Gwida 32 by Content House

GWIDA

NRU

Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

€1.30

KEVIN BORG U AMBER Il-Kbir Għadu Ġej

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Il-mod kif tinfluwenzana l-midja soċjali hi waħda inkredibbli. Il-fenomenu l-ġdid bħalissa huwa l-app il-ġdid tal-Facebook biex wieħed jidher ikbar mis-soltu. Ħafna nies donnhom huma affaxxinati dwar kif se jkunu qed jidhru fi ftit ta’ snin oħra.

Ritratt: Jonathan Brincat

Dan b’kuntrast ma’ dak li kien qed iseħħ f’dawn l-aħħar snin meta kulħadd ried jidher iżgħar milli filfatt ikun u bosta rħewlha għall-użu tal-photoshop biex jippruvaw jipperfezzjonaw id-dehra tagħhom. Illum b’differenza minn qabel, irridu li t-tikmix jidher, tant li ħafna qed jieħdu gost b’dan l-app li jxejjaħ. X’inhi r-raġuni ta’ dan il-fenomenu? Forsi għax xi ħaġa ġdida? Jew inkella għax qatt m’aħna kuntenti b’dak li jkollna u rridu nkunu differenti? EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

Mistqosija li diffiċċli titwieġeb iżda ċertament hi waħda li ta min jagħtiha ftit tal-ħsieb. Intant, b’dan il-ħsieb personali apparti, wasalna għal ħarġa oħra ta’ din ir-rivista li fiha se nkunu qed nitrattaw il-musical li ħafna qed jitkellmu dwaru, Il-Kbir Għadu Ġej, li jdur madwar il-mużika ta’ Freddie Portelli. Tkellimna ma’ Kevin Borg u Amber li ssibuhom fuq il-faċċata ta’ din l-edizzjoni, kif ukoll ma’ Marilena. Se jaqsmu magħna bosta kurżitajiet dwar xi jfisser Freddie Portelli għalihom, dwar il-proġetti tagħhom, kif ukoll dwar il-karattri li huma se jkunu qed jinterpretaw. Għal min isegwi x-xena tal-moda u kompetizzjonijiet ta’ sbuħija, niltaqgħu ma' Daryl Azzopardi, jew aħjar ir-rappreżentant Malti fil-konkors tal-Mister World. Mhux se jonqsu l-pariri tal-esperti tagħna u din il-ġimgħa, kif jagħmel minn żmien għallieħor, qed jikteb Josef Mizzi, li minbarra li nafuh bħala attur fuq it-televiżjoni, huwa wkoll personal trainer u għalhekk f’din l-edizzjoni qed jaqsam magħna ftit pariri siewja għal dan il-perjodu tas-sena. Nagħtu wkoll ħarsa lejn dak li hemm maħsub fl-iskedi tal-Ħarifa u żgur li dawk li tinteressahom il-moda hemm il-mini serje dwar l-istilista Giorgio Armani. L-ewwel dettalji dwar din il-produzzjoni Taljana li hija mmirata lejn is-suq internazzjonali se ssibuha f’din l-edizzjoni. Ngħidilkom li huwa Raoul Bova li se jkun qed jinterpreta l-parti ta’ dan l-istilist. Matul dan is-sajf lill-qarrejja żgħar tagħna se nkunu qed inżommuhom ftit okkupati aktar mis-soltu permezz ta’ paġna dedikata għalihom. Meta kont żgħir u kont nixtri l-GWIDA, niftakarha bi prezz ta' 6ċ, kont infittex il-paġna tat-tfal.

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Illum it-tfal iktar mitlufin fuq xi tablet jew xi gadget partikolari però ma nagħmlux ħażin li ninkuraġixxu lil uliedna biex jibqgħu kreattivi u attivi u mhux jgħixu biss f’dinja li ddur biss mat-teknoloġija. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

PARIRI

ANNIVERSARJI

TELEVIŻJONI

TAGĦRIF

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

Toni Tagħna (Davide Tucci), Alfred il-Kredu (Kevin Borg), Il-Bum (Luke Dalli), il-Bummer (Max Dingli) 6

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

FREDDIE PORTELLI HUWA IKONA FILMUŻIKA MALTIJA Intervista ta' Frederick Zammit

SMAJNA ĦAFNA BIH U ISSA WASAL BIEX JIBDA WKOLL. IL-MUSICAL TANT MISTENNI IL-KBIR GĦADU ĠEJ SE JKUN QED JITWASSAL FUQ NUMRU TA’ RAPPREŻENTAZZJONIJIET U GĦA DIN IL-ĠIMGĦA DDEDIKAJNA L-FAĊĊATA LIL KEVIN BORG U LIL AMBER, TNEJN MILL-PROTAGONISTI TA’ DAN IL-MUSICAL LI JDUR MADWAR IL-MUŻIKA TA’ FREDDIE PORTELLI. NITKELLMU MAGĦHOM U NITKIXXFU ĦAFNA IŻDA MHUX BIS. FIL-KAST INSIBU WKOLL LIL MARILENA, U MAGĦHA GĦIDNI KELMTEJN UKOLL. TGĦID X’KURŻITAJIET SE JAQSMU MAGĦNA DWAR IL-KBIR GĦADU ĠEJ?

X’qalilna Kevin Borg Kevin, x’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek meta saritlek il-proposta biex tieħu sehem f’din il-produzzjoni li se tkun qed tiżvolġi madwar il-kanzunetti ta’ Freddie Portelli? Huwa ta’ unur għalija li ġejt fdat b’dan l-irwol. Kont għadni kif nasal millIżvezja, dħalt Facebook u rajt li Mro Dominic Galea għamel share fuq dan l-avveniment. Dak il-ħin stess bgħattlu sabiex nuri l-interess tiegħi għaliex kont naf li dan il-musical se jkun xi ħaġa kbira. Kif tiddeskrivi r-rwol li se narawk fih fil-musical Il-Kbir Għadu Ġej? Alfred il-Kredu huwa bniedem litteralment jgħix għall-mużika sabiex xi darba isir rockstar. Bniedem li ma tantx joħodhom bi kbar u li jħobb ħafna l-familja speċjalment lil zitu. Hemm ċerti aspetti li jiena u l-karattru ta’ Alfred naqblu ftit mhux ħażin u għalhekk se tkun verament esperjenza sabiħa. Kif tħares lejn Freddie Portelli u liema mill-kanzunetti tiegħu jogħġbuk l-aktar? Jien fan ta’ Freddie Portelli, jiġiferi għalija huwa ta’ unur li nkun nagħmel din il-parti. Is-sabiħ ta’ meta tieħu rwol hekk huwa li ma tagħmlux biss biex tieħu sehem, però tagħmlu għax tieħu gost tagħmlu. Meta l-affarijiet tagħmilhom għax tieħu gost tagħmilhom, kollox jiġi iktar faċli biex titgħallmu. Kevin, nafuk ukoll bħala rebbieħ tal-Pop Idol fl-Iżvezja. Hemmhekk ħadt sehem ukoll f’xi musicals. Però llum x’qed jiġri fil-karriera tiegħek hemmhekk? Minn wara Swedish Idol irnexxieli nkompli naħdem fl-industrija tal-mużika iżda nfetaħli wkoll bieb fl-Asja tant li ktibt u pproduċejt 18-il numru wieħed filquċċata tal-Ġappun b’bejgħ ta’ iktar minn ħames miljun album. Minn hemm ftaħt kumpanija tad-diski u llum għandi wkoll disa’ producers Żvediżi ffirmati miegħi apparti li naħdem mill-viċin ma’ kumpaniji bħal Universal u Capitol. Irnexxieli wkoll nikteb u nipproduċi tliet number 1’s globali. Minn meta rbaħt kelli iktar minn 400 kunċert, fosthom quddiem ir-re u r-reġina tal-Iżvezja fuq appuntament tagħhom stess. Ġejt ukoll mogħti u ppremjat bħala l-persuna tat-tramuntana tal-Iżvezja... Fil-quċċata tal-iTunes tlajt fl-ewwel post disa’ darbiet f’Malta, l-ewwel flIndonesja, f’Hong Kong, fil-Filippini, fil-Malasja, f’Singapore, fit-Tajwan u 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

"Alfred il-Kredu huwa bniedem litteralment jgħix għall-mużika" -Kevin fil-Vjetnam. Għalija dan kollu huwa kważi surreali għaliex qatt ma ppretendejt li ser nasal nagħmel daqshekk affarijiet sbieħ. Nirringrazzja lil kull min tani ċans ukoll qabel Idol għax għallmuni li m’għandek qatt tinsa minn fejn bdejt. Issa wara Il-Kbir Għadu Ġej nibdew nippreparaw għat-tour tal-Milied fl-Iżvezja wkoll. Xi ħaġa li mhux kulħadd jaf hija li jien diġà ħadt sehem f’żewġ musicals fl-Iżvezja: High School Musical u Grease. Dawn kelli nagħmilhom blIżvediż u tant morna tajjeb li konna morna on tour bihom. B’kollox għamilna iktar minn 120 spettaklu.

Toni Tagħna (Davide Tucci) u Alfred il-Kredu (Kevin Borg)

Xi jfisser għalik li se tkun qed tieħu sehem filmusical Il-Kbir Għadu Ġej? Huwa ta’ unur għalija, speċjalment li qed naħdem ma’ nies ta’ kalibru bħal Mro Dominic Galea u d-Direttur Sean Buhagiar li jagħmlulek l-avventura iktar faċli peress li t-tagħlim tagħhom huwa wieħed verament li jinżel għal kull livell ta’ kemm wieħed huwa kapaċi u ma jistressjawk xejn. Nirrinġrazzja wkoll li-tim tal-produzzjoni, Ann-Marie u Marilù, tax-xogħol kollu li jsir minn wara l-kwinti. Mhux faċli tgħaqqad iktar minn 30 persuna u tlaħħaq magħhom kuljum. Grazzi tal-paċenzja. Nixtieq nagħlaq billi nirringrazzja lill-qarrejja tal-Gwida tal- appoġġ kbir li dejjem tawni u nispera li narakom kollha fl-MCC f’Awwissu, għax il-kbir għadu ġej!

X’qaltilna Amber Amber, x’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek meta saritlek il-proposta biex tieħu sehem f’din il-produzzjoni li se tkun qed tiżvolġi madwar il-kanzunetti ta’ Freddie Portelli? Tista’ tgħid li Freddie Portelli huwa ikona filmużika Maltija. Allura li jkollok musical bilmużika ta’ Freddie Portelli kienet idea tajba. Bbdejt nara xi posts fuq Facebook tilgħin rigward il-musical relatat ma’ Freddie Portelli. L-ewwel ħsieb tiegħi kien kemm kienet idea eċċezzjonali u nistqarr li bejni u bejn ruħi xtaqt inkun parti minn dan il-musical. Għaddew ftit jiem u nirċievi telefonata mingħand Sean Buhagiar, il-producer u d-direttur ta’ dan il-musical, fejn staqsieni jekk nixtieqx inkun parti minn Il-Kbir Għadu Ġej għax kellu parti interessanti għalija. Dak il-ħin anqas stajt nemmen dak li beda jgħidli u niftakar għidtlu iva mill-ewwel. Claudette (Taryn Mamo Cefai), Georgette (Marilena) u Yvette (Michela Galea)

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

Zija Pawlina (Leontine) u Lourdes (Amber)

Kif tiddeskrivi r-rwol li se narawk fih filmusical Il-Kbir Għadu Ġej? Se nkun ninterpreta l-karattru ta’ Lourdes, karattru kemxejn differenti minn Amber. Lourdes hija tfajla kwieta, sinċiera u mimlija b’ħafna mħabba lejn persuna partikolari li lesta li tagħmel kollox għalih. Iktar ma jgħaddi ż-żmien iktar qed insir inħobb il-karattru tal-Lourdes għaliex l-innoċenza u s-sempliċità tagħha jispikkaw u kapaċi xorta twassal il-vera messaġġ tagħha. Kif tħares lejn Freddie Portelli u liema mill-kanzunetti tiegħu jogħġbuk l-aktar? Freddie huwa ikona fil-mużika Maltija. Ta ħafna lill-mużika Maltija u spira ħafna artisti lokali oħra. Meta tisma’ l-mużika ta’ Freddie tapprezza l-passjoni li kellu għall-mużika li kien joħloq anki jekk dak iż-żmien l-għodda biex tipproduċi l-mużika kienet limitata. Freddie Portelli u l-mużika tiegħu tagħmlek tħoss kull tip ta’ emozzjoni u dan għax hija mużika ġenwina mill-qalb. Naħseb l-iżjed żewġ kanzunetti ta’ Feddie li jogħġbuni huma Mur Ħallini u Se Jkolli Nemmen. Ilmużika ta’ Freddie ma tmut qatt u kapaċi tapprezzaha kull persuna ta’ kull età.

"Lourdes hija tfajla kwieta, sinċiera u mimlija b’ħafna mħabba lejn persuna partikolari" -Amber Amber, is-sena l-oħra rajnik ukoll filmusical Ħanina Maddalena. Kif tħares lejn ix-xena tal-musicals hawn Malta? Is-sena l-oħra kienet l-ewwel esperjenza tiegħi fuq il-palk bħala parti minn musical. Nista’ ngħid li kienet esperjenza tal-ġenn. Tgħallimt ħafna u stajt napprezza ħafna iżjed ix-xogħol u n-nies kollha li tirrikjedi produzzjoni ta’ musical. Is-sena l-oħra l-karattru li interpretajt kien ta’ Serafina Danieli. Huwa kemxejn differenti millkarattru tal-Lourdes li se nkun ninterpreta din is-sena. Jiena persuna l-inħobb ħafna l-musicals u l-fatt li nkun parti minn musical tagħtini ħafna sodisfazzjon. Nemmen illi bħal poplu nħobbuhom ħafna l-musicals u nemmen ukoll li għandna għatx kbir għalihom. Għandna t-talent u r-riżorsi biex dawn isiru. Il-musicals huma tip ta’ arti li tgħaqqad flimkien il-mużika, it-teatru u ż-żfin f’daqqa u għalhekk tagħti esperjenża kompluta lill-udjenza

fejn jidħol id-divertiment. Kull min ikun qed isegwi jkun kapaċi japprezza l-istorja minn kull aspett. Bis-saħħa ta’ Balzunetta Productions, għal ħafna artisti Maltin, din qed issir realtà fejn qed tingħatalhom opportunità jikbru fix-xena tal-musicals, kif ukoll in-nies qed ikollhom opportunità jsewgu produzzjonijet Maltin imtellgħin bi professjonalità kbira. Xi jfisser għalik li se tkun qed tieħu sehem fil-musical Il-Kbir Għadu Ġej? Ifisser ħafna. Huwa ta’ unur u ta’ pjaċir li għal darb’oħra ser inkun naħdem ma’ kast u tim ta’ produzzjoni eċċellenti u dedikat fl-akbar musical għal dan is-sajf. Min aspett ta’ kantanta nħossni onorata wkoll bil-fatt li ser inkun qed inkanta kanzunetti ta’ Freddie Portelli. Ix-xogħol u l-preparamenti huma kbar u jinvolvu ħafna dedikazzjoni, sagrifiċċji u mpenn. Imma wara kollox nemmen li kull xogħol 11

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

"Freddie Portelli huwa leġġenda" -Marilena huwa hekk, iktar u iktar jekk il-prodott tkun tixtiequ jkun wieħed tajjeb ħafna. L-esperjenża f’dan il-musical hija waħda inkreddibli u li żġur mhux ser ninsa.Imma għad fadal ħafna, għax il-kbir għadu ġej!

Nitkellmu wkoll ma’ Marilena Marilena, x’kienet l-ewwel reazzjoni tiegħek meta saritlek il-proposta biex tieħu sehem f’din il-produzzjoni li se tkun qed tiżvolġi madwar il-kanzunetti ta’ Freddie Portelli? Reazzjoni ta’ gratitudni kbira, ħafna u ħafna. Bla dubju, proposta’ bħal din ġegħlitni nitbissem tbissima kbira għaliex mhux biss ħassejtni grata iżda ħassejtni wkoll inkredibbilment ferħana! Hekk kif għaddew ftit tal-ġranet u sirt naf min se jkun hemm fil-bqija tal-kast u n-nies l-oħrajn kollha nvoluti, aktar u aktar ma stajtx nieqaf nitbissem. Kif tiddeskrivi r-rwol li se narawk fih fil-musical Il-Kbir Għadu Ġej? Ir-rwol li se nkun qed ninterpreta huwa dak ta’ Georgette, tfajla ta’ madwar 19-il sena li dejjem imdorrija tkun ixxewqa ta’ kull raġel u tara li tagħżel dawk li jkunu l-aktar ta’ suċċess. Hija tfajla assertiva u li taf tkun kemxejn kunfidenti żżejjed minn xi daqqiet! Iżda fl-aħħar mill-aħħar għandha qalbha tajba u hija persuna ġenwina. Georgette hija wkoll il-kantanta tal-aktar band sensazzjonali ta’ dak iż-żmien. Kif tħares lejn Freddie Portelli u liema mill-kanzunetti tiegħu jogħġbuk l-aktar? Freddie Portelli huwa leġġenda u m’hemmx aktar x’wieħed jgħid. Artist uniku li dejjem ra li jimxi b’qalbu u li minkejja s-suċċess kbir li għamel dejjem baqa’ umli. Dan huwa li tant jagħmlu artist uniku u ta’ min jammira. L-aktar diska favorita tiegħi ta’ Portelli hi Mur Ħallini. L-enerġija ta’ din iddiska hija tassew tal-ġenn, iġġegħilni noqmos u niżfen. Marilena, aħna nafuk ukoll fix-xena tal-festivals. Kif tħares lejhom illum il-ġurnata dawn it-tip ta’ kompetizzjonijiet? Bħal kull tip ta’ kompetizzjoni nemmen li ‘ix-xena talfestivals’, biex insejħulha hekk, għandha kemm it-tajjeb kif ukoll il-ħażin tagħha f’każ li forsi jkun hemm xi forma ta’ abbuż. It-tajjeb tagħha, u dan nipprova nġorru fil-mod li bih ngħix, huwa li bħal kompetizzjoni, il-ħajja hija sfida kontinwa u li rridu nemmnu fina nfusna filwaqt li naħdmu ħafna u ħafna sabiex nirnexxu f’kulma nagħżlu li nagħmlu, m’hemmx fejn iddur. Xi jfisser għalik li se tkun qed tieħu sehem fil-musical Il-Kbir Għadu Ġej? Il-parteċipazzjoni tiegħi f’dan il-musical tfisser ħafna għalija, kemm fuq livell artistiku u anke dak personali. Speċifikament għalija tfisser kemm verament dejjem għandna nibqgħu nfittxu li nitgħallmu, li nipprattikaw u li ntejbu lilna nfusna f’dak li nħobbu nagħmlu. Is-sehem tiegħi f’din il-musical qiegħed definittivament ifakkarni dan. Georgette (Marilena) 13

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 31. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 31 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 31 f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Settembru 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010.

INTERVISTA

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

GĦALL-BIDU MA KELLIX IL-KUNFIDENZA LI GĦANDI ISSA Intervista ta’ Frederick Zammit

FTIT TAŻ-ŻMIEN IEĦOR, DARYL AZZOPARDI SE JKUN QED JIRRAPPREŻENTA LIL MALTA FIL-KONKORS TA’ MISTER WORLD. HU NTGĦAŻEL BĦALA R-RAPPREŻENTANT MALTI F’KONKORS LI SAR ISSENA L-OĦRA MINN MODELLE INTERNATIONAL. DIN IL-ĠIMGĦA DARYL JITKELLEM MAGĦNA BIEX JAQSAM MAGĦNA FTIT ĦSIBIJIET DWAR DAN IL-KONKORS, KIF UKOLL JISTQARR DWAR KIF KIEN QED JIPPREPARA U JĦEJJI RUĦU BĦALA L-AMBAXXATUR TA’ MALTA GĦAL DAN IL-KONKORS LI SE JKUN QED JITTELLA’ F’MANILA FIL-FILIPPINI. Daryl, fit-23 ta’ Awwissu f’Manila fil-Filippini se tkun tirrappreżenta lil Malta fl-10 edizzjoni fil-konkors Mister World. Ntgħażilt is-sena l-oħra biex tieħu sehem f’dan il-konkors li jsir kull sentejn. X’kien li ħeġġek li tidħol għal din il-kompetizzjoni? Dan il-konkors ma kienx l-ewwel darba li ħadt sehem fih u ħassejt li wara li kelli biżżejjed esperjenza fil-qasam tal-immudellar, ridt li nerġa’ nesperjenza dan il-konkors biex ikolli l-opportunità li nimmudella barra minn Malta. Apparti minn hekk, ridt li nisfida lili nnifsi mentalment u fiżikament biex nkun l-aħjar verżjoni bħala ambaxxatur ta’ Malta. Kemm kont konvint li se tirbaħ din il-kompetizzjoni? Jiena nemmen li kull kontestant kellu ċ-ċans biex jirbaħ u għalhekk matul il-kompetizzjoni dejjem żammejt pożittiv, kunfidenti u umli li nemmen li huma l-elementi li jkunu qegħdin ifittxu l-ġurija f’rebbieħ. Minn mindu rbaħt id-dritt li tirrappreżenta lil Malta fil-Mister World, kif bdejt tħejji ruħek għal din il-kompetizzjoni? Mindu rbaħt, l-ewwel ħaġa li għamilt kienet riċerka fuq il-Filippini li tinkludi l-kultura tagħhom, it-tradizzjonijiet u l-gżejjer. Apparti minn hekk sfidajt ruħi għal aktar trejning intensiv li huma addattati għal avvenimenti li se jkollna f’dan il-konkors. X’kienu l-ikbar sfidi li ffaċċjajt tul dan iż-żmien ta’ preparazzjoni? Xi ftit jgħidu li tkun id-dieta għal konkorsi bħal dawn. Imma fil-każ tiegħi din hi rutina ta’ kuljum. Aktar minn hekk l-aktar sfidi li nsib huma biex insib ħin għal kollox, minn karriera, studju u trejning għalkemm nemmen li jekk vera trid tistinka għal dak li trid, issib mod kif tqassam il-ħin. Għalkemm dan huwa konkors tas-sbuħija naħseb li l-ġurija tkun qiegħda tfittex il-pakkett kollu li huma l-kunfidenza, il-personalità, id-dehra u l-ambizzjonijiet. Aktar minn hekk il-ġurija tara kif ilkontestanti jaġixxu ma’ oħrajn u x’influenza pożittiva jħallu fuq ħaddieħor. 16

"Sfidajt ruħi għal aktar trejning intensiv"

GWIDA Mill-4 sal-10 taâ&#x20AC;&#x2122; Awwissu 2019

INTERVISTA

Ritratti ta' Bernard Polidano

INTERVISTA

GWIDA Mill-4 sal-10 taâ&#x20AC;&#x2122; Awwissu 2019

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

Fil-ħajja ta’ kuljum, x’inhi r-rutina biex tieħu ħsieb id-dehra tiegħek? Ilni nittrenja l-ġimm seba’ snin u peress li jien konxju fuq is-saħħa, għal dawn l-aħħar tmien xhur irnexxili naddatta għal dieta veġeterjana għax nemmen li hemm benefiċċji għal saħħti u l-ambjent ta’ madwarna. Meta nagħmel ġimm niffoka ħafna fuq weight training għal erba’ darbiet fil-ġimgħa u darba fil-ġimgħa logħba futbol biex intejjeb l-istamina. Kif tiddeskrivi lilek innifsek fil-ħajja ta’ kuljum? Jien narani bniedem ambizzjuż, qatt ma naqta’ qalbi meta jkun hemm żminijiet diffiċli u li dejjem ikolli għan kif se ntejjeb lili nnifsi mill-ġurnata ta’ qabel. L-iktar ħaġa important għalija hi li nasal fejn nasal dejjem żammejt saqajja mal-art u ma nħallix is-suċċess li jkolli jifred lil dawk ta’ madwari. Kif dħalt fil-qasam tal-immudellar? Ħabib tiegħi li kien ħa sehem f’dan il-konkors snin ilu ra potenzjal fija u ħajjarni biex nipparteċipa għall-ewwel darba li ħadt sehem f’dan il-konkors. Għall-bidu ma kellix il-kunfidenza li għandi issa, imma bis-saħħa tal-immudellar irnexxili negħleb il-mistħija mhux biss fuq il-palk imma wkoll fil-ħajja ta’ kuljum.

"Ridt li nisfida lili nnifsi mentalment u fiżikament biex inkun l-aħjar verżjoni bħala ambaxxatur ta’ Malta"

Fejn kont qed taspira li tasal meta bdejt f’dan il-qasam? Għalkemm dan il-qasam huwa xi ħaġa li nħobb, għalija dan hu sempliċi passatemp, mezz biex nagħmel ħbieb ġodda u naqsam esperjenzi differenti ma’ oħrajn għaliex l-għan ewlieni tiegħi hu li nibqa’ nikber fil-karriera tiegħi ta’ accountant. Apparti l-immudellar, x’inhuma l-affarijiet l-oħra li jinteressawk fil-ħajja? Nħobb nkun ħafna fin-natura, ngħum fis-sajf u nimxi filkampanja fix-xitwa. Aktar minn hekk nħobb insiefer pajjiżi differenti biex nesplora u nitgħallem affarijiet ġodda. Dawn l-aħħar ftit xhur interessajt ruħi f’passatemp ġdid, il-game development għaliex hi professjoni li toħloq dak li qed timmaġina u toħroġ il-kreattività. Issa li qed joqrob iż-żmien tal-kompetizzjoni, x’inhuma l-aspettativi tiegħek mill-konkors ta’ Mister World? Minn dan il-konkors se nesperjenza l-ewwel darba pajjiż barra mill-Ewropa u mmur fl-Asja. Għalija din hi opportunità biex nitgħallem kulturi differenti minn kontestanti ġejjin minn pajjiżi differenti. Minn dan il-konkors se nitgħallem il-proġetti volontorjati li tagħmel din l-orġanizzazzjoni. Wara li tgħaddi din il-kompetizzjoni, x’inhuma l-miri tiegħek fi-ħajja u fil-karriera tiegħek? Bħalissa qed nimmira li nkompli navvanza fil-karriera ta’ accountant, nibni futur mat-tfajla u ndur id-dinja. Għalkemm dawn huma l-miri li semmejt, jiena nieħu l-ġurnata daqslikieku kienet tal-aħħar u ngawdi kemm nista’ minnha.

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

PARIRI

MUMMY MODE IL-ĦIN KOLLU Jikteb Matthew Bartolo

JIENA U L-MARA TIEGĦI ILNA FLIMKIEN GĦAL KWAŻI SEBA’ SNIN. QATT MA KELLI FUQ XIEX INGERGER, IŻDA MINN MINDU TWIELDET IT-TIFLA SENA ILU, QED NINNOTA LI L-MARA M’GĦADHIEX TFITTIXNI U BILKEMM TAGĦTINI ATTENZJONI. SMAJT BOSTA NIES JGĦIDU LI KOPPJA BIT-TFAL TAGĦMEL SEW LI TOĦROĠ FTIT WAĦEDA KULTANT ŻMIEN. IŻDA GĦALEKEMM JIEN NEMMEN LI DAN VERA, IL-MARA MA TRIDX TAF. DEJJEM TGĦID LI WISQ GĦAJJIENA, U META SSUĠĠEREJT LI NOĦORĠU NIEKLU FIR-RESTORANT FAVORIT TAGĦHA, MILL-EWWEL SEĦQET LI MA TRIDX TOĦROĠ U TĦALLI T-TIFEL WARAJHA. MA NAFX X’GĦANDI NAGĦMEL. Din li qed taqsam miegħi inti hija realtà li jgħaddu minnha kull koppja li jkun għad kif kellhom it-tfal. Bl-irwoli ġodda ta’ omm u missier, hija normali li xi drabi ninqabdu f’dan l-irwol il-ġdid u ninsew l-irwoli tagħna l-oħra, fosthom dak ta’ maħbub/a. Naqbel miegħek li għandkom tqattgħu iktar ħin flimkien bħala koppja. Kif spjegajt qabel, it-twelid ta’ wild jaf iwassal li nabbandunaw l-irwoli l-oħra, u ninsew il-bżonnijiet personali tagħna, u dan forsi hu għaliex il-mara qed tidher li tkun f’mummy mode il-ħin kollu.

tkun għajjiena u għalhekk ma jkollhiex enerġija għal affarijiet li kienet tagħmel faċilment qabel l-introduzzjoni tat-tfal. Għaldaqshekk, tkun idea tajba li tiddiskutu din is-sitwazzjoni bejnietkom, u taslu għal kompromess dwar x’kontribut tista’ tagħti inti biex isserraħha, u anke dwar liema ħin ikun l-iktar ideali li tqattgħu flimkien. Tajjeb nirrealizzaw li għalkemm, per eżempju, il-ħinijiet ta’ filgħodu kienu jkunu komdi għalikom qabel kellkom it-tifel, issa jaf ikunu l-iktar ħinijiet stressanti u diffiċli, u għalhekk tridu tadattaw għaċ-ċirkustanzi l-ġodda billi ssibu ħin iktar ideali ġdid.

Madanakollu rridu napprezzaw li xi kultant, il-partner tagħna verament

Tajjeb ukoll li tiddiskutu bejnietkom x’inhu jwassal li l-partner tiegħek issib diffikulta’

li tħalli t-tifel warajha meta toħroġ. Forsi jkun ta’ ġid li dawn il-ħsibijiet jinqasmu ma' familjari jew anke professjonijisti li jistgħu joffru suġġerimenti u jservu ta’ gwida għal kif l-aħjar tindirizzaw din irrealtà ġdida. Hu x’inhu l-każ, kif diġà għedna, din hija realtà li tgħaddi minnha kull koppja li jkollha t-tfal. Li ssir ġenitur hija tranżizzjoni fil-ħajja tagħna li tirrikjedi paċenzja, imħabba, u kompromess. Ma ninsewx però li l-għajnuna hi dejjem aċċessibli jekk infittxuha, u li m’għandnix għalfejn niddejqu nużawha, għaliex din hija mezz li permezz tagħha, aħna nistgħu nkomplu ninnavigaw fil-ħajja ta’ ġenituri ġodda.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 jew matthew.bartolo@gmail.com

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

PARIRI

VANTAĠĠI LI TITTRENJA BARRA FLOK ĠEWWA MATUL IS-SAJF Jikteb Josef Mizzi, personal trainer Issa li s-sajf qiegħed fl-eqqel tiegħu u l-longa daħlet ġmielha, ħafna nies ifittxu li jittrenjaw fl-inqas ħin li tkun sħana. Għaldaqstant, ikun għaqli li nittrenjaw barra, forsi ftit iktar tard mis-soltu wkoll, minflok ġewwa f’xi gym tas-soltu.

jgħinek fiżikament jgħinek ħafna wkoll mentalment u emozzjonalment. Għalhekk tħarisx lejn is-sajf u s-sħana li jġib miegħu bħala xi ħaġa li taqtgħalek

qalbek biex tagħmel l-eżerċizzju, minflok uża t-temp sabiħ u l-vantaġġ li jdum ma jidlam biex tgawdi u ssaħħaħ lilek innifsek.

Hemm diversi vantaġġi li tittrenja barra minflok ġo gym. Wieħed mill-vantaġġi huwa li tbiddel l-ambjent jew l-atmosfera li tittrenja fiha. Fejn issoltu forsi tittrenja u tuża magni jew affarjiet simili biex toħloq resistenza fuq il-muskoli, meta tittrenja barra tuża biss il-piż ta’ ġismek. Attwalment dan ikun ta’ benefiċċju għallġisem għaliex ikun stimoli differenti u minħabba f’hekk taħraq iktar kaloriji kif wkoll tħaddem ġismek b’modi u angoli differenti. Vantaġġ ieħor li tieħu meta tittrenja barra huwa l-aspett mentali tal-eżerċizzju. Li titrenja ġewwa gym huwa tajjeb u fih il-benefiċċji tiegħu, però li tittrenja barra, waħdek, għall-kwiet u l-paċi fih is-sabiħ tiegħu wkoll. Dan jinħass iktar jekk inti s-soltu tittrenja ġo gym kemxejn busy jew forsi taħdem f’ambjent daqsxejn storbjuż. Meta tittrenja barra u f’ambjent kwiet tkun tista’ tuża l-eżerċizzju bħala forma ta’ meditazzjoni, illi apparti li

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil josef Mizzi indirizzati hekk: Gwida/Josef Mizzi, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 jew indirizzati fuq il-facebook: www.facebook.com/Fusinu

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

ANNIVERSARJI

X'ĠARA MATUL IS-SNIN BEJN L-4 U L-10 TA' AWWISSU

Hans Christen Anderson flistudju tiegħu

John Huston ma’ bintu Anjelica waqt il-ġbid tal-film Sinful Davey fl-Irlanda.

Hiroshima wara li waqgħet ilbomba nukleari fuqha

Laurel and Hardy flaħjar tagħhom

Ritratt ta' Edwin Sampson

4 ta’ Awwissu 1875 F’Copenhagen fid-Danimarka, tħabbret il-mewt li kien miet il-kittieb HANS CHRISTIAN ANDERSEN, magħruf mad-dinja kollha għall-ħrejjef u l-istejjer tiegħu li għadhom popolari sal-lum. Kellu 70 sena. Kien ġej minn familja fqira ħafna, missieru skarpan u ommu bniedma superstizzjuża ma tafx taqra. Ta’ 14-il sena ħalla x-xogħol li kellu f’ħanut tal-ħwejjeġ u mar f’Copenhagen bit-tama li jikseb suċċess fuq il-palk bħala attur. Waqt li kien hemmhekk laqat l-għajn tad-direttur fejn kien jaħdem li bagħtu l-ewwel fi skola primarja sakemm wasslu għall-università. Hans Christian Andersen ippubblika l-ewwel ktieb tal-ħrejjef fl-1835 li għamel suċċess mad-dinja kollha. Minn hemm ma ħarisx lura u sar ċelebrità. Fost l-istejjer l-aktar popolari nsemmu Thumbelina, Is-Sirena ż-Żgħira, L-Ilbiesi l-Ġodda tal-Imperatur, Ir-Reġina tas-Silġ, Il-Papra Ċkejkna Kerha u It-Tifla Żgħira l-Bejjiegħa tas-Sulfarini. Fost il-kwotazzjonijiet tiegħu nsibu “Meta l-kliem ma jwassalx il-messaġġ, titkellem il-mużika” u “Kull ħajja ta’ 22

bniedem hija ħrafa miktuba b’suba’ ta’ Alla.” 5 ta’ Awwissu 1906 Twieled id-direttur tal-films Amerikan JOHN HUSTON. Minbarra direttur talfilms kien ukoll screenwriter u ħadem bħala attur. Huwa twieled fl-Istati Uniti f’Nevada imma kien irrinunzja ċ-ċittadinaza Amerikana u sar ċittadin Irlandiż u għex fl-Irlanda għal xi żmien. Wara mar lura f’art twelidu fejn baqa’ jgħix hemm sakemm miet fit-28 ta’ Awwissu fl-1987 fl-età ta’ 81 sena f’Rhode Island. John Huston kiteb l-iscreenplays kważi kollha tas-37 film li dderieġa li llum bosta minnhom huma meqjusa bħala klassiċi. Dawn jinkludu The Maltese Falcon (1941), The Treasure of the Sierra Madre (1948), The Asphalt Jungle (1950), The African Queen (1951), The Misfits (1961), Fat City (1972) u The Man Who Would Be King (1975). Matul il-karriera tiegħu filfilms ta’ 46 sena kellu 15-il nominazzjoni ta’ Oscar, rebaħ tnejn u dderieġa kemm lil missieru, Walter Huston u lil bintu, Anjelica Huston, biex rebħu Oscar. Ħafna mill-films tiegħu involvew it-temi tar-reliġjon, xi tfisser il-ħajja, il-verità, ilħelsien, il-psikoloġija u l-gwerer.

Kien intqal li John Huston kien jidħol bir-ras f’suġġetti kontroversjali u qatt ma beża’ juri kif jaħsibha. 6 ta’ Awwissu 1945 Intefgħet il-BOMBA NUKLEARI fuq ilbelt Gappuniża ta’ Hiroshima fit-8.15am. Il-bomba ngħatat l-isem ta’ Little Boy u ntelqet minn fuq ajruplan B-29 tal-Forza tal-Ajru Amerikana li kien iġib l-isem ta’ Enola Gay. Inqerdu għal kollox żewġ terzi tal-belt u hu kkalkulat li mietu aktar minn 140,000 ruħ. Il-President Harry Truman kien ta l-ordni biex tintuża l-bomba bil-ħsieb li jqassar it-tul tal-gwerra u jġiegħel lillĠappuniżi jċedu l-armi. Ir-raġunament kien li l-Ġappuniżi ma kinux se jċedu kif ġieb u laħaq u kieku ma ċedewx kienu jinqatlu aktar minn nofs miljun Amerikan sakemm iwaqqfu t-Tieni Gwerra Mondjali. Truman kien sar jaf bil-qawwa diżastruża tal-bomba atomika tlett ġimgħat biss qabel intefgħet. Robert J. Oppenheimer, xjenzat nukleari li ħadem biex żviluppat il-bomba nukleari, kien qal: “Jien sirt il-mewt, dak li jeqred id-dinjiet.”

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

Gazzetta tħabbar irriżenja tal-President Richard Nixon

7 ta’ Awwissu 1957 Miet OLIVER HARDY, l-oħxon tad-duo Laurel and Hardy fl-età ta’ 65 sena b’puplesija. Twieled f’Georgia fl-Istati Uniti u ngħata l-isem ta’ Norvell. Huwa daħal filfilms b’kumbinazzjoni wara li ma rnexxiex fl-istudi akkademiċi tiegħu. Ipprova jistudja l-liġi u l-mediċina imma falla fittnejn. Ma kienx maqtugħ għal hekk. Id-direttur Hal Roach għaqqdu f’duo ma’ Stan Laurel, attur Ingliż tal-vaudville fil-film qasir Putting Pants on Philip. Il-koppja kienu tassew jingwalawha u qatt ma nqabdu f’xi argument bejniethom minkejja li Stan Laurel dejjem sostna li sieħbu t-tobì kien jitħallas id-doppju li kienu jħallsu lilu. U waqt li Stan Laurel kien idum is-sigħat jirranġa l-iskripts biex ikunu aħjar sieħbu Oliver Hardy kien jieħu l-ħajja aktar b’kalma u l-għaxqa għalih kienu l-logħob tal-golf jew it-tiġrijiet tażżwiemel. 8 ta’ Awwissu 1974 Jum ikraħ għall-President Amerikan RICHARD NIXON għax kellu jirriżenja mill-kariga meta kien instab li kellu x’jaqsam fl-iskandlu ta’ Watergate u xxokkja lill-poplu Amerikan. Kien l-ewwel President fl-Istorja tal-Istati Uniti li rriżenja.

ANNIVERSARJI

Cliff Beach fi Brighton fejn tista’ tgħum bla ħwejjeġ

Meta ħabbar ir-riżenja tiegħu minn fuq it-televiżjoni hu deher emozzjonat ħafna u tenna li kien ħa deċiżjonijiet ħżiena li minħabba fihom ma setax ikompli jmexxi lil pajjiżu. Erbat ijiem qabel kien ammetta li kien imdaħħal fil-każ ta’ Watergate. L-iskandlu Watergate kien dwar issehmu fil-pjan biex jispjunaw fuq il-Partit Demokratiku billi daħlu bil-moħbi fil-HQs tal-partit oppost. Gerald Ford, id-Deputat ta’ Richard Nixon, kien ħa l-kariga tat-38 President Amerikan l-għada filgħodu. 9 ta’ Awwissu 1979 Inqala’ agħa kbir fil-belt ta’ BRIGHTON fl-Ingilterra meta l-kunsilliera tal-belt qrib il-baħar taw permess biex dawk li xtaqu jinżlu jgħumu bla ħwejjeġ setgħu jagħmlu dan bla ma jkunu arrestati b’indiċenza. Cliff Beach, il-post fejn setgħu jgħumu għarwenin, kienet xtajta li ma kinetx wisq popolari man-nies. Madankollu dawk li opponew għal din il-ħaġa kienu saħqu li “issa setgħu jiġu fostna dawk li ma tantx nixtiequ li jkollna jiġru ma’ saqajna. Imma l-2,000 ruħ li kellhom ix-xewqa li jgħumu kif ħalaqhom Alla laqgħu l-aħbar bil-ferħ. Fil-lok fejn setgħu ineħħu

Mick Jagger tar-Rolling Stones fi New Orleans din is-sena

ħwejjiġhom kollha kien twaħħal avviż fuq ir-ramel li miktub fuqu kien hemm il-kliem: “Minn dan l-avviż ’il quddiem m’hemmx għalfejn li tilbes ħwejjeġ.” 10 ta’ Awwissu 1964 MICK JAGGER tal-grupp Ingliż Rolling Stones ittella’ l-qorti akkużat li kien saq karozza f’Liverpool bla ma kellu assigurazzjoni. Kien instab ħati u kellu jħallas multa ta’ €35 (£32) li kienet somma mhux ħażin għal dak iż-żmien. Ir-Rolling Stones kienu ffurmati f’Londra fis-sena ta’ qabel bl-ewwel dehra tagħhom fuq il-palk tkun fil-Flamingo Jazz Club fl-14 ta’ Jannar ta’ dik is-sena. Aktar tard f’Mejju ngħataw kuntratt mad-ditta Decca bl-ewwel diska li rrekordjaw fil-25 ta’ Lulju kienet cover version tas-suċċess ta’ Chuck Berry Come On. Fl-ewwel tour tagħhom fl-1963 kienu s-supporter group għall-kantanti Everly Brothers, Bo Diddly u Little Richard. Mick Jagger, li llum għandu 75 sena, imwieled fl-Ingilterra, għadu għaddej jagħmel tours u bħalissa jinsab l-Istati Uniti minkejja li f’April li għadda kien għamel operazzjoni f’qalbu.

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

INTERNAZZJONALI

RAOUL BOVA BĦALA GIORGIO ARMANI Jikteb Frederick Zammit

IL-CANALE 5 JIDHER LI QED JIRRANKA SEW BIEX FIL-ĦARIFA LI JMISS IKOLLU SKEDA B’SAĦĦITHA U FOST ILPRODUZZJONIJIET TA’ FICTION, JEW KIF AĦNA L-MALTIN INSIBUHA BĦALA ‘DRAMA’, SE JKOLLHOM IS-SERJE MADE IN ITALY, AMBJENTATA FID-DINJA TAL-MODA FEJN RAOUL BOVA SE JINTERPRETA LIL GIORGIO ARMANI. FIL-KAST SE JKUN HEMM UKOLL MARCO BOCCI KIF UKOLL IL-MUDELLA GRETA FERRO LI TIDDEBUTTA BĦALA ATTRIĊI. INTERESSANTI NINNUTAW LI DIN IS-SENSIELA, AMBJENTATA FIL-QASAM TAL-MODA SE TITFAĊĊA PROPRJU FI ŻMIEN META NIEQSA MINN FUQ RAI UNO, X’AKTARX SE JKUN HEMM IL PARADISO DELLE SIGNORE, LI D-DIRIĠENTI TAL- L-ISTAZZJON NAZZJONALI JĦOSSU LI GĦANDHOM IWAQQFU MINĦABBA L-ISPIŻA TIEGĦU. L-istorja ta’ Made in Italy se tkun ambjentata f’Milan fis-Snin 70 u hija mistennija li jkollha ġrajja mill-aktar b’saħħitha li tiżvolġi madwar l-industrija tal-moda. Filwaqt li Milan se jkun il-qofol ta’ fejn hija ambejtata din is-sensiela, it-tim tal-produzzjoni qiegħed jivvjaġġa wkoll lejn New York u lejn il-Marokk għall-ġbid ta’ bosta xeni minn din is-sensiela. Filwaqt li Bova se jinterpreta lil Armani, din is-sensiela ġdida se jkollha kast mill-aqwa. Iżda l-ikbar attrazzjoni se tkun fil-kostumi li se jintlibsu. Fil-fatt għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni Taljana se jkollhom kostumi tal-epoka u oriġinali ta’ Albini, Curiel, Fiorucci, Krizia, Missoni u Valentino. Dan il-fattur minnu nnifsu wassal biex din is-sensiela toħloq interess internazzjonali, tant li bosta stazzjonijiet televiżivi madwar id-dinja diġa’ qed juru interess

li jakkwistaw id-drittijiet li jxandru din issensiela. Il-fatt li l-isem tas-sensiela mhuwiex Taljan iżda bl-Ingliż jindika wkoll li l-għan talprodutturi kien fil-fatt li jmissu mas-suq internazzjonali u jidher li l-għan tagħhom se jintlaħaq. Matul dawn l-erba’ puntati, li faċilment ikollhom segwitu fi staġuni oħra se jkun hemm ukoll Margherita Buy, Valentina Carnelutti, Claudia Pandolfi, Stefania Rocca, Nicoletta Romanoff, Enrico Lo Verso, Andrea Bosca, Sergio Albelli, Giuseppe Cederna u Eva Riccobono. Iżda fuq xix titratta l-istorja ta’ Made In Italy? Il-mudella Greta Ferro tinterpreta l-parti taż-żagħżugħa Irene, bint Immigranti.

Se jintlibsu kostumi tal-epoka ta’ stilisti kbar Determinata li tkompli bl-istudji tagħha, it-tfajla tfittex xogħlijiet u tapplika fost oħrajn għal dak ta’ mudella. Ikun hawn li tibda l-ġrajja tagħha hekk kif Made in Italy ssegwi l-progress li hija tagħmel f’dan il-qasam kif ukoll naraw xi jkun qed iseħħ fil-ħajja personali, u kif eventwalment il-karriera teffettwaha. Filwaqt li kważi huwa ċert li Made in Italy se tmur tajjeb mal-udjenza Taljana, wieħed irid jistenna u jara jekk din issensiela hux se tkun daqshekk fortunata fis-suq internazzjonali għalkemm il-fatt li se jintużaw il-kostumi oriġinali se jkun attrazzjoni kbira. 25

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IL-ĦADD94TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Wirt Masaxlokk 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Malta Short Film Festival 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Danusanday 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Natura Maltija 08:45 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Rome Reports 10:15 Minn Jum għal Jum 10:45 Saffi 11:15 Animal Diaries 12:00 Teleshopping 12:30 Strada Stretta

Erba’ puntati wara xulxin 17:15 Euronews 17:45 Il-Proġett 19:00 Gadgets 19:45 Il-Vjaġġatur 20:15 Personaġġi 20:45 Sport Għawdex 21:15 Dimensja 21:45 112 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Popcorn: Review (r) 08:00 Tabor 08:35 Snajja’ Maltin 09:00 Paperscan 10:30 Dilettanti (r) 11:00 Żona Sport Sajf (r) 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 14:40 Country Jamboree (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 18:15 Mad-Daqqa t’għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Mill-Festa: San Duminiku, il-Belt Valletta 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:00 Jekk Joghgobkom (rip) 08:00 NET News 08:30 Baker’s Kitchen (rip) 09:30 Bieb u Ghatba

Features 10:00 Telebejgh 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:05 Gheruq 15:00 NET News 15:10 Gheruq 15:55 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:40 Tezori fil-Knejjes 17:30 Sport Extra 18:00 NET News 18:05 Flusek (rip) 18:40 Fejn Ghexna 19:30 NET News 20:15 Il-Festa 21:00 Sqallija ma’ Ron 21:45 Summer Life & Style (rip) (22:00 Net News) 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni 03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

FLORENCE CANALE 5 FID-21:20 Film li se jintwera għallewwel darba fuq it-TV wara li ħareg fl-2016 b’Meryl Streep u Hugh Grant filpartijiet ewlenin. L-istorja hi dwar il-mara sinjura Florence Foster Jenkins li dejjem tkun toħlom li ssir kantanta kbira tal-opri. Imma l-ambizzjoni tagħha tkun ferm akbar minn kemm tkun kapaċi biex twettaq dak li xtaqet. Żewġha jagħmel dak kollu li jista’ biex martu qatt ma ssir taf kemm kellha vuċi kerha. Jispiċċa fl-inkwiet meta tgħidlu li se tkanta f’Carnegie Hall ... 26

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Operation White Dove Film b’Manuel Cauchi, Etienne St John 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio Ci Aiuti 16:00 Sogno o son Desto 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21;25 MiaMiglie, Mia Figlia, Due Bebè 23:25 Speciale TG 1 00:30 TG1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:05 Guardia Costiera 07:50 Jams 08:40 Sorgente di Vita 09:10 Sulla Via di Damasco 09:45 TG 2 Dossier 10:25 Hallo Robbie! 11:10 Rai TG Sport Giorno

11:20 Dream Hotel: Tobago Film 2011 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Shakespeare & Hathaway 15:35 The Durrells 17:10 Il Commissario Lanz 18:10 TG 2 L.I.S. 18:15 N.C.I.S. New Orleans 19:45 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Volleyball Olanda - Italja 23:00 La Domenica Sportiva 24:00 Protestantesimo 00:35 Rex

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 08:30 Cronache dell’ Antichità 10:00 Kilimangiaro Collection 11:10 Di là dal fiume e tra gli alberi 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Sapiens 16:30 Doc Martin 17:15 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina Chi Vieni a Cena 21:20 HUDSON & REX 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo 23:25 A Racontare comincia Tu

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:40 Le Canzoni dell’Estate 07:00 I Custodi della Natura 08:05 E Poi C’e Filippo 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:20 Ricette all’ Italiana 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Third Floor Flat Film 1989 b’David Suchet, Philip Jackson 14:10 Il Medico e lo Stregone Film 1957 b’Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 4 TA’ AWWISSU HUDSON & REX RAI TRE FID-21:20 L-ewwel żewġ puntati ta’ din is-sensiela Kanadiża li tlaqqagħna mad-ditektiv Charlie Hudson li jkollu miegħu l-kelb tar-razza German Shepherd imsemmi Rex biex jgħinu flinvestigazzjonijiet tiegħu. Fl-ewwel każ jipprova isibu tarf tal-ħtif ta’ tfajla, Evelyn, bint wieħed kriminal u b’hekk kien hemm bosta persuni li b’xi mod riedu jpattulu ta’ dak li seta’ għamlilhom fl-imgħoddi jew inkella biex iġiegħlu jwettaq att kriminali.... 16:20 Blended Film 1991 b’Michael J. Fox, James Woods. 18:50 Tg4, Meteo.It 19:30 Uno Strano Tipo Film Taljan 1963 b’Adriano Celentano 21:25 Maurizio Costanzo Show 23:30 Rimini Rimini: Un Anno Dopo Film Taljan 1988 b’Eva Grimaldi

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Un Principe Tutto Mio Film 2004 16:30 Bianco, Rosso e Verdone FIlm Taljan 1981 18:45 Ricaduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 FLORENCE Film 2016 b’Meryl Streep, Hugh Grant 23:40 Hit The Road Man

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Super Partes 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 Scooby-Doo Mystery Inc 09:40 Futurama

10:20 12:25 13:00 13:45

The O.C. Studio Aperto Sport Mediaset Bowfinger Film 1999 bi Steve Martin, Eddie Murphy 15:45 Il Mio West Film Taljan 1988 17:45 Will & Grace 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:25 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:20 Daddy’s Home Film 2015 23:15 Adult Beginners Film 2014 01:10 Donnavventura 02:15 Studio Aperto 02:10 Mediaset Shopping 02:45 La Fattoria Maledetta Film 1987 04:25 Il Gatto dagli Occhi di Giada Film Taljan 1977 05:55 Belli Dentro bi Brunella Andreoli, Alessandro Fullin

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita 13:10 X-Style 13:30 Temptation Island 17:15 Ricci e Capricci 17:30 Temptation Island 21:10 The Five-Year Engagement Film 2012 b’Jason Segel, Emily Blunt 23:30 Inga Lindstrom: Sulla Via del Tramonto Film 2004 b’Florentine Lahme, Hardy Kruger Jr. 01:15 Modamania

BBC

Melita 300 / Go 301 07:30 Doctors 09:30 EastEnders 11:30 DIY SOS: The Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Doctor Who 16:00 DIY SOS: The Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:05 Silk 21:00 The Last Post 21:55 The Kettering Incident 22:40 Happy Valley 23:35 Room at the Top Film 2011

Discovery

Melita 400/Go 301 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 12:00 Rich House, Melita More Poor House Melita 300

14:15 PRETTY LITTLE LIARS Aria continues to question Holden on what exactly he is up to during their “date nights”; Hanna tries to figure out the latest situation with Kate; Emily gets help from an unlikely source to get back on the Rosewood swim team. 19:30 CHICAGO P.D. The death of Judge Tommy Wells’ daughter puts Intelligence on the track of a pill mill spreading into the suburbs of Chicago and the doctor enabling it. Meanwhile, Voight discovers who’s been leaking information from the 21st. 20:00 SUPERNATURAL Sam and Dean enlist the help of their pal Garth to gain inside information on what Michael may be planning. The brothers split up to each go after weapons that can aid in their fight against the Archangel. 22:45 GAME OF THRONES Arya looks to prove her worth as a fighter.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Doc Martin 07:35 Endeavour 09:15 Don’t Tell the Bride 11:05 This Time Next Year

13:00 Paul O’Grady: For the Love of Dogs 13:25 Martin Clunes: Islands of America 14:20 Culinary Genius 16:20 Endeavour 18:00 Victoria 19:00 Martin Clunes: Islands of America 19:55 Don’t Tell The Bride 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street - Double Bill 23:10 Dinner Date

AMC

Go 702 / Melita 312 08:25 The Voyage 10:05 The Ninth Gate 12:10 Innocent 13:40 Washington Square 15:35 Dirty Work 16:55 Meet Dave 18:25 The Meteor Man 20:00 Stay 21:40 Ninja Vengeance 23:05 Boogeyman

GO Stars

Go 150 06:30 Loving 08:40 Solo - A Star Wars Story 10:55 Kubo and the Two Strings 12:40 Despicable Me 14:15 Unstoppable 15:55 The Last Airbender 17:40 Dunkirk 19:30 Madame 21:00 Bad Times At the El Royale 23:25 The Hero 01:05 Hell Or High Water 02:50 Bad Times At the El Royale 05:15 Kubo and the Two

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:15 Suits

MELITA MORE GAME OF THRONES 27

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IT-TNEJN 95 TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 Epic Warrior Women 19:15 Personaggi 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Kristu min hu? 08:00 Min jum ghal Jum 08:30 Ilsienna 09:00 7000 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa

MANWELA

15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 Il-Korp 20:45 Swim up 22:30 News in English 22:35 MANWELA Is-16-il puntata 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso (rpt) 09:30 Pjazza (rpt) 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 One News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 IL-MISTERU TALGĦOĠOL TADDEHEB 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp

19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 Versus 21:30 Division 7 23:45 ONE News 24:00 Espresso

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Pupi 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina

TVM 2 FL-22:35 Paul Said Conti ltaqgħa ma’ Matthew… x’ried jgħidu? Manwela marret id-dar ta’ Paul biex tkellmu fuq l-isplużżjoni li kienet seħħet. X’qalilha u għaliex għadu jittama li Jennifer għadha ħajja? Min ċempel lil Manwela… x’inhu jiġri? Xi ħadd ċempel lil Noah iżda dan ma ried jgħid xejn lil Michael… għaliex? Annabelle kellmet lil Noah dwar il-laqgħa li kellhom iddekasteri u dwar ilmewt ta’ Gibson…

17:54 18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

Shanti F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Esperjenza F Minuta F Living Show Esperjenza

PM Channel

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Mother’s Day Film 2015 b’Julia Roberts 23:35 Le Vie dell’Amicizia Ravenna 01:00 TG 1 Notte 01:35 Sottovoce 02:05 Viaggio nella Chiesa di Francesco

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

Melita 151 /GO 202

05:45 Operation White Dove Film b’Manuel Cauchi, Etienne St John 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:40 Il-Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 .303 Film qasir 15:30 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 .303 Film qasir 20:50 Simpatiċi

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 la Nave dei Sogni: Australia Film 2013 bi Christian Kohlund 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Subdola Ossessione Film 2015 b’Botis Bliss 15:35 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Sorgente di Vita

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 21:20 Identity Film 2003 b’John Cusack 23:15 TG Regione

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 5 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FS-14:30

15:00 Doc Martin

Pia tagħmel ħbieb ma’ tifla simpatika, Margerita. Sadattant Jaden isib bagalja antika li kienet tan-nanna Carmen u b’xi mod jirnexxielu jiftaħha. Fiha t-tfal isibu mappa talġilda stramba b’ħaġa moħġaġa miktuba fuqha, kif ukoll id-djarju tan-nanna Carmen meta kienet għadha żgħira u qabel ma ħuha Tonino sparixxa. Imma x’fih id-djarju?

06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:25 Rhapsody Film 1954 b’Elizabeth Taylor, Vittorio Gassman 18:55 TG4 19:30 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 Gone 23:30 Ransom Film 1996 b’Mel Gibson

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Imperi della Storia 09:50 Costa d’Africa 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 16:30 Rosa, La Wedding Planner: Il Matrimonio del Mio Migliore Amico Film Ġermaniż 2015 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Femmine Contro Maschi Film 2011 23:20 Il Bosco

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs

08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene 01:00 The Sinner

15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Things get tougher for Callum as he faces a difficult reality. Iqra shows Habiba some tough love, and Bernadette learns a heartbreaking truth. 21:00 Silk 21:55 The Last Post 22:45 Back 23:10 Ill Behaviour 23:40 DCI Banks

La 5

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: L’Amore della Sua Vita Film 2006 23:00 The Five Year Engagement Film

BBC

Melita 300 / Go 301 09:20 Still Open All Hours 09:50 Doctors 10:20 Casualty 11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS

Discovery

Melita More 15:55 The Voice Kids Melita 315 16:50 Culinary Genius 13:00 DAYS OF OUR 17:50 Emmerdale LIVES 18:15 Coronation Street insists 19:10 The Chase JenniferAbigail 20:00 Doc Martin remain hidden; Gabi and Chad talk about their relationship; Adrienne and Lucas’ wedding stops short; Joey’s news upsets Kayla. 13:45 BIG BANG THEORY Leonard is torn between being honest or self-serving when Stuart asks his advice for an upcoming second date with Penny. 20:45 VEEP At an Aspen retreat for rich donors, Selina deals with potential adversaries and allies; Amy’s behavior raises Gary’s suspicions.

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 The Chase 07:05 This Time Next Year 08:00 Rich House, Poor House 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 Britain’s Brightest Family

20:55 The Voice Kids 22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Dirty Work 08:30 Meet Dave 10:00 The Meteor Man 11:35 Kuffs 13:10 Zoom In 13:20 Cast a Giant Shadow 15:35 The Dust Factory 17:15 Stealing Harvard 18:35 I.F.O.: Identified Flying Object 20:00 Fear the Walking Dead 23:20 The House Where Evil Dwells

GO Stars

Go 150 07:00 The Last Airbender 08:45 Luis and the Aliens 10:15 Dunkirk 12:10 Hampstead 13:55 Madame 15:25 Ant-Man and the Wasp 17:25 Leave No Trace 19:15 The Middle Season 20:10 The Sinner Season 21:00 In A Valley Of Violence 22:45 Action Point 00:10 Nobody’s Fool 02:00 Leave No Trace 03:55 In A Valley Of

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D.

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IT-TLIETA96TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Wild Life Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 Epic Warrior Women 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija 11:15 Madagascar

TELESERJE

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:00 Teleshopping 17:15 Euronews 17:45 Mill-Għatba għall- Ġewwa 18:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 20:15 Gadgets Shorts 20:30 Harbour Life 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 News in English 21:50 Tough Luck 22:05 Manwela 23:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ

16:00 17:35 17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 21:30 23:45 24:00

Espresso fis-Sajf Mitkellma Klassi Għalina Pjazza ONE Temp ONE News PrimeTime Dilettanti Żona Sport Division 7 ONE News Espresso

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Pupi 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 TELESERJE 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX

NET FID-21:00 Stephanie Chircop illejla teħodna lura sal2005 meta fuq it-televiżjoni lokali bdiet tixxandar is-sensiela Santa Monika, li damet għaddejja tlett snin, segwita minn film għaċ-ċinema. Wara waqfa ta’ tmien snin reġgħet irritornat bħala soap opera ta’ kuljum. Tingħata wkoll tislima lill-attriċi Doris Bonello li kienet parti mill-kast oriġinali u mietet issena l-oħra.

11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Velvet Collection Puntati ġodda 23:30 Non Disturbare 00:25 TG 1 Notte

PM Channel

Melita 151 /GO 202

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Breeder Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Breeder Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:20 TG1 11:50 Tutto Chiaro

Rai Due

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni; Sri Lanka Film 2004 b’Sigfriend Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 L’Ombra del Male Film 2013 bi Trica Helfer 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Alarm for Cobra 11 Puntati ġodda 23:05 Alarm for Cobra 11 23:55 Miti d’Oggi 01:00 Diario della Motocicletta 01:45 Una Canzone per Marlon Film 2012 b’Terence Stamp

Rai Tre

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 6 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 Greta x’qaltilha lillAlexandra? U missierha x’qalilha xħin ċemplitlu? Rachel marret biex tkellem lill-Milly… x’talbitha tagħmel? Greta marret il-lukanda fejn kienet Alexandra… lil min ħadet magħha? Xandru mar ikellem lill-Anna… x’qaltlu li bih skanta? Henry x’qalilha lill-Alexandra dwar ommha? Niltaqgħu ma’ Paula… min hi? 17:55 19:00 20:00 20:25 20:45 21:20 23:20 23:55

Geo TG3 Blob Vox Populi Un Posto al Sole Samba Film 2014 b‘Omar Sy TG3 Linea Notte Commissari sulle Tracce del Male 01:20 Rai Cultura

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:25 The FBI Story Film Taljan 1959 b’James Stewart 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quelli della Luna 23:15 Jaws IV Film 1987 b’Louis Gossett Jr.

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 16:30 Inga Lindstrom:

18:45 20:00 20:40 21:20 00:45

Segreti di Famiglia Film 2017 Caduta Libera TG5; Meteo.It Paperissima Sprint Spirito Libero TG 5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn 08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago Fire 23:05 Lethal Weapon

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Magic Mike Film 23:25 Troppo Belli Film

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Stuart confronts his brother. The Taylor family rally round Bernadette. 21:00 Kettering Incident 21:45 Happy Valley 22:45 Mid Morning Matters 23:05 Inside No. 9 23:40 Wolf Hall

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Alaska: Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Sonny offers Adrienne comfort; J.J. tells Rafe a secret; Abigail tells Jennifer she doesn’t believe Chad still loves her; Kate urges Chad to move on with Gabi. 15:45 PRETTY LITTLE LIARS The girls go to the hotel Ali checked in before she disappeared. Spencer discovers Mona’s secret. Dr Sullivan comes back to Rosewood. 20:00 DIVISION 7 Ma’ min qed jitkellem Steve? Għalfejn irid joqtol lil Chloe? Minn min qed jiġi mqabbad? L-affarijiet li sabet Chloe fil-garbage bag li ramiet Raise, se jwasslu x’imkien?

ITV Choice

Melita 309/GO 307 06:10 The Chase 07:05 Doc Martin 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 09:25 Paul O’Grady: For the Love of Dogs 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 Midsomer Murders

16:50 Culinary Genius 17:50 Emmerdale 18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 Midsomer Murders 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 The Dust Factory 09:10 Stealing Harvard 10:30 I.F.O.: Identified Flying Object 11:55 Sweet Smell of Success 13:30 Dark Storm 15:00 Comes a Horseman 16:55 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 18:25 The Reunion 20:00 Punisher: War Zone 21:40 The House Where Evil Dwells 23:10 Eve of Destruction

GO Stars

Go 150 07:15 Mary Magdalene 09:15 Apple Of My Eye 10:40 Ant-Man and the Wasp 12:40 The Middle 13:05 Ben-Hur 15:10 The Leisure Seeker 17:05 Jurassic World - The Fallen Kingdom 19:15 The Middle Season 20:10 The Sinner 21:00 I Feel Pretty 22:50 Unsane 00:30 The Leisure Seeker 02:25 The Sinner Season

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

L-ERBGĦA 7 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Mill-Imħażen tal- Festa 20:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 21:00 Tosca (22:00 News in English) 23:00 Manwela 00:30 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport Sajf 07:30 ONE News 07:50 Identità 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Sajf ma’ Gaffiero 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Mitkellma

17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Division 7 23:30 ONE News 24:00 Espresso

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 PUPI 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Maghkom 22:00 NET News 22:05 Baker’s Kitchen 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

THE FIX CANALE 5 FID-21:20 L-ewwel tlett puntati ta’ din is-sensiela maqsuma fuq għaxar puntati bl-atturi Robin Tunny, Adam Rayner u Marc Blucas. Din hija sensiela ambjentata fil-qasam legali fejn fl-ewwel puntata naraw kif attur tal-films jinħeles mill-akkużi talqtil tal-għarusa tiegħu. Iżda dak li jseħħ tmien snin wara jerġa’ jiftaħ il-każ u jfeġġu d-dubji ta’ dak li seta’ seħħ tassew.... 32

18:59 F Minuta 18:00 Il-Verita 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Breeder Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Hostage Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 Hostage Film qasir 20:40 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1

16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark 23:50 SuperQuark Natura 00:45 TG 1 Notte 01:20 Che Tempo Fa

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Samoa Film 2004 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Ora Puoi Uccidere La Sposa Film 2016 b’Ashley Newbrough 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 21:20 Elementary 21:55 Blood & Treasure 00:30 Realiti

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Maximilian L-ewwel programm 23:10 Narcotica 00:10 TG3 Linea Notte 00:40 Rai Cultura 01:30 Rai News 24

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 7 TA’ AWWISSU PUPI NET FIS-13:00 Wara li ħelsitha minn ħalq il-mewt, Marianna, mart it-tabib Tony Buhagiar, tqerr miegħu li kienet fehmet kollox ħażin meta semgħetu jitkellem ma’ Gina u kien għalhekk li ttantat toqtol ruħha b’idejha. It-tabib jibqa’ ċċassat meta tgħidlu li Gina xorta waħda se tkompli tmur għandhom. Sadattant l-Avukat Nikola Cassar jinsab kuntent li Anna mhux bintu għad li l-qtil li wettaq għadu fuq il-kuxjenza tiegħu u jtaqqallu ħajtu.

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 The Toy Tiger Film 1956 b’Jeff Chandler 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 21:25 Matrimonio alle Bahamas Film Taljan 2007 b’M. Boldi 23:30 Puerto Escondido Film Taljan 1992

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life on the Reef 09:50 Wild Planet 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 16:30 Hello, It’s Me Film 2015 b’K. Smith 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 THE FIX 23:55 Station 19

Italia 1

Melita 155 / Go 204 07:00 Last Man Standing 07:45 Foghorn Leghorn

08:05 Daddy Long Legs 08:25 Sui Monti con Annette 08:50 Mila e Shiro 09:20 Everwood 10:15 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 Will & Grace 18:15 Colorado Pills 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Battiti Live 23:50 W Radio Playa Rimini 00:25 Street Food Battle 02:25 Angel’s Friends

La 5

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner

16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Shirley has an idea to put an end to Kush and Martin’s feud, Stacey makes a huge decision, leaving Kat in turmoil, and Jack feels the pressure to raise some much needed cash. 21:00 New Tricks 21:50 The Interceptor

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 14:10 Royal Recipes Melita More 15:00 Vera 16:50 Masterpiece Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Gabi tells Chad her decision; Abigail tries to contact Chad; Paul and Steve look into the Hernandez family shipments; Theo tells Abe Valerie lies.

15:45 THE AMAZING RACE Enemies are made when one team steals another team’s taxi in Ho Chi Minh, Vietnam. 21:00 THE SWEETEST THING Film 2002 with Cameron Diaz, Christina Apple gate. Directed by: Roger Kumble A girl finds she is forced to educate herself on the etiquette of wooing the opposite sex when she finally meets Mr. Right.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Midsmer Murders 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me

17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 Endeavour 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Comes a Horseman 08:40 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 10:10 The Reunion 11:45 Icebreaker 13:20 21 15:20 The Billion Dollar Hobo 16:55 Year of the Comet 18:25 Inside Out 20:00 Angel Eyes 21:40 Eve of Destruction 23:20 3:15

GO Stars

Go 150 06:40 Ben-Hur 08:45 Isle Of Dogs 10:30 Fate Of the Furious 12:50 Jurassic World - The Fallen Kingdom 15:00 Ready Player One 17:20 Conviction 19:15 The Middle Season 20:10 The Sinner Season 21:00 Atomic Blonde 23:00 Tully 00:40 Split 02:40 Atomic Blonde 04:40 Fate Of the Furious

Melita More Melita 315 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 THE SWEETEST THING Film 23:00 MOM

MELITA MORE THE SWEETEST THING 33

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IL-ĦAMIS98TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 17:30 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Tertuqa 35 20:15 Personaġġi 20:45 Tough Luck (22:00 News in English) 23:05 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Snajja’ Maltin 07:30 ONE News 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza

19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Shelly Rayner 21:30 Division 7 23:45 ONE News

20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni

Net

PM Channel

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Pupi 13:45 Telebejgh 14:15 Pupi 15:00 NET News 15:05 Pupi 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo - Kummiedja

Melita 102/Go 102

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15 Din id-darba se mmorru r-Rabat biex niltaqgħu mil-qrib mal-voluntiera talfesta ta’ San Ġużepp li tiġi ċċelebrata kull sena fid-19 ta’ Marzu. Fl-imħażen tagħhom dawn id-dilettanti jagħmlu varjetà ta’ xogħol fosthom ir-restawr ta’ armar antik bħal kolonni tal-pilandri , l-ark, armi u trofej kif ukoll armar ġdid u xogħol ta’ dawl.

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta

18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:45 Codice

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Oman Film 2005 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Gli Occhi Su Di Te Film 2014 b’Aaron Douglas 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 The Watcher in the Woods Film 2017 b’Angelica Houston 23:00 Vero e più Vero 24:00 Starcult 20 Anni

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Le Ragazze 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Maximilian It-tieni programm 23:15 Tg Regione 23:55 DOC

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IL-ĦAMIS 8 TA’ AWWISSU

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Il-Ħamis Jessica tħossha titħawwad meta ssir taf mingħand Annabelle li Felicitas u Luna huma l-istess persuna. Tħossha wkoll ħatja minħabba f’Paul minħabba li għadu mnikket bl-għibien tat-tifla. Għalhekk tiddeċiedi li tirrikatta lil Annabelle biex tixtri s-skiet tagħha. Tobias jxitieq jitlob lil Boris biex jiżżewwġu dak inhar stess. Fabian ikompli jikkonfoffa...

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Totò nella Luna Film Taljan 1958 b’Totò, Sylvia Koscina 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Cliffhanger Film 1993 b’Sylvester Stallone 23:50 Mountains of the Moon Film 1990 b’Patrick Bergin

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Imperi della Storia 09:50 Costa d’Africa 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 16:30 Rosamunde Pilcher: La Sposa Indiana Film Ġermaniż 2013 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Le Amiche della Sposa Film 2011 00:15 La Cena Film Taljan 1988

Italia 1

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Heartbeat 19:35 Uomini e Donne 21:10 Com’è Bello Far l’Amore Film 2012 23:10 Borghi Ritrovati

BBC

Melita 300 / Go 301 15:10 Father Brown 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders Honey makes a worrying discovery, Ian learns the truth about Rainie and takes matters into his own hands, and Gray antagonises Mitch for his own gain. 21:00 Stella 21:45 Our Girl 22:40 Uncle 23:40 Room at the Top Film 2011

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next? 22:00 How Do They Do It?

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:55 Rich House, Poor

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Chad celebrates Thanksgiving and Thomas’ birthday with the Hortons; J.J. makes a discovery in the attic; Kayla, Kimberly and Roman visit Bo’s grave; 22:15 AENIGMA Issib nies li jmorru għand saħħara biex jaqraw il-futur tagħhom u hekk kellha f’moħħha li tagħmel Sandy, li tmur għand is-saħħara biex tgħidilha ‘l futur tagħha, wara li sseparat minn ma’ żewġha Luke. Biss ġara li meta waslet hemm, sabet lil ħabib ta’ żewġha, li jismu Tommy fil-waiting area jistenna li jidħol għand is-saħħara. Għaliex kien qiegħed hemm? U għaliex wara dan il-każ, Sandy kellha ħafna ħolm ikraħ bil-lejl? X’ser jiġri minn din il-koppja? U Anni s-saħħara min hi verament? Hija saħħara rejali jew le?

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Endeavour 08:55 Dinner Date 09:55 Come Dine With Me 10:50 Royal Recipes 11:45 Emmerdale 12:15 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase 15:00 This Time Next Year

House 16:50 Culinary Genius 17:50 Emmerdale 18:15 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 This Time Next Year 20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:15 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 The Billion Dollar Hobo 09:05 Year of the Comet 10:35 Inside Out 12:10 Grown Ups 2 13:50 Legend 15:25 The Silver Brumby 17:00 Flight From Ashiya 18:40 Strictly Business 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 Halt and Catch Fire 21:30 The Power of One 23:35 Busting

GO Stars

Go 150 07:00 Early Man 08:30 All Saints 10:20 Ready Player One 12:45 The Middle Season 13:15 The Hobbit - Desolation Of Smaug 16:00 Dean 17:35 Juno 19:15 The Middle Season 20:10 The Sinner Season 21:00 The Handmaid’s Tale 22:00 RealiveNancy 01:30 Fugitives

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma

MELITA MORE AENIGMA 35

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IL-ĠIMGĦA 9 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Il-Vjaġġatur 21:15 Il-Korp 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Kristu Min Hu 22:35 Ħajjitna Ktieb 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura

11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up 21:00 PASS PASS GĦAL AUSCHWITZ 21:30 Ghawdex illum subtitled 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Dilettanti 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Aqra bi lsienek 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview

16:00 17:35 17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:20 21:30 23:45

Espresso fis-sajf Mitkellma Klassi Għalina Pjazza ONE Sport u Temp ONE News PrimeTime L-Oskur Popcorn: Preview Division 7 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 Intricci 13:45 Telebejgh 14:15 Intricci 15:00 NET News 15:05 Intricci 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 21:00 Kunċert Live - Mosta 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It

PASS PASS: AUSCHWITZ TVM 2 FID-21:00 Tkompli din is-serje ta’ dokumentarji dwar ilkamp tal-konċentrament f’Auschwitz ippreżentat minn Joe Dimech. Fil-ħames programm ta’ din is-sensiela ser naraw kif il-Lhud li kienu joqgħodu fil-Ghettos kienu jikkomunikaw man-nies ta’ barra permezz tal-ittri, imma dawn l-ittri dejjem waslu? Barra dan, il-Lhud kif kienu jistaħbew biex ma jinqabdux? 36

12.30 16:30 17:54 17:59 18:00

F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina 20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u għall-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Simpatiċi 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro

11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Grand Tour (TG1) 23:10 Overland 20 00:15 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Vancouver Film 2005 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Una Madre ma non Troppo Film 2013 b’Helen Slater. 15:40 Alarm for Cobra 11 17:15 Disappeared – The M.P.U. 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Volleyball Italia - Camerun 23:00 Bella, Pazza, Impossibile Film 2013 b’Merritt Pattinson

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IL-ĠIMGĦA 9 TA’ AWWISSU BITTER SWEET CANALE 5 FIT-14:45 Puntati itwal ta’ din issoap opera Torka għal matul dan ix-xahar. Joqrob il-jum tas-smigħ tal-kawża għall-kustodja ta’ Bulut. Hakan jiddeċiedi li jdaħħal lil Ferit fl-inkwiet biex jaħbi xi droga. Il-pjan tiegħu jibda biex jirnexxi hekk kif Ferit jiġi arresstat b’akkużi ta’ traffikar iżda mill-istħarriġ ma jkunx hemm biżżejjed provi u kollox jindika li hemm Hakan imdaħħal... 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:55 Le Ragazze 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Amori Che Non Sanno Stare al Mondo Film 2017 b’Carlotta Natoli 23:15 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News 06:10 Media Shopping 06:40 The A-Team 08:45 Divina Cocina 09:00 Carabinieri 10:10 The Closer 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Giovanni delle Bande Nere Film 1956 b’Vittorio Gassman 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Mission: Impossible III Film 2006 23:50 The Contractor Film 2007 b’W. Snipes

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Oceani Selvaggi 09:50 Masters of Engineering 10:57 TG5 11:00 Forum

13:00 13:40 14:45 16:30 18:45 20:00 20:40 21:20 24:00

TG5, Meteo.It Una Vita BITTER SWEET Insegnami A Volare Film 2012 Caduta Libera TG5; Meteo.It Paperissima Sprint Rosamunde Pilcher: Una Tata per Noah Film Ġermaniż 2018 Striptease Film

Italia 1

La 5

Melita 162 / Go 209 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood

17:40 18:35 19:35 21:10 23:30

Heartbeat Royal Pains Uomini e Donne 4 Amiche Film Com’è Bello ... Film

BBC

Melita 300 / Go 301 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 LEGACY Film 2013 with Charlie Cox, Geraldine James. When a trainee MI6 spy is asked to ‘turn’ a Russian diplomat he knew at university, he discovers a shocking revelation about his own family. 22:30 Ill Behaviour 23:00 Inside No. 9 23:30 Live at the Apollo

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 15:00 This Time Next Year Melita More 15:55 Rich House, Melita 315 Poor House 13:00 DAYS OF OUR 16:50 Culinary Genius LIVES 17:50 Emmerdale Jennifer sees Gabi and Chad sharing a moment; Victor and Marry worry about Brady; Marlena talks to Brady; Eduardo and Kate spend the holiday together.

22:30 GREY’S ANATOMY A sea of patients flood Grey Sloan Memorial after gunfire goes off at a parade. A blast from the past throws Maggie off her game on the same day that Meredith tries to talk to her about dating Deluca. Meanwhile, Owen and Amelia get some potentially life-altering news about Betty. 22:30 CRIMINAL MINDS Prentiss plans a first date with Mendoza but the evening is cut short. Prentiss faces her past when the team investigates murders of businessmen who have had their hearts taken.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:10 The Chase 07:05 Martin Clunes: Islands of America 08:00 Rich House, Poor House 08:55 Culinary Genius 09:55 Come Dine With Me 10:50 The Chase 11:45 Emmerdale 12:45 Coronation Street 13:15 Come Dine With Me 14:10 The Chase

18:45 Coronation Street 19:10 The Chase 20:00 This Time Next Year 20:55 Rich House, Poor House 21:50 Emmerdale 22:40 Coronation Street 23:10 Culinary Genius

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Little Dorrit Part One: Nobody’s Fault 08:55 Zoom In 09:05 The Silver Brumby 10:40 Flight From Ashiya 12:25 Strictly Business 13:45 Badge of Betrayal 15:15 Wrongfully Accused 16:40 The Sentinel 18:25 Arena 20:00 Legendary 21:45 Terror Squad 23:20 Busting

GO Stars

Go 150 07:20 Dean 09:00 Pitch Perfect 3 10:40 Cop and A Half - New Recruit 12:20 Return Of the Hero 13:50 Paddington 2 15:40 The Nut Job 2 - Nutty By Nature 17:15 Spider Man - Into the Spider Verse 19:15 The Middle Season 20:10 The Sinner 21:00 John Wick - Chapter 2 23:05 Super Troopers 2 00:45 The Disaster Artist

Melita More Melita 315 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds

BBC LEGACY 37

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

IS-SIBT 109 TA’ IL-ĦADD TA' AWWISSU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Assedju 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Wirt Marsaxlokk 21:15 Dimensja 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Paqpaq 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 7000 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghanafest 2018

12:00 Euronews 12:30 DOT EU 13:00 Villa Sunset 17:15 Euronews 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa 19:15 invenzjonijiet 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Malta u lil Hinn Minnha 21:15 Saffi 21:45 Gadgets Shorts 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Determinati 07:30 ONE News 07:50 Sheriff’s Cuisine 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ kemm 11:30 Il-Belt (rpt) 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Tul il-kosta Maltija 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Amber: Out & About 18:15 Country Jamboree 19:10 Popcorn: Preview 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Airborne 20:45 AMEN 22:00 Perfect Match 23:00 Roadway 23:30 ONE News

Net

07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Tezori fil-Knejjes (rip) 09:30 Telebejgh 11:00 Maghkom (rip) 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:55 Gheruq 14:30 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 15:55 Immagni 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Teleserje (ripetizzjoni) 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin 19:30 NET News 20:15 Tentufiet 20:30 Melodija Maġika 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

PM Channel

F Living

Smash

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

Melita 102/Go 102

07:00 NET News

AMEN ONE FIT-20:30 Fr Francis (Godwin Scerri) imur l-isptar u jiltaqa’ ma’ Ella (Marilyn Zammit) u ommha Ruth (Pauline Cordina). Ella tinsab irrabbjata ħafna għal dak li qed jiġrilha u bħal donnha toħodha kontra l-qassis. Minn naħa tiegħu, Fr Francis, hu u għaddej minn kuritur fl-isptar, jilma˙ lil Gaby u jmur ħdejha. Iżda Clint jaħseb ħażin u jagħmel xenata. Isabelle (Kimberly Cioffi) saret taf li Daphne (Tricia Fenech Fabri) qed tiltaqà ma’ Neville (Mark Doneo) u taħseb li dawn it-tnejn għandhom relazzjoni. 38

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 In-Neputija tal- Kappillan II - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 In-Neputija tal- Kappillan II - Kummiedja 22:40 Simpatiċi Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffè di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1) 09:50 TG 1 L.I.S. 09:55 Quark Atlante 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dream Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life Estate 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 Un’ Estate A Mauritius Film 2017 b’Saskia Vester 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:30 Techtechetè Superstar

Tony e Mimmo Marcanti di Sogni (23:40 TG 1) 22:30 La Grande Storia di Domenico Mudugno 00:45 TG1 Notte 00:55 Che Tempo Fa 01:00 MilleeunLibro 02:00 La Scelta di Barbara Film 2012 b’Nina Hoss, Rainer Bock 04:00 Risate di Notte 04:30 Miss Fisher’s Murder Mysteries 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:00 Chesapeake Shores 08:25 Love on Lake Garda 09:55 Frigo 10:25 Un Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Rai TG Sport 11:20 La Nave dei Sogni: Myanmar Film 2005 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:50 Rugby Irlanda - Italja 17:15 Il Commissario Voss 18:05 TG2 L.I.S. 18:10 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S New Orleans 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Volleyball Irġiel 2019: Torneo di Qualificazione Olimpica Awstralja - Italja 23:00 Bull 23:45 TG 2 Dossier 00:30 TG 2 Storie 02:00 Rex

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi manda Raitre in + 11:00 TGR BellItalia 11:30 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Scusi, lei e Favorev- ole o Contrario Film 1966 b’Alberto Sordi 17:05 Presa Diretta 18:30 Non Ho l’Età 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 10 TA’ AWWISSU UNA VITA

RETE 4 FID-21:25 Matul din il-ġimgħa, fuq Canale 5, din is-soap opera Spanjola se titwal fil-ħin u tibda tixxandar fis-1.40pm, flok Beautiful, li se tieqaf għal matul dan ix-xahar. Il-puntati jkomplu fuq Rete 4 llejla. Paquito jkollu jitlaq mix-xogħol ta’ gwardjan li jagħmel mal-lejl biex minflok imur jibda jieħu ħsieb it-tfal ta’ ħuħ. Raġel misterjuż jibda jqis il-passi ta’ SIlvia...

20:30 La Mia Passione 21:20 Far From the Madding Crowd Film 2015 b’Carey Mulligan 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo Estate 23:40 Amore Criminale 01:35 TG3 Agenda del Mondo 01:50 Appuntamento al Cinema 01:55 Fuori Orari

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:05 06:50 07:10 08:10 09:15

Media Shopping Come Eravamo Custodi della Natura A Team Fifa e Arena Film Taljan 1948 b’Totò 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Mina: Ieri e Oggi 16:40 Poirot: The Hollow Film 2004 b’David Suchet, Claire Price. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta D’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 UNA VITA 23:30 Festivalbar Story

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 I Misteri di Laura 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5

13:40 L’Isola di Pietro 2 15:50 Pride & Prejudice Film 2005 18:45 Ricaduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Una Moglie Bellissima Film 23:05 TG5 Notte 23:40 Loro Chi? Film

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:30 Huckleberry Hound 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 Scooby-Doo Mystery Inc 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 16:20 Lucifer 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Back to the Future III Film 1990 b’Michael J. Fox 23:40 Swarm II Film 2003 b’S. Brolly, K. Aufranc Dir: P. Andresen

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:30 Una Vita 13:05 Piccolo Grande Amore Film Taljan 1993 b’Raoul Bova, Susannah York, David Warner 16:10 9 Mesi

17:10 Inga Lindstrom: Sulla Via del Tramonto Film 19:10 L’Onore e il Rispetto - Ultimo Capitolo 21:10 Inga Lindstrom: Ombre del Passato Film Ġermaniż 2005 23:10 Victor Ros

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Atlantis 21:00 Inside No. 9 21:30 Live at the Apollo 22:15 Ill Behaviour 22:45 Uncle 23:45 W1A

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Islands of America Melita More Martin has not been Melita 315 able to practise ahead of 19:00 VEEP his hearing but this does Facing increased not stop patients asking for scrutiny heading into Super medical advice. 21:35 Coronation Street Tuesday, Selina visits Mike to deflect attention from Andrew’s legal troubles; Jonah and Amy ramp up their anti-Selina campaign rhetoric; Dan attempts to exploit Richard.

19:30 SUITS Harvey and Donna are caught in the crosshairs when Stu is blackmailed. Samantha revisits her past. 21:00 THE AMAZING RACE Teams must drum up strength for an intense head-to-head battle.

ITV Choice

Melita 309 / GO 307 06:40 Rich House, Poor House 08:30 Martin Clunes: Islands of America 09:30 Midsomer Murders 10:25 Living The Dream 11:20 Endeavour 13:00 Don’t Tell The Bride 15:00 Rich House, Poor House 16:00 Martin Clunes: Islands of America 17:30 This Time Next Year 18:00 Endeavour 19:45 Doc Martin 20:45 Martin Clunes:

Omnibus

AMC

Go 309 / Melita 312 06:00 Zoom In 06:10 Michael Jackson’s This Is It 08:00 Wrongfully Accused 09:25 The Sentinel 11:10 Arena 12:45 Hollywood’s Best Film Directors 13:15 The Perez Family 15:00 Run for the Sun 16:40 Diplomatic Siege 18:10 Zoom In 18:20 Just My Luck 20:00 Halt and Catch Fire 21:30 The Lone Runner 22:55 The Power of One

GO Stars

Go 150 06:30 The Nut Job 2 - Nutty By Nature 08:05 Paddington 2 09:50 Show Dogs 11:25 The Breadwinner 13:00 Spider Man - Into the Spider Verse 15:00 The Lovely Bones 17:15 Hearts Beat Loud 19:00 Crazy Rich Asians 21:00 Black Sea 23:00 The Equalizer 2 01:00 Hearts Beat Loud 02:45 Black Sea

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:45 Suits 20:30 Division 7 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma

MELITA MORE SUITS 39

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

DRESS TO IMPRESS THIS SUMMER THERE’S NO DOUBT THE WARMER WEATHER BRINGS WITH IT A MORE ACTIVE SOCIAL SCENE, WITH MOST OF US RECEIVING NUMEROUS INVITES TO WEDDINGS, PARTIES AND OTHER SOCIAL GATHERINGS. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP THE MOST POPULAR FASHION TRENDS FOR SUMMER 2019 TO SUIT EVERY GENDER, STYLE AND BUDGET. With summer in full swing, we no longer have any good excuse to stay in and hibernate, as the event invites start pouring in, both on social media as well as in our letter box too. There’s no denying, however, that deciding on what

to wear in summer can prove a much more complicated process than it is in winter. During the summer months, it’s not only a question of looking good but

also keeping cool as the temperatures continue to rise, and most days, we hardly feel like putting on any clothes at all. Check out this season’s latest fashion trends that will help you stay cool and look hot at the same time. 41

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

Casual chic When picking out an outfit for a work do this summer, keep in mind that neutral tones such as off white, beige, browns and greys are all safe, yet equally fashionable options. Meanwhile, avoid the temptation to wear skimpy clothing to keep cool and invest instead in loose fitting clothing and breathable fabrics that will discourage excess perspiration while still looking professional.

Cos

Formal affairs Wedding season is officially upon us and fortunately, we have a lot to look forward to when it comes to bold and beautiful looks that will make an instant hit. Length is where it’s at for dresses, meaning that midi and longer styles rather than shorter, or above-the-knee length dresses are the way to go. Silk and velvet textiles are in, while floaty, flowery fabrics and ruffles have also been making an appearance on the catwalk, especially for day events.

Roolee

"Choose lightweight, breathable fabrics which are guaranteed to keep you cool such as linen and cotton, and avoid leather and heavy denim"

The warmer weather is definitely a good excuse to go bare legged. For more formal events, black tights with a slight sheen to them can also look good and make your legs appear slimmer too. However, a good rule to follow would be “when in doubt, go without”.

Beach/pool parties Pool party season is upon us and while we strive to shed those extra pounds, how we dress can also help us pull off a look with gravitas and style. The good news, for those who aren’t sporting a six-pack just yet, is that bathing suits are back in style, with various styles to suit every body shape. If you’re a little selfconscious of baring so much skin, this season’s full-length kaftans and sarongs will guarantee a more modest look, while still making you look fierce. Don’t forget those hats and sunglasses to ward off those strong UV rays.

Ulla Johnson

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

For the boys

"Length is where it’s at for dresses, meaning that midi and longer styles rather than shorter, or above-the-knee length dresses are the way to go"

Male fashion this season, sees suits worn with bare chests becoming a major trend. Short shorts are also no longer just for the ladies, so be prepared to bare yours. Double breasted suit jackets can dress up a casual outfit instantly, while the revival of blue denim has made a simple pair of light jeans a great evening look. When it comes to footwear, leather sandals are all the rage for men this season, both on the catwalk and on the high street.

For the little ones Embroidery, ruffles and prints are all trending on kids’ clothing this summer, while bold, primary colours also take centre stage. Remember to keep your little ones cool during the summer by choosing breathable fabrics, staying away from dark colours and getting them to wear a hat when out in direct sunlight.

The importance of keeping it light With heat waves becoming a weekly occurrence, picking your summer outfit should be as much about comfort as it is about style. Choose lightweight, breathable fabrics which are guaranteed to keep you cool such as linen and cotton, and avoid leather and heavy denim. Colour also plays an important part of course. White and light-coloured clothing reflect heat away from our bodies, whereas black and other dark colours do the opposite and absorb it, making us feel hotter and sweat more. So be sure to keep things bright, light and flowy this summer if you want to stay fresh and keep unnecessary sweating to a minimum

Diane von Furstenberg BOSS 44

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

What’s In: The biggest summer 2019 fashion trends Tie Dye – bringing you all the psychedelic vibes of the 60s, tie dye is making a huge comeback this season. Fringe – including everything from fringe-lined skirts to subtle fringe accents on bikini tops. Animal prints – choose from cheetah, leopard, zebra and snakeskin, because all animal prints are trending this summer. Mixed patterns – print clashing is totally in, so stay away from safe and don’t be scared to mix things up! Neon green – is summer 2019’s official colour of choice, while lavender is also trending for a more low-key look. Feathers – big and small, they can be found practically everywhere this season, even on shoes! Polka dots – black and white polka dot patterns are highly trendy this season so prepare to go spotty. One-shoulder tops – this classic ‘90s look is making a comeback this summer in a big way.

Oscar de la Renta

Higher Ground

PAĠNA GĦAT-TFAL

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

ĦREJJEF TA’ ESOPU Il-missier u wliedu Missier kellu bosta wlied li l-ħin kollu kienu jiġġieldu bejniethom u jaqilgħu l-inkwiet. Ir-raġel ipprova jagħmilhom paċi b’kull mod li seta’ imma kien kollu ta’ xejn: jiġġieldu kienu u jiġġieldu baqgħu. Jum minnhom ġieh ħsieb biex jurihom kemm kien ħażin dak li kienu qegħdin jagħmlu. “Ġibuli qabda zkuk tas-siġar,” talabhom. Uliedu bdew jaħsbu li missierhom kien qed jitlifha imma għamlu kif qalilhom. Meta kellu z-zkuk kollha f’idejh beda jgħaddihom lil kull wieħed minn uliedu u kull darba jgħidilhom: “Ara għandekx il-ħila tkisser f’daqqa dawn iz-zkuk.” Uliedu, wieħed wieħed, kollha ppruvaw saħħithom biex jagħmlu dak li kien qalilhom missierhom. Imma kien kollu ta’ xejn. Meta qatgħu qalbhom li jiksru f’daqqa z-zkuk fl-ixkora l-missier ħa lura z-zkuk f’idejh u qassam iz-zkuk fost uliedu kollha. Imbagħad qalilhom: “Issa iksru z-zkuk wieħed wieħed.” Uliedu malajr kisru z-zkuk kollha bla tbatija ta’ xejn. “Qed taraw, uliedi,” għarrafhom il-missier. “Jekk tkunu mifrudin wieħed wieħed bħal dawn iz-zkuk malajr tinkisru. Imma jekk

tkunu magħqudin issiru tant b’saħħitkom li ħadd ma jkun jista’ għalikom.” TAGĦLIMA: Fejn hemm l-għaqda hemm is-saħħa.

AGĦTI KULUR LIL DIN L-ISTAMPA Meta tagħti l-kulur lil din l-istampa taraw kemm hu sabiħ il-farfett meta jitħalla jtir fuq il-fjuri

QATT KONT TAF? • Fil-Kanada hemm żewġ lingwi nazzjonali: l-Ingliż u l-Franċiż. • L-ewwel liġi dwar il-purezza fl-ikel kienet approvata fis-26 ta’ Ġunju, 1848, fl-Istati Uniti • L-ewwel servizz b’ajruplan li ħa passiġġieri minn post għal ieħor kien nawgurat fit-3 ta’ Mejju, 1919. Pilota rikkeb miegħu fuq l-ajruplan żewġ nisa u ħadhom minn New York City għal Atlantic City f’New Jersey. • Meta Alexander Graham Bell wera l-invenzjoni tiegħu fl-Espożizzjoni taċĊentinarju f’Philadelphia kien magħdud bħala wieħed miġnun. L-invenzjoni tiegħu kienet it-telefon. • Żiemel jista’ jorqod kemm fuq riġlejh inkella meta jkun mimdud. • Fil-Hawaii il-kelma ‘aloha’ xi drabi tqanqal konfużjoni għax tista’ tfisser kemm ‘hello’ kif ukoll ‘saħħa’. 48

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 32

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Notes on the Flesh

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 30 L-Ewwel Premju: Stephanie Micallef, Żebbuġ, Malta

It-Tieni Premju: Therese Zammit, B'Kara

It-Tielet Premju: Doris Gatt, Swieqi

Ir-Raba’ Premju: Mary Gauci, Pembroke

Il-Ħames Premju: Anthony Camilleri, Żabbar

Is-Sitt Premju: Emanuel Arpa, Gżira

Is-Seba’ Premju:

Mimdudin 1

Bil-pipa f’ħalqu jidderieġi l-bastiment? (6) 3 Maġija u magħmul jaf jagħmel (6) 8 Fjuri komuni mill-familja talġeranju (9) 10 Iċ-ċentru, l-aktar importanti, li jħoll u jorbot (5) 11 Figuri (5) 13 Werriet (5) 15 Żeblaħ, ittratta ħażin (6) 19 Tarah il-qamar fih! (3) 20 Mutetti (4) 21 Weġġa’ (5) 23 Żifna (5) 25 Isem ta’ mara dan il-kulur aħmar ċar ħafna, bħall-warda (4) 26 Bomba bħal din tefgħuha l-Amerikani fuq Hiroshima u Nagasaki (7)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 32 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 32, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 6 t’ Awwissu.

27 Jiddi bil-lejl u daqqa jkun sħiħ u daqqa jkun kwinta (5) 29 Sugu ħafna drabi tat-tadam għal fuq l-għaġin jew l-istuffat (5) 30 Aktar minn sehem wieħed ħafna drabi jkunu investimenti (5) 31 Trid werqa minn din għal malistuffat (5) 32 L-aħħar kelma fit-talb (5) 33 Minn fejn jispuntaw is-snien u d-dras (5)

Weqfin 1 2 4 5

Poġġiha fuq in-nar biex tgħalli l-misħun għat-te (5) Tgħaddi din tkun qed tgħaddi lil xi ħadd biż-żmien (7) Kreazzjoni, dak kollu maħluq madwarna (7) Xkaffar biex issorr u terfa’ affarijiet li għad tiġi bżonnhom (4)

6 Belt bi ġmiel naturali fil-golf ta’ Salerno (6) 7 Turix wieħed b’ieħor, tkunx faċċol (4) 9 Tela’ fuq iż-żiemel (5) 12 Gustuż kieku, kollu suf, iżda itjeb moqli jew stuffat (5) 14 Il-gżira fejn kien eżiljat Napuljun (4) 16 Wirja ta' nuqqas ta' biża'(5) 17 Ħuta rqiqa tittiekel imnixxfa u mmellħa (6) 18 Ivvaluta, qejjes, stima (8) 22 Stalla, kamra fejn jistrieħu ż-żwiemel (7) 24 Moħħu jilħaqlu (6) 26 Mejda sagra fejn titqaddes ilquddiesa (5) 27 Jekk se tagħmel wieħed, għamlu tad-deheb (4) 28 Mogħdija taħt l-art jew fuqha bħal dik ta’ Triq Reġjonali (4)

L. Taliana, L-Iklin

It-Tmien Premju: Mr. A. Tabone, Floriana

Soluzzjoni 30 Mimdudin 1 Qastan; 3 Qattus; 8 Kilogramm; 10 Anqas; 11 Rtokk; 13 Kalma, 15 Ħarifa; 19 Att; 20 Xaqq; 21 Żatat; 23 Dalma; 25 Etna; 26 Ġeranju; 27 Ismen; 29 Iżlam; 30 Tikek; 31 Bertè; 32 Arżnu; 33 Taġen Weqfin 1 Qorqa; 2 Sekonda; 4 Tumakka; 5 Sqaq; 6 Sassla; 7 Żgur; 9 Lenti; 12 Offiż; 14 (Imbu) Lmat; 16 Raqda; 17 Fellus; 18 Oxxenità; 22 Apatija; 24 Bukkun; 26 Ġnien; 27 Imbu(lmat); 28 Mera

Isem Indirizz Mob/Tel 49

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

QARI

SUDOKU Daħħal in-numru mil-1 sad-9 fil-kaxxi imma b’kundizzjoni waħda: Kull ringiela, kolonna u kaxxa 3x3 irid ikollha n-numri 1 sad-9 użat darba waħda biss. Is-soluzzjoni tidher f'paġna 55.

IL-PROFETA Novella ta’ Rita Saliba Kien hemm min tħassru. Oħrajn kellhom x’jgħidu għand tal-gazzetti. Uħud baqgħu għaddejjin. Fuq l-apps tal-mobile telgħu xi ritratti ta’ katavru mgħotti b’liżar. Sabu l-ġisem bla ħajja tal-profeta mkebbeb fuq il-bank tal-ġnien ħdejn il-baħar. Kien għadu liebes il-libsa l-bajda li kien iterraq biha. Il-bastun u l-kappell tat-tibna kienu fl-art ħdejn basket tal-plastik, li kien fiha d-dinja kollha tiegħu. Kien jgħajjat dwar ix-xemx nieżla lejn l-art, ilmijiet jinħarqu b’nar li ma jintefiex, bini jiġġarraf. Meta ġie qribi, bqajt naqra fuq bank għad-dell. Ġbidt wisq attenzjoni ta’ nies lejja. Sibt post ieħor. Iżda l-għada mort fl-istess post. Meta reġa’ resaq lejja, ħarstu kienet ratba, mimlija ħniena. Semmieli t-tbatija ta’ nies fi skiet, ta’ ħajjiet qed jegħrqu fil-baħar fejn kont nedha ngħum. Ma weġibtux. Iżda jaf li fhimtu u baqa’ miexi. F’dak is-sbiħ il-jum spiċċat id-dinja tal-profeta. Il-qtates ferrxulu d-dinja ċkejkna li kien iġorr miegħu f’dak il-basket tal-plastik. Il-midja ferrxitlu ħwejġu mal-erbat irjieħ tal-gżira. Għal mument straħt għalih. L-inkwiet tiegħu miet miegħu. Ma kienx se jara x-xemx tersaq qrib lejn l-art u taħraq l-ilmijiet. Jien u nsuq dawwart ir-radio fuq l-aħbarijiet iżda kont mitlufa wisq naħseb fih. Smajt biss l-aħħar aħbar. Terremot fl-Asja. Nies midruba. Bla dar. U ndunajt li d-dinja tiegħi wkoll tinsab fix-xifer.

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

KOTBA

ITTRI MILL-MITĦNA TIEGĦI Ta’ Alphonse Daudet Traduzzjoni ta’ Joe Pulè Ippubblikat minn HORIZONS Ittri mill-Mitħna Tiegħi hi traduzzjoni ta’ Lettres de mon moulin, ġabra ta’ novelli, il-parti l-kbira ambjentati fi Provenza miktubin mill-awtur Franċiż Alphonse Daudet (1840 – 1897) li dehret fl-1869. Daudet, ftit wara li kiteb l-Ittri, kien sar l-aktar rumanzier popolari fi Franza. Alphonse Daudet kien għadu żgħir u kien diġà xaba’ mis-swidija u l-istorbju ta’ Pariġi, meta beda jgħaddi s-sjuf filmitħna tiegħu f’Fontvielle, “wieqfa qisha farfett kbir” fuq l-għolja fost il-fniek. F’din il-mitħna mitluqa, taħt ix-xemx tisreġ, fil-wied tar-Rhone, twieldu dawn il-ħrejjef immortali li żguraw il-fama tiegħu. Fiddistanza, nisimgħu il-ħoss tat-tromba ta’ Monsieur Seguin isejjaħ il-mogħża bajda sabiħa tiegħu; fl-imsaġar żgħar tal-ballut tas-sufri, is-sottoprefett tmur għajnu bih waqt li jikteb il-poeżija; fuq il-muntanji ragħaj jagħti kenn lill-isbaħ tfajla li qatt ra li tistaqsih jekk l-istilel jiżżewġux lil xulxin;, il-kappillan ta’ Cucugnan jistaqsi ’l San Pietru dwar il-parruċċani svinturati tiegħu. Dil-mitħna antika u abbandunata Daudet jagħmilha r-ruħ u l-ispirtu ta’ Provenza; fis-silenzju tal-Alpilles jew qalb l-istorbju taż-żrażar u tat-tanburlini, dawn it-il-ħrejjef mimlijin emozzjoni, ferħ u dmugħ, jibqgħu friski għal dejjem. Fihom nistgħu nsibu wkoll xi xebh mas-soċjetà Maltija. Fid--Diliġenza ta’ Beaucaire, il-furnar u l-lavrant li jagħġinlu jiġġieldu fuq iż-żewġ madonni, patruni tal-parroċċi tagħhom. F’Camargue il-gwardjan tal-kaċċa u l-gwardjan taż-żwiemel ma jitkellmux. “Minħabba

l-fehmiet tagħna... Hu aħmar, u jien abjad.” Forsi huma dawn l-affarijiet flimkien mas-siġar tal-arżnu, iż-żrażar, ixxemx tisreġ fuq toroq bit-trab... Malta kif konna nafuha, li tant jagħmluha naturali t-traduzzjoni Maltija Matul ħajtu Daudet qatt ma tilef ir-rabta ma’ Provenza u dawn l-istejjer tar-reġjun, li jvarjaw ħafna huma miktubin b’ċerta delikatezza, xewqa għall-ħajja tar-reġjun u ironija ċajtiera. Hemm fosthom li huma fantasiji komiċi, miktubin f’għamla ta’ ħrejjef folkloristiċi, bħal L-Eliżir ta’ Patri Gaucher fejn patri joħloq dan l-eliżir delizzjuż, tant deskritt tajjeb li kważi tista’ ttiegħmu, li l-povru patri jaqa’ vittma tiegħu, jew Il-Bagħla tal-Papa fejn bagħla mfissda minn sidha l-Papa għal seba’ snin iżżomm f’qalbha insult ta’ wieħed li jindiehes miegħu bissaħħa tagħha. Dawn it-tnejn għamilhom films Marcel Pagnol fil-ħamsinijiet. Hemm traġedji memorabbli f’inqas minn elfejn kelma, qishom l-isfond ta’ xi storja f’gazzetta antika: Iż-Żewġ Dverni fejn dverna taqa’ fir-rovina minħabba l-mewt tat-tfal fil-familja, L-Agunija tas-Sémillante fejn jegħreq bastiment mimli suldati sejrin il-Krimea. F’L-Arleżjana raħli żagħżugħ imut bl-imħabba għal tfajla Arleżjana kollha bellus u bizzilel. Din l-istorja Daudet espandija fi dramm sħiħ (maqlub għal-Malti mill-Professur Toni Aquilina) u Bizet ikkompona l-mużika għalih. Oħrajn huma fl-istil tal-istejjer tal-Milied ta’ Dickens imma bit-togħma qawwija

ta’ lewż morr fil-ġelu, bħal Il-Portafoll ta’ Bixiou fejn ġurnalista li kien iżeblaħ ’il kulħadd jinkixfulu s-sentimenti veri tiegħu. Imbagħad hemm ukoll rakkonti mingħajr trama mimlijin bl-atmosfera tal-post (U x’sens ta’ atmosfera!) : Il-Mistral ivenven u jħabbat il-bibien f’Camargue fix-xitwa, ix-xita traxxax fuq belt Alġerina matul il-Ħadd waranofsinhar mimli dwejjaq, il-mewġ iħabbat mal-blat tal-ġzira tasSangwinarji, iċ-ċimiterju biċ-ċint baxx u l-grada msadda fuq il-ġżejjer ta’ Lavezzi, l-istazzjon miżeru tad-dwana bin-numru fuqu qisu beritta tal-uniformi..... U fuq kollox hemm l-intensità ta’ ħarstu – il-pjaċir tiegħu jara l-larinġ fuq is-siġar, l-eċċitament fl-elementi – il-gost tiegħu jimxi għal tliet sigħat fix-xita nieżla fi gliegel biex imur jara l-ħabib tiegħu Mistral, il-ħlewwa tiegħu, li ma tistennihiex f’wieħed hekk żagħżugħ – meta jżur il-ġenituri xjuħ tal-ħabib tiegħu jew meta jħares lejn il-gwardjan ta’ Camargue jiġbor iż-żwiemel. Mingħajr ma jxekkel il-ħajja tal-post joqgħod attent li l-affarijiet ordinarji jagħtihom l-importanza li tistħoqqilhom. L-istil ta’ Daudet hu mexxej u vivaċi (infatti f’ħajtu kienu jmaqdruh li kien aktar ġurnalista minn rumanzier). F’din it-traduzzjoni mirquma it-traduttur tassew jirnexxilu jirriproduċi dan l-istil ħaj, kważi ġurnalistiku tal-oriġinal.

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

TAGĦRIF

JONORAW IL-MEMORJA TAL-FUNDATUR TA’ NECTAR ID-DIRETTURI TA' NECTAR LIMITED IDDEĊIDEW LI JONORAW IL-MEMORJA TAL-FUNDATUR TAL-KUMPANIJA ISSUR CHARLES ABELA (1952-2010) BILLI TTRASFORMAW L-UFFIĊĊJU TIEGĦU STESS F'KAMRA LI TFAKKAR U TIĊĊELEBRA L-ASPETTI VARJI TA' ĦAJTU SA MINN TFULITU. Filwaqt li nżammu l-karatteristiċi oriġinali tal-uffiċju tiegħu, oġġetti oħra sinifikanti tpoġġew f'vetrini eleganti. Dawn jinkludu mhux biss oġġetti relatati mat-twaqqif u l-iżvilupp tan-negozju tiegħu, bħalma hu l-ewwel reġistru tan-negozju tiegħu, iżda anki ritratti li juru l-mumenti saljenti tal-ħajja personali tiegħu. Oġġetti esibiti jvarjaw minn pitazzi tal-eżerċizzji tal-iskola mis-sena 1966 li wieħed minnhom juri l-abbiltà tas-Sur Abela fl-età ta' 14-il sena għat-traduzzjoni mill-Latin għall-Ingliż ta’ ċerti siltiet mill-ktieb De Bello Gallico ta’ Ġulju Ċesare għas-satchel tiegħu tal-iskola li nstab dan l-aħħar. Vidjow qasir jagħti ġieħ lill-integrità, l-esperjenza, l-umiltà u d-dixxiplina li kellu: kwalitajiet li kollha spikkaw fix-xogħol tiegħu. Oġġetti oħra memorabbli juru l-imħabba li kellu għall-futbol. Il-komunità tal-Mosta bbenefikat bil-kbir mill-ġenerożita' tas-Sur Abela matul id-disa' snin tiegħu bħala President tal-Mosta FC. F’dak il-perjodu, 52

il-Mosta rebħu ukoll il-promozzjoni għad-Diviżjoni Premier tal-MFA. B'rispett lejn il-ħidma kollha li wettaq, il-grawnd tal-futbol tal-Mosta ssemma’ uffiċjalment Charles Abela Memorial Stadium. Fl2010, wara mewtu, ingħata Ġieħ il-Mosta bħala apprezzament tal-komunità għallkontribut li huwa ta tul is-snin. Din il-memorial room, li tbierket minn Mons Joseph Agius, tinkludi ukoll il-mejda tal-bord tad-diretturi li fuqha ttieħdu deċiżjonijiet maġġuri dwar l-iżvilupp talkumpanija. Il-Kap Eżekuttiv ta’ Nectar, Roderick Abela, qal: “Dak li l-aktar nammiraw f’missierna huma l-valuri tiegħu flimkien mal-viżjoni ċara u sens ta’ impenn li kellu f’ħajtu. Hu qatt ma żamm lura milli jieħu deċiżjonijiet iebsin meta ċerti sitwazzjonijiet talbu azzjonijiet bħal dawn. Wara li bena n-negozju mill-bidu nett u poġġieh fuq sisien sodi, hu għenna b'wirt

għażiż li aħna ngħożżu kemm bħala familja, kif ukoll bħala negozju. Għalhekk, iddeċidejna li niżviluppaw l-uffiċċju tiegħu f'memorial room biex niċċelebraw ħajtu u l-valuri tiegħu għal ħafna snin li ġejjin." Il-Kap għall-Kummerċ ta’ Nectar, Carlos Abela, qal: “L-għanijiet ewlenin tagħna huma li nirrispondu għall-ħteġijiet talklijenti, kif ukoll li dejjem infittxu li ntejbu lilna nfusna, bla ma qatt ma ninsew kif inbena n-negozju tagħna. Għalhekk, it-trasformazzjoni tal-uffiċċju tal-fundatur tagħna f'memorial room tiżgura li dawk kollha li b’xi mod huma f’kuntatt malkumpanija, kif ukoll klijenti li jżuruna, dejjem jiftakru fil-fundatur tagħna u flimpenn qawwi li sar biex din il-kumpanija inbniet fuq pedamenti sodi. Is-Sur Abela nnota li din il-memorial room mhix biss dwar Charles fin-negozju, iżda turi ukoll lil Charles bħala raġel tal-familja u membru rispettat tal-komunità tal-Mosta.

Kapitlu 37 Il-bidu fit-Tmiem

F’Salib it-Toroq

Marlene u Karl kienu bilqiegħda. L-infermiera li akkumpanjat lil Marlene kienet ġejja u sejra tittawlilhom. Bdiet tipprova tosservhom imma ma setgħet tisma’ xejn. “Jien lilek ma nafekx,” lissnet Marlene minn taħt l-ilsien. Riedet tkun ċerta li din ma kinitx xi nassa. “Imma jien nafek lilek. Jien kont naħdem ma’ Joe,” spejagalha Karl. “Joe? Min hu Joe?” staqsietu Marlene. “Taf min hu Joe!” insista ż-żagħżugħ. “Ma nafx min hu. Fakkarni,” qaltlu hi, hekk kfi kompliet tilgħabha tal-belgħa. “Ismagħni sew Marlene. Jien nista’ nkun ħabib tiegħek jekk trid imma hemm bżonn li naħdmu flimkien. Naf li mhux minnu li ma tafx min hu Joe. Int qiegħda hawnhekk minħabba fih. Jien bħalek, lil Joe nobogħdu u rrid inpattihielu. Int biss tista’ tgħini. U jekk tgħini, jien ngħin lilek,” lissen Karl. Hekk kif semgħet dan il-kliem bdiet tħossha iktar kunfidenti ma’ dan il-ġuvni li kienet qiegħda tara għall-ewwel darba quddiem wiċċha. ”Kif tista’ tgħin lili?” staqsietu b’ton rilassat. “Toħrog minn hawn. Jew trid tibqa’ maqfula hawn?” staqsieha. “Hu bagħatek hawn, żgur,” lissnet f’dagħdiha. “Le x’bagħatni hu. Jien ma naħmlux. Baqa’ sakemm keċċieni mix-xogħol. Irrid inpattijilu. Trid tgħini jew le?” staqsieha. “Minn hawn jien ma nista’ nagħmel xejn,” qaltlu. “Jien se ngħinek toħroġ minn hawn. Imma rrid inkun ċert li m’intix se tidħak bijja,” iddikara Karl. “Jien m’għandix fejn immur. Kollox ħaduli,” ikkummentat Marlene.

*************

Il-pulizija tistħarreġ il-mewt tat-tabib Mark Micallef. L-indikazzjonijiet jibdew jippuntaw lejn Claire. Emily tissuspetta aktar ħażin f’John. Tassew għandha għalfejn toqgħod attenta minnu? Tommy kuntent b’dak li tgħidlu Marija. Iżda hi tinsab imgerfxa. X’inhi l-aħbar li tagħtih? Il-qerq ta’ Marica jinkixef… sakemm Luka jiddeċiedi li jagħti rigal lin-Nanna Tessie. U l-inkwiet ikompli jikber. Kevin jinqabad fin-nassa ta’ John u Kim. Karl donnu li sab alleata biex iwettaq il-pjan tieghu. Imma f’hiex tidħol Marlene? Nidħlu fid-dettal tal-intriċċi f’dan il-kapitlu li qed iqarribna lejn tmiem it-tieni volum ta’ F’Salib it-Toroq.

864

861

Il-bieb tal-uffiċċju tat-tabib Mark Micallef kien miftuħ.

*************

Karl kien qiegħed jargumenta ma’ waħda mara. Hija kienet ir-receptionist li kien hemm fi sptar għal pazjenti bi problemi mentali. “Dan il-ħin ma jsirux viżti ta’ pazjenti,” qaltlu hi. “Imma din importanti. Hemm bżonn li nkellimha,” insista l-ġuvni. “Fuq kollox irrid nara jekk din il-pazjenta jistax ikollha lil xi ħadd min iżurha,” qaltlu hi. “Importanti li naraha,” baqa’ jinsisti Karl. Kien ovvju li ma kienx se jitlaq kif ġieb u laħaq. “Int tiġi minnha?” staqsietu l-mara. “Ħabib antik tagħha,” wieġeb Karl. “Ħa nkellem lit-tabib,” qaltlu l-mara. “Napprezza! Imma kif għidtlek importanti ħafna,” baqa’ jinsisti hu. Imma għal min kien qed jirreferi Karl? Min kienet din il-persuna li tant kienet tant importanti għalih li ta’ bilfors ried jiltaqa’ magħha?

*************

lura biex iserħilha moħħha. “Eħħħ imbasta,” lissnet Helen. “Taf li qed narak iktar kalma llejla,” innota r-raġel tagħha. “Xi tridni nagħmel Vince? Kemm se ndum ninkedd…. “Taf x’qed naħseb għażiża tiegħi?” staqsiha Vince bit-ton ġentili tiegħu. “Xiex?” staqsietu hi. “Issa la fid-dar hawn ħafna nies, aħna jistħoqqilna li noqgħodu ftit għal kwiet mingħajr ma noqgħodu ninkwietaw li se jinqala’ xi ħaġa lil ommok jew lil Justin jew lil Roderick. Jinqala’ x’jinqala’ dejjem hawn xi ħadd, mhux hekk?” staqsiha hu. “Xorta mhux nifhem fejn trid twassal,” irrispondietu l-mara. “Jiġifieri mhu se jiġri xejn imbilli aħna ma nkunux hawn għal dabra, xi tgħid... xi tgħid li kieku jien u int inmorru nieklu barra u wara nieħdu drink għall-kwiet… il-bogħod mill-ġenn ta’ din id-dar?” staqsiha b’ton romantiku. “Imma jien issa lħaqt sajjart,” qaltlu l-mara. “Għamilt sew li sajjart. Ħallih l-ikel! Ħalliħ ħalli jkollhom x’jieklu. Imma llum jien u int…. għal barra!” insista r-raġel

F’Salib it-Toroq

863

F’Salib it-Toroq

862

Iżda min kienet din il-pazjenta? “Marlene! Kemm qed nieħu gost narak,” qalilha. L-infermiera li kienet magħhom baxxiet rasha u ħallithom ftit weħidhom. “Int… int min int?” staqsietu Marlene. Iva, din hi Marlene, l-istess waħda li kellha relazzjoni ma’ Joe u kienet sparat fuq Roderick. Marlene kienet parti mill-pjan li Karl kellu biex jivvendika ruħu minn Joe. X’qed jippjana? Tmiem is-36 Kapitlu

Ix-xena fuq ġewwa ma kinitx xi waħda sabiħa għax Mark kien mixħut mal-art bid-demm ħiereġ minn rasu. Ħdejh kien hemm l-oġġett tqil li ntuża biex joqtlu… l-istess oġġett tqil li Claire misset waqt li kienet qed targumenta miegħu. Mark ma kienx qed jieħu nifs. Kien mejjet. Min kien li qatlu? Tgħid Claire? Dan huwa biss il-bidu ta’ bosta intriċċi oħra. Għal Claire dan huwa biss il-bidu ta’ inkwiet li żgur ma kelliex bżonn... sakemm wara kollox ma kienitx hi li bgħatet lil Mark lejn id-dinja l-oħra. Min aktar riedu mejjet lil Dr. Mark Micallef? ************* Karl beda jippassiġġa minn naħa għall-oħra. Wara ftit tal-ħin il-mara tfaċċat lura. “Ma hemm l-ebda oġġezzjoni però nitolbuk ma ddumx għax bħalissa mhux ħin li jsiru ż-żjajjar. Darb’oħra nitolbuk biex tiġi f’ħin aktar kmieni u tinfurmana minn qabel wkoll,” qaltlu hi. “Niskuża ruħi u nassigurak li darba oħra hekk se nagħmel,” lissen Karl. Mhux għax ried ikun edukat iżda ma kienx jaf it-temperament ta’ din il-mara u f’dan l-istadju għaraf li jkun jaqbel lilu li ma jnaffarix kontrih. Biżżejjed kien għamel għedewwa tul is-snin. Issa kien wasal iż-żmien li jibda juża moħħu. Kien neċessarju li jibda jkollu ċerti nies qrib miegħu. X’kien eżatt il-pjan li kellu Karl? Lil min mar iżur f’dan l-isptar? “Imxi miegħi,” qaltlu l-mara waqt li għamlitlu sinjal b’rasha. Karl mexa warajha. Qalbu bdiet tħabbat waħda f’waħda. Il-pjan tiegħu bħal donnu kien se jimmaterjalizza. Il-mara daħħlitu f’kamra u hu ma tniffisx. Bdiet taqbdu ftit tal-ansjetà jistenna. Wara ftit instemgħu xi passi resqin lejn il-kamra. Il-bieb reġà nfetħet. Issa daħlet l-infermiera u warajha bdiet dieħla l-pazjenta, bil-mod. Karl tbissem. Hi bħal donnu ma kinitx ċerta iżda għażlet li titbissem ftit biex b’hekk tkun tista’ tkun taf min hu dak il-ġuvni li kellha quddiemha, li tant kien insista li kellu jaraha. Għalkemm kienet maqfulha f’dan l-isptar moħħha kien għadu jilħqilha. Kienet ċerta li kien hemm xi manuvra wara din iż-żjara u għalhekk kompliet miegħu. Karl mar jgħannaqha u hi ma rreżistitx. Kompliet tilgħab il-logħba taparsi lil dan kienet ilha tafu.

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

BŻAR AĦMAR ĦELU MIMLI BIL-COUSCOUS Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI • 6 bżariet ħomor • 2 basliet żgħar • 2 siniet tewm • 2 tadamiet imqatta’ • kuċċarina oregano • kuċċarina paprika • ħabaq, ngħanieh u tursin • bżar u melħ • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • 200 gramma couscous • 200 ml ilma • ġbejna ( jekk trid)

METODU • Aqsam il-bżar minn nofs u naddfu miżżerriegħa. • Aqli l-basal u t-tewm u żid il-ħwawar. • Ġo taġen poġġi l-ilma u ħallieh sa ma jiftaħ jgħali, itfa’ l-couscous, għatti bl-għatu u itfi n-nar. Ħalltu mat-taħlita tal-basal u imla l-bżar. • Poġġi l-bżar mimli fil-Paella pan, żid l-ilma, żejt u ħall balsamiku u sajjar għal 20 minuta fuq in-nar. • Qatta’ l-ġbejna u żidha fil-wiċċ u kompli sajjar għal 15-il minuta bl-għatu tal-Forn fuq temperatura ta’ 150°.l-għazz ikun sar.

Soluzzjoniji tas-Sudoku f'paġna 50.

Għaz-zalza: • 100ml ilma • Mgħarfa żejt taż-żebbuġa • 2 mgħaref balsamic vinegar

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

ICE TEA Riċetta ta’ Anton B Dougall, Klabb tat-Tisjir INGREDJENTI • litru ilma • 200g zokkor • żewġ lumijiet • 3 boroż tat-te • weraq tan-nagħniegħ

METODU • Aħsel, qaxxar u agħsar il-lumi. • Qiegħed l-ilma ġo kazzola flimkien mal-qxur tal-lumi. Poġġi fuq in-nar sakemm l-ilma jiftaħ jagħli. • Ħalli t-taħlita tiksaħ sew. Żid iz-zokkor u l-boroż tat-te. Ħawwad tajjeb. • Jekk trid tista’ tneħħi z-zokkor u tuża aspartine (zakkarina). • Saffi u servi kiesaħ bis-silġ u weraq tan-nagħniegħ.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 4 TA’ AWWISSU MALTA Collis Williams Pharmacy, Triq ir-Repubblika, Valletta Fra Diego Dispensary, Triq Villambrosa, il-Ħamrun St.Venera Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera St. Bartholomew Pharmacy, Triq Fleur-De-Lys, Santa Venera St. Luke's Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjieħ, Swieqi Wales Pharmacy, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Il-Mehrież Pharmacy, Triq Giovani Curmi, l-Iklin Medicine Chest Pharamcy, Triq Demitriju Farrugia, il-Għargħur Remedies Pharmacy, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21226281 21224898 21238625 21482558 21241293 21375373 21335492 21435567 21422204 21523462

Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien White Cross Pharmacy, Fuq San Pawl, Bormla Hompesch Pharmacy, Triq Hompesch, il-Fgura Health Junction Pharmacy, Alfred Cachia Zammit, Iż-Żejtun Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, Triq il-Kulleġġ, Rabat

GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Joyce's Pharmacy, Vjal it-8 ta' Settembru, ix-Xagħar

21672757 21821671 21807503 21898728 21689944 21462068 21454274 21563233 21561486

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

WERAQ TAL-KABOĊĊI MIMLI BL-IKKAPULJAT Riċetta ta’ James Muscat INGREDJENTI (4 persuni) • kaboċċa • tewma • basla • patata • 100g faqqiegħ • 2 bżar tal-kulur • 300g kapuljat taċċanga • 300g kapuljat tal-majjal • 300g bejken streaky • 500g ċanga tal-friża mqattgħa rqiqa • ftit tadam • bżar u melħ • ftit curry • bajda

METODU • Għalli l-kaboċċa imma ħalliha kemxejn wieqfa. • Aqli l-basla, it-tewma. il-faqqiegħ, il-bżar kulurit u l-patata. • Żid l-ikkapuljat taċ-ċanga u tal-majjal u sajjar għal madwar 10 minuti. • Żid ftit curry, bżar u melħ skont il-gosti, u t-tadam. Tektek għal nofs siegħa. • Meta din iz-zalza tkun lesta, ħawwad bajda mat-taħlita. • Iftaħ il-weraq tal-kaboċċa u żid ftit minn din it-taħlita fuq kull werqa. • Irrombla sew biex tagħmel forma ta’ braġoli. • Erġa’ rrombla l-weraq mimlijin bilbejken u s-slajs taċ-ċanga. • Sajjar f’casserole qisek qed tagħmel stuffat.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 10 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 30 HI JESSICA BALDACCHINO (SWIEQI)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

TAGĦRIF

IL-HOME BASED THERAPEUTIC SERVICES Jikteb Karl Wright Fl-aħħar jiem, taħdita bejn professjonisti tal-Home Based Therapeutic Services (HBTS) fi ħdan il-Fondazzjoni għasServizzi ta’ Ħarsien Soċjali (FSWS) fuq id-dinja ċinematografika, daret fuq il-film klassiku Troy. Fost il-ħafna riflessjonijiet li wieħed jista’ jagħmel, qbilna li waħda mill-iktar sinifikanti ddur mal-mument meta r-Re Priamo talab bil-ħniena lil Achille biex iroddlu l-ġisem bla ħajja ta’ ibnu, il-Prinċep Ettore, wara li dan tal-aħħar inqatel minn Achille, li wara li qatlu, rabtu mal-karru taż-żiemel u kaxkru miegħu. Għat-talba tar-Re, Achille qallu li għalkemm kien jammirah għall-kuraġġ li wera, huma għedewwa jibqgħu. Priamo wieġbu li “anki bejn l-għedewwa jista’ jkun hemm ir-rispett”. Bħala Psikoterapista tal-Familja, dlonk dħalt f’qoxorti. Il-kollegi tiegħi professjonisti fi ħdan l-HBTS għamlu l-istess. Ħsibijietna marru dritt fix-xogħol li nagħmlu ma’ ħafna koppji u familji, speċjalment dawk li jippreżentaw diffikultajiet fir-relazzjoni ta’ bejniethom. Sfortunatament, ħafna drabi niltaqgħu ma’ każijiet fejn il-persuni li tant ikunu jħobbu lil xulxin, jispiċċaw jimpikaw bejniethom, iweġġgħu lil xulxin bi kliemhom u ġieli anki bi vjolenza fiżika, tant li minn xulxin jagħmlu għedewwa. Agħar minn hekk, meta f’dan kollu jkun hemm involuti wkoll it-tfal, li kemm jekk jassistu għall-għajat,

għad-diżgwid u għall-ġlied, u kemm jekk ma jassistux għalih, ikunu qed jiġu milquta direttament u midruba serjament. Jibqa’ jidwi f’moħħna l-kliem li “anki bejn l-għedewwa jista’ jkun hemm ir-rispett”. Ilmistoqsija fundamentali tibqa’: Kemm hu possibbli r-rispett f’daċ-ċirkostanzi? Ir-risposta ddur max-xogħol li aħna t-terapisti fis-servizz tal-HBTS nagħmlu mal-klijenti tagħna, riferuti fil-biċċa l-kbira tagħhom minn servizzi oħra tal-FSWS bħall-Appoġġ. Mal-koppji naħdmu fuq ir-relazzjoni romantika biex ir-rispett nirsistu għalih flimkien, nuruh fil-mod kif nitkellmu ma’ xulxin, fid-deċiżjonijiet li nieħdu ma’ xulxin u fil-mod kif nikkomunikaw innuqqas ta’ qbil tagħna. Naħdmu wkoll fuq kif nifhmu x’għandna bżonn minn xulxin, partikolarment fil-mumenti diffiċli karatterizzati mit-tensjoni, mill-ansjetà – li forsi tkun ġejja minn ħafna sigħat ta’ xogħol li jaf ma jħallu kważi ħin ta’ xejn għall-koppja. Naħdmu wkoll fuq kif ilkoppja twassal l-imħabba lejn xulxin, ibda minn ġesti żgħar u regolari, għall-għotja sħiħa ta’ xulxin fl-intimità. Mal-koppji naħdmu wkoll fuq ir-relazzjoni tagħhom bħala ġenituri, fejn ikun il-każ, biex ir-rispett nestenduh lejn it-tfal, billi ninvolvuhom fid-deċiżjonijiet li

jolqtu lilhom, inqattgħu ħin ta’ kwalità magħhom, u billi niggarantulhom li nkunu hemm għalihom bħala ġenituri t-tnejn – anki f’każ ta’ firda relazzjonali jew matrimonjali. Naħdmu wkoll fuq kif il-ġenituri jagħżlu x’ikun id-diskors li għandhom u dak li ma għandhomx jitkellmu quddiem it-tfal. Nimpenjaw ruħna li nitgħallmu flimkien kif nirreparaw il-ħsara li nkunu għamilna lit-tfal meta niġġieldu u nweġġgħu lil xulxin quddiemhom, billi nagħmlu paċi quddiemhom u nserrħulhom moħħhom li se nibqgħu nħobbuhom. Il-klijenti li ħdimna magħhom fl-aħħar tliet snin bħala professjonisti tal-HBTS, kemm f’Malta kif ukoll f’Għawdex, kemm ilu li twieled dan is-servizz, kienu kburin bihom infushom għax apprezzaw il-bidla li huma stess għamlu bl-impenn li bih daħlu għal din l-għajnuna, anki jekk għall-bidu forsi beżgħu jew esprimew xettiċiżmu. Maż-żmien raw li huma kapaċi juru rispett anki fil-ġlied u t-tilwim bejniethom, għax kif qal ir-Re Priamo fil-film Troy, “battalja għall-imħabba hi bla dubju l-iktar battalja bis-sens li wieħed jista’ jagħmel”. Dawk il-persuni li jixtiequ jagħmlu kuntatt mal-Home Based Therapeutic Services (HBTS) fi ħdan il-Fondazzjoni għasServizzi ta’ Ħarsien Soċjali (FSWS) jistgħu jagħmlu dan fuq 2099 8022. 61

GWIDA Mill-4 sal-10 ta’ Awwissu 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Se tħossu ħafna konflitt hekk kif wasaltu biex tieħdu deċiżjoni xi tridu tagħmlu b’ħajjitkom. Iżda aħsbuha sewwa u araw x’inhu dak li eżattament tridu, iktar milli dak li jridkom tagħmlu ħaddieħor.

Libra 24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Hemm ċerta tensjoni fir-relazzjonijiet ma’ qrabatkom. Hu x’inhu teħtieġu l-qawwiet kollha tal-istilla tagħkom biex iżżommu l-paċi, għalkemm ikun tajjeb ħafna li tistaqsuhom għaliex qed jieħdu ċerta attitudni fil-konfront magħkom.

Scorpio

Il-kantant u preżentatur Janvil (Ian J Vella), Leo, li jagħlaq sninu fl-4 t' Awwissu

Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Ċerti movimenti fl-istilla tagħkom turi li mistenni tibdil f’ħajjitkom, l-aktar fejn għandu x’jaqsam xogħol u saħħa. Dak li jiġri din il-ġimgħa tħossu l-effett tiegħu għal ħafna żmien. Teħtieġu ftit entużjażmu, prattiċità u sens komun… u timxu!

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Komplu ħudu ħsieb il-komunikazzjoni għax huwa aspett importanti f’ħajjitkom. Qed tippruvaw tilħqu ċertu skop iżda tħossu li ħaddieħor jiġbed fid-direzzjoni opposta. Fejn xi qraba jitolbu żejjed żommu sod u għidu “le”, inkella jirkbukom.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Xi passatemp, xi divertiment jew xi nfiq li għandu x’jaqsam mat-tfal jidher li qiegħed jaffettwalkom il-pjani tagħkom finanzjarji iżjed milli kontu ħsibtu oriġinarjament. Jeħtieġ li tagħmlu ċerta ekonomija, anki jekk ma tammettuhiex.

Capricorn 22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Tkunu qegħdin timxu mal-karattru tagħkom meta tpoġġu l-enerġija kollha f’xi proġett jew passatemp. Teħduhiex bi kbira iżda jekk minħabba f’hekk, jew għal xi raġuni oħra konnessa mad-dar, tistgħu tispiċcaw titlewmu mas-sieħeb/ba.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Ħudu ħsieb it-tentufiet ta’ xogħlijiet li tridu tagħmlu fid-dar għax se tispiċċaw ikollkom tqabbdu n-nies biex ma tiġux fl-inkwiet għax iz-zalza tiġikom ogħla mill-ħut. Tħallux reazzjoni negattiva għal xi tensjoni li tħossu fid-dar.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Ikompli ż-żmien fejn dawk ta’ madwarkom jistennew għajnuna jew inkella appoġġ morali jew finanzjarju. Il-pass imgħaġġel tal-ħajja jwassalkom biex tippruvaw tgħinu — għax hekk jgħid qaddiskom — u tlaħħqu ma’ kollox.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Ħudu vakanza llum qabel għada għax se taslu f’punt ta’ għejja. Jew ix-xogħol jew id-dar qegħdin tagħtu aktar milli jmisskom u tittraskuraw l-affarijiet personali tagħkom. Ħudu ħsieb saħħitkom illum qabel għada.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju B’Marte fil-qasam tal-oroskopju tagħkom li għandu x’jaqsam mal-pjani personali, tħossukom iktar assertivi u indipendenti mis-soltu. Iżda d-diffikultajiet ma jonqsux, speċjalment fejn jidħlu ġirien jew qraba.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Tħossukom frustrati għall-aħħar dwar xi pjani li m’hemmx li jiċċaqilqu skont kif tixtiequ. Ikkunslaw għax Marte dieħla fiż-żodjaku li għandu x’jaqsam magħkom u xi enerġija tidħol flattivitajiet tagħkom.

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Pjani personali jkollhom jistennew minħabba obbligazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu max-xogħol. Xi ħadd jipprova jfarfar fuqkom iktar milli jmissu. Oqogħdu attenti għax li tgħin mod u li taħdem għal ħaddieħor hija xi ħaġa oħra.