GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
NRU
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
MIRIAM CHRISTINE "kont ser nieqaf mill-kant"
€1.30
www.gwida.mt
48
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
ITTRA
L-ITTRA TAL-EDITUR Għeżież, Ir-rispons li qed nirċievu fis-surveys li qed nagħmlu hu wieħed kbir! Eċitati ħafna sabiex nħabbru r-riżultat bit-tweġibiet li weġibtu intom. Dawn l-affarijiet kollha ser jirriflettu f’dan il-magażin u fuq onlajn gwida. mt. Illum ser nlaqqagħkom ma’ kantanta bravissima! Li skoprejt hu li kienet ser tieqaf għax il-ħolma tagħha bdiet tintefa! Iżda bis-saħħa tal-kuraġġ ta’ ħafna nies, din qed tirritorna. Kif rajtu mill-faċċatta, Miriam Christine hija l-personalità ta’ din il-ġimgħa!
EDITUR Anthony M Baldacchino DISINJATUR James Debono SKEDA MIĠBURA MINN Martina Vella QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATOR Elena Dimech EMAIL info@gwida.mt
X’mara din! Kemm hi ħelwa u minn tagħna! Meta ltqajt magħha biex nieħdu r-ritratti għal din l-edizzjoni, dħakna mhux ħażin! L-ewwel għamilt nofs siegħa nistenna ġox-xita mbagħad narahom deħlin hi u l-maniġer tagħha Marc. Ma domniex wisq biex qbadna diskursata twila! Tkellimna fuq il-Eurovision u l-ilbies li libset dakinhar! Skoprejt li għadhom jiġuha! Madwar 3 snin ilu libsithom biex tagħmel sorpriża lill-ħbieb tagħha li ġew għall-ikel waqt li kienu ser jaraw il-Eurovision! Li kieku rajtha, min jaf kemm kont nidħaq! L-ilbies li kellha fuqha għażluhom ftit ġranet qabel ma telgħet tkanta! Qaltli li kienu għażluhom minn ħanut normali talħwejjeġ. Dak iż-żmien ma kinux jagħtu kas tad-dehra. Apparti minn hekk, din il-ġimgħa ser inlaqqagħkom ma’ Eliana, ilkantanta żagħżugħa li ser tirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision! Waw x’kanzunetta dik. Xħin smajtha għall-ewwel darba, ikolli nammetti li qamli ġismi xewk xewk! B’mod speċjali xħin smajt il-lirika li kiteb Joe Julian Farrugia fil-kanzunetta.
SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt
Dak li nemmnu ngħiduh Kontra l-mewġ inwettquh Jippruvaw isikktuna lejl u nhar
RITRATTI TAL-ISTORJA PRINCIPALI Marlon Polidano UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010
Dan l-ispirtu żagħżugħ Jippruvaw joħonquh Imm’ għalxejn, żerniq kontra ċ-ċpar... CHORUS: Aħna qalbna ma naqtgħux Lilna ma jiffastidjawx We are more, we are more
TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
Kemm hu sabiħ dan il-kliem! Mhux li kien kulħadd jemmen fih. Grazzi!
© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa
3
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
F’DIN IL-ĦARĠA
FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!
€500
fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ
6 STORJA PRINĊIPALI
16
19
€20 minn Gold Market
19
Ktieb mogħti minn Faraxa
19
Ktieb mogħti minn Merlin
19
Ktieb mogħti minn Horizons
19
2 Biljetti għall-Imdina Dungeons
19
2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers
59
€100 Vawċer mingħand Prime Meat Shops
62
Ikla għal tnejn mingħand Razzett L-Antik
MUŻIKA
Nota dwar il-kompetizzjonijiet
4
21
48
EDITORJALI
EDITORJALI
50
57
TELEVIŻJONI
RIĊETTI
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
MIRIAM CHRISTINE
KIENET SER TIEQAF IMMA ISSA SER TOĦROĠ ALBUM ĠDID! • L-ewwel darba li ħadet sehem ġo festival rebħitu mal-ewwel. • Kienet ser tieqaf mill-kant • Wara 23 sena terġa tkanta “In A Women’s Heart” • Għadha f’kuntatt ma’ ħutha tal-Brażil • Kienet miżżewġa imma issa single u “tinsab fil-paċi” Dil-Mara min kienet… u issa min hi? Dil-mara kienet ixxurtjata ħafna li sabet tant imħabba meta l-omm naturali fil-Brażil għamlet l-aħjar deċiżjoni u tatha għall-addozzjoni. Spiċċat tgħix ġo gżira ċkejkna li wrietha tant u tant imħabba. Imbagħad permezz tal-kant u l-mużika, kompliet tirċievi iktar imħabba matul iż-żmien. Dil-mara kienet żgħira wisq meta sabet is-suċċess, għamlet l-iżbalji, sabet l-intoppi u għaddiet minn ħafna uġigħ ta’ qalb. Kienet moħħ ir-riħ, xi kultant injoranta u anke ftit prużuntuża. Il-ħajja tatha ħafna, iżda ħaditilha ħafna wkoll. Imma dil-mara tinsab grata immens għal dak kollu li għaddiet minnu għax illum hija mara iktar kompluta, b’qalb ikbar, aċċettat lilha nnifisha kif inhi, għamlet paċi mal-passat tagħha u issa hija verament lesta għal dak kollu li l-ħajja se toffrilha. Kif bdiet Miriam Christine? Miriam Christine kantat l-ewwel darba fuq palk ġewwa festival li kien ittella’ fil-każin tal-banda tax-Xagħra, Għawdex. Il-kanzunetta kien jisimha ‘Ġurnata d-dar’ u mal-ewwel rebħet l-ewwel post. Fl-istess żmien bdejt nitgħallem ukoll il-pjanu. Il-mamà tħobb tirrakkonta li minn dejjem tiftakarni nkanta u niżfen id-dar. Quddiem it-televiżjoni jew il-mera nimmaġinani fuq xi palk kbir inkanta quddiem udjenza enormi… bit-turnavit talpapà bħala mikrofonu u bil-kutra fuq spallejja taparsi kappa tkaxkar. Memorji mill-isbaħ li ma ninsa qatt. Naf kemm jien ixxurtjata li l-ħolma tiegħi saret realtà. Dawk is-snin tal-bidu lura fit-tmeninijiet, meta kantajt ma’ Għawdex u Malta kollha nikkompeti f’ħafna festivals żgħar kienu snin li tawni bażi soda immens għal dak li l-futur kellu lest għalija.
Il-kanzunetti kollha jixhdu dak li xi darba jew oħra nkun għext 6
Stillista ta’ Miriam: Sarto
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
Miriam Christine reġgħet single? Iva… u ninsab fi-paċi. Il-ħajja mhi faċli għal ħadd. Nippruvaw dejjem nagħmlu mill-aħjar li nistgħu, imma l-ħajja mhux se tidħilqna dejjem. Għalija l-importanti huwa li m’għandi l-ebda rimors u li ma nikkastigax il-futur tiegħi minħabba l-passat li għaddejt minnu. Jien dejjem tajt il-mija fil-mija tiegħi kemm fiż-żwieġ u anke fl-unika relazzjoni li kelli. Imma fit-tnejn li huma ma kienx biżżejjed. Issa kulma rrid huwa li nkun omm u bint tajba kemm jista’ jkun, u li naħdem bis-sħiħ biex intejjeb il-karriera tiegħi fil-mużika. Jekk xi darba fil-futur jiġi ċans ieħor, nilqgħu b’idejja miftuħa. Imma bħalissa kuntenta kif jien. Ilek ftit nieqsa mix-xena lokali, x’ġara? Ġara li esperjenzajt il-ħajja… bit-tlugħ u l-inżul kollu li ġġiegħlek tgħaddi minnhom. Twieldu t-tfal, tlift persuni tant għeżież għalija, bdew u sfaxxaw relazzjonijiet u ħbiberiji ġodda. U ġie żmien meta l-ħolma kienet bdiet tnin, u kienet kważi spiċċat għal kollox għax kont iddeċidejt li naqta’ qalbi u nieqaf mill-kant. Imma l-passjoni għall-mużika hija kbira wisq. Ma nistax inżomm ’il bogħod. U kienet proprju t-tifla tiegħi Luna li reġgħet qanqlitli din il-passjoni meta bdejt nara lilha quddiem it-televiżjoni tiżfen u tkanta. Fakkritni li anke jien xi darba kont hekk, u li f’dil-ħajja m’għandi naqta' qalbi qatt. Ma rridx inkun fuq is-sodda tal-mewt u jkolli xi rimors. Irrid ngħix, inħobb, nesperjenza, nagħti, naħfer, u nħoss b’qalbi kollha. U ma nistax nagħmel dan kollu mingħajr il-mużika f’ħajti.
STORJA PRINĊIPALI
kulma rrid huwa li nkun omm u bint tajba kemm jista’ jkun Il-formula 1 (inżomm mal-Ferrari jiġifieri ma tantx jien kuntenta dawn l-aħħar ftit staġuni), it-tennis (insegwi lil Serena Williams u snin ilu kont inħobb ħafna lit-tennist Brażiljan Gustavo Kuerten), u ovvjament il-futbol fejn inżomm mat-tim Brażiljan u mal-Liverpool (insegwi l-futbol Ingliż speċjalment meta l-Brażil ma jkunux qed jilagħbu). Nixtieq nibda nipprattika xi tip ta’ sport, imma dejjem nivvinta xi skuża ġdida u ma nasalx. Naħseb wasal iż-żmien li nagħmel moħħi hemm u nibda xi ħaġa. Ftit ilu ħriġt verżjoni ġdida ta’ ‘In a woman’s heart’. Għaddew 23 sena minnha. Għadhom jistaqsuk fuhqa n-nies? Kif intlaqgħet issa? Għadni ma nistax nemmen xi ġmiel ta’ rispons kelli għal din il-verżjoni li ħarġet għall-okkażjoni ta’ Pride Malta. Għaddew tant snin u n-nies baqgħu jħobbuha. Meta kantajtha fi pjazza San Ġorġ, kienet waħda mill-isbaħ esperjenzi nkanta din il-kanzunetta. Ħassejt li kien ċans uniku biex nerġa’ nkantaha minn qalbi. Iżda din id-darba lbist il-ħwejjeg li xtaqt jien, żfint ma’ korjografija li kienet verament għal qalbi, u esprimejt il-kliem minn ruħi għax issa stajt nifhmu sew għax il-ħajja ġegħlitni ngħixu. Tibqa’ kanzunetta speċjali għalija.
L-istejjer li għaddejt minnhom f’ħajtek huma t’ispirazzjoni għall-kitba filkanzunetta tiegħek? Liema kanzunetti jixhdu dan? Il-kanzunetti kollha jixhdu dak li xi darba jew oħra nkun għext. Jien dejjem nikteb minn esperjenzi personali. L-album Little Zee kien xhieda t’hekk. U issa dan l-album il-ġdid huwa iktar personali. Nemmen li l-isbaħ kanzunetti hekk biss jitwieldu. U meta tiftaħ qalbek u ruħek għall-pubbliku, in-nies japprezzaw iktar għax fik isibu ispirazzjoni. Għadek f’kuntatt ma’ ħutek tal-Brazil? Iva, inżommu kuntatt permezz tal-midja soċjali. Nammetti li m’aħniex daqshekk viċin xulxin għaliex id-distanza ma tgħinx u jiena ħajti hija hawn Malta mat-tfal, il-mamà u dawk qrib tiegħi. Nixtieq li xi darba meta tikber ftit ieħor it-tifla, nerġa’ mmur inżurhom. Sfortunatament il-mamà tal-Brażil ħallietna sitt snin ilu u għandi għali li t-tfal mhux se jiltaqgħu magħha. Iżda għad hemm ħafna minn ħuti, it-tfal tagħhom, kuġini, neputijiet… Insomma familja enormi. Ironika l-ħajja li ħallejt warajja familja tant kbira u sibt ruħi ġewwa Għawdex ngħix bħala tifla unika! Għamilt żmien fejn kelli ċertu rabja fija għal dawn iċ-ċirkostanzi, imma llum
Liema hi għalik l-isbaħ memorja ta’ kull żmien? Sinċerament naħseb li għadha trid isseħħ… S’issa kelli ħafna memorji uniċi li żgur mhu se ninsa qatt…. ir-rebħa tal-kanzunetta Maltija għall-Ewropa, il-Eurovision ġewwa n-Norveġja, meta kantajt f’żewġ kunċerti kbar fil-Kanada, meta ltqajt mal-familja tiegħi fil-Brażil għall-ewwel darba, meta ħriġt l-ewwel album tiegħi, meta l-mamà sofriet attakk tal-qalb u l-Bambin ħallieha hawn magħna, u ovvjament l-isbaħ fost dawn kollha, meta t-tfal imxew għall-ewwel darba u qalu l-ewwel kliem tagħhom. Imma nħoss li għad fadal xi ħaġa iktar. Għadni ma nafx eżattament x’inhi. Imma nħares ’il quddiem b’qalbi kollha. Hemm xi ħaġa fik li ħadd jew ftit jafuha? Jiena nsegwi ħafna sport… Importanti li niċċaraw li nsegwi u mhux nagħmlu. 7
STORJA PRINĊIPALI
kont iddeċidejt li naqta’ qalbi u nieqaf mill-kant fhimt xi ġmiel ta’ storja l-Bambin tani biex ngħix. Storja unika. Ma jeżisitix kliem addattat biżżejjed biex nesprimi l-gratitudni tiegħi. Mystery Mama, Mama, Bi Ftit kliem xi jfissru għalik? Kemm hi importanti l-figura ta’ omm għalik? Kif qatt ma tħajjart tikteb fuq missierek? Il-figura tal-omm hija kollox għalija. Il-mamà tal-Brażil tatni ħajti kemm meta wilditni u wisq iktar meta kienet b’saħħitha biżżejjed biex għażlet li flok teħles minni, tagħtini għalladdozzjoni. Il-mamà t’hawn kellha kuraġġ ta’ sur meta qasmet id-dinja u ġabitni Għawdex fejn flimkien mal-papà tawni ħajja ġdida u unika. U llum naf li verament bdejt ngħix, kbirt u sirt il-mara li jien illum meta twieldu t-tfal tiegħi. Qatt ma ħassejt il-ħajra li nfittex lill-papà tal-Brażil għaliex qatt ma kelli xi informazzjoni fuqu. Ma kontx naf kif nista’ nsibu. U meta ltqajt mal-mamà tal-Brażil, ma xtaqet tgħidli xejn fuqu. Aħna smajna li tħobb issajjar u tixtieq li kieku taħdem filqasam tat-turiżmu. Għandek xi riċetta għal qalbek li kulħadd ifaħħrek għaliha? Iva, il-kċina nħobbha ħafna, u fil-fatt din kienet it-triq li kont qed nikkunsidra li naqbad meta ħsibt li se nieqaf mill-kant. Inħobb nipprova nsajjar kollox, imma nħoss li ninqala’ iktar għallikel milli għall-ħelu, għalkemm nagħmel kejk tal-karrotti vera tajjeb (għall-inqas hekk iħobbu jgħiduli). L-aktar riċetti li nieħu gost insajjar u jintgħoġbu huma mill-kċina Marokkina. Inħobb inħallat il-ħwawar, il-frott u l-ġewż mal-ikel. Kemm inti close ma’ Rio? Nirringrazzja lill-Bambin li s’issa jien u Rio close ħafna. Kollox iħobb jgħidli u jiftaħ qalbu miegħi. Jien dejjem hemm għalih biex inkun widna tajba u spalla. Issa ġej żmien delikat meta qed jiżviluppa f’ġuvnott. Naf li mhux se jkun perjodu faċli la għalih u lanqas għalija. Imma fil-ħajja kollox irid ikun. Nitlob lillMulej kuljum biex inkun naf ngħinu u niggwidah fit-triq it-tajba, u biex nagħtih l-ispazju tiegħu ħalli jagħraf jifforma l-ideat u l-viżjoni tiegħu għall-ħajja. Kburija ħafna bih. Miriam minn ċkunita
8
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
STORJA PRINĊIPALI
RIO IT-TIFEL TA' MIRIAM CHRISTINE X’taħseb fuq il-kanzunetti tal-mamà? Naħseb li jirriflettu fuq il-ħajja u għalhekk narahom iktar interessanti. Jogħġobni l-fatt li l-mamà dejjem tevolvi kemm fl-istil u anke fil-kitba. Liema waħda togħġbok l-aktar? ‘Mystery Mama’ għaliex naf eżatt il-ħsieb li hemm warajha u għax jogħġobni l-ħoss Brażiljan li użat il-mamà fil-kanzunetta. Smajna li tħobb ħafna l-kanzunetti fuq LPs, tixtieq li jkollok waħda tal-mamà? Liema għandek s’issa? Iva nixtieq għax tkun addizzjoni interessanti mal-kollezzjoni li diġà għandi. Fost il-ħafna LPs li rnexxieli nġemma’ u l-iktar favoriti huma Radiohead, Arctic Monkeys, Run the Jewels, Pixies u Beastie Boys. X’tgħidilhom lil sħabek meta tkellimhom fuq il-mamà? Ngħidilhom li għalkemm kellha tfulija iebsa, hi rnexxielha tibqa’ pożittiva u ma taqtax qalbha. Nammira l-passjoni qawwija li għandha għall-mużika. Rio kburi bil-mamà tkanta? Iva ħafna, għax nifhem kemm hu diffiċli li tasal fejn irnexxielha tasal hi, speċjalment meta tqis minn liema oriġini bdiet il-ħajja tagħha.
Nammira l-passjoni qawwija li għandha għall-mużika
11
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
STORJA PRINĊIPALI
FUQ L-ALBUM Album kompletament bil-Malti. Għandek kanzunetta għal qalbek? L-aktar kanzunetta għal qalbi hija ‘Dil-mara’ u għalhekk hija anke t-title track tal-album.
DIL-MARA Kliem Miriam Christine u Emil Calleja Bayliss Mużika Miriam Christine Dil-mara waqfet tħobb għax rat li ma tistax Ġo gidba tibqa’ tgħix biex lilek tbati ma tarax Dil-mara rat kull ħolm jispiċċa bħal duħħan Għall-imħabba… Kulħadd għatxan Konfuża mitlufa dejjem sabet skuża għax stkerrħet il-ġejjien, ma fehmitx ħelsien. Maħsuda muġugħa f’rutina maqbuda Tistenna biex tinħall, titgħallem minn kull żball. Dak kollu li nħatt u tkisser... dil-mara b’dawn l-għanjiet se tfisser... Dil-mara għad terġa’ tħobb għax taf li ma tistax Ħajjitha f’dalma tgħix biex tiegħek l-iżball ma terġax Dil-mara tibqa’ trodd imħabba taħraq nar Għax fl-aħħar… Qed tara ċar Sejħulha ferħulha iż-żerniq sabulha ftakret f’dawk l-ulied, għalihom kull għażliet. Dak kollu li nħatt u tkisser... dil-mara b’dawn l-għanjiet se tfisser... Dil-mara għad terġa’ tħobb għax taf li ma tistax Ħajjitha f’dalma tgħix biex tiegħek l-iżball ma terġax Dil-mara tibqa’ trodd imħabba taħraq nar Għax fl-aħħar… Qed tara ċar
Tgħidilna ftit informazzjoni fuq kull kanzunetta u l-messaġġ warajhom?
Il-ħsibijiet wara l-kanzunetti
Mill-għatba ’l ġew Ħadd ma jinsab fil-but ta’ ħadd. Imma allura kif xorta nsibu lok biex niġġudikaw, nissindikaw, nippuntaw subgħajna?… Forsi għax dak huwa l-uniku mod li fadlilna biex inħossuna aħjar. Nimlew ħajjitna bl-istejjer u bit-traġedji ta’ ħaddiehor għax dak huwa l-iskop tal-eżistenza tagħna meta niftħu għajnejna kull filgħodu. Nitkaħħlu mal-mowbajl u mal-kompjuter biex naħarbu mir-realtà medjokri li hemm tistenniena. Imma fil-verità, aħna ma nafu xejn fuq ir-realtà ta’ ħaddieħor mill-għatba ’l ġew. Ma nafu xejn fuq ilveritajiet li ħaddieħor jaħdem tant biex iżomm mistura. Mill-għatba ’l ġew ta’ ħaddieħor mhi qatt affari tagħna. Mill-għatba ’l ġew, kulħadd għandu d-dritt għas-silenzju tiegħu. Mill-għatba ’l ġew, fil-verità, ma nafu xejn. Ammen. Kuraġġ Kulħadd jgħidlek “Qum fuq saqajk… Kollox jgħaddi… Se jkollok jum aħjar”. Imma ħadd ma jammetti li waħdek diffiċli tasal. Li waħdek taqta' qalbek. Li waħdek titlef kull kuraġġ li forsi f’mument ta’ dagħdija ssib. Imbagħad jasal messaġġ, telefonata. Xi ħadd jaħrab ħarba minn fuq ix-xogħol biex jagħtik 12
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
tgħanniqa. Bukkett fjuri. Imejl. Ma tantx jidher li huwa xi sforz enormi... Imma kemm tiswa dik l-ispalla, dik il-widna meta ħadd mhu lest li jisma'. F’dil-ħajja kollox jgħaddi. Is-sabiħ, u anke l-ikrah. Imma li jkollok ħabib jew ħabiba li dejjem hemm għalik mingħajr ġudizzju, sempliċiment b’ħafna mħabba, b’ħafna paċenzja, b’ħafna ħin u b’ħafna tolleranza, huwa rigal prezzjuż li ftit minna llum isibu. Bi ftit kliem Ibni, binti… Xi darba trid tasal ġurnata fejn ma jkunx hemm jien. Imma ftakru dejjem li kien x’kien, qalbi dejjem tħabbat biss għalikom. U għalkemm jgħaddi ż-żmien, inħobbkom iżjed u iżjed. Nagħmel x’nagħmel, immur fejn immur, il-ħsieb tiegħi hu wieħed biss: fikom. żgur li se jkun hemm mumenti fejn se tħossukom frustrati bija, irrabjati miegħi, u se tgħidu li jien ma nifhimx u li saħansitra ma nħobbkomx… Xi darba għad tifhmu. U anke jekk forsi jien ma nkunx hemm fiżikament ħdejkom, se nkun magħkom dejjem. Ftit kliem… għax m’hemmx bżonn iktar. Dik hija l-qalb u l-imħabba tal-omm. Ħaġa waħda biss Ħbiberiji mitlufa. Ħbiberiji li għal ħafna żmien fissru ħafna. Ħbiberiji li ħsibna li se jtulu għal dejjem. Imbagħad inbidel kollox. Fil-mumenti tal-bżonn nindunaw min verament huwa ġenwin. Ma jimpurtax… kollha kemm aħna xi darba jew oħra naqasna xi ħadd, u aħna wkoll nqasna lil xi ħadd, jew tnejn, jew tlieta. Ħadd mhu perfett. Illum, għalija, jimporta biss li hemm xi ħadd dejjem hemm, b’kull mod, kull kif, u f’kull waqt… u dak ix-xi ħadd hu l-Mulej. Mhux kollha kemm intom se taqblu miegħi, u hekk għandu jkun. Imma kollha kemm aħna nafu li għandna bżonn lil xi ħadd li dejjem ikun hemm għalina. Fl-isbaħ u fl-agħar mumenti ta’ ħajjitna rridu nsibu spalla, u forsi jkun hemm drabi oħra li nkunu aħna li nieħdu l-irwol ta’ spalla… hekk biss insibu paċi bla qies. Ngħidlek Kemm naħlu żmien. Kemm nibżgħu ngħidu dak li nħossu, dak li verament jgħodd u dak li huwa importanti f’din il-ħajja. Imbagħad inħallu ż-żmien jgħaddi… u f’tebqa t’għajn tiġi ġurnata li taħsad il-ħajja ta’ dawk l-aktar għeżież għalina, u nindunaw li jkun tard wisq. Jifdal biss ix-xewqa li nsiru persuni aħjar… Jifdal biss it-tama li dawk l-għeżież tagħna li m’għadhomx hawn ikunu jafu dak kollu li qatt ma stajna ngħidu… ikunu jafu li llum sirna persuni aħjar. U fuq kollox, min m’għadux hawn magħna jkun jaf li aħna ħabbejna bissħiħ u b’kull mod possibbli… Sempliċiment,
STORJA PRINĊIPALI
fil-mumenti ta’ kuljum, ma sibniex il-kliem biex ngħidu… inħobbok. Tieqaf qatt Min hu bla ħtija jitfa' l-ewwel ġebla. Żgur li mhux ħa nkun jien. Żbalji għamilt ħafna. Waqajt kemm-il darba. U kien hemm żmien meta kont imkabbra wisq biex nammetti. Illum għaddejt minn ħafna, u tgħallimt minn diversi traġedji tal-ħajja. Nammetti li kont injoranta, li kont stupida, li kont insensittiva, imma fuq kollox, kont tifla. Tifla li għexet f’dinja ta’ adulti oħra b’ħolm li ma rnexxiex, b’xewqat li ma twettqux, b’realtajiet li farrku kull pjan perfett li kien ilu snin jinħema. Imma kien hemm ukoll adulti li wrewni li tista' tkun vulnerabbli u taċċetta l-imperfezzjonijiet tiegħek. Kemm hu sabiħ meta taċċetta li m’intix perfetta… imma kapaċi taddatta ruħek għal dak kollu li l-ħajja twaddab għal wiċċek. L-aqwa li jiġri x’jiġri… ma tieqat qatt sakemm il-Mulej iħallilek in-nifs ġo sidrek. Wara l-kanċell Wara żjara fil-ħabs fejn iltqajt ma’ realtajiet li ħafna minna nibżgħu minnhom, irrealizzajt li kollha kemm aħna ngħixu xi tip ta’ realtà simili. Ngħixu wara kanċell ta’ solitudni (avolja mingħalina għandna miljuni ta’ ħbieb), kanċell ta’ biża’ (avolja quddiem kulħadd nilagħbuha tal-iktar persuna b’saħħitha li teżisti fuq din l-art), kanċell ta’ qtigħ ta’ qalb (meta nippruvaw nagħtu kuraġġ lil dik il-ħabiba li nħossu li għandha bżonn ferm iktar minna), kanċell ta’ frustrazzjoni (meta kulħadd mingħalih li qed ngħixu ħajja perfetta, u fil-fond ta’ qalbna nafu li l-verità hija kompletament differenti), kanċell ta’ disprament (għax ma nafux minn fejn se nsibu s-saħħa biex għada jerga’ jisbaħ millġdid). Imma x’inhu l-aħjar? Nippruvaw ngħixu iktar ħielsa? Jew nibqgħu wara l-kanċell? Illum naf għaliex Nippruvaw. Nippruvaw fuq li nippruvaw. Nagħtu dak kollu li nistgħu. Aħna nisa. Organizzati, nafu x’se nagħmlu, nafu xi rridu, lil min se nagħżlu u kif se nfasslu kull mument li għad irid jgħaddi. Inħobbu b’kull fibra f’ġisimna. Naħsbu li għandna raġun. Eventwalment nindunaw li fil-verità ma konna nafu xejn, u li kellna ħafna x’nitgħallmu. Irraġel għadda mill-istess vjaġġ li għaddejna minnu aħna. It-tnejn għexna ħolma li ma wasslet imkien. Imma kif konna daqshekk bħanan? Kif jista’ jkun ma ndunajniex?! Darb’oħra ma nerġgħux nirrepetu l-istess żball. Darb’oħra nitgħallmu. Darb’oħra se nġiegħlu l-futur ipatti għall-passat tagħna…. U mbagħad? X’se jifdal? X’se jibqa’ 13
STORJA PRINĊIPALI
f’qalbna? Mhux aħjar nammettu li aħna wkoll konna responsabbli għal dak li għaddejna minnu f’ħajjitna. Ma nistgħux inwaħħlu f’ħaddieħor biss. Għaliex għamilna l-għażliet li għamilna? U għaliex id-destin għaddiena minn dak kollu li kellna ngħaddu minnu? Fl-aħħar nindunaw li triq waħda hemm…. Naħfru l-passat biex nilqgħu l-futur b’idejn miftuħa. Ħaġa waħda biss tgħodd…. l-imħabba. Għaliex semmejtu ‘Dil-Mara’? Għaliex dan l-album jirrifletti dak kollu li jagħmel lil Miriam Christine l-mara li hi llum. Bl-esperjenzi kollha li għexet, bil-ferħ kollu li sabet, bl-uġigħ li soffriet, bis-suċċess li ġie u telaq, bid-diżappunti, bit-telfiet, bir-rebħiet, izda fuq kollox bl-imħabba li sabet. Kif beda dan il-proġett? Il-proġett beda ftit żmien wara li miet il-papà. Fuq is-santa tiegħu ktibt poeżija bl-Ingliż, li mbagħad għammilli t-traduzzjoni tagħha għall-Malti, Joe Julian Farrugia. Bqajt naħseb fuq il-kliem li kont ktibt u ħassejt li kelli bżonn kbir nitkellem fuq din it-telfa tant devastanti għalija. Kelli bżonn niftaħ qalbi. U ma stajtx nesprimi ruħi jekk mhux bil-mużika. Żviluppajt din il-poeżija f’kanzunetta (Ngħidlek) li kont anke kantajt fil-festival l-Għanja tal-Poplu. Iżda ma stajtx nieqaf hemm. Komplejt nikteb sakemm spiċċajt b’din il-ġabra ta’ kanzunetti. Min hemm involut fih? Grazzi kbira lill-awturi li kitbu wħud mill-kanzunetti miegħi, Joe Julian Farrugia, Emil Calleja Bayliss u Rita Pace. Manolito Gaela minn Lito’s Place li flistudjow tiegħu saru r-rikordings u l-mixing. Maestro Maurizio Campo, (li jidderieġi, idoqq u jipproduċi fil-festival ta’ San Remo, kif ukoll jaħdem ma’ artisti kbar bħal Fiorella Mannoia, Celentano u Raf fost oħrajn) li ħa ħsieb il-produzzjoni u l-arranġamenti mużikali. Lil Maestro Dominic Galea li ħa ħsieb ilproduzzjoni tal-kanzunetta Dil-mara. Lil Sean Vella li flimkien ma’ Maurizio ħa ħsieb il-produzzjoni tal-kanzunetta Mill-għatba ’l ġew. Grazzi wkoll lil mużiċisti kemm Maltin u Taljani (fosthom mill-orkestra filarmonika ta’ Malta), speċjalment lill-ħabiba kbira tiegħi Federica Quaranta li daqqet il-vjolin u l-vjola. Lil Ivan Sciberras għad-disinn, lil Manfred Holz minn Cap Sounds għad-distribuzzjoni diġitali, u lil D’Amato (Valletta), Olimpus Music (Mosta) u Exotique (Sliema) għad-distribuzzjoni lokali. Lil Marc Calleja Bayliss minn Ironic PR & Artist management għall-immaniġġjar. Lil Charles Stroud u lil Jean Pierre Gatt għall-produzzjoni tal-vidjow mużikali Mill-għatba ’l ġew. Lit-tim ta’ sponsors personali tiegħi, u fl-aħħar u żgur mhux l-inqas, grazzi mill-qalb lill-familja tiegħi u l-għeżież tiegħi u lill-pubbliku Malti u Għawdxi li dejjem jagħtuni s-saħħa u l-ispirazzjoni biex inkompli naħdem għallħolm tiegħi.
14
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA It-tieni survey minn Erbgħa (2/4) Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu: Ġemma’ 4 surveys li ser jidhru f’dawn l-erba’ ġimgħat li ġejjin. GWIDA numru 47, 48, 49 u 50. Għaqqadhom flimkien u ibgħathom bil-posta. Liema hu l-aktar artiklu minn din ir-rivista li għoġbok l-aktar: _________________________________________ Paġna _____ Liema stazzjon tar-radju tisma’ filgħodu
☐ 897 Bay ☐ Vibe FM ☐ Radju Malta ☐ One Radio ☐ Net FM ☐ X Fm ☐ Calypso Radio
Oħrajn______________________________________
Ibgħat l-4 surveys kompluti f’dan l-indirizz sal-10 ta' Jannar, 2020 GWIDA, SURVEYS/OTTUBRU, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 Meta nibgħat din il-kompetizzjoni jien inkun qed nagħti permess lit-tim talGwida sabiex juża l-email address tiegħi għal fini ta' promozzjoni.
15
MUŻIKA
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
ELIANA GOMEZ BLANCO
“NINSAB FERM EĊITATA U FL-ISTESS ĦIN ĦERQANA” Eliana Gomez Blanco ta' 14-il sena ħa tkun qed tirrappreżenta lil Malta ġewwa l-Polonja f'24 ta’ Novembru li ġej. Eliana rebħet id-dritt li ttajjar il-bandiera f'isem Malta wara li kienet waħda mill-finalisti li ħadu sehem fis-selezzjoni lokali. Hi interpretat il-kanzunetta Sto Male, cover version tal-kantanta Lara Fabien. Peress li Eliana rebħet b'cover version, il-kanzunetta li biha ħa tirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision Song Contest, għadha trid titħabbar. Il-kanzunetta li ser tkanta Eliana ġġib l-isem ta' 'We are more', bil-lirika ta' Rachel Suter, Jonas Thander, Joe Julian Farrugia u Kevin Lee u bil-kompożizzjoni ta' Jonas Thander u Rachel Suter. Eliana, l-ewwel nett prosit ta’ dan is-suċċess. Kif qed tħossok li ħa tkun qed tirrappreżenta lil Malta f’dan il-festival prestiġġjuż? Grazzi lilek u lil kull min emmen fija biex nirrappreżenta lil Malta. Għadni ma nistax nemmen li l-ħolma tiegħi se ssir realtà. Ninsab ferm eċitata u fl-istess ħin ħerqana biex tasal dik il-ġurnata. Fejn kont xħin skoprejt li rbaħt ilkompetizzjoni ta’ din is-sena u x’kienet ir-reazzjoni tiegħek? Ma’ min qsamt l-aħbar l-ewwel? Dakinhar kont ġurnata l-Blue Lagoon flimkien mal-familja tiegħi u f’mument minnhom, ommi telgħet fuq id-dgħajsa għax semgħet ħafna messaġġi deħlin. F’dak il-mument nismagħha tgħajjat "Eliana, se tirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision!". Ma nista' ninsa qatt l-atmosfera ta’ ferħ li ġab miegħu dak ilmument fost il-familja tiegħi. Tant fraħt li jien spiċċajt bilwieqfa fuq lilo kbir naqbeż kemm niflaħ u nibki bil-ferħ, wara li kont ilni nofs siegħa nipprova nsib il-bilanċ fuqu! Rajniek tkanta kanzunetta bit-Taljan, irbaħt l-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ bil-Malti u mhux l-ewwel darba rajniek tinterpreta kanzunetti bl-Ingliż ukoll. Għandek xi lingwa li tippreferi tkanta biha? Għaliex? Jien naħseb li kull lingwa fiha s-sabiħ tagħha. Aħna l-Maltin għandna lingwa sabiħa immens 16
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
u nħossni onorata tassew meta nkanta bil-lingwa tagħna. Bl-Ingliż inħossni komda nkanta wkoll, għax hija lingwa universali u b’hekk hemm aktar stili ta' diski cover versions minn fejn inkun nista' nagħżel biex ninterpreta. Nammetti wkoll li nħobb inkanta bitTaljan għax jogħġobni l-istil tad-diski Taljani. Wieħed jista’ jgħid li int kantanta verament versatili. Kantajt kemm kanzunetta tat-tip ballad u anke dawk movimentati. X’għandna nistennew minnek fil-Junior Eurovision? Minn dejjem kont inħobb invarja l-istili tal-kanzunetti li nkanta biex b'hekk inkun nista' nesperimenta bil-vuċi. Persważa li l-kanzunetta li ser tintgħażel se tkun waħda li tolqot l-aħjar kapaċitajiet tiegħi bħala kantanta. Fl-2018 kkompetejt fl-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ bħala solista u anke fi dwett. Is-suċċess tiegħek dakinhar ġie fid-dwett. Kif kienet din l-esperjenza? X’tippreferi li tkanta, bħala solista jew li tkanta fi dwett? Kienet esperjenza li ma nista' ninsa qatt, fejn kienet ukoll l-ewwel darba tiegħi li kantajt ma’ orkestra. Għalkemm is-suċċess tiegħi kien fi dwett, ma nistax ma nammetix li l-kanzunetta li kelli bħala solista kienet għal qalbi ferm ukoll. Diffiċli nirrispondi jekk nippreferix inkanta bħala solista jew fid-dwett għax nemmen li t-tnejn li huma jagħtuk sodisfazzjon. Però nista' ngħid li kienet esperjenza sabiħa li kantajt fi dwett u qsamt il-ferħ tas-suċċess ma' ħaddieħor. X’għedt meta smajt il-kanzunetta? Mhux faċli tagħmel għażla. Irrekordjajt il-kanzunetti kollha li kienu ġew sottomessi, iżda WE ARE MORE kienet l-aktar waħda li laqtet l-elementi kollha, kemm mużikalment u kif ukoll mil-lat tal-lirika. Għandha messaġġ b’saħħtu għaż-żgħażagħ bħali u fuq kollox tatni ċ-ċans li niżviluppa t-teknika vokali tiegħi. Kif qed tħossok li ser tkanta silta bil-Malti? Bla dubju, ninsab kuntenta immens, għax apparti li ser inkun qed inxejjer il-bandiera Maltija f’kompetizzjoni daqshekk prestiġġjuża, ser inkun qed nagħti togħma ħelwa tal-lingwa tagħna waqt li nkun qed inkanta. Naħseb li s-sodisfazzjon huwa doppju! Lil min tixtieq tiddedikaha? Din il-kanzunetta nixtieq niddedikaha l-iktar għat-tfal u ż-żgħażagħ biex jibqgħu jirsistu u jistinkaw għal dak li jixtiequ u joħolmu bih. Iżda dedika speċjali tmur għall-ġenituri tiegħi, għax dejjem emmnu fija u komplew jinkoraġġixxu d-determinazzjoni tiegħi! Il-kappell u Eliana... qishom saru timbru. Naħseb li bis-saħħa tal-kappell, esplorajt stil li qatt ma kont nimmaġina li se jogħġobni. Iva, komda ħafna bil-kappell u fejn hu possibbli, ser nibqa’ nilbsu. F’isem Gwida nixtieq nawguralek l-aqwa suċċess f’din l-avventura. X’messaġġ tixtieq tgħaddi lill-qarrejja kollha li jsegwu s-sit tagħna. Grazzi ħafna talli temmnu fija u nwegħedkom li se nagħmel ħilti kollha biex nagħmel unur lil pajjiżna. Huwa importanti li fil-ħajja timxi pass pass, temmen fik innifsek, tistinka għal dak li tixtieq u żżomm saqajk mal-art. It-tim ta’ Gwida jixtieq jgħid prosit lil Eliana għal din il-kanzunetta! Ninsabu żguri li l-prestazzjoni li se tagħti fl-24 ta’ Novembru se tkun waħda eċċezzjonali!
MUŻIKA
WE ARE MORE Lirika: Rachel Suter, Jonas Thander, Joe Julian Farrugia u Kevin Lee Mużika: Jonas Thander, Rachel Suter
Getting ready to battle Rising up from the shadows No lookin’ back no lookin’ back And wherever we’re going It’s gonna be all in No lookin’ back no lookin’ back Pre: Cuz enough is enough Not the time to be stopped It’s our time to be louder than before We’ll rewrite all the wrongs Be the light that shines on Yeah our voice cannot be ignored CHORUS: They can try to bring us down But we’ll never hit the ground We are more, we are more They can try to mute our sound But they’ll never drown us out We are more, we are more Verse 2: Staring into the blindness Not afraid of the darkness Won’t be afraid won’t be afraid Pre: Dak li nemmnu ngħiduh Kontra l-mewġ inwettquh Jippruvaw isikktuna lejl u nhar Dan l-ispirtu żagħżugħ Jippruvaw joħonquh Imm’ għalxejn, żerniq kontra ċ-ċpar... CHORUS: Aħna qalbna ma naqtgħux Lilna ma jiffastidjawx We are more, we are more Mal-kurrent ma nintelqux Pożittivi, ma nċedux We are more, we are more Aħna qalbna ma naqtgħux Lilna ma jiffastidjawx Nagħmlu l-qalb, nagħmlu l-qalb We are more, we are more...
17
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
TELEVIŻJONI
LI KIEKU U LI KIEN...
Ġraw ħafna affarijiet fl-istorja tagħna li kkontribwew għall-ħajja kif nafuha llum. Dak li ġara fassal l-identità tagħna bħala poplu; l-istejjer li għaddejna minnhom sawru l-memorja kollettiva tagħna, ittradizzjonijiet li waslulna matul iż-żmien u kif nirrelataw ma’ xulxin u mad-dinja ta’ madwarna. Pereżempju: ir-rebħa tal-Maltin u l-Kavallieri fl-Assedju l-Kbir kellha effett kbir ħafna fuq il-festi tagħna; fuq il-mod ta’ kif nitkellmu fuq it-Torok – saħansitra fl-idjomi tagħna – kif ukoll ir-regatta u diversi affarijiet oħra. Iżda li kieku l-Assedju ntilef u ġie mirbuħ millOttomani, l-istorja kieet tkun differenti ħafna. Il-qawl Malti jgħid: Kieku u kien, qatt ma ltaqgħu flimkien. Imma s-sensiela ‘Kieku Kien’ fuq TVM, għal darba, se tipprova tlaqqagħom. Fl-istudju tal-istorja, iddiskussjoni fuq x’seta’ ġara hija magħrufa bħala ‘alternative history’. Minkejja li dak li qatt ma seħħ, ma nistgħux ngħidu b’mod preċiż kif seta’ ġara. Id-diskussjoni fuq il-‘kieku’ twassal għal għarfien ta’ dak li ġara tassew, u apprezzament 18
għal aspetti oħra tal-istorja li forsi qajla nagħtu kashom jew niddiskutuhom. Iddiskussjoni bejn diversi storiċi u esperti fil-materja f’ ‘Kieku Kien’ xi kultant taqla’ affarijiet li minħabba preġudizzji, jew tagħrif li waslilna, narawhom b’lenti differenti. Eżempji jinkludu l-mod kif naraw lit-Torok bħala nies slavaġ għatxana għad-demm. Ħafna drabi ma narawx il-fatt li dawn kellhom ċiviltà kbira wkoll. Ħafna jaraw lill-Franċiżi bħala dawk li serqu mill-knejjes, u ma jagħrfux ir-riformi li setgħu komplew isostnu f’Malta li kieku baqgħu hawn. Bħal dawn hemm ħemel ieħor eżempji, minkejja l-fatt li dejjem hemm in-naħa oħra talmunita. Suġġetti interessanti oħra fis-sensiela jinkludu aspetti bħal: li kieku l-Kavallieri baqgħu ma ġewx Malta; li kieku t-tren u t-tram baqgħu jintużaw f’Malta; li kieku l-Ingilterra aċċettat l-‘integration’; li kieku Valletta qatt ma nbniet; li kieku l-Franċiżi rnexxielhom jibqgħu Malta; li kieku l-protestanteżimu daħal f’Malta bħalma daħal f’pajjiżi oħra madwar l-Ewropa; li
kieku Malta kella ċċedi fit-tieni gwerra dinjija – x’kien jiġri, u Malta kif kienet tinbidel? Ruben Overend, il-producer, sostna li din is-sensiela hija mod innovattiv ta’ kif l-udjenzi tat-televiżjoni japprezzaw l-istorja ta’ Malta: “Iktar milli sempliċi rakkont, din is-sensiela toffri spunt għal diskussjoni kemm permezz talimmaġinazzjoni bbażata fuq għarfien ta’ x’ġara f’sitwazzjonijiet oħra, kif ukoll fuq għarfien tal-istorja nnifisha, kif ġrat tassew. Permezz ta’ dan il-format, l-udjenzi ta’ TVM għandhom l-opportunità li japprezzaw kif ġrajja waħda fl-istorja kkulurita Maltija setgħet tbiddel ġrajjietna b’modi li xi kultant lanqas noħolmu. Dan juri biċ-ċar li l-istorja hija xi ħaġa ħajja, u taffettwa lilna lkoll; xi kultant mingħajr ma nafu.”
“Kieku Kien” huwa produzzjoni ta’ Mediacoop, u jixxandar kull nhar t’Erbgħa fis-6.30pm fuq TVM, b’ripetizzjoni kull nhar ta’ Ġimgħa fid-9.30am u kull nhar ta’ Ħadd fit-8.15pm fuq TVM2.
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
KOMPETIZZJONI
TISLIBA BIL-PREMJU 48 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.
It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.
It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Ħafna Ħajjiet, Ħafna Magħllmin
Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Magna Mater
Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-Imdina Dungeons.
Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.
Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 46 L-Ewwel Premju: Frida Bugeja, Birżebbuġa
It-Tieni Premju: Rita Desira, Kirkop
It-Tielet Premju: Saviour Attard, Nadur
Ir-Raba’ Premju: Marlene Saliba, Qormi
Il-Ħames Premju: Katya Busuttil, Birkirkara
Is-Sitt Premju: E.Mangion, Paola
Is-Seba’ Premju: A. Tabone, Floriana
Mindudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 26 27
Kien isalpa fuq il-vapuri forsi anki b’xi werqa żebbuġa maħruqa kontra l-għajn ħażina (6) Iħobb jitfissed (6) Attività bl-ixkubetti organizzata bil-plattini fil-mira (9) Iżomm il-ħalq niedi (5) Ħaddem moħħok (5) Tixgħel bil-pitrolju jew blelettriku (5) Il-baħar bejn Malta u Għawdex (6) Lemħet (3) Itlaq, illaxxka (4) Tista’ tkun kwistjoni wkoll din il-biċċa drapp kbira! (5) Paħaħħu, baħnan (5) Hekk tridhom il-bozoz biex ikunu effiċjenti (4) Meta tagħfas il-grillu tisparahom (7) Iżomm ruħu (5)
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 48 Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba 48, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 19 ta' Novembru.
29 Jitla’ bix-xorti kull nhar ta’ Sibt (5) 30 Id-data Taljana f’Ġunju meta nfakkru l-irvellijiet tal-1919 (5) 31 Borża li titfa’ fuq dahrek u titlaq 32 għal għonq it-triq (5) Kunjom Peter il-kant-awtur ta’ Mysterious Girl u kunjom id33 Direttur tal-Orkestra Rieu (5) Biċċiet tal-ħobż jew biskuttini nbilla fit-te jew il-kafè (5)
Weqfin Xkupilja biex tgħorok l-art (5) Xogħolu jaħsel (7) F’kundizzjoni tajba, ibbilanċjata (7) 5 Talenti, rigali (4) 6 Tiġieġa fuq il-bajd (6) 7 L-aħħar li tmut (4) 9 u 22 Wieqfa Għarfien tal-valur tax-
1 2 4
12 14 16 17 18 22 24 26 27 28
xogħol li jkun sar (5) Plural ta’ soppa (5) Ambizzjoni, issibha qabel tispara (4) Jekk ifittxu sew jirnexxilhom (5) Ma tridx tinqabad b’wieħed jinten iżda tajjeb bħala lixka għas-sajd (6) Sink jew banju kbir, fl-antik kien ikun tal-fuħħar (8) Ara 9 Wieqfa (7) Enfasi, ukoll kif jinstema’ jitkellem Ingliż jew Taljan bil-Malti, pereżempju (6) Ngħiduha għal min ikun bata ħafna mbagħad imut (5) Kif inhu magħruf il-vjolinista eċċellenti Malti George Curmi (4) Il-munita antika Maltija u anki dik Taljana (4)
It-Tmien Premju: Emanuel Arpa, Gżira
Soluzzjoni 46 Mindudin 1 Rommel; 3 Bassar; 8 Spallieri; 10 Vjaġġ; 11 Skuża; 13 Tiben, 15 Ħamiem; 19 Ali; 20 Idur; 21 Aħjar; 23 Titlu; 25 Anki; 26 Qniepen; 27 Xitla; 29 Dinja; 30 Foloz; 31 Ħofra; 32 Aħrax; 33 Taċċi Weqfin 1 Rebus; 2 Mostija; 4 Stivati; 5 Roża; 6 Staġun; 7 Ħlas; 9 Alibi; 12 Unika; 14 Bżar; 16 Marti; 17 Eletti; 18 Lixandra; 22 Aġevola; 24 Bnazzi; 26 Qafas; 27 Xaħx; 28 Tofi
Isem Indirizz Mob/Tel 19
EDITORJALI
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
ID-DRAMA GĦAR-RESIDENTI TAD-DAR TALPROVIDENZA HIJA ŻVOG.
Kif forsi wieħed jisma’ l-kelma d-Dar tal-Providenza, l-ewwel ħaġa li tiġi f'moħħu hija li f'din id-dar jgħixu persuni b'diżabilità, u dan huwa minnu iżda li forsi wieħed ma jafx hu li f'din id-dar, isiru diversi attivitajiet matul il-ġurnata biex ir-residenti jkunu okkupati, bħal sports, krafts, mużika, arti u fosthom hemm it-teatru.
20
Id-drama għalihom hija żvog fejn apparti li qed jieħdu gost, qed ikollhom iċ-ċans li jiltaqgħu ma’ aktar nies, isiru jafu l-karattri ta’ xulxin u mhux hekk biss iżda l-iskop ewlieni hu li jħossuhom parti mis-soċjetà li qed ngħixu fiha. Dan huwa proprju l-iskop ta' din il-produzzjoni li qed iħejju għalikom din is-sena. Infatti din is-sena,
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
EDITORJALI
L-iskop ewlieni hu li nagħtu opportunità lir-residenti tad-Dar tal-Providenza jidħlu aktar fil-qrib fil-qasam tat-teatru. Dan qed nagħmluh permezz ta’ inklużjoni bejn ir-residenti tagħna. Uħud mill-ħaddiema u anki atturi stabbiliti joffru l-ħin tagħhom biex jiġu jagħtu s-sehem tagħhom ukoll. Fost l-oħrajn hemm l-attur veteran Joe Borg, u l-atturi Sandro Vella, Nathaniel Attard, Amy Camilleri, Chanelle Zammit flimkien mal-kantanta Gaia Cauchi. Din id-darba, din il-produzzjoni se tkun akbar minn qatt qabel. Żdiedu l-karattri u b'kollox se jkollna madwar 40 attur inkluż ir-residenti fuq il-palk u madwar 15 oħra li ntużaw għall-filming.
Dan id-dramm se jittella’ fl-Istitut Kattoliku l-Furjana nhar is-Sibt 30 ta' Novembru fis-6.30pm u l-Ħadd, l-1 ta' Diċembru fl-4.30pm. Huwa dramm ħelu marbut ma’ familja simpatika fejn f'din il-familja sseħħ xi ħaġa li ħadd qatt ma stenna. Imma x'ġara eżatt f'din iddar? L-arċisqof u l-kummissarju tal-Pulizija x'għandhom x'jaqsmu? Għala l-kantanta Gaia riedet tiltaqa’ mal-ħabiba tagħha ħdejn il-kappella tal-Providenza? Tkunu tafu dawn ir-risposti jekk tiġu taraw din il-produzzjoni. Żgur li hija produzzjoni addattata għallfamilja kollha u li wieħed m’għandux jitlef.
Exclusively distributed by: Ta’ Xbiex Perfumery Ltd - txp.com.mt - 2133 1553
Id-Dar tal-Providenza, se tkun qed tippreżentalkom id-dramm 'IlPresepju tan-Nannu' b'kitba u direzzjoni ta' David Muscat.
Għall-bookings wieħed jista’ jċempel fuq 2123 4829 jew millBooking Office tal-Istitut Kattoliku jew inkella online minn fuq is-sit www.activemalta.com Inħeġġukom biex tiġu u tagħtu s-sapport tagħkom lid-Dar talProvidenza
21
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
EDITORJALI
JOSEPH LIA MINN KANTANT GĦAL DIRETTUR KREATTIV
Joseph Lia, il-moħħ wara “The Malta International Organ Festival” li ser isir bejn it-22 ta‘ Novembru u s-6 ta’ Diċembru jitkellem fuq il-viżjoni kreattiva li dan il-festival ser ikollu. L-orgni, illi huwa l-instrument ċentrali ta' dan il-festival, ġie imlaqqam millkompożitur W.A.Mozart bħala r-Re tal-Istrumenti minħabba l-kumplessita u r-rikezza li fih dan l-instrument illi matul iż-żmien f'Malta sar sinonimu l-aktar maċċeremonji liturġiċi, iżda dan il-festival jurina illi l-kompożituri ewlenin kitbu mużika għal dan l-instrument f'diversi stili u b'modi differenti. Il-karriera mużikali ta’ Joseph ressqitu lejn organisti popolari u internazzjonali. Joseph minn dejjem kellu xewqa personali li jtella’ avveniment kulturali u ta’ kwalità artistika għolja lill-komunitajiet lokali sabiex jiċċelebra l-wirt u l-patrimonju Malti. B’hekk twieled dan il-festival li issa wasal għas-6 edizzjoni tiegħu. Filwaqt li l-orgni se jieħu post ewlieni matul il-festival, strumenti oħra bħal vjolin, klarinett, obo u tromba se jkunu qed jakkumpanjawh ukoll. Fost l-aktar kombinazzjonijiet prominenti ta’ din issena hemm l-amalgamazzjoni notevoli tal-organu u l-alphorn, strument Żvizzeru tawwali. Joseph innifsu huwa mistenni li jkanta għal wieħed mill-kunċerti, bħal f'edizzjonijiet preċedenti. Il-Malta International Organ Festival se jsir bejn il-Ġimgħa 22 ta’ Novembru u l-Ġimgħa 6 ta’ Diċembru. Għallprogramm sħiħ ta’ avvenimenti, informazzjoni dwar ix-xiri ta' biljetti u / jew l-ibbukkjar ta’ seats, żur il-websajt uffiċjali tal-avveniment:
www.maltainternationalorganfestival. com jew Facebook/ maltainternationalorganfestival
22
Ritratt: Reuben Chircop Photography
22/11/19
19:30
Opening Concert - Pomp & Splendor - St. Paul's Anglican Pro-Cathedral, Valletta
23/11/19
19:30
Organ & Alphorn - St Mary Magdalene Church, Valletta
24/11/19
19.00
J.S. Bach's Cantata 'Ich Habe Genug' BWV 82 - St Mary's Parish Church, Gudja
25/11/19
19.15
Solo Organ Concert - Our Lady of Mount Carmel Parish Church, Balluta
26/11/19
19.00
Solo Organ Concert - Jesus of Nazareth Parish Church, Sliema
27/11/19
19:15
Solo Organ Concert - The Bach Family - St Julian's Parish Church, St Julians
28/11/19
19:15
Solo Organ Concert - Cathedral of the Assunta, Victoria Gozo
29/11/19
19:15
Organ & Voice Concert - Rotunda of St John the Baptist, Xewkija, Gozo
30/11/19
19:30
Organ Inauguration Concert - St. Anthony of Padova Church, Ghajnsielem Gozo
01/12/19
20:00
Baroque Music - St Mary Parish Church, Qrendi
02/12/19
20:00
Solo Organ Concert - The French Legacy - St Augustine Parish Church, Valletta
03/12/19
19:00
Organ Inauguration Concert - Oratory of the Basilica, Senglea
04/12/19
19:15
Organ & Violin Concert - Our Lady of Annunciation Parish Church, Balzan
05/12/19
19:30
Organ & Clarinet Recital - San Girgor Church, Zejtun
06/12/19
19:30
Final Concert - Missa Mundi - St John's Co-Cathedral, Valletta
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
EDITORJALI
BIZZILLA U VELENU
X’SER JIĠRI ĠO DAR QADIMA F’GĦAWDEX? F’dar qadima, fuq l-irdumijiet f’Ta Ċenċ, Għawdex, niltaqgħu ma’ żewġt aħwa xebbiet, Loreta u Lukarda, it-tnejn xjuħ daqs ħarruba. Kieku taf kemm huma ħelwin man-nies talpost. U għall-karità... tilgħabilhomx. Dejjem jaraw kif dawk ta’ madwarhom ma jkun jonqoshom xejn. Magħhom kienu joqogħdu żewġ neputijiet, Toni, li ma nafx kemm-il skorfina nieqsa kellu u Karistu, li kien kritiku tat-tijatru u għarus lil Berta, tfajla li ma ssibx isbaħ minnha f’Għawdex kollu. Berta hi wkoll n-neputija tal-Kappillan, Dun Manwel. Kollox jibda jieħu s-sura, meta bla mistenni, Karistu jitlob lil Berta biex tiżżewġu, iżda jinzerta li dakinhar stess jinkixef is-sigriet taż-żewġ zijiet. Sigriet li Karistu, qatt f’għomru ma jkun qed jistenna. Imma kif jidħol f’dan is-sigriet, il-katavru li jinstab mistoħbi fis-senduq? Peress li d-dar taz-zijiet kienet kbira, kien fiha kantina u kmamar li ma kinux jintużaw u kienu jikruhom lil dawk li riedu jqattgħu xi jiem għallkwiet fil-gżira tat-tliet għoljiet. Ix-xjuħ kienu wirtu sengħa speċjali mingħand missierhom. Imma x’kienet eżatt din is-sengħa? U għaliex, kienet tolqot lil nies li ma jkun jibqagħlhom lil ħadd jiġi minnhom f’din id-dinja? U min kien jipprova jgħatti dan kollu? Jum bla mistenni jfeġġ ma’ wiċċhom, Fonzu, in-neputi mqareb li ried jilħaq tabib mingħajr ma jmur l-Università. Meta għalaq tmintax-il sena kien ħarab u ħadd qatt iżjed ma kien sema’ b’aħbaru. Raġel ta’ qattagħni u jagħmel dak kollu li jiġi għal idejh u li kien biċċa waħda ma’ Dr. Gregory Smith, Professur tal-plastic surgery. Imma dawn iż-żewġ galantomi, x’kellhom eżatt, moħbi fil-karozza li riedu jeħilsu minnu? F’din l-istorja kollha niltaqgħu wkoll mal-Ispettur Cefai, ġwejjed daqs ħaruf, moħħu biss biex jikteb xi kummiedja għallpalk. Imma kif jispiċċa fid-dar tazzijiet? U għaliex fid-dar jasal ukoll
Supretendent ta’ sptar mentali? U x’jiġri meta l-katavru fis-senduq, jinbidel? Għaliex iz-zija Loreta u z-zija Lukarda jispiċċaw jitlewmu ma’ Fonzu u Dr. Smith? Tgħid jasal Karistu li jżomm il-wegħda li jkun għamel lil Berta u jiżżewwiġha? B’direzzjoni ta’ Paul Aquilina u Alfred Vella, f’din il-kummiedja jieħdu sehem Antoniette Axiaq, Thelma Cassar, Joe Abela, Alfred Vella, Rennie Grech, Stephen Cutajar, Joelyne Scerri, Ernest Attard, Daniel Cassar, Joe Camilleri, Clayton Abela, Anthony Aquilina u Joe M Carbonaro. ‘Bizzilla u Velenu’ ser tittella’ fis-Sala tal-Iskola Primarja, San Bastjan, Ħal Qormi, nhar is-Sibt 30 ta’ Novembru fis-7.00 ta’ filgħaxija u l-Ħadd 1 ta’ Diċembru fis-2.30 ta’ waranofsinhar. Għal aktar dettalji ċemplu fuq 79467196 jew tistgħu tidħlu wkoll fil-paġna ta’ Facebook – Kumpanija Teatrali Dun Mikiel Xerri. 23
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
SKEDA Mill-Ħadd 24 ta’ Novembru sas-Sibt 30 ta’ Novembru 2019
Highlights tal-Ġimgħa
Elf Metodu ONE • Il-Ħadd 24 ta' Novembru • 20:30 Episodju 8 - L-ewwel staġun Meta Jason imur ikellem lil Karen dwar ir-raġel tiegħu Winston, Elvis jiġġennen fuq ir-riħa ta’ Prissy, ilkelba ħelwa ta’ Jason. Winston ma jittrattax tajjeb la lil Jason u lanqas lil Prissy. Maggie toħroġ bi proposta għal Karen u Jen tiskopri bit-taħwida li għamel Jo bi Brandon u ma tistax ma tgħidx lil Karen. Ritratt: Reno Rapa
L-Għarusa TVM • It-Tlieta 26 ta' Novembru • 21:00 Episodju 8 - It-tieni staġun Bettina tisma’ lil Carlotta u Arturo jitkellmu fuq l-ittra li kienet ser tibagħat. Bettina titlob favur mingħand Bert miħabba propjetà għal ħabiba tagħha. Diane tara lil Liz u Tash jippruvaw isibu mod kif jaslu għall-messaġġ tal-libsa li hemm moħbi. Diane għal darba tħossha tirrelata mal-libsa u toffri l-għajnuna tagħha li tkellmu hi lil Manwel. Fenech Lauri u Karm ikollhom għajnuna ġdida fid-dar u tintlaqa’ tajjeb minn Karm. Il-pjan ta’ Arturo u l-Kardinal irnexxa u Bettina ffirmat – imma rnexxa għalkollox? U Kalċ kif baqa’ wara li qabditu jisraq Liberat?
Sorelle TVM • Mit-Tnejn 25 Sal-Ġimgħa 29 ta' Novembru • 15:00 Episodji 45-49 - L-ewwel staġun X’ġara minnhom Petra u Stephen? Maxine reġgħet lura d-dar… X’kienu qed jagħmlu Meg u Nadine? Għaliex Lorraine kienet qed tibki?... X’ġaralha? Jodi marret għand Lorraine… X’qaltilha li għandha? Lil min għadhom ifittxu? Min mar id-dar ta’ Bella?
Ritratt: Ivan Borg Photography
24
Jodi u Lorraine tkellmu ma’ Alan dwar dak kollu li kienu għaddejjin minnu… għaliex Alan qed jaqta’ qalbu? Bella ċemplet lil Gina tassew irrabjata… x’qaltilha Gina u x’ġara meta Maxine reġgħet lura d-dar? Janice u ommha tkellmu fit-tul dwar il-passat… x’qaltilha ommha? X’ staqsietha Janice?
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
SKEDA Mill-Ħadd 24 ta’ Novembru sas-Sibt 30 ta’ Novembru 2019
Highlights tal-Ġimgħa
F’Ġieħ l-Imħabba TVM • It-Tnejn 25 ta' Novembru • 21:00 Episodju 8 L-ewwel staġun Għaliex Sergio jħossu offiż? Għaliex Emilio ma jridx li Laura tagħti ħafna kunfidenzi lil Ġużi? Għaliex Ġużeppe dejjem jiddefendi lil Riccardo? Emilio x’qalilha lil Erminia? Min hi Karla… għaliex reġgħet lura Malta?... X’qalulha Sergio u Elena? Laura marret filmaħżen tal-ħwejjeġ… x’qaltlu lil Berto u x’qaltilha lil Erminia? Karla x’qaltilha lil Elena li biha dejqitha ħafna? Salvatore x’sorpriża qed jipprepara għal Karla?
Umani TVM • It-Tnejn 25 ta' Novembru • 19:00 UMANI tal-lum jitratta l-istorja ta' tliet persuni li jgħixu f'Dar Bjorn, li ta' età żgħira ħafna, mardu bil-kundizzjoni Multiple Sclerosis u llum spiċċaw ma jistgħux jimxu u jagħmlu ċerti bżonnijiet. UMANI jwasslilkom l-istorja ta' Claire Borg, Mark Paul Grech u Manwel Agius. Claire għad għandha 37 sena, Mark għandu 40 u Manwel għandu 44 sena. Minħabba l-mard, dawn it-tliet persuni waqfu mix-xogħol, u saħansitra nfirdu minn mal-familji tagħhom. UMANI jwassal il-weġgħat tagħhom, iżda wkoll id-determinazzjoni tagħhom li jibqgħu jgħixu l-ħajja bl-aħjar mod li jistgħu. UMANI bi produzzjoni u preżentazzjoni ta' Maria Muscat.
25
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-Ħadd, 24 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Dwarna 06:30 7000 07:00 Tvam News 07:15 Tertuqa 35 07:45 Ghawdex Illum 08:15 Tvam News 08:30 Hadt L-Ahbar 09:30 Rahal Twelidi 10:00 Harifa Maltija 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 News Hadd Ghalik 12:15 15:00 Cappas 16:00 Junior Eurovision Song Contest Sign News 18:20 18:45 Ninvestigaw X'qed Nieklu 19:35 Il-Mara 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 X Factor Malta 22:00 Headline News 22:05 X Factor Malta Cont 22:30 Insights 23:15 News / Sports Update 23:25 Fil-Gnien Ma' Melo
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Skritt 07:10 Dijadema 07:15 Ruggers 07:45 Malti Pur 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa Tal Hadd 09:45 President's Fun Run 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Hidmietna 12:45 Fil-Gnien Ma' Melo 13:15 Animal Diaries 13:45 Paq Paq 14:15 Michael Mcintyre Big Show 15:15 Dot Eu 15:30 Mill-Ghalqa 16:00 Bov Premier Hibs Vs Balzan 18:00 X'sar Minnhom 18:30 Madagascar 19:00 Luxdesign 20:00 News In English 20:05 Skritt
26
20:15 Kieku Kien 20:45 90 Minuta 21:50 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 23:25 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 07:00 Popcorn (R) 07:30 One News 07:45 Pink Panther (R) 08:30 Paper Scan 10:00 The President’s Solidarity Fun Run 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Teftif (R) 12:45 Moda: L-Istorja (R) 13:30 Arani Issa (R) 15:30 One News 15:35 Arani Issa (I) (R) 16:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb 17:00 L-Argument 19:20 One Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Żona Sport (R) 21:15 Elf Metodu 22:20 Min Imissu?! (R) 23:30 One News 23:45 Ilsien In-Nisa
Net
Melita 102/Go 102
06:30 Net News 07:00 Jienint (R) 07:30 Meander (R) 08:00 Telebejgh 09:00 Headlines 10:15 The Weds 11:15 Quddiesa Mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Net News 12:05 Telebejgh 14:00 Attivita Poltika 15:00 Net News 15:05 Wheelspin (R) 16:00 Hallelin Tal Bahar (R) 17:00 Sport Extra Flusek (R) 17:30 18:00 Net News 18:05 Fi Zmieni (R) 18:45 Replay Live Score 19:30 Net News 20:15 Replay 22:00 Net News
22:20 Shows Happening 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl
F Living
Melita 108/Go 106
07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 Esperjenza 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 X’laqatni 20:00 Attwali 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Imħabba Mill Ġdid 14:40 Il-Mażetta Ta' Strada Stretta 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Imħabba Mill Ġdid
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Closeup 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:00 Mill-Parrocci 12:00 Just For Laughs 13:00 Almanakk 13:15 All Time Hits 14:00 Golden Oldies 14:15 Teleshopping 16:15 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Muzika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 23:00 All Time hits 23:30 Teleshopping
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fil - 15 ta’ Novembru
Rai Uno
Melita 150/Go 201
06:00 A Sua Immagine 06:30 Unomattina In Famiglia 07:00 Tg 1 09:40 Paesi Che Vai - Luoghi Detti Comuni 10:30 Hiroshima 11:25 A Sua Immagine 11:30 Santa Messa 12:25 A Sua Immagine 12:40 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 Tg 1 17:35 Da Noi...A Ruota Libera 18:45 L'eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Pezzi Unici
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 La Grande Vallata 06:10 Rai Cultura Memex Nautilus 06:45 La Nostra Amica Robbie 08:15 Sorgente Di Vita 08:45 Sulla Via Di Damasco 09:15 O Anche No 09:45 Rai Parlamento 10:15 Tg 2 - Dossier 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 In Viaggio Con Marcello 11:55 Rai Sport 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 Quelli Che Aspettano
15:00 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport 18:00 Tg2 18:05 Rai Tg Sport Della Domenica 18:15 Rai Sport 19:40 Che Tempo Che Farà 20:30 Tg2 21:05 Che Tempo Che Fa 23:40 La Domenica Sportiva
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:30 Rainews24 08:00 Tuttifrutti 08:30 Domenica Geo 10:20 Dur4l’57” 11:10 Tgr Estovest 11:30 Tgr Regioneuropa 12:25 Tgr Mediterraneo 12:55 Tg3 13:00 Il Posto Giusto 14:00 Tg Regione 14:15 Tg3 14:30 1/2 H In Piu' 15:55 Kilimangiaro 16:45 Kilimangiaro 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:30 Un Giorno In Pretura 21:25 FILM Era mio padre
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:45 Julio Iglesias Special 06:08 Media Shopping 06:38 Tg4 L'ultima Ora 07:00 Cuore Contro Cuore 09:00 I Viaggi Del Cuore
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-Ħadd, 24 ta’ NOVEMBRU 10:00 S. Messa 11:00 A.d. La Bibbia Continua 12:00 Tg4 12:30 Colombo 13:50 Donnavventura 14:47 La Venere Di Cheronea 16:52 Il Sentiero Della Rapina 18:55 Tg4 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 The Bourne Legacy 00:47 Scarface
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 08:45 Vernice Week 08:48 Super Parties 11:00 Mediashopping 11:20 Le Storie Di Melaverde 13:00 Tg5 13:40 L'arca Di Noe' 14:03 Beautiful 14:32 Una Vita 16:17 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Caccia. Monteperdi do 00:00 Tiki Taka
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:50 2 Broke Girls 07:15 2 Broke Girls 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti
Cosi' 08:50 Looney Tunes Show 09:14 Looney Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 11:30 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Studio Sport Xxl 14:00 E-Planet 14:15 I Griffin 14:40 Training Day 16:35 Rush Hour 17:30 Rush Hour 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 20:25 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show 01:00 I Griffin
La 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Una Vita 11:20 X-Style 12:05 Furore Il Vento Della Speranza 13:50 Verissimo 16:00 Amici Di Maria 18:30 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti.. 17:20 Amici Di Maria 19:20 Furore Il Vento Della 21:10 Magic Night -- Un Amore Sotto L'albero 22:14 TGcom24 22:20 Magic Night -- Un Amore Sotto L'albero 2 Parte 00:41 Vernice Week
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Eastenders 10:45 Eastenders 11:15 Eastenders 11:45 Eastenders 12:15 Bargain Hunt 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Harry’s Arctic Heroes 15:20 Doctor Who 16:05 Doctor Who 16:55 Diy Sos 17:45 Bargain Hunt 18:30 Bargain Hunt 19:15 Harry’s Arctic Heroes 20:05 Call The Midwife 21:00 Shakespeare And Hathaway 21:45 Silent Witness 22:35 Silent Witness 23:30 A Poet In New York
Discovery
Melita 400/ Go 301
06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 08:00 Garage Gold 08:30 Mythbusters Jr 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 12:00 Baggage Battles 12:30 Baggage Battles 13:00 Storage Hunters Uk 13:30 Storage Hunters Uk 14:00 British Treasure,
American Gold 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 16:30 Garage Gold 17:00 Garage Rehab 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Aaron Needs A Job 20:00 Expedition Unknown 21:00 Wild Dubai 22:00 Why We Hate 23:00 Jeremy Wade’s Dark Waters
15:45 Pretty Little Liars 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Pretty Little Liars 18:00 Mom 18:30 Grey's Anatomy 19:15 Chicago P.d. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 My Brilliant Friend 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 Suits
TRAVEL
Melita 309/Go 307
Melita 410
06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 09:00 Bizarre Foods 09:30 Bizarre Foods 16:00 Big Beach Builds 17:00 Alaska Gold Diggers 18:00 Lost Gold 19:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 20:00 Five Star Secrets 21:00 Mysteries At The Museum 22:00 The Dead Files
Melita More Melita 315
08:30 The Amazing Race 09:15 Simpatiċi 10:15 Simpatiċi 11:15 Simpatiċi 12:15 Simpatiċi 13:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 15:00 Pretty Little Liars
AMC
06:15 Scottish Mussel 07:50 Driving Lessons 09:25 Glorious 39 11:30 Hollywood’s Best Film Directors 12:00 Icebreaker 13:35 Storm Cell 15:05 White House Down 17:15 The Winds Of Autumn 19:00 American Outlaws 20:35 Blood Red 22:05 Single White Female 23:50 The Condemned
Go Stars Go 150
07:30 Swimming With Men 09:10 The Lego Movie 2 11:00 The Star 12:30 Ant-Man And The Wasp 14:30 Stan And Ollie 16:10 Molly's Game 18:30 Super Troopers 2 20:15 The Blacklist 21:00 Mary Queen Of Scotts 23:05 Yardie 00:50 The Star
27
Skeda tat-TeleviŻjoni
It-Tnejn, 25 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Il-Mara 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Harifa Maltija 09:30 Ghawdex Illum 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Linji Lokali 19:00 Umani Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:50 F'gieh L-Imhabba 22:00 Headline News 22:05 Realta' 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Luxdesign 13:30 Mill-Ghalqa 14:00 Gourmet Challenge 15:00 Euronews 16:30 Gadgets 17:15 Maltarti 17:30 Il-Mara 17:45 Insights 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Sport Ghawdex 19:30 Champions League Magazine 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Tv5 Monde 20:45 Offside 22:30 Ilsienna 23:00 Paq Paq
28
23:25
Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Aqta’ Kemm (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ 16:15 Ċippus 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Flimkien Ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Storja Animalta 21:00 Hazzzard 23:00 Airborne (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:30 Trending (R) 07:45 Wedding Plan (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Shows Happening 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Iz-Zaghka 21:45 Net News 21:50 Wheel Spin 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
Matul Il-Lejl
F Living
Melita 108/Go 106
07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 X’laqatni 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Esperjenza 19:30 Vetrina 20:00 X’hemm Ġdid 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Il-Mażetta Ta' Strada Stretta 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 Bews Il-Baħar 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 19:30 Dun Benit 20:20 Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 Bews Il-Baħar
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Idoli 12:30 Just For Laughs 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 Xi Hlomt? 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:30 Golden Oldies 23:30 Teleshopping
Rai Uno
Melita 150/Go 201
06:00 Rai Parlamento Punto Europa 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 In Punta Di Piedi
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Anche Stasera tutto è possibile 00:20 Povera Patria
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Report 23:10 Disonora il Padre
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:53 Target 1993/94 06:08 Media Shopping 06:23 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:35 Indagini 08:40 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 09:50 Sai Cosa Mangi? 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All'
Skeda tat-TeleviŻjoni
It-Tnejn, 25 ta’ NOVEMBRU Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:44 Colombo: Ricatto Mortale - 1 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:47 The Girl: La Diva Di Hitchcock
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live Non E' La D'urso 01:15 Tg5 - Notte
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi
Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. 18:11 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:21 Pirati Dei Caraibi 00:36 Catacombs-Il Mondo Dei Morti
la 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Pam reiterates to Donna that she must oust Quinn from Eric’s life. 10:30 Una Vita Xiv 12:05 Il Segreto 12:40 Uomini E Donne 14:05 The O.c. I 15:45 Una Mamma Per Amica V 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Rosamunde Pilcher: Il Mio Angelo Custode 23:10 Uomini E Donne 00:35 Vernice Week
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:40 Diy Sos 08:35 Atlantis 09:20 Last Of The Summer Wine 09:50 Doctors 10:20 Casualty 11:10 Atlantis 11:55 Last Of The Summer Wine 12:25 Bargain Hunt 13:10 Diy Sos 14:00 Diy Sos 14:55 Casualty 15:45 Atlantis 16:30 Atlantis 17:15 Last Of The Summer Wine 17:45 Doctors 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Call The Midwife 21:55 Shakespeare And Hathaway 22:40 Back 23:05 Inside No. 9 23:35 Silent Witness
Discovery Melita 400/ Go 301
06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Outback Truckers 14:00 Outback Truckers 15:00 Outback Truckers 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made
19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 21:00 Treasure Island With Bear Grylls 22:00 Naked And Afraid 23:00 Why We Hate
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Barnwood Builders 14:00 Texas Flip And Move 15:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 16:00 Tough Trucks 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Alaska Gold Diggers 21:00 Lost Gold 22:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 23:00 Legendary Locations
Melita More Melita 315
08:30 The Big Bang Theory 09:00 Grey's Anatomy 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our
Lives - Chad Makes A Confession; Gabi And Dario Talk About Their Inability To Be With Their Loved Ones; Eric Pushes Jennifer Away; Claire Makes A Devious Move. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Veep 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.d. 00:00 Suits
Amc
Melita 309/Go 307t
06:45 White House Down 08:55 The Winds Of Autumn 10:40 Barquero 12:30 Zoom In 12:40 Sweet Smell Of Success 14:15 How I Won The War 16:00 Paul Blart: Mall Cop 17:30 The Simple Life Of Noah Dearborn 19:00 Better Call Saul 19:50 Backtrack 21:30 Step Brothers 23:05 Legion
Go Stars Go 150
07:30 Ant-Man And The Wasp 09:30 Puzzle 11:15 King Charles Iii 12:45 Molly's Game 15:05 Christmas In Love 16:30 The Blacklist 17:15 Rampage 19:10 22 Jump St. 21:00 The Shape Of Water 23:10 Fifty Shades Darker
29
Skeda tat-TeleviŻjoni
It-Tlieta 26 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Madagascar 09:30 Hajjitna Ktieb 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Maltipur 19:00 Ilsienna Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Dot Eu 20:00 News Bulletin 20:45 L-Gharusa 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Umani 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 7 Jours Sur La Planete 08:00 Motorsmt 08:30 Gfa Roundup 09:00 Tvam 11:00 Ninvestigaw X'qed Nieklu 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta' 13:30 Rahal Twelidi 14:00 X'sar Minnhom 14:30 Fil-Gnien Ma' Melo 15:00 Euronews 16:30 Magic Malta Show 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Harifa Maltija 18:00 Ghawdex Illum 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Ruggers 19:30 Tigrijiet Biss 20:00 News In English 20:05 Skritt
30
20:15 Mea 20:45 Tvm Sports 21:30 Il-Mara Beach Soccer 21:50 World Cup Paraguay 2019 23:25 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Better Living (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Il-Kelma (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Dak Li Jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Airborne 21:00 Stat Ta’ Fatt 22:30 Ondroad (R) 23:00 Żona Sport (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Hallelin Tal Bahar 21:45 Net News 21:50 Maghkom
23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl
F Living
Melita 108/Go 106
07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Attwali 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ħin Għalik 19:30 Vetrina 20:00 Il-Lokalitajiet Tagħna 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Prinċipal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Karma 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Karma 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love Andromance 07:30 Closeup 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk 14:00 Golden Oldies 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 22:30 Short Films 23:30 Teleshopping
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
Rai Uno
Melita 150/Go 201
06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Luisa Spagnoli
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Il Collegio 23:30 Battute
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno
Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:00 Tg3 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 #Cartabianca
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:53 Target 1993/94 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:35 Indagini 08:40 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 09:50 Sai Cosa Mangi? 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Un Uomo Chiamato Charro - 1 Parte 18:50 Anteprima Tg4
Skeda tat-TeleviŻjoni
It-Tlieta 26 ta’ NOVEMBRU 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fuori Dal Coro 00:47 Air America
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Champions League -Juventus - Atletico Madrid 23:30 X-Style 00:10 Tg5 00:45 Meteo.it
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport
Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 14:10 I Simpson 14:35 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. 16:21 Magnum P.i. 17:15 Magnum P.i. 18:11 Colorado Pills 18:16 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 20:25 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show 01:00 Trial & Error
La 5
Melita 162/Go 209
07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:15 Beautiful Xxviii Brooke angrily confronts Taylor about her past, present and future behavior. Ridge and Brooke disagree about whether Bill or Taylor is the more dangerous than the other; 10:30 Una Vita Xiv 11:35 Il Segreto Xxxii 12:40 Uomini E Donne 14:05 The O.C. I 15:45 Una Mamma Per Amica V 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Homeland Security 23:20 Uomini E Donne
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner 23:10 Friday Night Dinner 23:35 The Interceptor
Discovery
Melita 400/ Go 301
06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Rush 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made
19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 22:00 Gold Divers 23:00 Asphalt Cowboys
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Alaska Gold Diggers 14:00 Lost Gold 15:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Bizarre Foods 22:00 Going Rv 23:00 Legendary Locations
Melita More Melita 315
08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.d. 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi Madonna Taċ11:15 Ċoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives - Chloe Kisses Someone; Brady Gets Nicole Settled In Her Home; Abigail Is Put In Danger; Chad Tells Gabi He Can Never See Her Again. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man
15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:30 Suits 23:15 Psych 00:15 Supernatural
Amc
Melita 309/Go 307
06:35 How I Won The War 08:20 Paul Blart: Mall Cop 09:50 The Simple Life Of Noah Dearborn 11:20 Stealing Harvard 12:40 Michael Jackson’s This Is It 14:30 Till There Was You 16:00 Badge Of Betrayal 17:30 The Night Stalker 19:00 Snatch 20:40 Hollywoodland 22:45 American Outlaws
Go Stars Go 150
06:45 King Charles Iii 08:15 Mark Felt The Man Who Brought Down The Whitehouse 10:00 Rampage 11:50 The Old Man And The Gun 13:30 The Darkest Minds 15:15 Pitch Perfect 3 16:50 Mark Felt The Man Who Brought Down The Whitehouse 18:40 The Padre 20:15 New Amsterdam 21:00 The Hero 22:40 Halloween 00:30 Free Fire
31
Skeda tat-TeleviŻjoni
L-ErbgĦa 27 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Rahal Twelidi 09:30 Hidmietna 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Kieku Kien 19:00 Mill-Ghalqa Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:30 Paqpaq 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Ghawdex Illum 08:00 Champions League Magazine 08:30 Ruggers 09:00 Tvam 11:00 Dwarna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ninvestigaw X'qed Nieklu 13:30 Propjeta Malta 14:00 7000 14:30 Umani 15:00 Euronews 16:30 Linji Lokali 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Madagascar 18:00 Hajjitna Ktieb 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Knots 19:30 3 Pointer 20:00 News In English 20:05 Invenzjonijiet
32
20:15 Sensilhena 20:45 Tvm Sports 21:00 Cl - Liverpool Vs Napoli 23:00 Highlights Programme 00:00 Headline News
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Indhouse (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Storja Animalta (R) 16:30 Primetime 16:45 Telebjegħ 17:00 Żona Sport 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Moda: L-Istorja 21:00 Division 7 22:30 Ċippus (R) 22:45 Country Jamboree (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Sorsi Infurmati 21:45 Net News 21:50 Be Our Guest ® 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
F Living
Rai Uno
Rai Tre
07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Ħin Għalik 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show
06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 09:35 Rai Parlamento 09:40 Linea Verde Meteo Verde 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Se Dio Vuole
06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Chi L'ha Visto? 00:00 Tg3 Linea Notte
Melita 108/Go 106
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Film Qasir Karma 09:10 Simpatiċi 10:50 Intriċċi 11:50 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:50 Qegħdin Sew 14:30 In-Negozjant 14:50 Simpatiċi 16:30 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 In-Negozjant 20:40 Simpatiċi
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Closeup 12:00 Golden Oldies 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Just For Laughs 14:00 Xi Hlomt (L) 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Almanakk 17:15 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Stars Bio 22:45 Teleshopping
Melita 150/Go 201
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Volevo fare la Rock Star 23:20 #Ragazzicontro 00:10 Un Palco Per Due
Melita 203/Go 206
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:53 Target 1993/94 06:08 Media Shopping 06:23 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 L'ultima Ora 07:35 Indagini 08:40 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 09:50 Sai Cosa Mangi? 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana
Skeda tat-TeleviŻjoni
L-ErbgĦa 27 ta’ NOVEMBRU 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Donatella - 1 Parte 17:17 Tgcom 17:23 Donatella - 2 Parte 18:55 Tg4 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 #Cr4 La Repubblica Delle Donne 00:12 The Score
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:41 Beautiful Una Vita 14:10 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Oltre La Soglia 23:37 Maurizio Costanzo Show
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana
08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist Cotto E 12:10 Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory Magnum P.i. 15:31 Colorado Pills 18:11 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 23:40 Pressing Champions League
La 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Reese and Taylor hit it off when they meet at Steffy’s party for her staff. 10:40 Una Vita Xiv 11:35 Il Segreto Xxxii 12:40 Uomini E Donne 14:05 The O.C. I 15:45 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore -- 1 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 Gli Anni Dei Ricordi 23:25 Uomini E Donne
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 In The Club 21:50 Ordinary Lies 22:45 Live At The Apollo 23:30 The Last Post
Discovery Melita 400/ Go 301
06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Rush 14:00 Gold Rush 15:00 Gold Rush: White Water 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They
Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Garage Rehab 23:00 Asphalt Cowboys
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Man, Woman, Wild 14:00 Bizarre Foods 15:00 Going Rv 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Hotel Impossible 21:00 Mysteries At The Museum 22:00 Building Off The Grid 23:00 Legendary Locations
Melita More Melita 315
08:30 The Big Bang Theory 09:00 Suits 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives - Chad And Dario Realize Abigail Is Missing; Deimos Reveals His Plan For Chad; Sonny Realized Chad Is In Danger; Abe Asks A
Favor Of Lani. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Movie Wednesdays' 23:00 Mom 23:30 The Originals 00:15 Chicago P.d. 01:00 Psych
Amc
Melita 309/Go 307
06:30 Till There Was You 08:00 Badge Of Betrayal 09:30 The Night Stalker 11:00 Year Of The Comet 12:30 Riverworld 14:00 The Boyfriend School 15:40 Grown Ups 2 17:20 Bewitched 19:00 Backtrack 20:40 Single White Female 22:25 The Lone Runner 23:50 Good Will Hunting
Go Stars Go 150
07:00 Christmas Encore 08:25 Vanilla Sky 10:15 Pitch Perfect 3 11:50 Won't You Be My Neighbour 13:25 How To Train Your Dragon 15:05 Christmas Encore 16:30 Denial 18:20 Tag 20:00 The Good Place 20:30 Superstore 21:00 What Men Want 23:00 Sorry To Bother You
33
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-Ħamis 28 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Propjeta' Malta 09:30 7000 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Gourmet Challenge Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Invenzjonijiet 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 X'sar Minnhom? 22:30 Hajjitna Ktieb 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Fil-Gnien Ma' Melo 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dissett 13:30 Mea 14:00 Hajjitna Ktieb 14:30 Venere 15:00 Euronews 16:30 Ilsienna 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Dwarna 18:00 Hidmietna 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Gfa Round Up 19:30 Motorsmt 20:00 News In English 20:05 Dot Eu 20:15 Malti Pur 21:00 El - Arsenal Vs Eintrach
34
Frankfurt 23:00 Highlights 00:00 Headline News 01:00 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza 08:30 Flimkien Ma’ Nancy (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Popcorn 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Airborne (R) 17:30 Better Living (R) 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Ilsien In-Nisa 22:30 Elf Metodu (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Fattigi 21:45 Net News 21:50 Acceler8 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl
F Living
Melita 108/Go 10
07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti
08:00 Vetrina 09:00 Belle Donne 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju L-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 It-Tieġ Ta' Karmena Abdilla 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju L-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 It-Tieġ Ta' Karmena Abdilla
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Almnakk 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Short Films 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Nostalġija
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
Rai Uno
Melita 150/Go 201 *
06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 La Famiglia Von Trapp
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Tutto Il Bello Che C'e' 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Frozen - Il regno di ghiaccio
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Stati Generali 00:00 Tg3 Linea Notte
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:53 Dedicato A ... I Santacruz 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 - L'ultima Ora Mattina 07:35 Indagini 08:40 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 09:50 Sai Cosa Mangi? 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 12:00 Tg4 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-Ħamis 28 ta’ NOVEMBRU 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Casa Da Gioco 18:55 Tg4 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto E Rovescio 00:47 Nel Continente Nero
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Adrian 00:30 Tg5 - Notte
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist
12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Shooter 18:11 Colorado Pills 18:16 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 The Transporter Legacy 23:16 Drive Angry
La 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:22 Beautiful Xxviii Hope and Liam discuss their intertwined family and Taylor’s stability around the baby; 10:30 Una Vita Xiv 11:35 Il Segreto Xxxii 12:40 Uomini E Donne 14:05 The O.C. I 15:45 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore -- 1 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 La Grande Gilly Hopkins 23:05 I Miei Supereroi 23:18 Uomini E Donne
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Fleming 22:35 Josh 23:05 Josh 23:35 A Poet In New York
Discovery Melita 400/ Go 301
06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Salvage Hunters 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters
20:00 Ripley’s Believe It Or Not! 21:00 Savage Builds 22:00 Mysteries At The Museum 23:00 Asphalt Cowboys
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Hotel Impossible 14:00 Mysteries At The Museum 15:00 Building Off The Grid 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Mysteries At The Museum 21:00 The Pool Master 22:00 Big Beach Builds 23:00 Legendary Locations
Melita More Melita 315
08:30 The Big Bang Theory 09:00 Supernatural 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 Grey's Anatomy 13:00 Days Of Our Lives - Chad Must Make A Choice Between Abigail And Gabi; J.j., Paul And Dario Search For Chad,
Abigail And Chad; Steve And Kayla Trace His Son To Arizona; Joey Cares For Jade. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Chicago P.d. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 My Brilliant Friend 22:30 Aenigma 23:30 The Young Pope 00:30 Suits 01:15 The Amazing Race
Amc
Melita 309/Go 307
07:20 Grown Ups 2 09:00 Bewitched 10:40 The Last Of The Mohicans 12:30 Solar Attack 14:00 Alice’s Restaurant 15:45 My Super Ex Girlfriend 17:20 50 First Dates 19:00 Hip Hop: The Songs That Shook America 19:45 Snatch 21:25 Good Will Hunting 23:30 Backtrack
Go Stars Go 150
06:45 Denial 08:35 How To Train Your Dragon 10:15 The Lego Movie 2 12:05 Tag 13:45 Christmas At The Valley 15:45 A Dog's Way Home 17:25 The Transporter – Refueled 19:05 Venom 21:00 The Good Doctor 21:50 Get Out 23:35 The Lost City Of Z
35
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-ĠimgĦa 29 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Mill-Ghalqa 09:30 Kieku Kien 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Hidmietna 19:00 Magic Malta Music Show 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Il-Kumitat 19:45 Super Star Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank Cont. 23:00 Maltarti 23:15 News / Sports Update 23:25 Sorelle
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Harifa Maltija 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Tertuqa 35 14:00 Linji Lokali 14:30 Malti Pur 15:00 Euronews 16:30 Venere 17:00 Dot Eu 17:15 Maltarti 17:30 Gourmet Challenge 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Propjeta Malta 19:30 7000 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Umani
36
20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:25 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Dak Li Jgħodd (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ 16:30 Primetime: Preview 16:45 Country Jamboree 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Min Imissu?! 21:30 Kick Off 23:00 Moda: L-Istorja (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:30 Net Live (R) 08:45 Family Affair (R) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (R) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Flusek 20:50 Meander 21:40 Replay Preview 21:45 Net News Replay Preview 21:50 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
F Living
Rai Uno
07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ħin Għalik 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Attwali 19:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show
06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 20 Anni Che Siamo Italiani
Melita 108/Go 106
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju L-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Ghalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Għall-Paċi U Għall-Mistrieħ 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Għall-Paċi U Għall-Mistrieħ 21:30 Simpatiċi
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Closeup 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Nostalġija 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Xi Ħlomt?
Melita 150/Go 201 *
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 09:55 Gli Imperdibili 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 13:30 Tg2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, Viaggiare 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Il guardiano
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:00 Rainews24 07:00 Tgr
Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Il Commissario Rex 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 Non Ho L'eta' 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Qualunquemente 23:35 Sulle tracce del male
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:53 Dedicato A ... I Santacruz 06:08 Media Shopping 06:40 Celebrated 07:10 Tg4 07:35 Indagini 08:40 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 09:50 Sai Cosa Mangi? 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In
Skeda tat-TeleviŻjoni
Il-ĠimgĦa 29 ta’ NOVEMBRU Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Ieri E Oggi In Tv Special 16:09 Il Mandolino Del Capitano Corelli - 1 Parte 16:46 Tgcom 16:48 Meteo.it 16:52 Il Mandolino Del Capitano Corelli - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Il Commissario Schumann - La Ballerina
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 - Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Il Processo 23:40 Tg5 - Notte 00:11 Meteo.it 00:12 Supercinema 00:39 Striscia La Notizia
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:20 Cotto E Mangiato
06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Shooter 18:11 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Il Cavaliere Oscuro 00:16 Anarchia La Notte Del Giudizio
La 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:15 Beautiful Xxviii Taylor leans on Ridge and Steffy in an emotional moment and reveals her deepest fears. 10:30 Una Vita Xiv 11:35 Il Segreto Xxxii 12:40 Uomini E Donne 14:05 The O.C. I 15:45 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Battibecchi D'amore 23:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:10 Last Of The Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Wodehouse In Exile 22:25 Open All Hours 22:55 Back 23:20 Live At The Apollo
Discovery
Melita 400/ Go 301
06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage
Hunters 20:00 Gold Divers 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 The Autobahn 23:00 Asphalt Cowboys
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Mysteries At The Museum 14:00 The Pool Master 15:00 Big Beach Builds 16:00 Texas Flip And Move 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Barnwood Builders 21:00 Texas Flip And Move 22:00 Mysteries At The Museum 23:00 Legendary Locations
Melita More Melita 315
08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago Fire 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives - Nicole Worries Her Neighbor Will Find Out She And Holly Are On The Run; Brady And Eric Reunite; Adrienne's Loved One Support
Her; Hope Stops Rage From Attacking Deimos. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Suits 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:45 Grey's Anatomy 22:30 Criminal Minds 23:15 Supernatural 00:00 My Brilliant Friend
Amc
Melita 309/Go 307
06:15 Alice’s Restaurant 08:00 My Super Ex Girlfriend 09:35 50 First Dates 11:15 Driven 13:10 Air Speed 14:35 Walk Like A Man 16:00 Aka: The Albert Walker Story 17:30 The Fallen Ones 19:00 Alone In The Dark 2 20:30 Bloodrayne 3 21:45 Eve Of Destruction 23:25 Dracula Ii
Go Stars Go 150
07:30 The Lego Movie 2 09:20 The Spongebob Movie 10:55 A Dog's Way Home 12:35 Almost Christmas 14:30 Glass 16:40 On The Basis Of Sex 18:40 A.c.o.d 20:10 S.w.a.t 21:00 The Favourite 23:00 It
37
Skeda tat-TeleviŻjoni
Is-sibt 30 ta’ NOVEMBRU TVM
Melita 101/Go 101
06:00 Maltarti 06:30 Paqpaq 07:00 Tvam News 07:15 Linji Lokali 07:45 Kieku Kien 08:15 Tvam News 08:30 Ilsienna 09:00 Mea 09:30 Malti Pur 10:00 Umani 10:30 Fil-Gnien Ma' Melo 11:00 Cappas 12:00 News 12:15 Dwarna 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Luxdesign 17:15 7000 17:45 Dijadema Sign News 18:00 18:15 Gadgets 19:00 Animal Diaries 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Michael Mcintyre Big Show 22:00 Headline News 22:05 Kieku Kien 22:30 X'sar Minnhom 23:00 News / Sports Update 23:20 Madagascar
Tvm 2
Melita 104/Go 104
06:00 Euronews 07:00 Tigrijiet Biss 07:30 Rahal Twelidi 08:00 Malta U Lil Hinn Minnha 09:30 Malti Pur Short 09:45 Sports Panorama 11:00 Sorelle (C) 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Sorelle (C) Cont. 13:00 Dine Or Dishes 14:30 Venere 15:00 Paqpaq 15:30 Tertuqa 35 16:00 Propjeta Malta 16:30 Rome Reports 17:00 Dot Eu 17:15 Ghawdex Illum 17:45 Ahbar Tajba 18:00 Euro 2020 Final Tournament Draw 19:00 Sensilhena 19:30 Motorsmt 20:00 News In English
38
20:05 Invenzjonijiet 20:15 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 22:00 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
One
Melita 103/Go 103
06:30 One News 06:45 Ċippus (R) 07:00 Żona Sport (R) 07:30 One News 07:45 Country Jamboree (R) 08:30 Better Living 09:30 Dak Li Jgħodd (R) 10:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb (R) 11:00 Indhouse (R) 12:00 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Storja Animalta (R) 13:00 Hazzzard (R) 15:00 Popcorn (R) 15:30 One News 15:35 Stat Ta’ Fatt (R) 17:00 Flimkien Ma’ Nancy (R) 18:00 Pink Panther 18:45 Ondroad 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Arani Issa 23:30 One News 23:50 Flimkien Ma’ Nancy
Net
Melita 102/Go 102
07:00 Net News 07:45 Net Live (R) 09:00 Telebejgh 12:00 Net News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (R) 15:00 Net News 15:05 Be Our Guest 16:00 Sport Extra (R) 16:30 Jienint 17:00 Jekk Jghogobkom 18:00 Net News 18:05 Wedding Plan 19:10 Meander Shorts 19:30 Net News 20:15 Trending 20:30 The Entertainers
*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-15 ta’ Novembru.
23:00 Net News
F Living
Melita 108/Go 106
07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 X’laqatni 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Belle Donne 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 Ħin Għalik 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Portmoni 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show
Pm Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 11:00 Ħażen U Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Aladdin - U L-Bella Kumpanija Fil Panama 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 18:10 Ħażen U Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Aladdin - U L-Bella Kumpanija Fil Panama 22:40 Simpatiċi
xejk
Melita 114/Go 107
07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 08:00 All Time Hits 09:45 Closeup 10:00 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:00 Nostalġija 14:00 Just For Laughs 15:00 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 22:00 Just For Laughs 22:30 Idoli
Rai Uno
Melita 150/Go 201
06:00 Il Caffè Di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 Tg 1 08:25 Unomattina In Famiglia 09:00 Tg 1 10:40 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver Gli Imperdibili 12:15 12:20 Linea Verde Life 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord-Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 Tg 1 16:40 Dallo Studio Tv3 Di Roma 18:45 L'eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti - Il Ritorno 21:25 Una Storia da Cantare 23:15 Tg1 60 Secondi
Rai Due
Melita 151/Go 202
06:00 La Grande Vallata 06:30 Rai Cultura Memex Nautilus 07:10 Papà A Tempo Pieno 07:30 Jane The Virgin 08:50 Quando Chiama Il Cuore 10:05 Gli Imperdibili 10:10 Meteo 2 10:15 Casi D'amore 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:15 Un Ciclone In Convento 12:00 Candice Renoir 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg2 Week End 14:00 Rai Sport 14:40 Squadra Speciale Colonia 17:45 Tg2 17:50 Rai Sport Bucharest (ROM). Calcio: UEFA EURO2020
19:40 N.C.I.S. Los Angeles 17:50 Rai Sport 19:40 N.c.i.s. Los Angeles 20:30 Tg2 21:05 Battute? 21:25 The Good Doctor 23:30 Tg 2 - Dossier
Rai Tre
Melita 203/Go 206
06:00 Rainews24 08:00 Il Sabato Di Tutta Salute 09:20 Mi Manda Raitre In + 10:30 Timeline Focus 10:45 Tgr Matera, Italia 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 Tgr Officina Italia 12:00 Tg3 12:25 Tgr Il Settimanale 12:55 Tgr Petrarca 13:25 Tgr Mezzogiorno Italia 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Tv Talk 16:30 Report 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:20 Le Parole Della Settimana 21:45 Città Segrete
Rete 4
Melita 153/Go 206
05:45 Come Eravamo 06:00 Media Shopping 06:30 Tg4 06:52 Pane, Burro E Marmellata - 1 Parte 07:29 Tgcom 07:35 Pane, Burro E Marmellata 2 Parte 09:04 Gli Insoliti Ignoti 11:20 Ricette All' Italiana 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana
Skeda tat-TeleviŻjoni
Is-sibt 30 ta’ NOVEMBRU 13:00 Sempre Verde 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:42 Walker Texas Ranger 17:23 Tgcom 17:25 Meteo.it 17:29 Walker Texas Ranger 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 Il Padrino
Canale 5
Melita 154/Go 206
06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:44 Meteo.it 08:45 Vernice Week 08:48 In Forma 09:50 Supercinema 10:25 Documentario 10:45 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Tu Si Que Vales 00:40 Tg5
Italia 1
Melita 155/Go 206
06:50 2 Broke Girls 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti Cosi' 08:50 Looney Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto
12:58 Meteo.it 13:05 Sport Mediaset 13:45 Drive Up 14:20 Forever 17:05 Deception 17:55 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Il Cacciatore E La Regina Di Ghiaccio 1 Parte 22:51 Tgcom 22:54 Meteo.it 22:57 Il Cacciatore E La Regina Di Ghiaccio 2 Parte 23:40 Interceptor Il Guerriero Della Strada 1 Parte 00:04 Tgcom 00:07 Meteo.it 00:10 Interceptor Il Guerriero Della Strada 2 Parte
La 5
Melita 162/Go 209
06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:19 Beautiful Xxviii 12:50 Furore Il Vento Della Speranza 14:30 L'incredibile Caso Babbo Natale 16:30 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 17:20 Cinquanta Sfumature D'amore 19:15 Furore Il Vento Della Speranza 21:10 Inga Lindstrom Emma Svennson E L'Amore 23:10 Homeland Security 23:49 Tgcom24 23:53 Meteo.it 23:55 Homeland Security (2)
Bbc
Melita 300/Go 301
06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Diy Sos 08:25 Diy Sos 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Doctors 10:45 Doctors 11:15 Doctors 11:45 Diy Sos 12:35 Diy Sos 13:25 Casualty 14:15 Eastenders 14:45 Eastenders 15:15 Eastenders 15:45 Eastenders 16:15 Diy Sos 17:05 Diy Sos 17:55 Bargain Hunt 18:40 Bargain Hunt 19:25 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Open All Hours 21:30 Back 21:55 Live At The Apollo 22:40 Josh 23:10 Josh 23:40 Open All Hours
Discovery
Melita 400/ Go 301
06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 Extreme Engineering 08:30 Extreme Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Salvage Hunters 12:00 Masters Of Disaster 13:00 Masters Of Disaster 14:00 Expedition Unknown 15:00 Expedition Unknown 16:00 Ripley’s Believe It Or Not! 17:00 Garage Gold 17:30 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Gold Rush 20:00 Expedition
Unknown 21:00 Gold Divers 22:00 Finding Escobar’s Millions 23:00 Why We Hate
TRAVEL Melita 410
06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 08:30 House Hunters International 09:00 Tough Boats 10:00 Tough Boats 11:00 Tough Boats 12:00 Tough Boats 13:00 Tough Boats 14:00 Tough Boats 15:00 Tough Boats 16:00 Going Rv 16:30 Going Rv 17:00 Hotel Impossible 18:00 Mysteries At The Museum 19:00 Man, Woman, Wild 20:00 Mysteries At The Museum 21:00 The Pool Master 22:00 Paranormal Lockdown 23:00 Paranormal Lockdown
Melita More Melita 315
08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 10:00 Cold Case 10:45 Cold Case 11:30 Cold Case 13:00 Madonna Taċ Ċoqqa 14:00 Days Of Our Lives - Chad Makes A Confession; Gabi And Dario Talk About Their Inability To Be With Their Loved Ones; Eric Pushes Jennifer Away; Claire
Makes A Devious Move. 14:45 Days Of Our Lives 15:30 Days Of Our Lives 16:15 Days Of Our Lives 17:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 Veep 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 Mom 22:15 Chicago P.d. 23:00 Aenigma 00:00 Grey's Anatomy
Amc
Melita 309/Go 307
07:00 Walk Like A Man 08:25 Aka: The Albert Walker Story 09:55 The Fallen Ones 11:25 Life Or Something Like It 13:05 A Funny Thing Happened On The Way To The Forum 14:40 Dirty Work 16:00 Dragonquest 17:30 Crossed Over 19:00 Better Call Saul 19:50 Hip Hop 20:35 Amongst Friends 22:00 Crazy Joe 23:30 12 Rounds 3
Go Stars Go 150
08:00 Almost Christmas 09:55 The Wedding March 4 11:20 S.w.a.t 12:05 On The Basis Of Sex 14:05 Home Grown Christmas 15:35 A.c.o.d 17:05 Sing 19:00 Conrad And Michele 20:30 Room 104 21:00 The Mule 23:00 The Constant Gardener
39
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
LIFESTYLE
Bethlehem f’Għajnsielem
YOUR CHRISTMAS CALENDAR SORTED It’s officially the merriest time of the year and as the countdown to Christmas begins, there’s no shortage of enjoyable and entertaining events to get the festive season started in style. Sarah Chetcuti takes note of some of the most exciting happenings to grace our islands over the festive season. UNTIL 24 NOVEMBER ŻIGUŻAJG Festival 2019 – Now in its ninth edition, ŻiguŻajg Festival returns with a fantastic line-up of no less than 21 projects and nine creative forms. The selection provides a balance of new Maltese works together with some of the best touring shows, including five commissions by foremost local artists, five co-productions with national, public cultural organisations, and no less than 11 international projects from around the globe. Venue: Valletta and Floriana.
UNTIL 30 DECEMBER CULHAT AL BELT: SETTE GIUGNO 19192019 – An exhibition by Heritage Malta in collaboration with the National Archives is being held at the Parliament Building in
Valletta, investigating the circumstances which led to the Maltese uprising against the British colonial government on 7 June 1919, and its consequences, which are now commemorated during the feast of Sette Giugno. Admission is free of charge.
UNTIL 30 DECEMBER EXPLORING THE PHOENICIAN SHIPWRECK OFF XLENDI – An exhibition organised by Heritage Malta highlighting the discoveries made in this underwater project. For over 10 years, the University of Malta has, in collaboration with a number of partners, used state-ofthe-art technologies to study and explore one of the most exciting underwater archaeological discoveries in the Central
Mediterranean. This exhibition, being held at the Gozo Area Office Exhibition Hall at the Cittadella, Gozo, highlights some of the innovative techniques used as well as stories of trade, exchange, production and consumption in the Archaic Mediterranean. Objects recovered from 110 metres below the surface are on display, whilst audio-visual aids help transport the viewer into an underwater world of historical discovery. Admission is free of charge.
UNTIL 30 DECEMBER THE INQUISITOR’S PORCELAIN IN 18TH CENTURY MALTA – Held at the Inquisitor’s Palace in Birgu, this exhibition, organised by Heritage Malta, is an unprecedented attempt at presenting 41
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
LIFESTYLE
Disney: The Lion King in Concert Live to Film archaeological materials recovered during the 1998 excavation of a cesspit and from later recoveries in the prison area. The exhibition highlights a group of early porcelain artefacts from a privileged group, which allows us to explore the culturally refined habitus characteristic of the Inquisitor’s establishment in 18th century Malta.
20-24 NOVEMBER LARINĠA MEKKANIKA – A CLOCKWORK ORANGE – Teatru Malta and Żigużajg are producing a readaptation of this cult classic, for teens. With bullying, self-harm, drugs, violence, gender identities and other issues still being so relevant, A Clockwork Orange will be translated into Maltese for the first time, providing a fresh, pertinent take on the classic novel. A dark piece of theatre laced with juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic issues in a near-dystopian future. Venue: Valletta Campus Theatre.
22 NOVEMBER-6 DECEMBER MALTA INTERNATIONAL ORGAN FESTIVAL – If you’re a lover of classical music, you don’t want to miss out on one of the largest events during the festive season. Featuring a total of 15 concerts by world-renowned musicians in some of the most beautiful churches and cathedrals across the Maltese islands, the festival, now in its 6th edition, boasts
a varied, high-calibre programme that puts the organ in the spotlight against the backdrop of our stunning architectural and cultural heritage. The programme kicks off with a concert featuring one of Sicily's best brass ensembles formed by brass players of the Teatro Massimo of Catania, under the direction of Simone Valeri with Marco D'Avola on the organ at the St Paul's Anglican Pro-Cathedral, Valletta. Each and every performance guarantees to be music to your ears.
30 NOVEMBER BEYOND THE MOON EXTRAVAGANZA – Held at the Corinthia Palace Hotel and Spa in Attard, this event will help to raise funds for Maltese families with an ill child, and offer them the holiday of a lifetime. Tickets for this event are priced at €80 per person, and include a welcome drink, a sit-down meal with wine, and live entertainment. A collection of artworks by renowned artists will also be on sale; a number of exclusive objects will be auctioned; and vouchers for experiences and accommodation breaks in local and overseas hotels including Corinthia St Petersburg, Lisbon, London, Dubai and Budapest, among others will be offered.
drinks, workshops and activities will be taking place throughout the three days, including Christmas-themed guided tours of the site, and visitors will have the opportunity to purchase artisan gifts for loved ones from the numerous stalls available.
7 DECEMBER DISNEY: THE LION KING IN CONCERT LIVE TO FILM – Featuring a voice cast including Donald Glover, Beyoncé and James Earl Jones with songs by Tim Rice and Elton John, the live action film version is now being performed in Malta. This family-friendly symphonic cinema event offers patrons a unique experience of watching the recently released computer-animated remake of this Disney classic while the MPO performs live the enigmatic and award-winning soundtrack by Hans Zimmer.
8 DECEMBER FESTA MILIED – Held at the Parroċċa Santa Marija in Birkirkara, Festa Milied will feature a traditional Christmas market, together with other fun and festive activities for the whole family.
12-15 DECEMBER 6-8 DECEMBER CHRISTMAS AT THE FORT – For one weekend only, Fort St Angelo will be transformed into a unique Christmas village. Apart from festive food and
ĦAX-XJUĦ – This endearing take on the traditional pantomime deals with the contraries of old age through old age itself! Theatre veterans join forces with dedicated elderly citizens who want 43
LIFESTYLE
Larinġa Mekkanika Photo: Elisa von Brockdoff
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019 to do something spectacular this Christmas by delivering a captivating production that features both a cast and crew made up exclusively of Kartanzjan holders over 65 years of age. Teatru Malta’s Ħax-Xjuħ is produced in partnership with the Parliamentary Secretariat for Persons with Disability, and Active Ageing.
13-15, 18, 21, 22, 25, 26, 28, 29 DECEMBER, 1, 5 JANUARY BETHLEHEM F’GĦAJNSIELEM – Now in its 11th edition, this annual event brings the timeless story of the nativity to life in the quaint village of Għajnsielem in Gozo. Visitors can experience a unique atmosphere, watching the villagers go about their daily lives in their dwellings and at work, as well as live animals such as horses and donkeys, that will take you back to the original scene some ,2000 years ago with live re-enactments. There’s even a local tavern serving up scrumptious food and wine, as well as an open-air fruit and vegetable market. This realistic reproduction of the nativity scene has been attracting thousands of visitors, both local and foreign.
14, 15 DECEMBER LA MAGIA DI NATALE – The first edition of ‘La Magia di Natale’ will be held in Munxar, one of the most picturesque villages in Gozo, hosting a wide range of stalls selling seasonal gifts, decorations, local products, home-made goodies, mulled wine, hot drinks, as well as activities for children, live choirs, and much more. Santa will also be there to take pictures and give out some gifts to those who were well-behaved during the year.
19-22 DECEMBER MILIED MELLIEĦI – Organised yearly by the Mellieħa Local Council, this event has become synonymous with the locality and is highly anticipated by foreigners and locals alike. Look forward to carol singing, a live crib, live bands, musicians and much more!
21, 22 DECEMBER MILIED ZEBBUĠI – Visit a Christmas market in the square of one of the most typical villages in the Maltese islands, offering a variety of food stalls as well as others selling plants, artisan gifts and more against a backdrop of festive décor and Christmas music. Whether it’s to buy those last-minute gifts, to stock up on some traditional Christmas goodies or just to enjoy some quality time with family and friends, Milied Zebbuġi offers the promise of a wonderful few hours on the last weekend before Christmas.
22, 23, 26-29 DECEMBER
Aladin: Pentow bil-Malti 44
THE LITTLE MERMAID – A PANTO UNDER THE SEA – FM Theatre’s latest production is based on the beloved Disney tale of the same name. King Triton’s feisty mermaid daughter Ariel loves defying her dad by going to the surface of the sea,
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
LIFESTYLE
accompanied by her forgetful friend, Doreen and her eccentric nanny, Dame Bormaljotta. Meanwhile, the human Prince Rubinu takes off on a voyage at sea to find his long-lost father and the evil sea witch Ursoola Minnofs conjures up an evil plan to take over the underwater kingdom. Watch the exciting events unfold on the majestic stage of the Teatru Manoel, featuring a stellar cast including Edward Mercieca, Katherine Brown, Tezara Saliba and Chiara Hyzler together with many more sea creatures, sailors and zombie pirates.
22, 26-30 DECEMBER, 4,5 JANUARY ALADIN – PENTOW BIL MALTI (KTR) – Kumpanija Teatru Rjal presents a very special panto, performed in Maltese and held at the Catholic Institute in Floriana. Development and construction are Sultan Sandro Chetcuti’s top concerns in the city of Asthmaba but Jafar has plans to take things into his own hands and burn down all the trees too, to boost the sale of inhalers. Meanwhile, street thief Aladin finds himself in a tricky situation when he finds a magic lamp and unleashes the genie within it, Dame Evgenia! It’s now his responsibility to save the future of Asthmaba while he gets closer to the beautiful Jasmine.
The Little Mermaid - A Panto Under the Sea Photo: Justin Mamo
47
EDITORJALI
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
PROBLEMA TIEGĦI, TIEGĦEK U TASSOĊJETÀ IL-VJOLENZA DOMESTIKA BĦALA FORMA TA’ VJOLENZA FUQ BAŻI TA’ ĠENERU.
Il-vjolenza fuq bażi ta’ ġeneru sseħħ meta persuna ssofri xi forma ta’ vjolenza minħabba l-ġeneru speċifiku tagħha. Malta flimkien ma’ pajjiżi oħrajn tiċċelebra s-16-il ġurnata t’attiviżmu kontra l-vjolenza fuq bażi tal-ġeneru. Dawn is16-il ġurnata jibdew mill-25 ta’ Novembru li hija l-ġurnata ddedikata għall-qerda tal-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet u jibqgħu għaddejjin sal-10 ta’ Diċembru li hija l-ġurnata ddedikata għad-drittijiet tal-bniedem. Il-vjolenza fuq bażi ta’ ġeneru tista’ sseħħ b’modi differenti fosthom: traffikar tan-nies, mutilazzjoni ġenitali femminili u vjolenza domestika. Il-vjolenza domestika tista’ sseħħ f’relazzjoni intima jew inkella bejn individwi li jiġu minn xulxin. L-aggressur u l-vittma jistgħu jkunu mara u raġel miżżewġin, għarajjes li ma jgħixux taħt l-istess saqaf, koppja li qiegħda tikkoabita, separati jew inkella koppja li kellhom xi wild flimkien. Jista’ jkun il-każ ukoll li l-aggressur u l-vittma huma nies li jiġu minn xulxin, bħal pereżempju wild jabbuża lil ommu. Ġeneralment f’dawn is-sitwazzjonijiet, l-aggressur jeżerċita poter u kontroll fuq il-vittma tiegħu. L-intenzjoni tiegħu tkun li jħalli impatt fuq il-vittma tiegħu u dan iseħħ permezz ta’ abbuż fiżiku, emozzjonali, psikoloġiku, finanzjarju, sesswali u spiritwali. Il-kontroll jista’ jseħħ ukoll permezz ta’ fastidju u stalking. Naħseb li kulħadd jaf li abbuż fiżiku jinkludi daqqiet ta’ ponn, daqqiet bl-idejn kif ukoll theddid b’xi arma. Imma l-abbuż emozzjonali u psikoloġiku mhux dejjem jiġu mifhuma bħala abbuż. Dan għaliex ġeneralment iseħħ b’mod sottili b’forma ta’ tgħajjir, għajjat, umiljazzjoni u kritika kontinwa. Tip ieħor ta’ abbuż huwa dak finanzjarju, pereżempju, meta l-vittma tkun tiddependi totalment fuq dawk il-flus li tingħata millaggressur u dan tal-aħħar qatt ma jħalliha taħdem u taqla’ flus għaliha sabiex hi tkun finanzjarjament indipendenti minnu. Imbagħad hemm ukoll l-abbuż sesswali. Huwa importanti li kulħadd jifhem li persuna li tkun miżżewġa għandha l-għażla li tirrifjuta li jkollha x’taqsam mar-raġel tagħha u jekk tiġi sfurzata, dan huwa abbuż ukoll. Ħafna jaħsbu li jekk tkun miżżewġa huwa dmir li taqdi l-pjaċiri sesswali tas-sieħeb f’kull ċirkostanza imma tajjeb li wieħed jifhem illi l-atti sesswali qatt ma jistgħu jiġu sfurzati. Abbuż sesswali anke f’relazzjonijiet intimi jista’ jseħħ ukoll permezz ta’ stupru, wiri ta’ siti pornografiċi fost mezzi oħrajn. Jeżisti wkoll l-abbuż spiritwali fejn vittma ma titħalliex tiprattika r-reliġjon li tixtieq hi jew tiġi sfurzata li tipprattika reliġjon li hi ma tridx. Il-fastidju u stalking huma tipi oħra ta’ kontroll fejn l-aggressur jipprova jagħmel kuntatt mal-vittma tiegħu permezz tal-mezzi ta’ komunikazzjoni jew inkella pereżempju jmur fuq il-post tax-xogħol jew wara l-bieb taddar mingħajr ma l-vittma tkun trid li dan iseħħ. 48
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
Kull forma ta’ abbuż li ssemmiet isseħħ b’intenzjoni sabiex l-aggressur ikompli jeżerċita aktar poter fuq il-vittma tiegħu. M’hemm l-ebda profil li jiddeskrivi aggressur. L-esperjenza u r-riċerka turi li l-aggressur jista’ jkun ta’ kull nazzjonalità, età, klassi soċjali, orjentazzjoni sesswali, eċċ. L-istess il-vittma. Kulħadd jista’ jkun vittma ta’ vjolenza domestika: mara, raġel, kbir, żgħir, sinjur u fqir. Il-vjolenza domestika tista’ sseħħ ukoll fuq persuni rrespittivament mill-orjentazzjoni sesswali tagħhom, jekk għandhomx diżabilità, jekk humiex anzjani, jew persuni barranin. Il-vjolenza domestika tista’ sseħħ minħabba raġunijiet differenti. Dawn jinkludu: vjolenza fuq bażi ta’ ġeneru, mentalità patrijarkali; (dik il-mentalità fejn raġel għandu jkun moqdi meta jrid mhux skont il-bżonn u t-twemmin li r-raġel jingħata superjorità fuq il-mara), kultura fejn il-vjolenza hija aċċettabbli, fost oħrajn. Fatturi soċjali oħrajn bħal eżempju droga u alkoħol ġeneralment jiggravaw u jintensifikaw l-atti ta’ vjolenza tal-aggressur. Żgur u mhux forsi li din is-sitwazzjoni tħalli effetti fuq il-vittma. Il-vittma tant kemm tkun ilha tisma’ u għaddejja f’din is-sitwazzjoni li faċilment tibda temmen dak li l-aggressur ikun qiegħed jgħidilha. Ma tridx ħafna li tgħidlek li dan kollu seħħ għax kien tort tagħha, li missha xħin ġie r-raġel mix-xogħol, kienet lesta mill-faċendi u li tat l-attenzjoni kollha lilu. Vittma tista’ tesperjenza ansjetà, tensjoni, nuqqas ta’ enerġija, dipressjoni, nuqqas ta’ rqad u aptit ta’ ikel, kif ukoll uġigħ psikosomatiku.
EDITORJALI Ħafna vittmi ma jħossuhomx komdi li jitkellmu fuq il-problema tagħhom minħabba mistħija ta’ dak li qed jiġri fid-dar tagħhom jew inkella biża’ li ma titwemminx. B’hekk tkun aktar diffiċli biex wieħed jirraporta lill-pulizija jew awtoritajiet oħrajn. L-effett tal-vjolenza domestika ma jitħalliex fuq il-vittma biss imma anke fuq it-tfal u qraba tal-vittma. Apparti mill-fatt illi meta tkun xhud ta’ dawn is-sitwazzjonijiet hija esperjenza trawmatika fiha nnifisha, membri tal-familja jistgħu wkoll ikunu fil-mira tal-aggressur bi skop li jeżerċita aktar kontroll fuq il-vittma tiegħu. L-aħħar u mhux l-inqas, il-vjolenza domestika tħalli impatt fuq il-komunità u s-soċjetà tagħna. Meta wliedna jitrabbew fil-vjolenza hemm aktar ċans li jittollerawha meta jikbru. Irridu niftakru li l-ġenituri tagħna huma l-ewwel mudelli fil-ħajja tagħna, jiġifieri dak li t-tfal jaraw u jesperjenzaw jista’ jiġi kkuppjat. Meta tara dawn l-effetti kollha, wieħed jistaqsi imma għaliex ma titlaqx? Faċli wieħed jgħidha milli tiġi mwettqa. Tista’ sseħħ, imma b’attenzjoni kbira. Mara ma titlaqx minn relazzjoni abbużiva minħabba ħafna raġunijiet fosthom biża’, nuqqas ta’ finanzi, dipendenza, familja u ħbieb, reliġjon, kultura, imħabba jew inkella nuqqas ta’ għażla. Għalhekk wieħed għandu jistaqsi għaliex minkejja dan l-għarfien kollu, il-vjolenza domestika għadha sseħħ? U hawnhekk tidħol irresponsabilità ta` kull membru fis-soċjetà. Kulħadd jista’ jagħmel xi ħaġa. M’hemmx għalfejn naħsbu f’interventi kbar jew inkunu ħaddiema soċjali biex nagħmlu differenza. Eżempju ta’ xi azzjonijiet li nistgħu nieħdu huma: ma ngħidux u
nwaqqfu ċajt sesswali li jwaqqa’ għażżufjett lin-nisa, ma nużawx kliem li ma jippromwovix il-vjolenza, u meta naraw jew nisimgħu atti ta’ vjolenza domestika jseħħu, nitolbu l-assistenza tal-pulizija. Id-Dipartiment tal-Vjolenza Domestika fl-Aġenzija Appoġġ joffri diversi servizzi, fosthom servizzi għall-vittmi ta’ vjolenza domestika u t-tfal tagħhom, għallaggressuri rġiel u nisa kif ukoll għal ġenituri li qed jiġu abbużati mit-tfal tagħhom. Il-vittmi jiġu mgħejjunin biex jifhmu s-sitwazzjoni tagħhom filwaqt li jingħataw appoġġ u għajnuna biex jiġi stabbilit pjan ta’ sigurtà għalihom u t-tfal tagħhom. Tingħata l-għajnuna wkoll jekk ikun hemm bżonn li jinstab refuġju ta’ xelter jew għajnuna minn servizzi oħrajn. Min-naħa l-oħra, l-aggressuri jingħataw għajnuna biex jaħdmu fuq l-imġiba u twemmin abbużiv. Fl-aħħar u mhux l-inqas jekk inti taf lil xi ħadd li għaddej minn din is-sitwazzjoni u tixtieq titlob sapport sabiex tressaq lill-persuna għas-servizzi tal-vjolenza domestika, l-assistenza qiegħda hemm għalik ukoll. Dan għaliex il-vjolenza domestika mhix il-problema tal-individwu imma tas-soċjetà.
Min jixtieq xi forma ta’ għajnuna anke sempliċement jixtieq biss informazzjoni huwa mħeġġeġ jagħmel kuntatt madDipartiment tal-Vjolenza Domestika fl-Aġenzija Appoġġ fuq 22959000. Dak li jingħad jibqa’ kunfidenzjali. F’każi ta’ emerġenza, wieħed jista’ jagħmel kuntatt mas- Supportline 179.
49
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
TELEVIŻJONI
Ritratt: The Foto Grafer
ARANIISSA
IL-PROGRAMM LI JIĊĊELEBRA L-VALURI TAL-IMĦABBA TA’ BEJNIETNA! Kull min jara – u huma ħafna- lil Araniissa kull nhar ta’ Sibt filgħaxija, lil Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu, jafu tajjeb illi kull programm ikun iħaddan ċelebrazzjoni ta’ valuri ta’ nies li mingħajr ħafna daqq ta’ trombi huma ta’ min jammirahom għall-ħajja u l-eżempju li jagħtuna! Żgur li l-programm ta’ nhar is-Sibt li jeżalta l-valur tal-imħabba għall-ħajja fl-intier tiegħu! Araniissa huwa kburi li ser iwassal littelespettaturi l-istorja ta’ Larissa – tfajla li bħal kull tfajliet oħra kellha ħafna ħolm. Iżda bħal sajjetta fil-bnazzi, inqabdet tqila. B’għajnejn imbikkma, Larissa tirrakkonta d-dubji kbar li kellha sabiex twelled lil dan il-wild jew inkella tasalx sabiex tagħmel abort! Kienu mumenti diffiċli ħafna u wieħed irid jifhem tassew lil dik it-tfajla minn xiex tkun għaddejja mingħajr ħadd ma jiġġudikaha. Iżda hija tirrakkonta l-ferħ li ħasset meta għażlet li twelled lit-tarbija tagħha u mhux teqirdu, li tagħti l-ħajja u mhux toħnoqha! 50
Hi, fi kliem imqanqal qaltilna li ħajjtiha mhux talli ma spiċċatx, talli issa għandha skop għal xiex trid tgħix u t-tifel tagħha Jude huwa l-ispirazzjoni tagħha. Għal darb’ oħra l-istudjo ta’ Araniissa kien mirkub minn skiet perfett hekk kif Larissa għannqet lit-tifel tagħha filwaqt li qaltilna ‘Dan huwa r-raġuni għalfejn jien ngħix – jien tajtu l-ħajja u huwa tani l-iskop għal ħajti!’. Napprezzaw flimkien meta Larissa tkantalna l-kanzunetta famuża tal-Beatles “Hey Jude” u ddedikata għat-tifel tagħha waqt li Joseph Chetcuti kkumpanjaha bil-vjolin live u a cappella! Insomma xeni memorabbli li jħalluk bla kliem iżda mimli emozzjonijiet u pożittività!
qasmet il-fliegu sabiex tiġi għand Araniissa filwaqt li Joseph kien qed iħejjilha sorpriża li bħala qatt ma kienet tobsor li ser ikollha. In-nanna Pawla kienet ħelwa immens u waqt li Joseph kien qed jiċċajta huwa u jiekol il-ġbejniet li ġabitlu Pawla, minn wara dahar Pawla stess, in-neputija tagħha mill-Awstralja, kienet mistoħbija ftit metri ’l bogħod minnha.
Biss dan il-programm huwa wkoll speċjali għaliex fih ser napprezzaw l-imħabba ta’ bejn iż-żewġt aħwa, Rebecca u Elisa. Nisimgħu minn xiex għaddew u kemm jirrispettaw u jħobbu lil xulxin. Però żgur li nhar is-Sibt, Joseph Chetcuti mhux se jinsa d-daqqa ta’ ħarta li qala’ mingħand Pawla. Pawla hija nanna min-Nadur Għawdex li
X’ser jiġri u kif ser teħodha n-nanna Pawla? Se jerġa’ jaqla’ daqqa ta’ ħarta oħra ħelwa fl-aħħar tal-programm Joseph Chetcuti meta Pawla tirrealizza li l-ħolma tagħha saret realtà? Intom titilfux Araniissa ta’ nhar is-Sibt li ġej għaliex emmnuni jiddispjaċikom!
Xi ħlew ta’ sorpriża meta fl-aħħar in-nanna Pawla tiġi mitluba tgħaddi messaġġ lin-neputija tagħha Loreta. Loreta stess qiegħda ħdejha, b’ idejha ma’ spallet Pawla, liebsa kostum sabiex lanqas b’nemes ma tingħaraf!
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
EDITORJALI
Studio Ġdid
IL-PBS B’WIRJA TA’ CHARLES CLEWS NHAR IT-13 TA’ DIĊEMBRU! Avveniment annwali li ċertament ħafna jkunu qegħdin jistennew hija l-open day tal-PBS. Din is-sena, apparti li min se jattendi ser ikollu l-opportunità li jara l-ambjent tal-istudios tat-televiżjoni u r-radju, l-amministrazzjoni tal-PBS ħasbu biex idaħħlu wirjiet relatati ma' programmi partikolari jew personaġġi. Eżempju, min jattendi ser ikun jista' jara uniformi u kostumi li ntużaw waqt il-ġbid tas-sensiela 'Pass Pass Għal Auschwitz'. F’intervista li aħna tal-GWIDA għamilna lil Ramona Mamo Degiovanni li tieħu ħsieb ir-reklamar tal-istazzjon qaltilna li, “peress li din is-sena ġie mfakkar il-100 sena mit-twelid tal-preżentatur u attur komiku Charles Clews, bil-kollaborazzjoni ġentili tal-familjari tiegħu, ser intellgħu wirja dwaru. Wieħed ser ikun jista' jara kif isiru t-tpinġijiet bl-isprej mill-artist talprogramm Ċappas”. Hemm bosta affarijiet relatati mal-ħajja fix-xandir ta' Charles Clews li ser ikunu għall- wiri. Dawn l-affarijiet, ġew mislufa
bil-permess ġentili tal-familjari ta' Charles u jikkonsistu minn ritratti, kitbiet u scripts, fost l-oħrajn. F’kelma waħda dak kollu li jirrelata ma’ Charles Clews u maxxandiriet fuq ir-Redifusion u r-radju. Waqt il-ħin tal-open day, ser ikun qed jixxandar b’xandira diretta l-programm ‘Sa Nofsinhar’ ma’ Matilde Balzan kif ukoll ‘Niskata’ ta’ Angela Agius. Fuq ir-radju ser ikun hemm Lilian Maistre bil-programm ‘Familja Waħda’ u ftit wara Mario Laus. F’din l-open day ser ikun hemm bosta mill-preżentaturi tar-radju kif ukoll tatteleviżjoni. Wieħed ta' min isemmi li ser ikunu preżenti wkoll il-ġurija tal-X Factor flimkien ma' wħud mill-parteċipanti, kif ukoll l-atturi tad-drammi popolari ta' TVM 'L-Għarusa', 'F'Ġieħ l-Imħabba' u 'Sorelle'. L-open day ser issir il-Ġimgħa 13 ta' Diċembru mill-10:00 sat-15:00. Fit15:00 jiddaħħal l-aħħar grupp għalhekk importanti li min ser jattendi, ma jħallix għall-aħħar. 51
EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN
L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tmien parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino
X’ġara s’issa? Marie skopriet bl-ittra tat-tifla tagħha Lydia għalhekk marret tkellem lil Mario, l-għarus sigriet ta’ Lydia. Lydia baqgħet tistenna lil Mario fuq għatba ta’ dar, viċin Strada Stretta.
Lydia kienet intilfet tikteb fid-djarju tagħha. Raqdet fuq l-għatba għax kienet għajjiena wara ġurnata bħal dik. Fil-pront titfaċċa mara żagħżugħa li kienet taħdem f’wieħed mill-bars ta’ Strada Stretta. Jisimha Lilly u xtaqet tidħol fl-appartament tagħha. Ovvjament kien hemm Lydia qed tistakola l-bieb b’hekk iddeċidiet li tqajjimha. Lilly hija persuna tgħajjat ħafna biex titkellem. Ħelwa kemm trid u qalbha tad-deheb! Lilly:
Hello!!!! Awn hi! Skużi ħi, hello....... Għalkemm b’ħanġra provat tqajjem lil Lydia bil-mod kemm kienet taf. Kien hawn li Lydia qamet u bdiet tiġi f’tagħha. Indunat li kienet raqdet fuq għatba u dik ma kinitx parti mill-ħolma.
Lilly:
Awn hi int kollox sew, għax tidher naqra bajda ta!
Lydia:
Jien għadni hawn! (tistagħġeb bejn għax għadha tqum u bejn għax ma tafx kif spiċċat ruħha rieqda)
Lilly:
Ħi qed tinkwitani ta ...fejn trid tmur forsi ngħinek.
Lydia:
M’għandix fejn immur, ma ġiex għalija, ma nafx fejn ħa mmur. Lydia dehret ftit imfixxkla u ma tafx x’ħa taqbad tagħmel.
Lilly:
Ħa ngħidlek, jien hawn fuq noqgħod. Jekk trid, itla’ ħu tazza ilma u forsi xarrab naqra wiċċek, int taf.
Lydia:
Iva, grazzi, grazzi. Jien Lydia. Bħalma tagħmel dejjem meta tiltaqa’ ma xi ħadd li taf, Lydia ħarġet biex toħdilha b’idejha.
Lilly:
Ara kemm hi ħelwa din. Jien Lilian jgħajtuli Lilly imma. Hawn Strada Stretta ħi qegħdin. Ma għandekx bżonn toħodli b’idejja u x’naf jien. Itla’ qisu tiegħek. Lydia ma tafx kif għandha ġġib ruħha f’sitwazzjoni hekk u mxiet wara Lilly. Dinja differenti bħal din Lydia, qatt ma kienet esperjenzat xi ħadd hekk. Lilly fetħet il-bieb u bdiet tielgħa fl-appartament tagħha.
Lilly:
Idħol ħi. Tiddejjaqx ta, toqgħodx tistħi.
Lydia:
Inti waħdek toqgħod?
Lilly:
Għandi ħabib tiegħi joqgħod hawn ukoll. Imma dak ma jdejqekx ta. Iktar ikun barra milli ġewwa.
Lydia:
Mela ma toqgħodx mal-familja tiegħek? (tistaqsiha mistagħġba Lydia! Fejn qatt kienet tobsor li mhux hi biss kienet ser toqgħod waħidha)
Lilly:
Le ħi, ilni minn mindu kelli 14-il sena nfendi għal rasi. Malajr titgħallem. Inti qisek mhux minn hawn imma hux?
17
EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN
L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tmien parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino
Lydia:
Le, Le.
Lilly:
Jekk ma tridx tgħidli minn fejn inti, mhux problema ta. Hawn kulħadd qed jaħrab minn xi ħaġa jew minn xi ħadd. In-nies hawn ma jħarsux lura. Hekk sabih ta, tħares ’il quddiem biss. Lydia bdiet temmen li sabet lil xi ħadd li jista’ jikkonsla fis-sitwazzjoni li kienet qiegħda fiha. Min-naħa l-oħra, beda l-għawġ għall-għarus tagħha Mario. Marie marret fuq is-sajjieda u staqsiet:
Marie: Sajjied: Marie:
Hawn min minnkom jismu Mario? Hawn għandna xi tnejn jisimhom Mario. Lil min qed tfittex? Taf x’inhi din? Marie toħroġ ittra minn ġo envelopp u turi qoxra ta’ bebbux tal-baħar. Hawnhekk kienet konvinta li dan Mario ser jitkellem għax kienet waħda mill-ittri li kiteb hu lill-għarusa tiegħu Lydia.
Marie:
Xi ħadd ta din lil binti Lydia. Naf li Mario jismu imma ma naf xejn aktar. Mario għaraf dak ir-rigal sempliċi li kien ta lil Lydia. Ovvjament xħin sema’ l-isem Lydia, seta jobsor li hu kien il-Mario li kienet qiegħda tfittex din il-mara.
Mario: Sajjied:
U min int, int? Qisek sibtu Sinjura! Sħab Mario telqu ’l hemm ikomplu jaħdmu waqt li Mario beda jimsaħ idu mal-qalziet hekk kif beda miexi lejn Marie.
18
Marie:
Int Mario?
Mario:
Ma nafx skont għal xiex tridni. ( jgħidilha b’daħka hekk kif iħares lejn sħabu biex jara hux qegħdin ħdejh)
Marie:
Jien Marie Vella Hawton, Omm Lydia.
Mario:
Eh, int omm Lydia?
Marie:
Għala smajt biha?
Mario:
Min ma semax bik hawnhekk. Xi trid?
Marie:
Naf bik u b’Lydia.
Mario:
U xorta trid iżżewigha lil dak hawn x’jismu? Għax jien dawn b’ħafna ismijiet pompużi wara isimhom malajr ninsiehom.
Marie:
Lil binti qisek ma tridx tinsieha imma.
Mario:
Qaltli li ħa ġġegħelha tiżżewġu bilfors. Allura x’ġejt tagħmel hawn? X’tixtieq mingħandi?
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
RIĊETTI
Riċetta ta’ Manuel Aquilina
SOPPA TAL-PATATA ĦELWA U L-QARGĦA ĦAMRA INGREDJENTI • kurrat imqatta’ • 2 kuċċarini paste tat-tewm u l-ġinġer • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • kuċċarina kosbor frisk imqatta’ • 2-3 kuċċarini curry
• 500g qargħa ħamra, imqaxxra u mqattgħa • 400g patata ħelwa, imqattgħa • zokk tal-‘lemon grass’ • werqa randa
• melħ u bżar • 700ml stokk tal-ħaxix • 400ml ħalib tal-coconut
METODU Saħħan iż-żejt ġo taġen kbir u sajjar flimkien it-tewm, kurrat, ħxejjex aromatiċi u trab tal-curry għal 5 minuti sakemm jirtab. Żid il-qargħa ħamra u l-patata ħelwa u sajjar għal 2 minuti biss. Żid il-melħ u l-bżar, il-weraq tar-rand, il-lemongrass u l-istokk sħun u sajjar għal 20 minuta. Neħħi l-werqa randa, u l-lemongrass u blendja f’soppa fina. Żid il-kosbor imqatta' fil-wiċċ u servi.
SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 24 TA’ NOVEMBRU MALTA Collis Williams Pharmacy, Triq ir-Repubblika, Valletta National Pharmacy, Triq Santa Marija, il-Ħamrun Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Balluta Pharmacy, Pjazza Balluta, San Ġiljan The Economical Dispensary, Triq Sir Adrian Dingli, Sliema St. Mary Pharmacy, Triq Antonio Schembri. Ħ'Attard St. Joseph Pharmacy, Triq iż-Żakkak, il-Mosta St. Simon Pharmacy, Dawret il-Gżejjer, Buġibba
21226281 21225539 21487739 21493549 21312449 21317888 21330376 21436348 21417593 21571649
Theresa Jo Pharmacy, Triq Xintill, Ħal Tarxien Victory Pharmacy, Triq il-Vitorja, l-Isla Hompesch Pharmacy, Triq Hompesch, Fgura Brittania Pharmacy, Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Mqabba Central Pharmacy, Triq Santa Katerina, l-Imqabba Remedies Pharmacy, Triq Nikola Zammit, Is-Siġġiewi Spiżerija Carmen, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli
21672703 21801698 21807503 21658622 21641133 21460828 21457128
GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta' Ġunju 1919, Victoria Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t'April 1688, Nadur
21557819 21563589
57
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
RIĊETTI
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom
Indirizz
BRAĠJOLI Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (4 persuni) • 8 Slices ċanga mqatta rqiqa • 8 Slices streaky bacon • 8 Slices perżut • 200G kapuljat tal-majjal • 200G kapulat taċ-ċanga • Tewma • Ftit tursin frisk • Ftit bżar • Mgħarfa żejt tażżebbuġa • 500G tadam imqaxxar
Metodu • Ħallat sew il-kapuljat tal-majjal u taċ-ċanga • Żied ftit bzar u t-tursin imqatta rqiq • Poġġi l-perżut fuq is-slices taċċanga • Żied it-taħlita tal-kapuljat fuq illaħam • Irrombla sew biex tifforma l-braġjoli • Dawwar il-bacon mal-braġjoli • Aħmi fil-forn għal madwar 45 minuta • Għamel ftit zalza billi issajjar ittadam fi ftit żejt u tewm • Żied iz-zalza fuq il-braġjoli u kompli sajjar għal 15 il-minuta • Bħala kontorn tista sservi ftit zunnarija u qarabali mfawwrin
Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 30 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 46 HI JOSETTE AGIUS (SIGGIEWI)
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Żabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
59
FAQQISTU
L-AQWA 20 KANZUNETTA F’MALTA B’kollaborazzjoni ma’ Alfie Fabri
16 ta’ Novembru – L-59 edizzjoni ta’ din is-sena.
DIN IL-ĠIMGĦA IL-ĠIMGĦA TA’ QABEL
4
6
Eliana Gomez Blanco - We Are More
5
5
Luke Chappel - Head In The Clouds
6
10
J. Armani Ft. Syello & Shylie Rose - Pinocchio
7
9
Neon Culture - Shooting Star
8
4
Kylie Ann Ft. Toby - Your Are Not Alone
9
8
Music Boy - Lover
10
ĠDIDA
11
7
12
ĠDIDA
13
16
Lucy’s Lust – Luck
14
13
Sebastian - Touch
15
11
Mykill Ft. Udine Laverve - Silicone Soul
3
16
14
Philip Vella - Il-Verita
MICIMAGO
17
15
Hooli - Dak Iz-Zmien
18
12
Rise - Suzi
19
17
Dav . Jr - She
20
ĠDIDA
1 THE CROWNS
WE'RE GONNA
2 Gaia
Airport Impressions – Standing There Claudia Faniello - Fallin
Why Should I ?
Music Boy – I’m Still In Love
HOLD YOU
Meadows Strings – Away
* In-numru ta’ stilel li hemm imniżżel mal-ġenb tat-tabella t’hawn fuq, jirrapreżentaw n-numru ta’ ġimgħat li l-kanzunetta kienet tokkupa l-ewwel post.
Ritratt: Matthew Gauci MattG Photography
Bettina Tower Gudja
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
61
OROSKOPJU
GWIDA Mill-24 sat-30 ta’ Novembru 2019
IX-XORTI TIEGĦEK DIL-ĠIMGĦA
62
Il-Wott (Aries)
Il-Miżien (Libra)
21 ta’ Marzu - 20 t’April Oqgħod attent fejn jidħlu l-flus għax din il-ġimgħa x-xorti mhux qed tidħaqlek fuq dawn! Jekk tista’ din il-ġimgħa tantx tagħmel ħafna spejjeż. Mill-ġimgħa d-dieħla kollox għandu jkun lura għan-normal.
24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Taħlix żmien tagħmel affarijiet żgħar u inutli. L-aħjar eħles li għandek tagħmel din il-ġimgħa għax il-ġimgħa d-dieħla ġej ħafna xogħol għalik. Din il-ġimgħa nissuġġeruwlek li tixtri xi ħaġa ta’ apprezzament lil xi ħadd għal qalbek!
It-Tawr (Taurus)
L-Għaqreb (Scorpio)
21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Bħalissa għandek ħafna mistoqsijiet li għadek ma sibtx tarf! It-tweġibiet li qed jagħtuk mhux jogħġbuk lanqas. Prova sib x’inhi l-vera problema ta’ din il-ħaġa u qis li teħles minnha; b’hekk biss tista’ tieħu r-ruħ.
23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Dak li m’għandekx x’tambi eħles minnu! Iżżommx affarijiet li m’għandekx bżonn ma’ saqajk. L-affarijiet fuq ir-relazzjoni tiegħek ma’ xi ħadd għal qalbek ser jitranġaw.
It-Tewmin (Ġemini)
Il-Qaws (Sagittarius)
21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Trid issib ħin għall-familja, relazzjonijiet u r-rutina tiegħek inkella ser ikollok inkwiet kbir! Hemm bżonn li terġa’ tibda tidħaq, tieħu pjaċir u titbissem.
23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Possibilment ser tiltaqa’ ma’ xi ħadd li ilek ħafna ma tkellem. Għall-bidu tkun trid teħles minnu imma mbagħad tinduna li mnalla kellimtu għax sirt taf affarijiet li lanqas biss kont toħlomhom!
Il-Qabru (Cancer)
Il-Kibx (Capricorn)
22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Il-pjanijiet li għandek jaf mhux ser jirnexxu għal din il-ġimgħa. Imma taqta’ qalbek xejn. L-istilla tiegħek ser issib postha l-ġimgħa d-dieħla fejn aktar fortuna riesqa lejk.
22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Jekk għandek xi miżuri li tista’ tieħu biex tassigura n-negozju tiegħek, mela aħjar tagħmlu din il-ġimgħa. Din il-ġimgħa hu ħin opportun li tippjana date mal-maħbub/a tiegħek imma tagħmel xejn li wara jiddispjaċik!
Id-Durbies (Leo)
Iż-Żir (Aquarius)
23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Ser jaqbdek l-aptit mhux tas-soltu li ssajjar riċetta antika wara li ssib ingredjenti jew ktieb li jfakkrek fil-passat tiegħek. L-affarijiet fid-dar jidhru li ser jieħdu l-prijorità tiegħek din il-ġimgħa.
21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Jekk ser tiffirma xi ħaġa din il-ġimgħa tinsiex iżżomm kopji tagħhom f’kas li jinbidlu t-termini u kundizzjonijiet. Dan ma għandux jaqtagħlek qalbek mid-deċiżjonijiet li ser tieħu din il-ġimgħa!
L-Għodra (Virgo)
Il-Ħut (Pisces)
24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru Jidher li għandek ħajja impenjattiva mhux ħażin. Din il-ġimgħa se tkun għaddejja riħ fuq proġett li ilek taħdem għalih. Dan ilproġett, biex jirnexxi, trid iddaħħal nies li jistgħu jgħinuk b’pariri siewja.
20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Esplora affarijiet differenti u ġodda ħalli żżomm ruħek motivat. Qabel tagħmel deċiżjoni tkellem ma’ min jifhem u jista’ jagħtik parir siewi. Il-messaġġ ewlieni ta’ din il-ġimgħa hu biex iżżomm saqajk mal-art ħalli tasal għall-għan aħħari tiegħek.