Minuta 21:45 Magic Malta Music Show 22:15 Gadgets 23:00 Mea

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 07:00 Popcorn (R) 07:30 One News 07:45 Pink Panther (R) 08:30 Paper Scan 10:00 Airborne (R) 10:30 Indhouse (R) Il-Kelma 11:30 Telebejgħ 11:55 12:30 One News 12:35 Teftif (R) 12:45 Moda: L-Istorja (R) 13:30 Arani Issa (R) 15:30 One News 15:35 Arani Issa (I) (R) 16:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb 17:00 L-Argument 19:20 One Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Żona Sport (R) 21:15 Elf Metodu 22:20 Min Imissu?! (R) 23:30 One News 23:45 Ilsien In-Nisa

NET Melita 102/Go 102

06:30 Net News 07:00 Jienint (R) 07:30 Meander (R) 08:00 Telebejgh 09:00 Headlines 10:15 The Weds 11:15 Quddiesa Mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Net News 12:05 Telebejgh 14:00 Attivita Politika 15:00 Net News 15:05 Wheelspin (R) 16:00 Hallelin Tal Bahar (R) 17:00 Sport Extra 17:30 Flusek (R) 18:00 Net News 18:05 Fi Zmieni 18:45 Replay Live Score 19:30 Net News 20:15 Replay 22:00 Net News

22:20 Shows Happening 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 Esperjenza 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 X’laqatni 20:00 Attwali 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imhabba Mill Gdid 13:40 Marvin 14:40 Operation White Dove 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Operation White Dove 21:40 Marvin

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Closeup 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:00 Mill-Parrocci 12:00 Just For Laughs 13:00 Almanakk 13:15 All Time Hits Golden Oldies 14:00 14:15 Teleshopping 16:15 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Muzika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 23:00 All Time hits 23:30 Teleshopping

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fit - 19 ta’ Dicembru

RAI UNO Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Unomattina In Famiglia 07:00 Tg 1 09:40 Paesi che vai - Luoghi detti comuni 10:30 A Sua Immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus Da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 Tg 1 17:35 Da noi...a ruota libera 18:45 L'Eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Il mio nome è Thomas

RAI DUE Melita 151/Go 202

06:00 La Grande Vallata 06:20 Rai Cultura Memex Nautilus 07:00 I Fantastici Cinque - La valle dei Dinosauri 08:30 Protestantesimo 09:00 Sulla Via di Damasco 09:30 Casi d'amore 10:15 TG2 - Dossier 11:00 Rai TG Sport Giorno 11:15 Un medico nel cuore 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 Un Capodanno da favola 15:25 Rai Sport 17:15 Il Natale più bello di sempre* 18:45 Tg2 18:50 Principessa per sempre 20:30 Tg2 21:05 Il Campionato fa

90 23:30 Rai Sport

RAI TRE Melita 203/Go 206

06:30 Rainews24 08:00 Tuttifrutti 08:30 Domenica Geo 10:10 In Scena Auguri di Natale in Musica 11:10 Tgr Estovest 11:30 Tgr R egioneuropa 12:00 Tg3 12:25 Tgr Mediterraneo 12:55 Tg3 13:00 Il Posto Giusto 14:00 Tg Regione 14:15 Tg3 14:30 La leggenda di un amore Cinderella 16:25 Kilimangiaro Collection 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:30 La Mia Passione 21:20 I miserabili

RETE 4 Melita 153/Go 206

06:35 Ieri E Oggi In Tv 06:50 Media Shopping 07:20 TG4 L'Ultima Ora 07:45 Cuore contro Cuore 09:00 I Segreti Della Bibbia 10:00 S. Messa 11:00 A.d. La Bibbia Continua 11:55 Anteprima Tg4 A 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:32 Agatha Christie - 1 Parte 13:09 TGCOM 13:11 Meteo.it 13:15 Agatha Christie - 2 Parte 14:30 Pensa In Grande

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 29 TA’ DICEMBRU 15:10 Ieri E Oggi In Tv Special 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 L' Isola - 1 Parte 17:17 Tgcom 17:19 Meteo.it 17:23 L' Isola - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 I Viaggi Di Donnavventura 19:55 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 Love Actually 22:10 Tgcom 22:12 Meteo.it

CANALE 5 Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Meteo.it 08:45 Un Misterioso

Babbo Natale

11:05 Mediashopping 11:20 Le Storie Di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 L'arca Di Noe' 14:03 Detective per Caso 14:57 Tgcom 14:58 Meteo.it 15:00 Il Destino Sotto L'Albero 17:20 Domenica Rewind 18:45 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Zootropolis 23:00 Aida di Verdi 23:54 Tgcom

ITALIA 1 Melita 155/Go 206

06:49 Cotto e

Mangiato 07:04 The Goldbergs 07:29 Miracle Tunes 08:25 Una Spada Per Lady Oscar 08:50 Occhi Di Gatto 09:15 Riverdale 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 E-Planet 14:00 I Simpson 14:22 Beethoven 1 Parte 15:17 TGCOM 15:20 Meteo.it 15:23 Beethoven 2 Parte 16:27 Cani & Gatti: La Vendetta Di Kitty - 1 Parte 17:13 TGCOM 17:16 Meteo.it 17:19 Cani & Gatti: La Vendetta Di Kitty - 2 Parte 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Din Don Il Ritorno

BBC

LA 5

06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 How It’s Made 08:00 Garage Gold 08:30 Salvage Hunters 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed &

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Una Vita 12:30 X-tyle 13:10 Furore 14:55 Verissimo 17:40 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 19:20 Furore 21:10 Magic Night 22:14 Tgcom 22:18 Meteo.it 22:20 Magic Night

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 EastEnders 10:45 EastEnders 11:15 EastEnders 11:45 EastEnders Open All 12:15 Hours 12:45 Open All Hours 13:15 Open All Hours 13:45 Only Fools and Horses 15:00 Doctor Who 16:00 Doctor Who 17:00 Open All Hours 17:30 Open All Hours 18:00 Open All Hours 18:30 Doctor Who 19:30 Call the Midwife 20:15 Call the Midwife 21:00 Jonathan Creek 22:30 Live from the BBC 23:30 Loving Miss Hatto

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

Buried 11:30 Shed & Buried 12:00 Baggage Battles 12:30 Baggage Battles 13:00 Storage Hunters Uk 13:30 Storage Hunters Uk 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Junk Gypsies 17:00 Salvage Hunters 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Treasure Island With Bear Grylls 21:00 Loch Ness Monster 22:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 09:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 17:00 Building Off the Grid 18:00 Treasure Quest 19:00 The Pool Master 20:00 Insane Pools 21:00 Going RV 22:00 The Dead Files

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 15:00 Pretty Little Liars 18:00 Mom 18:30 Grey's Anatomy 19:15 Chicago P.d. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 My Brilliant Friend 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals

AMC Melita 309/Go 307

08:05 The Honey Pot 10:15 Down With Love 11:55 Ace Ventura: Pet Detective 13:20 I.F.O 14:45 Dark Storm 16:10 Earth’s Final Hours 17:40 The Beast of Hollow Mountain 19:00 Young Guns II 20:40 Dust 22:40 Overkill

GO STARS Go 150

06:15 Mary Poppins Returns 08:25 Destined To Ride 09:55 Show Dogs 11:30 Head Full of Honey 13:40 The Hobbit 16:25 Pawn Sacrifice 18:20 Adrift 20:00 Fantastic Beasts 22:15 The Grinch 23:45 King of Thieves

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 30 TA’ DICEMBRU TVM Melita 101/Go 101

06:30 Il-Mara 07:00 Tvam 09:00 Harifa Maltija 09:30 Ghawdex Illum 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Rahal Twelidi 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti Illum Ma' Steph 16:45 Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. Linji Lokali 18:30 19:00 Umani 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Il-Kumitat 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:50 F'gieh L-Imhabba 22:00 Headline News 22:05 Realta' 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Luxdesign 13:30 Mill-Ghalqa 14:00 Gourmet Challenge 15:00 Euronews 16:30 Gadgets 17:15 Maltarti 17:30 Il-Mara 17:45 Insights 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Sport Ghawdex 19:30 Champions League Magazine 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Tertuqa 20:45 Ninvestigaw X'qed Nieklu 22:00 Dwarna 22:45 Ilsienna fil-

Qosor 23:00 Paq Paq 23:30 Gfa Round Up

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Aqta’ Kemm (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ 16:15 Ċippus 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Flimkien Ma’ Nancy 18:30 Pjazza Teftif 19:15 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Dilettanti tal Milied 21:00 Hazzzard 23:00 Airborne (R) 23:30 One News 23:45 Teftif

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Trending (R) 07:45 Wedding Plan (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Shows Happening 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Iz-Zaghka 21:45 Net News 21:50 Wheel Spin 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

Matul Il-Lejl

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina X’laqatni Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Esperjenza Vetrina X’hemm Ġdid Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Operation White Dove 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi Il-Patt 11:30 12:10 Dun Benit 13:00 Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 In-Negozjant 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant 20:50 Simpatici

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Idoli 12:30 Just For Laughs 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 Xi Hlomt? 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:30 Golden Oldies 23:30 Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 4 16:30 Tg1 16:40 Tg Economia 16:50 Un amore sul ghiaccio 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Ballerina

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Cuori rubati 06:15 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Streghe 09:30 O anche no 10:00 Tg2- Dossier 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 La Dottoressa dell'Isola 15:40 Principessa per caso 17:10 Good Witch 18:15 Tg 2 Flash 18:20 Tg2 18:35 Rai TG Sport Sera 18:50 Blue Bloods 19:40 N.c.i.s 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 9-1-1

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Nerone pt.2 09:45 Mi Manda Raitre

10:45 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 I miserabili

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 Ieri E Oggi In Tv Special 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:37 Il Trapezio Della Vita - 1 Parte 08:14 Tgcom 08:16 Meteo.it 08:20 Il Trapezio Della Vita - 2 Parte 09:15 Il Richiamo Della Foresta - 1 Parte 09:52 Tgcom 09:54 Meteo.it 09:58 Il Richiamo Della Foresta - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Ieri E Oggi In Tv Special 16:10 Zanna Bianca E Il Cacciatore

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 30 TA’ DICEMBRU Solitario - 1 Parte 16:48 Tgcom 16:50 Meteo.it 16:54 Zanna Bianca E Il Cacciatore Solitario - 2 Parte 18:30 Tempesta D'amore 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Mountains

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Alaskan Summer 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Una Vita 14:10 Seguendo una stella - 1 Parte 15:04 Tgcom 15:05 Meteo.it 15:07 Seguendo una stella - 2 Parte 16:07 Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano 16:10 Il Segreto 16:45 Lo spirito del natale - 1 parte 17:39 Tgcom 17:40 Meteo.it 17:42 Lo spirito del natale - 2 parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Vasco Rossi Non Stop Live

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:50 Cotto E Mangiato

07:00 The Goldbergs 07:25 Miracle Tunes 08:25 Una Spada Per Lady Oscar 08:50 Occhi di Gatto 09:15 Riverdale 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa 14:10 I Simpson 14:35 Beethoven - 1 Parte 15:17 Tgcom 15:20 Meteo.it 15:23 Beethoven 2 Parte 16:27 Piccola Peste Si Innamora 1 Parte 17:03 TGCOM 17:06 Meteo.it 17:09 Piccola Peste Si Innamora 2 Parte 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:25 Hit on Ice 21:25 Un amico molto speciale 22:54 TGCOM 22:57 Meteo.it

LA 5

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful 10:35 Una Vita Xiv 11:40 Il Segreto 13:40 Melaverde 15:40 Chasing Life I 17:40 Cinquanta Sfumature D'amore 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini e Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 07:15 Call the Midwife 08:45 Still Open All Hours 09:45 Doctors 10:15 Casualty 11:05 Call the Midwife 13:40 Bargain Hunt 14:25 Casualty 15:15 Call the Midwife 16:00 Atlantis 16:50 Still Open All Hours 17:15 Last Of The Summer Wine 17:50 Doctors 18:20 Call the Midwife 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Call The Midwife 21:45 Still Open All Hours 22:15 Hunderby 23:05 Silent Witness

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 The Autobahn 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 21:00 Treasure

Island With Bear Grylls 22:00 Alaskan Bush People 23:00 Great White Serial Killer

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods America 09:00 The Treehouse Guys 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods 13:00 Texas Flip and Move 14:00 Barnwood Builders 15:00 The Pool Master 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods America 18:00 House Hunters International 20:00 Building Off the Grid 21:00 Treasure Quest 22:00 The Pool Master 23:00 Mountain Monsters

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Grey's Anatomy 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives - Gabi confronts Deimos; Brady and Nicole share a day of romance; Deimos gets a lead on Nicole's whereabouts; Wyatt's secret comes to light.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Veep 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.d. 00:00 Suits 00:45 Chicago Fire

AMC Melita 309/Go 307t 06:50 Death Cert 08:20 Trial by Fire 09:50 The Perfect Child 11:25 Taken in Broad Daylight 12:50 Walk like a Man 14:15 Haunted Honeymoon 14:30 The Gunfight At Dodge City 15:40 Boy, did I get a Wrong Number! 17:20 Stockholm, Pensylvania 19:00 Better Call Saul 20:45 Wisdom 22:35 The War at home

GO STARS Go 150

07:15 Christmas Encore 08:40 Zoo 10:20 Fantastic Beasts 12:35 Mortal Engines 14:45 The Grinch 16:15 Loving 18:20 Super Troopers 2 20:00 A Star Is Born 22:15 Creed II 00:30 Searching

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 31 TA’ DICEMBRU TVM

Party 00:00 News

06:30 Maltarti 07:00 Tvam 09:00 Madagascar 09:30 Hajjitna Ktieb 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata Ghawdex Illum 15:00 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 House Hunt 19:00 Ilsienna Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat Super 5 19:45 20:00 News Bulletin 20:45 Messaggi tal Milied 21:00 Michael McIntyre very Christmassy Christmas Show 22:00 Headline News 22:05 New Year's Eve Celebrations 00:45 News/Sport Updatel

ONE

TVM 2

NET

06:00 Euronews 07:00 Fil-Gnien ma' Melo 07:30 Gadgets 08:00 Motorsmt 08:30 Gfa Roundup 09:00 Tvam 11:00 X'Sar minnhom 11:30 Rahal Twelidi 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Malta u lil hinn minnhom 13:30 Lucy Worsely's Christmas Carols 14:30 Rockestra 16:45 Skritt 17:00 Mea 17:30 Harifa Maltija 18:00 Ghawdex Illum (S) 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna fil qosor 19:00 Ruggers 19:30 Tigrijiet Biss 20:00 News in English 20:05 The twelve drinks of Christmas 21:00 Magic Malta New Year's Eve

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Messaggi ta’ Awguri Ghas-Sena l-Gdida 20:30 A Night with Engelbert, Sinatra, Shirley Bassey and Tina 22:30 Net News 00:00 Quddiesa ta’ Nofs il-Lej

Melita 101/Go 101

Melita 104/Go 104

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Better Living (R) 09:30 Espresso Telebejgħ 11:30 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Il-Kelma (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Dak Li Jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Airborne 21:00 Stat Ta’ Fatt 22:30 Ondroad (R) 23:00 Żona Sport (R) 23:30 One News Melita 102/Go 102

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Propjeta Minn

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Attwali 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 19:00 Simbiosi 19:30 Vetrina 20:00 Il-Lokalitajiet Tagħna 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 08:20 09:10 09:30 11:00 11:40 12:30 13:00 13:50 14:20 15:40 16:30 17:20 17:50 18:40 19:00 20:30 21:15

Prinċipal Qegħdin Sew Il-Misteru TanNannu Ton Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7 Inkwilini Qegħdin Sew Hostage Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7 Inkwilini Qegħdin Sew Hostage Simpatiċi Fredu L-Fra Division 7

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 Love Andromance 07:30 Closeup 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk 14:00 Golden Oldies 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 22:30 Short Films 23:30 Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 Belle & Sebastien 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Messaggio di fine anno del Presidente 21:00 L'Anno che Verrà

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Cuori rubati 06:15 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 La scatola dei peccati 09:30 O anche no 10:00 Tg2 Dossier 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 La Dottoressa dell'Isola Corsa contro il tempo 15:40 Il mio amore passato e futuro Good Witch 17:10 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 Blue Bloods 19:40 N.c.i.s 20:30 Messaggio di fine anno del Presidente 21:00 Tg2 21:20 Gli Aristogatti

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr

Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Pompei pt.1 09:40 Mi Manda Raitre 10:50 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tg3 15:10 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:30 Messaggio di fine anno del Presidente 21:00 43.mo Festival del Circo di M ontecarlo

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 Dedicato A Franco Franchi E Ciccio Ingrassia 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:39 Gli Indomabili Dell'arizona 1 Parte 08:16 Tgcom 08:18 Meteo.it 08:22 Gli Indomabili Dell'arizona 2 Parte 09:15 Toto' E Marcellino - 1 Parte 09:52 Tgcom 09:54 Meteo.it 09:58 Toto' E Marcellino - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 31 TA’ DICEMBRU 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Ieri E Oggi In Tv Special 16:10 Zanna Bianca Alla Riscossa - 1 Parte 16:48 Tgcom 16:50 Meteo.it 16:54 Zanna Bianca Alla Riscossa - 2 Parte 18:30 Tempesta D'amore 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Fascination Coral Reef 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Una Vita 14:10 Family for Christmas 15:04 Tgcom 15:05 Meteo.it 15:07 Family for Christmas 16:07 Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano 16:10 Il Segreto 16:45 Lettera di Natale - 1 Parte 17:39 Tgcom 17:40 Meteo.it 17:42 Lettera di Natale - 2 Parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:24 Meteo.it 20:25 Messaggio Del Presidente

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:50 Cotto E Mangiato

07:00 The Goldbergs 07:25 Miracle Tunes 08:25 Una Spada Per Lady Oscar 08:50 Occhi di Gatto 09:15 Riverdale 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa 14:10 I Simpson 14:35 I Griffin 15:00 Miracle Workers 17:55 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 The Blues Brothers (I Fratelli Blues) - 1 Parte 20:10 Tgcom 20:13 Meteo.it 20:16 The Blues Brothers (I Fratelli Blues) - 2 Parte 22:00 Ghostbusters - 1 Parte 23:20 Tgcom 23:23 Meteo.it 23:26 Ghostbusters - 2 Parte

BBC

LA 5

Melita 400/ Go 301

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful 10:35 Una Vita Xiv 11:40 Il Segreto Xxxii 13:40 Melaverde 14:45 Chasing Life I 17:40 Cinquanta Sfumature D'Amore 18:09 Tgcom 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'Amore 19:40 Uomini e Donne 21:10 Magic Night

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Open All Hours 07:15 Bargain Hunt 08:00 Father Brown 08:45 Open All Hours 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Fawlty Towers 11:15 Call the Midwife 12:10 Father Brown 12:55 Open All Hours 13:25 Bargain Hunt Fawlty Towers 14:10 Call the 15:10 Midwife 16:05 Father Brown 16:50 Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Call the Midwife Father Brown 19:15 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Jonathan Creek 22:30 Josh Widdicombe 23:20 Live from the BBC

DISCOVERY 06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 The Autobahn 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 The Autobahn 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made

19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 22:00 Gold Divers 23:00 Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods America 09:00 Barnwood Builders 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods 12:30 Bizarre Foods 13:00 Edge of Alaska 14:00 Treasure Quest 15:00 Amazing Water Homes 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods America 18:00 House Hunters International 20:00 Bizarre Foods 21:00 Sean Conway: Running Britain 22:00 Amazing Water Homes 23:00 Mountain Monsters

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.d. 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives - Brady and Nicole make love;

Abigail interviews for a job at the police station; Paul asks Sonny to move in with him; Lani and J.J. get a dangerous new assignment. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:30 Suits 23:15 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Grey's Anatomy

AMC Melita 309/Go 307

06:30 Hannibal Brooks 08:10 Ace Ventura 09:45 The Raven 11:10 The Silver Brumby 12:45 Kuffs 14:25 The Aviator 16:00 Momentum 17:30 Descent 19:00 Wishmaster 20:30 Unfinished Business 22:00 Leprechaun: Origins 23:30 Leprechaun Returns

GO STARS Go 150

06:15 Creed II 08:30 Minions The Hobbit 10:10 12:35 Wonder Park 14:00 Sing 15:50 First Man 18:15 The Tuxedo 20:00 Dumbo 21:55 The Incredibles 2

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 01 TA’ JANNAR TVM Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Ilsienna 06:45 Maltipur 07:15 Rahal Twelidi 07:45 Hidmietna 08:15 Malta U Lil Hinn Minnha 09:45 Lucy Worsley's Christmas Carols 10:45 Bo Beep 11:45 Messagg Tal Ewwel Tas Sena 12:00 News 12:15 Jester's Wedding Ice Show 14:30 Ghosts 16:00 News 16:05 Ghosts Teeny Break 17:30 Tertuqa Trailers 17:45 Sign News 18:00 18:15 Michael Mcintyre Big Show Christmas Harifa Maltija 19:15 19:45 Maltpur Short 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 The Twelve Drinks Of Christmas 22:00 Headline News 22:05 Joseph Calleja In Concert 23:35 News / Sports Update

TVM 2 Melita 104/Go 104

05:00 Magic Malta NY ever Party 09:00 Quddiesa tal Milied 10:00 Maratona b'risq id-dar tal Providenza 00:00 News

ONE Melita 103/Go 103

06:30 06:45 07:45

One News One Breakfast Pjazza (R)

08:30 Indhouse (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Storja Animalta (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Żona Sport 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza Teftif 19:15 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Moda 21:00 Division 7 22:30 Ċippus (R) 22:45 Country Jamboree (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard

NET Melita 102/Go 102

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00

Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Ħin Għalik Shanti F Minuta Belle Donne Vetrina Portmoni Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin Qegħdin Sew 13:15 14:00 Breeder 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Breeder 19:50 Simpatiċi 21:30 Intricci

07:00 Net News 07:30 Jekk Jghogobkom XEJK 09:00 Maratona Dar Melita 114/Go 107 tal-Providenza 07:00 Love And 12:00 Net News Romance 12:10 Maratona Dar 07:30 Just For Laughs tal-Providenza 08:00 All Time Hits 18:00 Net News 09:45 Drama 19:30 Maratona Dar 10:45 Teleshopping tal-Providenza 11:45 Closeup 19:30 Net News 12:00 Golden Oldies 20:00 Maratona Dar 13:00 All Time Hits tal-Providenza 13:30 Teleshopping 00:00 Net News 13:45 Just For Laughs 00:30 Xandiriet ghal 14:00 Xi Hlomt (L) matul il-lejl 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Almanakk F LIVING Mużika Maltija 17:15 Melita 108/Go 106 18:00 Ruzarju 07:30 Propjeta Minn 18:30 Quddies Wara L-Kwinti 19:15 Mill-Parroċċi 08:00 Vetrina 22:00 Just For Laughs 09:00 Esperjenza 22:30 Stars Bio 10:24 Shanti 22:45 Teleshopping 10:29 F Minuta

RAI UNO

RAI TRE

Melita 150/Go 201

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento Telegionrale 09:40 Linea Verde Meteo Verde 09:45 Tg1 09:50 Santa Messa 11:30 A Sua Immagine 12:00 Recita Angelus 12:20 Concerto di Capodanno 13:30 Telegiornale 14:00 Non buttiamoci giù 15:40 Il Paradiso delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 Belle & Sebastien 18:45 L'Eredita' 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Danza con me

06:00 Rainews24 08:00 Pompei pt.2 09:35 Nut Job 11:10 Non far rumore 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:15 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:15 Tg3 14:45 Tgr Leonardo 15:00 Tg3 15:05 Rai Parlamento Telegiornale 15:10 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 21:20 Angry Birds 23:00 Tg3

RAI DUE Melita 151/Go 202

06:00 Cuori rubati 06:15 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Streghe 09:30 O anche no 10:00 Tg2 Dossier 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 13:30 Concerto di Capodanno 15:50 Amore a Salisburgo 17:30 Good Witch 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 Blue Bloods 19:40 N.c.i.s 20:30 Tg2 21:05 LOL :)

RETE 4 Melita 153/Go 206

05:53 Dedicato A Franco Franchi E C iccio Ingrassia 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:37 Il Barbiere Di Siberia - 1 Parte 08:14 Tgcom 08:16 Meteo.it 08:20 Il Barbiere Di Siberia - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:04 Ho Vinto La Lotteria Di Capodanno 1 Parte 13:41 Tgcom 13:43 Meteo.it 13:47 La Lotteria Di Capodanno 2 Parte

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 01 TA’ JANNAR 15:42 Grandi Magazzini - 1 Parte 16:20 Tgcom 16:22 Meteo.it 16:26 Grandi Magazzini - 2 Parte 18:30 Tempesta D'amore 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 21:27 I Legnanesi

CANALE 5 Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Piccole Donne 10:57 Tg5 11:00 Piccole Donne 11:54 Tgcom 11:55 Meteo.it 11:57 Piccole Donne 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 Cenerentola in Passerella - 1 Parte 16:07 Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano 16:10 Quando Meno Te Lo Aspetti - 1 Parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Qua la Zampa

ITALIA 1 Melita 155/Go 206

06:50 Cotto E Mangiato 07:00 The Goldbergs 07:25 Miracle Tunes 08:25 Una Spada

Per Lady Oscar 08:50 Occhi di Gatto 09:15 Riverdale Cotto E 12:10 Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa I Simpson 14:10 14:35 La Volpe E La Bambina - 1 Parte 15:17 Tgcom 15:20 Meteo.it 15:23 La Volpe E La Bambina - 2 Parte 16:35 Spirit-Cavallo Selvaggio - 1 Parte 17:14 Tgcom 17:17 Meteo.it 17:20 Spirit-Cavallo Selvaggio - 1 Parte 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 Flashdance - 1 Parte 20:10 Tgcom 20:13 Meteo.it 20:16 Flashdance - 2 Parte

LA 5 Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful 10:35 Una Vita Xiv 11:40 Il Segreto 13:40 Melaverde 14:45 Chasing Life I 17:40 Cinquanta Sfumature D'Amore 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'Amore 19:40 Uomini e Donne 21:10 Magic Night

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 07:30 Father Brown 08:15 Open All Hours 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Fawlty Towers 11:20 Call the Midwife 12:10 Father Brown 12:55 Open All Hours 13:25 Bargain Hunt 14:10 Fawlty Towers Call the 15:15 Midwife 16:05 Father Brown 16:50 Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Call the Midwife Father Brown 19:15 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Sherlock 22:30 Live at the Apollo 23:15 Live from the BBC

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 The Autobahn 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Divers 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage

Hunters 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Twin Turbos 22:00 Garage Rehab 23:00 Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 Mysteries at the Museum 07:00 Mysteries at the Museum 08:00 Mysteries at the Museum 09:00 Mysteries at the Museum 12:00 Mysteries at the Museum 13:00 Mysteries at the Museum 14:00 Mysteries at the Museum 15:00 Mysteries at the Museum 16:00 Alaska Gold Diggers 17:00 Finding Bigfoot 18:00 In Search of Monsters 20:00 Insane Pools 21:00 Going RV 22:00 Mysteries at the Hotel

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Suits 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives - Abigail learns her mother and Eric share a past; Steve and Tripp bond; Lani wants to continue working under cover; Jennifer confronts Anne. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs

15:15 Two & A Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Movie: Made Of Honour 23:00 Mom 23:30 The Originals 00:15 Chicago P.d. 01:00 Psych

AMC Melita 309/Go 307

06:00 The Pride and the Passion 08:10 Alice’s Restaurant 09:55 The Reunion 11:30 Boy, Did I Get a Wrong Number! 13:10 Strictly Business 14:30 Till There Was You 16:00 The Reunion 17:35 In the Dark Half 19:00 Diabolique 20:45 Hard Candy 22:30 Crazy Joe

GO STARS Go 150

07:00 The Jungle Bunch 08:40 The Incredibles 2 10:40 The Spongebob Movie 12:15 Dumbo 14:10 Going In Style 15:50 Solo - A Star Wars Story 18:05 Finding Your Feet 20:00 Johnny English Strikes Again 21:30 Mary Queen of Scots 23:40 If Beale Street Could Talk

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 02 TA’ JANNAR TVM Melita 101/Go 101

06:15 Ghawdex Illum 07:00 Tvam 09:00 House Hunt 09:30 7000 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Tertuqa 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti Illum Ma' Steph 16:45 Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Gourmet Challenge Ras Imb Ras 19:25 19:35 Il-Kumitat 19:45 Invenzjonijiet 20:00 News 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 X'sar Minnhom 22:35 Hajjitna Ktieb 23:00 Maltarti 23:15 News

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Mea 07:30 Fil-Gnien Ma' Melo 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 Tvam 11:00 Euronews 11:55 Tertuqa Trailers 12:00 Malta U Lil Hinn Minnha 13:30 Harifa Maltija 14:00 Hajjitna Ktieb 14:30 Venere 15:00 Euronews 16:30 Ilsienna 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Dwarna 18:00 Hidmietna 18:30 Malti Pur Short 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Gfa Round Up 19:30 Motorsmt 20:00 News In English 20:05 Mafkar 20:15 Rahal Twelidi 20:45 Fakulta' Ghat Tishih Tas Socjeta' 21:15 Kompendjum 22:15 Gourmet Challenge

23:15 Il-Mara 23:30 House Hunt 00:00 Headline News

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza 08:30 Flimkien Ma’ Nancy (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Popcorn 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Airborne (R) 17:30 Better Living (R) 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Ilsien In-Nisa 22:30 Elf Metodu (R) 23:30 One News 23:45 Teftif

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Fattigi 21:45 Net News 21:50 Acceler8 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING Melita 108/Go 10

07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

08:00 Vetrina 09:00 Belle Donne 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju L-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 In-Neputija tal Kappillan 2 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju L-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 In-Neputija tal Kappillan 2

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Almnakk 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Short Films 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Nostalġija

RAI UNO

Melita 150/Go 201 *

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento Telegiornae 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Mary Poppins

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Cuori rubati 06:15 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Streghe 09:30 O anche no 10:00 Tg2 - Dossier 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Tutto Il Bello Che C'e' 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 La Dottoressa dell'Isola 15:35 Principessa in incognito 17:10 Good Witch 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 Blue Bloods 19:40 N.c.i.s 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Australia

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Sant'Agostino pt.1

09:35 Mi manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento Telegiornale 15:20 Last Cop 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un posto al sole 21:20 Vita di Pi

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 Dedicato A Franco Franchi E Ciccio Ingrassia 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:37 Michele Strogoff - Il Corriere Dello Zar - 1 Parte 08:14 Tgcom 08:16 Meteo.it 08:20 Michele Strogoff - Il Corriere Dello Zar - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 16:10 La Spacconata 1 Parte 16:48 Tgcom 16:50 Meteo.it 16:54 La Spacconata -

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 2 TA’ JANNAR 2 Parte 18:30 Tempesta D'amore 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mountains 08:48 X-Style 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Una Vita Il Segreto Di 14:11 Natale - 1 Parte 15:05 Tgcom 15:06 Meteo.it 15:09 Il Segreto Di Natale - 2 Parte 16:07 Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano 16:10 Il Segreto 16:46 La Lista Di Natale - 1 Parte 17:40 Tgcom 17:41 Meteo.it 17:44 La Lista Di Natale - 2 Parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 All Together Now

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:50 Cotto E Mangiato 07:00 The Goldbergs 07:25 Miracle Tunes 08:25 Una Spada per Lady Oscar 08:50 Occhi di Gatto 09:15 Riverdale 12:10 Cotto E Mangiato

12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa 14:10 Dragonheart - 1 Parte 14:42 Tgcom 14:45 Meteo.it 14:48 Dragonheart - 2 Parte 16:20 Il Regno Di Ga' Hoole - 1 Parte 16:56 Tgcom 16:59 Meteo.it 17:02 Il Regno Di Ga' Hoole - 2 Parte 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 Il Segreto Del Mio Successo - 1 Parte 20:10 Tgcom 20:13 Meteo.it 20:16 Il Segreto Del Mio Successo - 2 Parte 21:35 Top Gun - 1 Parte 22:51 Tgcom 22:54 Meteo.it 22:57 Top Gun - 2 Parte

LA 5

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful Xxviii 10:35 Una Vita Xiv 11:40 Il Segreto 13:44 Melaverde 14:45 Chasing Life II 17:40 Cinquanta Sfumature D'Amore 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'Amore 19:40 Uomini e Donne 21:10 Magic Night

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 07:30 Father Brown 08:15 Open All Hours 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Fawlty Towers Call the 11:15 Midwife 12:10 Father Brown 12:55 Open All Hours 13:25 Bargain Hunt 14:10 Fawlty Towers 15:10 Call the Midwife 16:05 Father Brown 16:50 Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Call the Midwife 19:10 Father Brown 19:55 Fawlty Towers 20:30 EastEnders 21:00 Luther 22:45 Bad Move 23:35 Live from the BBC

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 The Autobahn 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Salvage Hunters 14:00 Salvage Hunters 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage

Hunters 20:00 Ripley’s Believe It Or Not! 21:00 Savage Builds 22:00 Mysteries At The Museum 23:00 Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 Finding Bigfoot 07:00 Mysteries at the Museum 08:00 Alaska Gold Diggers 09:00 Finding Bigfoot 10:00 Mysteries at the Museum 12:00 Alaska Gold Diggers 13:00 Finding Bigfoot 14:00 Mysteries at the Museum 16:00 Alaska Gold Diggers 17:00 Finding Bigfoot 18:00 In search of Monsters 19:00 Mysteries At The Museum 21:00 Ghost Adventures 22:00 Mysteries at the Hotel 23:00 Insane Pools

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Supernatural 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 Grey's Anatomy 13:00 Days Of Our Lives Someone breaks into Nicole and Brady's home; J.J. turns to Steve for information; Gabi and Eli kiss; Tripp helps Kayla. 13:45 The Big Bang

Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Chicago P.d. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 My Brilliant Friend 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope

AMC Melita 309/Go 307

06:25 Strictly Business 07:45 Till There Was You 09:15 In the Dark Half 10:40 Zoom In 10:50 Driven 12:45 The Dust Factory 14:25 The Meteor Man 16:00 Year of the Comet 17:30 Broken Trust 19:00 Get Carter 20:40 The Getaway 22:30 Opposing Force

GO STARS Go 150

07:30 Solo - A Star Wars Story 09:50 Early Man 11:20 Johnny English Strikes Again 12:50 Won't You Be My Neighbour 14:30 Tomb Raider 16:30 Spider Man Into the Spider-verse 18:30 Madame 20:00 Mamma Mia - Here We Go Again! 21:50 Tag 23:30 Unfriended Dark Web

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 03 TA’ JANNAR TVM Melita 101/Go 101

06:30 Maltarti 07:00 Tvam 09:00 Mill-Ghalqa 09:30 Kieku Kien 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Umani 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti Illum Ma' Steph 16:45 Sign News 18:00 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Hidmietna Magic Malta 19:00 Music Show Ras Imb Ras 19:25 19:35 Il-Kumitat Super Star 19:45 Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank Cont. 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update

TVM 2 Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Harifa Maltija 08:00 House Hunt 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Hidmietna 12:30 Xtra 13:30 Tertuqa 35 14:00 Kompendju 15:00 Euronews 16:30 Venere 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Gourmet Challenge 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna fil qosor 19:00 Propjeta Malta 19:30 7000 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Umani 20:45 Dwarna 21:30 Ilsienna

22:00 Malta u lil hinn minnha 23:30 Il-Mara

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Dak Li Jgħodd (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ 16:30 Primetime: Preview 16:45 Country Jamboree 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Min Imissu?! 21:45 Kick Off 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:50 Meander 21:40 Replay Preview 21:45 Net News 21:50 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING Melita 108/Go 106

07:30 Propjeta Minn

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ħin Għalik 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Attwali 19:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show

PM CHANNEL Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju L-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Ghalina Strada Stretta 11:15 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi

XEJK Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Closeup 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Nostalġija 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Xi Ħlomt?

RAI UNO

Melita 150/Go 201 *

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Uno Mattina 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 La Porta dei Sogni

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Cuori rubati 06:15 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Streghe 09:30 O anche no 10:00 Tg2 - Dossier 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, Viaggiare 14:00 La Dottoressa dell'Isola 15:40 Amore nel castello di ghiaccio 17:10 Good Witch 18:15 Tg 2 Flash 18:20 Tg 2 18:35 Rai Tg Sport Sera 18:50 Blue Bloods 19:40 N.c.i.s 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Una notte al museo 3

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 TGR Buongiorno Italia

07:30 Buongiorno Regione 08:00 Sant'Agostino pt.2 10:00 Mi Manda Raitre 10:45 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Quante Storie 12:55 Geo 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Last Cop 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:53 I Caroselli Di Sandra E Raimondo 1A Parte 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:37 Zivago - 1 Parte 08:14 Tgcom 08:16 Meteo.it 08:20 Zivago - 2 Parte 11:20 Ricette all' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette all' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 16:10 Love story - 1 Parte 16:47 Tgcom 16:49 Meteo.it 16:53 Love Story 2 Parte 18:30 Tempesta D'amore 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 03 TA’ JANNAR 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 #Cr4 La Repubblica Delle Donne

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mountains 09:45 Animali Delle Terre Selvagge 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Una Vita Il Miracolo Di 14:11 Natale Di Maggie - 1 Parte 15:05 Tgcom 15:06 Meteo.it 15:09 Il Miracolo Di Natale Di Maggie - 2 Parte 16:07 Le Ricette Delle Feste Di Giallo Zafferano 16:10 Il Segreto 16:46 Il Sogno di Una Vita - 1 Parte 17:40 Tgcom 17:41 Meteo.it 17:44 Il Sogno di Una Vita - 2 Parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:50 Cotto E Mangiato 07:00 The Goldbergs 07:25 Miracle Tunes 08:25 Una Spada Per Lady Oscar 08:50 Occhi di Gatto 09:15 Riverdale

12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa 14:10 I Simpson 14:35 Looney Tunes - 1 Parte 15:07 Tgcom 15:10 Meteo.it 15:13 Looney Tunes - 2 Parte 16:25 Gladiatori Di Roma - 1 Parte 16:52 Tgcom 16:55 Meteo.it 16:58 Gladiatori Di Roma - 2 Parte 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 I Predatori Dell'arca Perduta - 1 Parte 20:10 Tgcom 20:13 Meteo.it 20;16 I Predatori Dell'arca Perduta - 2 Parte

LA 5

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful 10:35 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:40 Melaverde 14:45 Chasing Life II 17:40 Cinquanta Sfumature D'amore 18:09 Tgcom24 18:13 Meteo.it 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini e Donne 21:10 Magic Night

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Call the Midwife 08:20 Father Brown 09:10 Open All Hours 09:40 EastEnders 10:10 Fawlty Towers 10:45 Call the Midwife 12:20 Father Brown 13:10 Bargain Hunt 14:40 Fawlty Towers 15:15 Call the Midwife 16:50 Father Brown 17:35 Fawlty Towers 18:10 EastEnders 18:40 Call the Midwife 19:25 Father Brown 20:10 Casualty 21:00 Stolen 22:30 Josh Widdicombe 23:20 Live from the BBC

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 The Autobahn 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Ripley’s Believe It or Not! 14:00 Undercover Billionaire 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Code of the Wild 21:00 Alaska: The

Last Frontier 22:00 Gold Rush 23:00 Outback Truckers

TRAVEL Melita 410

06:00 Finding Bigfoot 07:00 Mysteries at the Museum 08:00 Alaska Gold Diggers 09:00 Finding Bigfoot 10:00 In Search of Monsters 11:00 Mysteries at the Museum 12:00 Alaska Gold Diggers 13:00 Finding Bigfoot 14:00 Mysteries at the Museum 16:00 Alaska Gold Diggers 17:00 Finding Bigfoot 18:00 In search of Monsters 19:00 Myseries at the Museum 20:00 Texas Flip And Move 21:00 Barnwood Builders 22:00 Mysteries at the Hotel 23:00 Mysteries at the Museum

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago Fire 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives - Brady and Nicole's happiness is interrupted; Sonny and Paul pursue Deimos; Steve and Kayla try to get closer to Tripp; Jade slips up; Gabi encourages Abigail to make her marriage work. 13:45 The Big Bang Theory

14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Suits 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:45 Grey's Anatomy 22:30 Criminal Minds 23:15 Supernatural 00:00 My Brilliant Friend 01:15 The Young Pope

AMC Melita 309/Go 307

06:30 The Meteor Man 08:05 Year of the Comet 09:35 Broken Trust 11:05 That’s What I Am 12:50 Hollywood’s Best Film Directors 13:20 Walk Like a Man 14:45 Petals on the Wind 16:10 Mega Shark vs. Kolossus 17:35 Dragon 19:00 Alone in the Dark 20:35 Boogeyman 22:05 Hard Candy 23:50 Bugsy

GO STARS Go 150

07:10 09:15 11:00 13:00 14:45 16:15 18:10 20:00 21:40 23:40

Tomb Raider Isle of Dogs Spider Man Into the Spider-verse The Darkest Minds Madame Pacific Rim Uprising Conviction A Dog's Way Home Crazy Rich Asians Night School

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 04 TA’ JANNAR TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:30 Paqpaq 07:00 Tvam News 07:15 Kompendju Tvam News 08:15 08:30 Ilsienna 09:00 Mea 09:30 House Hunt 10:00 Umani Fil-Gnien Ma' 10:30 Melo 11:00 Cappas 12:00 News 12:15 Dwarna 12:45 Sibtek 16:00 News Tertuqa Trailers 16:05 16:15 Luxdesign 17:15 7000 17:45 Dijadema Sign News 18:00 18:15 Gadgets Animal Diaries 19:00 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Michael Mcintyre Big Show 22:00 Headline News 22:05 Kieku Kien 22:30 X'Sar Minnhom 23:00 News/Sports Update 23:20 Madagascar

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Tigrijiet Biss 07:30 Rahal Twelidi 08:00 Malta U Lil Hinn Minnha 09:30 Malti Pur Short 09:45 Ilsienna Short 10:00 Gourmet Challenge 11:00 Dwarna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Ninvestigaw X'qed Nieklu 13:00 Dine Or Dishes 14:30 Ghosts 17:30 Mafkar Rome Reports 17:45 Ahbar Tajba 18:15 18:30 Quddiesa Mis Santwarju ta' Pinu 19:30 Sensilhena 20:00 News In English 20:05 Invenzjonijiet 20:15 Ghawdex Illum (S) 20:45 Magic Malta Music Show 21:15 Il-Mara 21:30 Venere 22:00 Paqpaq

22:30 23:00 23:30

Tertuqa 35 Propjeta Malta Motors Mt

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 Ċip pus (R) 07:00 Żona Sport (R) 07:30 One News 07:45 Country Jamboree (R) 08:30 Better Living 09:30 Dak Li Jgħodd (R) 10:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb (R) 11:00 Indhouse (R) 12:00 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Dilettanti tal Milied (r) 13:00 Hazzzard (R) 15:00 Popcorn (R) 15:30 One News 15:35 Stat Ta’ Fatt (R) 17:00 Flimkien Ma’ Nancy (R) 18:00 Pink Panther 18:45 Ondroad 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Arani Issa 23:30 One News 23:50 Flimkien Ma’ Nancy 00:50 Better Living

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:45 Net Live (R) 09:00 Telebejgh 12:00 Net News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (R) 15:00 Net News 15:05 Be Our Guest 16:00 Sport Extra (R) 16:30 Jienint 17:00 Jekk Jghogobkom 18:00 Net News 18:05 Wedding Plan 19:10 Meander Shorts 19:30 Net News 20:15 Trending 20:30 A Night with Cliff Richard, Robbie Williams, Whitney and Celine 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-19 ta’ Dicembru.

Matul Il-Lejl

F LIVING

RAI UNO

Melita 150/Go 201

07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 X’laqatni 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Belle Donne 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 Ħin Għalik 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Portmoni 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show

06:00 Il Caffè Di Rai 1 07:00 Tg 1 07:05 Unomattina In Famiglia 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 10:40 Buongiorno benessere Easy Driver 11:40 12:20 Linea Verde Life 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Bianca Passaggio a 15:00 Nord-Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 Tg 1 16:40 ItaliaSì! 18:45 L'Eredita' Weekend 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti Meraviglie - La 21:25 Penisola dei tesori 23:50 Io E Te - Di Notte

PM CHANNEL

RAI DUE

Melita 108/Go 106

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Simpatici Camping Break 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Simpatici Camping Break 22:40 Simpatiċi

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 08:00 All Time Hits 09:45 Closeup 10:00 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:00 Nostalġija 14:00 Just For Laughs 15:00 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 22:00 Just For Laughs 22:30 Idoli

Melita 151/Go 202

06:00 La Grande Vallata 06:35 Rai Cultura Memex Nautilus 07:00 Trilli e la nave pirata 08:10 Il Castello Magico 09:30 Meteo 2 09:35 Conni & Co. 11:10 Rai Tg Sport Giorno 11:15 Conni & Co. 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg2 Week End 14:00 Rai Sport Dribbling 14:40 Il Fiume della Vita Kwai 16:15 Il Fiume della Vita Okawango 17:45 5 Cose da Sapere 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Tg2 18:10 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. New Orleans 19:40 N.c.i.s. Los Angeles 20:30 Tg2 21:05 F.B.I. 22:35 Instinct Caccia all'uomo 23:30 Tg 2 - Dossier 00:15 Tg 2 - Storie.

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 08:00 Il Sabato Di Tutta Salute 09:20 Mi manda

Raitre in + 10:45 Tgr Parma, Italia 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 Tgr Officina Italia 12:00 Tg3 12:25 TGR Il Settimanale 12:55 TGR Petrarca 13:25 TGR Mezzogiorno Italia 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:45 Tg3 Pixel 14:50 Tg3 14:55 43.mo Festival del Circo di Montecarlo 17:20 Report 18:05 Romanzo Italiano 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:20 Le Parole Dell'Anno 21:20 Io Scrivo

RETE 4

Melita 153/Go 206

06:00 I Caroselli Di Sandra E Raimondo 06:15 Media Shopping 06:47 Attila Flagello Di Dio - 1 Parte 07:40 Tg4 07:48 Meteo.it 07:52 Attila Flagello Di Dio - 2 Parte 09:10 Finalmente Natale - 1 Parte 09:47 Tgcom 09:49 Meteo.it 09:53 Finalmente Natale - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 Sempre Verde 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Il Conte Di Montecristo 1 Parte 18:53 Anteprima Tg4 18:58 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 I Viaggi Di Donnavventura 19:55 Tempesta D'Amore 20:30 Stasera Italia

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 04 TA’ JANNAR Weekend 21:27 The Landlord - 1 Parte 22:10 Tgcom 22:12 Meteo.it 22:16 The Landlord - 2 Parte

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:44 Meteo.it 08:46 Un Cane Per Due - 1 Parte 09:40 Tgcom 09:41 Meteo.it 09:44 Un Cane Per Due - 2 Parte 10:45 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it Billy Elliot - 1 13:41 Parte 14:35 Tgcom 14:36 Meteo.it 14:39 Billy Elliot - 2 Parte 15:47 Save the Last Dance - 1 Parte 16:41 Tgcom 16:42 Meeo.it 16:45 Save the Last Dance - 2 Parte 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 55 Passi Nel Sole

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:55 Cotto E Mangiato 07:05 The Goldbergs 07:45 Una Spada per Lady Oscar 08:35 Occhi di Gatto 09:25 Riverdale 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:05 Sport Mediaset 13:45 Captain Tsubasa 14:10 Due Fratelli 1 Parte 15:00 Tgcom 15:03 Meteo.it

15:06 Due Fratelli 2 Parte 16:20 Richard Missione Africa - 1 Parte 17:14 Tgcom 17:17 Meteo.it 17:20 Richard Missione Africa - 2 Parte 18:10 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 Ritorno Al Futuro - 1 Parte 20:10 Tgcom 20:13 Meteo.it 20:16 Ritorno Al Futuro - 2 Parte 21:41 Ritorno Al Futuro II - 1 Parte 22:56 Tgcom 22:59 Meteo.it 23:02 Ritorno Al Futuro II - 2 Parte

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:40 Televendita Media Shopping 09:00 Tempesta D'amore 11 10:10 Mafalda Di Savoia - Il Coraggio Di Una Principessa 1 Parte 10:49 Tgcom 10:52 Meteo.it 10:54 Mafalda Di Savoia - Il Coraggio Di Una Principessa 2 Parte 12:52 Furore 14:40 La Vigilia Per Farli Conoscere 1 Parte 15:09 Tgcom 15:12 Meteo.it 15:14 La Vigilia Per Farli Conoscere 2 Parte 16:25 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 17:20 Magic Night 17:49 Tgcom24 17:53 Meteo.it 17:55 Magic Night 19:15 Furore 21:10 Magic Night

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Fawlty Towers 08:00 Fawlty Towers 08:30 Fawlty Towers 09:05 Fawlty Towers 09:35 Fawlty Towers 10:05 Fawlty Towers 10:35 Fawlty Towers Doctors 11:10 11:40 Doctors 12:10 Doctors 12:40 Casualty 13:30 EastEnders 14:00 EastEnders 14:30 EastEnders 15:00 EastEnders 15:30 Bargain Hunt 16:15 Fawlty Towers 16:50 Fawlty Towers 17:20 Fawlty Towers 17:55 Fawlty Towers 18:25 Fawlty Towers 18:55 Fawlty Towers 19:25 Fawlty Towers 20:00 Doctor Who 21:00 Hold the Sunset 21:30 Josh 22:00 Live at the Apollo 22:45 Bad Move 23:10 Bad Move 23:35 Hold the Sunset

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 How Do They Do It? 07:30 Extreme Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 12:00 Alaskan Bush People 14:00 Ripley’s Believe It or Not! 16:00 Expedition Unknown 17:00 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Gold Rush

20:00 Mighty Truckers 21:00 Undercover Billionaire 22:00 Moonshiners 23:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 Mysteries at the Museum 07:00 Mysteries at the Museum 08:00 Mysteries at the Museum 09:00 In Search of Monsters 10:00 In Search of Monsters 11:00 Man, Woman, Wild 12:00 Mysteries at the Museum 13:00 Alaska Off the Grid 14:00 Alaska Off the Grid 15:00 Finding Bigfoot 16:00 Finding Bigfoot 17:00 Edge of Alaska 18:00 Legendary Locations 18:30 Legendary Locations 19:00 Legends of the Lost With Megan Fox 20:00 Mysteries at the Museum 21:00 Ghost Adventures 22:00 Paranormal Lockdown 23:00 Paranormal Lockdown

MELITA MORE Melita 315

08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Madonna Taċ Ċoqqa 14:00 Days Of Our Lives

- Gabi confronts Deimos; Brady and Nicole share a day of romance; Deimos gets a lead on Nicole's whereabouts; Wyatt's secret comes to light. 14:45 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 Veep 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 Mom 22:15 Chicago P.d. 23:00 Aenigma 00:00 Grey's Anatomy 00:45 Supernatural

AMC Melita 309/Go 307

06:40 Petals on the Wind 08:05 Mega Shark vs. Kolossus 09:35 Dragon 11:00 The Arrival 12:55 Hunter Prey 14:25 Where the River Runs Black 16:00 Dirty Work 17:20 Down With Love 19:00 Hideous Kinky 20:35 Alexander 23:20 The Iron Triangle

GO STARS Go 150

06:45 08:35 10:35 12:25 14:05 15:40 17:30 19:20 21:40 23:20

Rango Crazy Rich Asians Denial A Dog's Way Home The Old Man and the Gun Waitress Ocean's 8 Molly's Game Replace The Mercy

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

LIFESTYLE

BAGGING A BARGAIN As the Christmas and New Year festivities come to an end, there’s still something to look forward to come January – sales season, of course! If you love to snag a good bargain, now's the time to do it. Sarah Chetcuti recommends the best ways to take advantage of the sales as you get ready to shop till you drop. The much-anticipated January sales will soon be upon us once more and with the majority of shops, stores and outlets slashing prices on many items following the rush of the festive season, it’s the best time of the year to bag a good deal. However, those tempting price reduction labels can also bring out the crazy side in

some of us, so it’s best to proceed with caution to prevent ourselves from getting carried away with reckless buying during sales time. In order to avoid falling into the trap of buying everything in sight, just because it happens to be on sale, we would do

well to sharpen our bargain hunting skills before hitting the shops.

Make a List Going into a shop unprepared can result in going home with a random haul of items which we neither want nor need, and would probably never have 41

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

LIFESTYLE

During the sales period look out for designer clothes at more affordable prices. considered buying were it not on sale. This is why it’s essential to draw up a plan in order to make the most of the sales and avoid overspending. Think about the items that you really want or need and make a list that you can stick to while resisting the urge to impulse buy and grab everything in sight. If you’re focused on only buying the items which are on your list, you’ll effectively restrict yourself from getting caught up in the high-charged energy that leads most sales-goers to splurge extra cash on useless items. Instead, not only will you save time, but you’ll also be heading home with bags full of coveted items at a fraction of the price.

Do Your Research The trick to bagging a good deal is to do a little research before the sales actually start by visiting shops and taking note of the things you want to purchase, so when January comes around, you’ll already know what you’re after and are less likely to waste time pursuing other items. When it comes to clothes, have a look at your current wardrobe and see what needs replacing while also taking the season’s latest styles into consideration, and invest in quality fabrics and classic pieces which will last longer than just a few months. In the case of other items such as furniture, electronics or white goods, for example, these should be easier to shop for since there’s less of a chance to get carried away, but it’s still essential to research specs and trends in advance so you’ll be more sure of what you want.

Try it On It’s natural for shops to get very crowded during sales time but this shouldn’t deter you from trying on items of clothing before you buy them, in order to be sure of the size and fit, especially if it’s a store 43

LIFESTYLE

you don’t usually buy from or a different style than you’re used to. You don’t want to end up being lumped with something that you can’t or won’t wear, no matter the price tag.

Know Your Rights When it comes to purchasing discounted items in sales, it helps to know your rights. Despite the numerous ‘no refunds’ and ‘no exchanges’ signs on display in shops during the sales period, you’ll be surprised to discover that discounted prices do not affect a consumer’s statutory rights when it comes to making a purchase. Customers are always entitled to some form of compensation (refund or exchange) if an item bought during the sales turns out to be faulty in some way, granted this was not explicitly pointed out before the purchase was made. Sales are not an excuse to shift faulty stock, unless specifically made clear to customers, so items which have been marked down in sales should still be in good condition. Likewise, if you buy an item at full price only to discover that it’s faulty and it’s price has since been marked down for the sales, you are also entitled to receive a full refund of the original price that you paid. It’s always a good idea to keep your receipt as proof of purchase but the above rule does not apply if you’re looking to return or exchange an item simply because you changed your mind or because it doesn’t fit and not because it’s faulty. In many cases, the latter will depend on each individual store’s policies when it comes to returns and refunds, although these are prone to change during sales time.

Be a Savvy Shopper In order to get the most out of the sales period and bag yourself some decent bargains while sticking to your budget, it’s important to be mentally prepared and not allow yourself to be swayed by impulse purchases. Don’t forget to always try before you buy, whether it’s an item of clothing or an appliance, and ask yourself whether you really need that item before whipping out that credit card. Good luck and enjoy your bargain hunting!

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Don’t forget to always try before you buy, whether it’s an item of clothing or an appliance.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

Top Tips for Shopping in Sales • Look out for – designer clothes at more affordable prices • Buy more for less – make it your goal to purchase more items within a lower budget • Furnish your wardrobe – stock up on staple items which won’t go out of style quickly so you can wear them next season too • Ask for help - if you can’t find a particular item in the size or colour you want, don’t be discouraged from asking a salesperson if they have it in a different store • Make the most of Thursdays – it’s the best day to shop during the sales period since stores will be rotating their stock in preparation for the weekend • Sales are the perfect chance to do your gift-shopping – whether you have a birthday or special occasion coming up or even in preparation for next Christmas!

LIFESTYLE

It’s essential to draw up a plan in order to make the most of the sales and avoid overspending.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

INTERVISTA

MANUEL CASSAR

“MA' NAFX X'ĠARA L- MIKROFUNU BEDA JIXXOKJA U TLAQTU MINN IDI” Kif bdejt fir-radju? L-ewwel ma bdejt kien mill-arti tal-palk, dik ta' reċtar. Id-dar dejjem niftakarna b'dak li kien jissejjaħ ir-rediffusion. Kienu jogħġbuni r-radjudrammi u kelli x-xewqa li nieħu sehem f'dawn id- drammi radjufoniċi fejn matul iż-żmien kelli opportunitajiet li nieħu sehem u nidderieġi fihom jiena wkoll. Ħasra li m’għadhomx jiġu ppreżentati fuq l-istazzjonijiet tar-radju. Fit-tmeninijiet kien hemm sejħa għal xi programmi fuq ir-radju. Kont applikajt fejn kien sar dak li jissejjaħ ‘voice test'. Kont mort tajjeb, għax jiena kont diġà xi ftit jew wisq imħarreġ fil-vuċi u l-qari mit-teatru, u dan kien għenni xi ftit jew wisq f'dan il-qasam. Niftakar fl-ewwel programm li kien jixxandar filgħaxija fit-tard. Dan kien jismu 'Miegħek Filgħaxija’ ma' Joe Vella u Marvic Cordina. It-tnejn li huma għadhom fil-qasam tax-xandir. Minn hemm bqajna 48

sejrin nippreżentaw programmi oħra minn dawk tat-tfal sa programmi satiriċi u mużikali. Grazzi dejjem għall-kapijiet tal-programmi f' diversi snin bħas-sinjuri Charles Flores, George Peresso, Manuel Zammit, John Ingunez u Sylvana Cristina. Grazzi lilhom għax b'pariri u dixxiplina dejjem inkoraġġewni biex inkompli fixxandir. Min kienet il-persuna li ħeġġitek tibda u min jispirak? Jiena ommi dejjem kienet il-persuna li inkoraġġietni u dejjem kienet il-kritika tiegħi f' dak kollu li nippreżenta lillpubbliku. Dejjem ispirani x-xandar pereċċellenza George Peresso. Għadni sal-lum nikkonsulta miegħu f'dak li huwa xandir. Forsi hawn min jgħid u jikkritikana li tal-età tagħna ġejna minn skola antika tax-xandir. Ta' dan ma jiddispjaċini xejn. L-aktar meta niftakar f'xandara bħas -sinjuri Charles Abela Mizzi u Charles Arrigo li ma kontx tiċċajta u tgħid il-

ħmerijiet fuq ix-xandir kif ġieli smajna fuq stazzjonijiet oħra. Kien żmien ta' serjetà fejn dejjem tgħallimna rispett lejn is-semmiegħa u li dan għadni ngħożżu salġurnata tal-lum. Liema kienet l-isbaħ esperjenza tiegħek fir-radju? Kienu ħafna, però niftakar 'Ħin it -Te' kont nippreżentah ma' James Catania bissehem ta' Mary Drury. Kien dam sejjer xi tmien snin. Il-programm 'Pizzamajk' ma' Joe Vella u Carmen Sammut, u 'Lejlet il- Festa' ma' Joe Vella u Tonio Bonello. Diversi programmi tat-tfal ma' Lara Azzopardi (kienet għadha tifla) u satiriċi flimkien ma' Paul Mintoff fuq kitba ta' Ray Muscat li għadni naħdem miegħu sal-lum. Ħdimt ħafna programmi dawk li kienu jissejħu 'outside broadcasting', dejjem għall-arja ta' barra! Min jaf kemm għamilna programmi minn fuq ix-xtajtiet, wieħed partikulari kien mal-mibki imma qatt minsi Mario Ellul. X'memorji u nostalġija!

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

INTERVISTA

Liema kien dak il-programm li ma tinsa qatt? Programm li żgur ma ninsiex kien fuq kitba ta' George Peresso bl-isem 'Dan 'X' Ċeċerun Hu?'. Jiena kelli l-parti ta' Ċiċerun u Paul Mintoff kien Pawlu ta' Malta. Kienet satira b'suċċess fuq ir-radju. Kienet drama fejn l-istorja ta' Malta kienet imqabbla mal-istorja ta' Ċiċerun. Għax kif jgħidu, l-istorja tirrepeti ruħha. Ġieli ġratlek xi ħaġa stramba waqt li kont live jew waqt li kont qed tirrekordja programm? Darba kont qed nippreżenta programm fis-sajf minn fejn pixxina u ma nafx x'ġara għax il-mikrofonu beda jixxokkja u tlaqtu minn idi. Fejn spiċċa tistaqsinix! Ma ninsa qatt lit-tekniċi u l-announcers li kellu Radju Malta. Maż-żmien tgħallimt minn għandhom u xi ċajta ma kinitx tonqos. Bħal pereżempju jgħidulek li l-programm ma ġiex irrekordjat u jiena kont niblagħha xi waħda bħal din. Min jaf kif kont neħodha ċajta bħal din biex nerġa’ nibda kollox mill-bidu! Kemm int qrib mas-semmiegħa? X’messaġġi tirċievi? Is-sigriet tar-radju huwa li kemm jista’ jkun, tkun qrib tas-semmiegħa. Dan nagħmlu billi nżomm f'moħħi li l-ewwel ħaġa ma nafx min qed jismagħni u allura trid tkun prudenti u etiku f'dak kollu li tgħid. Rispett sħiħ lejn is-semmiegħa ġentili li jogħġobhom jisimgħu l-istazzjon. Ma għandniex xi ngħidu: “Prosit tal- programm” ma tonqosx imma l-aktar meta jgħidulek li nessejtni għal ftit ħin id-dwejjaq li kelli u tbissimt. Illum ir-rispons huwa aktar immedjat bil-midja soċjali. Ma ninsa qatt meta waħda f'nofs ta’ triq ġiet tgħannaqni u tbusni għax qalet li meta tismagħni u tarani, innessiha xi ftit mid-dwejjaq tal-ħajja ta' kuljum. Tista’ taħseb kif ksaħt jiena!! X’programm qed tippreżenta u x’ħin? Wara kważi waqfa ta' sittax-il sena minn fuq l-istazzjon nazzjonali, issa erġajt irritornajt minn fejn bdejt, b'żewġ programmi ta' divertiment 'Staqsini Bluff!!' imnebbah miżżewġ logħbiet, staqsini għoxrin u minn oħra fejn il-panel ikun irid jaqta’ t-tifsira veritiera tal-kelma antika Maltija. Jixxandar il-Ħadd fuq Radju Malta wara l-aħbarijiet ta' 12.00pm b'repetizzjoni l-għada t-Tnejn fuq Radju Malta 2 fis-1.00pm. Programm ieħor huwa dak satiriku fuq kitba ta' Ray Muscat 'Ksur ta' Privileġġ'. Programm li nitbissmu bil-ħajja ta' kuljum! Jixxandar il-Ħamis fuq Radju Malta fit-8.15pm. B'repetizzjoni l-Ħadd fuq Radju Malta 2 fis-1.30pm. X'messaġġ tagħti lil min jixtieq jibda fil-qasam tarradju? Nieħu gost li nisma’ lħna ġodda fuq ir-radju u nħeġġeġ li jidħlu aktar żgħażagħ, imma ma jinsew qatt li wara dak il-mikrofonu, hemm persuna li ma tafx min hi li qed tisma’ u għalhekk dak li tgħid, trid tgħidu b'responsabbiltà. Fuq kollox trid tkun dejjem ippreparat b’dak li se tgħid u għal dak li jista’ jinqala’ fix-xandiriet diretti! 49

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 01 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-Imdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 51 Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni tattisliba tal-GWIDA numru 51, ser jitħabbar fi Gwida 4!

Mindudin

1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 u 24

Jaħasra! (6) Bil-goff u bla muftieħ irnexxielu jiftaħ il-bieb (6) Fihom jitrabbew it-tiġieġ (9) Skansa, forsi anki l-isem popolari tal-leġġendarja Peron (5) F’dawn jiġu ppriservati s-sardin u l-inċova, pereżempju (5) Fosthom insibu dawk kustodji, serafini u anki kerubini (5) Ħasel idejh dan il-gvernatur Ruman fit-Testment il-Ġdid (6) Kontra isfel (3) Iftaħ widnejk! (4) Blata tawwalija taħt wiċċ ilbaħar u taqta’ (5) Għandha għajn u ma tarax u anki ras iżda bla wiċċ (5) Wieqfa Ħeġġa u tqanqil, jaqbdek waqt xi film tajjeb (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 01 Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba 01, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 31 ta' Diċembru. 50

26 Bixkilla ċkejkna, forsi għat-tfal (7) 27 Drapp mill-ifjen minsuġ mill-ħjut ta’ dudu partikulari (5) 29 F’salt. F’daqqa waħda, bla mistenni (5) 30 Raymond, l-artist Malti magħruf għall-pitturi ta’ bosta Prim Ministri Maltin (5) 31 Tajn għall-għaġna użat anki filmanifattura tal-porċellana (5) 32 Ħeġġeġ, xewwex (5) 33 Tellgħet binija sew dik it-tifla iżda ma’ bosta bħalha (5)

Weqfin 1 2 4 5

Kejl ta’ 39 pulzier (5) Winston Churchill magħruf li kien ipejjiphom (7) Serduk u diversi sħabu (7) L-istrumenti tal-anġli? (4)

6 7 9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

Dak kollu li għandu x’jaqsam mal-flotot u l-baħar (6) Mela l-istonku (4) Ħabta, inzertatura (5) Fitt, jigdem u joqros dan l-insett irqiq (5) Kodard (4) Fidil lejn xi ħadd jew lejn twemmin. Ta’ min jorbot fuqu (5) Fiha disgħin pedina din il-logħba Maltija li biha tgħaqqad vers jew fatta (6) Mingħajrha ma tistax issuq karozza (8) Xogħlu jlibbes lill-mejtin (7) Ara 25 Minduda (6) Dak aħmar f’qiegħ il-baħar tagħmel minnu l-isbaħ ġojjell (5) Minn rasha tinten, din (4) Saqaf barrani, soffitt (4)

Soluzzjoni 51 Mindudin 1 Beċċun; 3 Taqbel; 8 Kampjonat; 10 Tenna; 11 Rignu; 13 Niedi, 15 Kappar; 19 Ors; 20 Almu; 21 Ammen; 23 Norma; 25 Làla; 26 Favorit; 27 Stuta; 29 Kjosk; 30 Iskot; 31 (Ekon)Omija; 32 Aħdar; 33 Widen Weqfin 1 Buqar; 2 Ċakkara; 4 Buttuna; 5 Lewn; 6 Rigali; 7 Tjur; 9 Mapep; 12 Girna; 14 Ekon(omija); 16 Pruna; 17 Ankrat; 18 Fallakka; 22 Egoisti; 24 Mtaten; 26 Fatat; 27 Skor; 28 Użin

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

KEXXUN MIMLI SEW FIL-KAMRA TIEGĦI Fil- villaġġ ta’ Santa Venera fil- parti ċentrali ta’ Malta, ġo triq ilBusbies tinsab id-dar tiegħi. Ġo din id- dar, fit- tieni sular hemm ilkamra tiegħi. Fl- iskrivanija hemm dan il- famuż kexxun. Dan il- kexxun huwa pjuttost zgħir għax fih daqs karta normali u huwa għoli xi għaxar ċentimetri. Huwa magħmul mill- injam u huwa ta’ lewn kannella ċar. Fuq barra għandu erba’ strixxi mimdudin, imnaqqxin ġol- injam. Il- kexxun fih elf mitt ħaġa. Minn kotba żgħar tal- iskola sa’ logħob u pokits. Bażikament f’ dan il- kexxun għandi ħanut żgħir tal- kotba u taċ- ċekċik. Ir- raġuni għaliex ġara dan hija għax kull meta nnaddaf ilkamra tiegħi u ma’ nsibx post għall- affarjiet ċkejknin naqbad u npoġġi kollox ġo fih. Mhix sorpriża jekk xi darba minflok ilkamra ommi tgħidli biex nnaddaf il- kexxun!

KOMPETIZZJONI

KOMPETIZZJONI KOMPONIMENT Miftuħa għall-istudenti kollha! Ser inkunu qegħdin inniegħdu kompetizzjoni letterarja għas-sena 2020. Il-Gwida nixtiequ nagħmluha aktar tan-nies u b’hekk ser inkunu qegħdin nippubblikaw l-aħjar komponiment. Fil-ġimgħa ser ikun qed jintrebaħ ktieb grazzi għall-Merlin. Il-ktieb ta’ din il-ġimgħa ntrebaħ minn Alessandra Cauchi. Alessandra hija studenta mill-iskola St. Joseph ta’ Blata l-Bajda. Alessandra rebħet ilktieb Stessi ta’ Matt Schembri.

Dan il- kexxun għażiż jinfetaħ regolarment, l- iktar waqt li nkun qed nagħmel ix- xogħol tal- iskola jew meta jien u l- familja nilagħbu xi logħba minn dawk li hemm ġo fih. Saħansitra hemm affarjiet li ilhom snin ġol- kamra tiegħi u b’ xi mod jew ieħor spiċċaw fil- kexxun. Avolja għandi ammont kbir t’ affarjiet ġo dan il- kexxun, l- aktar ħaġa għal- qalbi ġo fih hija bla dubju, id- djarju bil- prinċipessi fuqu li kont ktibt meta kelli biss seba’snin. Ġo fih ktibt dwar kull ġurnata għal sena sħiħa u xi drabi nħobb inqalleb ġo fih għax ifakkarni f’ dak iż- żmien.

Massimu ta’ 300 kelma. Trid tkun miktuba bil-Malti. Irid jitniżżel l-isem tal-istudent u tal-iskola fl-ittra. Il-komponiment jista’ jkun fuq xiex trid, iżda jekk ikun hemm imsemmi personalità magħrufa jew ikunu deskrittivi, dawn għandhom ċans akbar li jirbħu.

Insomma, dan il- kexxun huwa bħal dinja oħra għalija. Fih kwalunkwe ħaġa, fosthom affarjiet bla sens u oħrajn għal qalbi. Huwa post disorganizzat imma b’ xi mod dejjem insib xi nkun qed nfittex? Naħseb li huwa parti importanti mill- kamra tiegħi li jien qatt mhu se nneħħi.

Ibgħat il-komponiment tiegħek fuq: Komponi-zzjoni – Gwida Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD3010 51

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(L-erbatax-il parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

X’ġara s’issa? Lydia jħossha ħażin fl-ewwel ġurnata tax-xogħol tagħha fil-bar ta’ Polly waqt li kien hemm ġlieda bejn ilbaħrin. Reno l-barman ta’ Polly ħarab jiġri għand il-pulizija. Sadanittant l-qaddejja ta’ Lydia, Luċija kienet għadha miġġielda minn mar-raġel tagħha. Reno wasal f’kaxxa tat-telefown li kien hemm fil-ġenb tat-triq. Carmelo, il-Pulizija jwieġeb Carmelo:

Għidli ...ġejjin issa ...Cape Town hux hekk? Il-ġlieda fil-bar ta’ Polly għadha għaddejja. Siġġijiet itiru fl-arja, bar girls iwerżqu u Polly tgħajjat u twerżaq bi xkupa f’idejha tiknes l-arja. U Lydia mal-art f’rokna mitlufa minn sensiha.

Polly:

Ieqfu ...stop ...police is coming ...police is coming! Jaslu l-Pulizija u jippruvaw iwaqqfu l-kommossjoni li kien hemm. Lilly kienet qiegħda ħdejn Lydia xxappapilha rasha biex forsi tqum. Baħri li ma kienx parti mill-ġlieda jmur ħdejn Lydia, jerfagħha u joħroġha barra. Il-Pulizija donnhom irnexxielhom iferrqu lill-baħrin u l-bar ta’ Polly jibda jerġa’ jiġi lura għan-normal. Johnny, pulizija ieħor f’dawk l-inħawi jidħol fil-bar jgħajjat lillPulizija Carmelo.

Carmelo: Johnny: Carmelo: Johnny:

X’inqala’ issa? Ejja miegħi għax reġgħu sabu prostituta mejta. It-tieni waħda li qatlu dan ix-xahar. Ħalli kollox għax is-Surġent qed jistenniena. Carmelo jħalli lill-kollegi tiegħu biex jarrestaw lill-baħrin li qalgħu l-inkwiet u jsegwi lil Johnny. L-inkwiet fid-dar proprja ta’ Lydia ma naqasx! Wiġi u Luċija l-qaddejja ta’ Lydia kienu għadhom jilletikaw.

Wigi:

Int se tibqa’ bin-nervi?

Luċija:

Għandek il-wiċċ ukoll.

Wiġi: Luċija: Wigi: Luċija: Wigi:

Ajma taf li mhux ta’ jdejna. Dawn affarijiet ta’ bejniethom ...inti qrajtha l-ittra le? U żgur li le, mhux għalija kienet. Għalfejn? Int qrajtha? Iva. aħasra kulma kellek tagħmel ittih l-ittra. U mhux talli ma tajthilux lil Mario imma qrajtha wkoll. Ara, itlaq ’l hemm għax ma niflaħx narak quddiemi bħalissa. Bilfors titkellem hekk għax ma tafx x’kien hemm miktub fl-ittra. Luċija tieqaf u ddur lejn żewġha. Ma kinitx ħasbitha li f’din l-ittra ser ikun hemm xi ħaġa daqshekk importanti. Għalhekk bdiet tipprova titkixxef fuq x’sar jaf mill-ittra li ħalliet Lydia u x’kellu jkun jaf l-għarus ta’ Lydia li s’issa għadu ma jaf b’xejn! Wiġi jgħidilha b’kollox. Omm Lydia, Marie kienet qiegħda tħares lejn it-tieqa. Maġenbha kellha għasfur ġo gaġġa li 27

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(L-erbatax-il parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

bdiet titimgħu. It-tifla l-oħra tagħha, Victoria, kienet qiegħda taqra u ħarset lejn ommha. Victoria: Marie: Victoria:

Mummy? Xi trid Victoria? Mhux se tieqaf għalissa, baqagħlek x’taqra, taf! Għaliex ma mmorrux għal Lydia, ma tistax tibgħat lil xi ħadd jiġborha minn fejn qiegħda? Marie minn kalma tinbidel għal waħda maħruqa! Tinfexx tgħajjat u tirrabja ma’ Victoria…

Marie:

Le Victoria mhu se nibgħat lil ħadd il-Belt għaliha. Jien inlibbisha, nitmagħha u nieħu ħsiebha kif nieħu ħsieb lilek u lil dan l-għasfur. Imma hi ma tridx tisma’, ta’ rasha. Ħalliha tibqa’ għal ftit fejn hi, tibżax waħidha tiġi tfittixni la tesperjenza l-ħajja kif inhi. Victoria kienet ser tinfaqa’ tibki!

Victoria: Marie: Victoria:

Imma jien ma rridx li tinsina.... Aqtagħha. Int tibki jonqosni! ...itlaq ’il barra...itlaq! Tort tiegħek telqet Lydia, għax mhijiex kuntenta ...mhu se tiġi qatt lura issa u ser tinsini. B’rabja, Victoria timbotta l-gaġġa li kien hemm l-għasfur fiha. Il-gaġġa taqa’ fl-art u l-bieba talgaġġa tinfetaħ bl-għasfur jieħu l-opportunità u jtir ’il barra. Itir ġol-kamra sakemm sab tieqa li kienet miftuħa u ħarab. Victoria kienet taf kemm dan l-għasfur kien ifisser għal ommha.

Victoria:

Hekk! Sa fl-aħħar l-għasfur ħarab mill-gaġġa. Victoria ħarbet tiġri mill-kamra. Marie mdejqa aktar milli kienet qabel ħarset lejn it-tieqa li minnha ħareġ l-għasfur favorit tagħha. Tilfitu għal dejjem! Tgħid tilfitu bħalma kienet tilfet lit-tifla tagħha Lydia? … Lydia bħalissa kienet għand it-tabib ġo klinika. Lilly kienet qed tistenna barra waqt li Lydia kien qed jeżaminaha t-tabib. Lydia bdiet taqfel il-buttuni tal-qmis issikkata li kienet tatha Lilly waqt li ntefgħet bilqiegħda fuq l-istretcher. It-tabib deher imħasseb u neża’ n-nuċċali u beda jkellem lil Lydia bl-akbar serjetà.

Tabib:

Għandek fejn toqgħod?

Lydia:

Iva.

Tabib:

Miżżewġa? Għandek min jieħu ħsiebek?

Lydia:

M’iniex miżżewġa… Iva ħabiba tiegħi qed tistennieni barra, imma ma rrid lil ħadd ikun jaf għalissa, m’hemmx għalfejn.

Tabib:

Imma la tibda tidher? Lydia tqila! Hekk kienet kitbet fl-ittra tagħha lil Mario! Fl-ittra kitbet li ħarġet tqila u qalet lil Mario biex jaħarbu flimkien ħalli jiżżewġu. Dan miskin ma kien jaf b’xejn. Lanqas kien jaf x’kien ġralha Lydia dakinhar! Lydia toħroġ minn ħdejn it-tabib u titbissem lil Lilly bħal speċi li kollox kien tajjeb.

Lilly:

Tajtni qatgħa ħi. Probabbli m’intix imdorrija fir-rassa u għalhekk ħassek ħażin ta.

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

RIĊETTI

Riċetta ta’ Manuel Aquilina

FRITTATA GĦALL-EWWEL TAS-SENA BIS-SALAMUN U ĠOBON TAL-MOGĦOŻ INGREDJENTI Għall-hummus roża • 8 bajdiet • ftit weraq tal-ħabaq frisk • 2 mgħaref ‘chives’ frisk • melħ u bżar • mgħarfa żejt taż-żebbuġa

• 200g ġobon tal-mogħoż • 200g salamun affumikat • basla • ftit weraq tal-insalata • bżar iswed risk

METODU Ħabbat flimkien il-bajd. Qatta' l-ħabaq u żid mal-bajd flimkien mal-kurrat u ħawwad mal-melħ u l-bżar. Saħħan iż-żejt ġo taġen kbir. Ferra’ l-bajd u sajjar għal ftit minuti fuq kull naħa. Aqleb fuq bord kbira. Qiegħed fil-wiċċ is-salamun affumikat, basla mqattgħa u ftit weraq tal-insalata. Ferrex il-bżar u aqsam fi 8 biċċiet. Servi żewġ biċċiet fuq kull platt għall-kolazzjon jew bħala l-ewwel platt.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 29 TA’ DIĊEMBRU MALTA New British Dispensary, Triq San Ġwann, Il-Belt Valletta Lister Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Pinto Pharmacy, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Brown's Pharmacy, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara D'Argen's Pharmacy, Triq D'Argens, il-Gżira St. Andrew's Pharmacy, Triq il-Qasam, Tal-Ibraġġ Drug Store, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija St. Mary Pharmacy, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Malta St. Paul's Bay Pharmacy, Triq il-Kbira, San Pawl il-Baħar

21244813 21245627 21487311 21488884 21330817 21371062 21334627 21435875 21580711 21575276

Brown's Pharmacy, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja, Ħaż-Żabbar St. Catherine Pharmacy, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi St. Anthony Pharmacy, Triq il-Kbira, Rabat

21694818 21673811 21826529 21678039 21683048 21461681 21454187

GĦAWDEX Palm Pharmacy, Triq il-Palma, Victoria St. Joseph Pharmacy, Pjazza San Ġużepp, il-Qala

21566170 21555348

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

RIĊETTI

IRBAĦ IRBAĦ €100! €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

GAMMON BL-ANANAS Riċetta ta’ James Muscat Ħin ta' preparazzjoni: 20 minuta Ħin tat-tisjir: 20 minuta Porzjonijiet: 10 Ingredjenti • 2.5kgs Gammon talPRIME msajjar mingħajr għadam • Felli tal-ananas tal-landa • 20 musmar tal-qronfol • 10 ċirasiet ħomor • 1 mgħarfa zokkor ismar • ½ tazza nbid abjad

Preparazzjoni • Poġġi l-ġonta tal-gammon fuq dixx ċatt tal-forn. • Qatta’ l-ġilda djagonalment. • Saffi l-anelli tal-ananas fuq il-quċċata tal-gammon. • Poġġi ċirasa fiċ-ċentru ta’ kull anella tal-ananas. • Waħħal l-imsiemer tal-qronfol filperżut. Ferra’ l-inbid fuq nett. • Roxx iz-zokkor fuq il-ġonta. • Għatti b'folja tal-aluminju. • Aħmi fil-forn b’temperatura moderata għal madwar 20 minuta.

Ħjiel Ftakar li din il-ġonta tal-gammon hija diġà msajra sabiex ma issajjarhiex iżżejjed għax tinxef. Il-gammon jista' jiġi servut sħun jew kiesaħ u hija riċetta ideali għal matul l-istaġun tal-festi. Dan il-platt huwa faċli ħafna biex tipprepara bla ebda ħela. Il-fdal jista' jintuża f'insalati, sandwiches jew bħala antipasto. Gammon mingħajr għadam imsajjar u ppakkjat bil-vakwu għallaqwa freskezza, huwa disponibbli mill-ħanut tal-Prime li jinsab fi Triq Mgieret, il-Marsa. Il-ħinijiet tal-ftuħ huma mit-8am sal-5pm kuljum ħlief is-Sibt meta l-ħanut jagħlaq fis-2pm.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 4 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 51 HU JOHN BUHAGIAR (BUGIBBA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Żabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

EDITORJALI

Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali Hawn għalik

Supportline 179 hija l-unika linja telefonika nazzjonali f’pajjiżna li taħdem erbgħa u għoxrin siegħa kuljum. Din il-linja tattelefon li ilha taħdem għal dawn l-aħħar għoxrin sena, tgħin eluf ta’ nies minn tfal, żgħażagħ sa kbar u anzjani. Meta xi ħadd iċempel għall-għajnuna fuq illinja 179, dejjem se jsibu persuni li lesti jisimgħu, jitkellmu u jagħtu appoġġ u meta jkun hemm bżonn jagħtu gwida u informazzjoni dwar servizzi eżistenti. L-operaturi tal-179 huma nies dedikati. L-għan tagħhom huwa li jagħtu attenzjoni individwali u bl-aħjar mod possibbli. L-operaturi tal-179 huma wkoll mħarrġin biex ikunu jafu kif jitrattaw sitwazzjonijiet differenti u kultant diffiċli fuq il-linja. Meta persuna ċċempel fuq il-linja tal-179, t-telefonata tibqa’ kunfidenzjali. Dan jgħin biex il-persuna li qed iċċempel 60

tħossha iktar komda biex titkellem dwar il-problema tagħha. Il-kunfidenzjalità tinkiser biss jekk ikun hemm indikazzjoni ta’ ħsara lejhom infushom jew lejn ħaddiehor. Il-persuna li qed iċċempel fuq il-linja tista’ tagħżel ukoll li tibqa’ anonima. Forsi mistoqsija li wieħed jistaqsi hu meta u għal x’hiex nista’ nċempel fuq l-linja ta’ Supportline 179? Jekk persuna qed tħossha waħedha tista’ ċċempel biex tgħid kelma u tiftaħ qalbha. Hemm għadd ta’ nies illi huma waħedhom u jċemplu b’mod regolari għax isibu wens mit-telefonata. Jekk persuna qed tħossha f’diffikultà jew għaddejja minn żmien diffiċli, Supportline 179 jista’ jgħinha jkollha stampa iktar ċara ta’ x’tista’ tagħmel. F’każ li jkun hemm bżonn li l-persuna tircievi xi servizz, l-operaturi tas-Supportline, jiggwidaw lill-

persuna fejn għandha ċċempel jew tmur. L-operaturi għandhom il-faċilità li jirreferu persuni għal xi servizz li tixtieq jew li jkun meħtieġ. Jekk il-persuna għandha bżonn informazzjoni dwar xi servizzi illi wieħed jista’ jsib f’pajjiżna, minn fuq illinja 179 tkun tista’ tikseb dettalji u anke kuntatti ta’ għaqdiet u organizzazzjonijiet. Persuna tista’ ċċempel ukoll meta tkun inkwetata dwar persuni oħrajn u f’dawn iċ-ċirkustanzi l-operaturi jintervjenu skond il-bżonn minn fuq il-linja. Tkun xi tkun ir-raġuni tat-telefonata fuq is-Supportline 179, l-operaturi lesti li jagħtu widen mingħajr ebda preġudizzju. Kull min iħoss li għandu bżonn l-għajnuna, hu mħeġġeġ jagħmel ilkuraġġ u jċempel tliet numri sempliċi 179, li dejjem qegħdin hemm għal kull min għandu bżonn.

Ritratt: Matthew Gauci MattG Photography

Blue Grotto

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

OROSKOPJU

GWIDA Mid-29 ta’ Diċembru 2019 sal-4 ta’ Jannar 2020

IX-XORTI TIEGĦEK DIL-ĠIMGĦA

Il-Wott (Aries)

Il-Miżien (Libra)

21 ta’ Marzu - 20 t’April Kellek diversi sfidi s-sena l-oħra u int dejjem kont lest għal kwalunkwe sfida u din is-sena mhix differenti. Għandek enerġija u sens kbir ta’ avventura. Tixtieq iżżis l-għarfien u fissena l-ġdida ser tkun qed tagħmel pass importanti.

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Għaddejin ħafna tibdiliet f’ħajtek. Tista' tibda tħossok aktar kunfidenti dwar kif issib soluzzjonijiet għal kwalunkwe problema li qed tiffaċċja. Żmien tajjeb biex tagħżel tibdel l-aġir tiegħek ma’ membri tal-familja.

It-Tawr (Taurus)

L-Għaqreb (Scorpio)

21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Tista’ tilħaq opportunitajiet ġodda. Hemm l-opportunità li tikber imma għadek twarrab kull ostaklu li jista’ jtellfek milli tavanza l-qudiem. X'għandek tagħmel biex tirnexxi? Tkellem ma’ xi ħadd profesjonali.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru L-istilla tiegħek iċċaqlqet fiż-żona tal-flus, dan jista' jħeġġek biex tkun organizzat, u dan jista' jkun l-aħjar mod biex tevita n-nefqa żejda. Il-laqgħat li qed tagħmel jistgħu jwasluk għal opportunità, u xi ħaġa tajba tista' tiġi minn waħda minnhom.

It-Tewmin (Ġemini)

Il-Qaws (Sagittarius)

21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Jekk il-ħajja tidher intensa, dan jista' jkun minħabba li għandek turbulenzi fis-settur tal-finanzi tiegħek. Il-ħin imqatta' f'kumpanija tajba jista' jgħolli lilek sabiex tkun lest biex tiffaċċja kwalunkwe sfida.

23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Jekk ikun hemm nies li m'intix marbut magħhom għal żmien twil, dan jista' jkun żmien tajjeb biex tagħmel ħbieb ġodda. Nhar il-Ħadd, ser ikollok rabta pożittiva ma’ xi ħadd partikolari. Jista’ jkollha x’taqsam maż-żieda fid-dħul jew forsi xi mħabba.

Il-Qabru (Cancer)

Il-Kibx (Capricorn)

22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Jekk għandek għażla x'tagħmel, jista' jkun aktar faċli li tpoġġi s-sentimenti tiegħek warajk. Din tkun ħaġa għaqlija li tagħmel. Jekk taħseb li lest biex terġa lura għal xi drawwiet ħżiena, din hija l-ġimgħa perfetta biex tħalli dawn ix-xewqat imorru.

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar L-enfasi din il-ġimgħa tista' tgħinek tħossok aktar kunfidenti tas-suċċess. Il-kura personali u l-waqfa jistgħu jħallu tħossok rilassat u rikarigat.

Id-Durbies (Leo)

Iż-Żir (Aquarius)

23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu M'hemmx dubju li jista 'jkollok ħafna xogħol x'tagħmel, speċjalment hekk kif dan l-istaġun tal-vaganzi jibqa’ għaddej. Madankollu, huwa importanti li toħroġ, tgawdi l-ħajja, tagħmel dawk l-affarijiet li tħobb tagħmel, u ssib modi kif tinħall.

21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar L-enfasi fuq il-ħajja personali tiegħek tkompli għal xi żmien, u tista' wkoll tiddefinixxi il-ġejjieni tiegħek. Hekk kif tbiddel ġewwa, tista' tinduna li l-ħajja ta' barra tiegħek tibda tinbidel, u dan jista' jkun rivelazzjoni.

L-Għodra (Virgo)

Il-Ħut (Pisces)

24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru L-enerġiji tal-ħajja fiż-żona tad-domestika tiegħek tista’ tibda l-istaġun tal-vaganzi għal bidu pjaċevoli. Xorta, hemm enfasi qawwija fuq il-kreattività, l-intrapriża u d-divertiment tiegħek, u jekk għandek ħafna xogħol x'tagħmel, tista' twarrab pjanijiet oħra.

20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Il-ħajja soċjali tiegħek hija impenjattiva ħafna, u jidher li għandek ħafna impenji u responsabbiltajiet marbuta magħha. Din il-ġimgħa, tista' tkun lest li tiffissa fruntieri aktar sodi u tfassal il-linja li tikkonċerna l-parti tiegħek f'attivitajiet ewlenin.