Contralínea 322 by Revista Contralínea

Forros Contralinea Nacional 322 2/13/13 2:11 PM Pรกgina 1

ISNN: 1665-1626

R E V I S TA S E M A N A L

Forros Contralinea Nacional 322 2/13/13 2:11 PM Pรกgina 2

C322 003 2/15/13 1:51 PM Page 3

CARTÓN

Despedida

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 004 2/15/13 1:49 PM Page 4

ÍNDICE OFICIO DE PAPEL/EL EXPEDIENTE DE LA CÉDULA DE IDENTIDAD

SUBDIRECTOR JOSÉ RÉYEZ jreyez@contralinea.com.mx

PORTADA/METLATÓNOC, GUERRERO: MAQUILLAJE A LOS POBRES

COORDINADOR DE INFORMACIÓN ZÓSIMO CAMACHO zosimo@contralinea.com.mx COORDINADORA DE EDICIÓN NANCY FLORES nancy@contralinea.com.mx COEDITORA WEB ÉRIKA RAMÍREZ erika@contralinea.com.mx COORDINADOR WEB GONZALO MONTERROSA gonzalo@contralinea.com.mx COORDINADORA DE PUBLICIDAD JANETT ALBA janett@contralinea.com.mx COORDINADOR DE DISEÑO MIGUEL MINERO mimiga@contralinea.com.mx COORDINADOR DE PRODUCCIÓN LUIS KUAN produccion@contralinea.com.mx

Zósimo Camacho/Luis Suaste, fotografías/enviados

SOCIEDAD/LAGUNA DE TAMPAMACHOCO, ECOCIDIO DE LA CFE José Réyez, enviado

SOCIEDAD/VIVIENDA MEXICANA, SIN CALIDAD DE VIDA Mariela Paredes

LÍNEA GLOBAL/DRONES: LA MUERTE INVISIBLE Y POR CONTROL REMOTO Antonio Paneque Brizuela/Prensa Latina

REPORTEROS DAVID CILIA cilia@contralinea.com.mx FLOR GOCHE flor@contralinea.com.mx ELVA MENDOZA elva@contralinea.com.mx MARIELA PAREDES mariela@contralinea.com.mx ROGELIO VELÁZQUEZ rogelio@contralinea.com.mx DEFENSOR DEL PERIODISTA ÁLVARO CEPEDA NERI cepedaneri@prodigy.net.mx DEFENSOR DEL LECTOR JORGE MELÉNDEZ PRECIADO jamelendez@prodigy.net.mx EDITORIALISTAS FABIO BARBOSA fabiobarbosacano@gmail.com MARCOS CHÁVEZ mchm1995@gmail.com MIGUEL CONCHA MALO educacion@derechoshumanos.org.mx MARTÍN ESPARZA garrasleo6@yahoo.com.mx EDGAR GONZÁLEZ RUIZ edgargr@prodigy.net.mx PABLO MOCTEZUMA BARRAGÁN pablomoctezuma@hotmail.com NETZAÍ SANDOVAL netzai@gmail.com JORGE LUIS SIERRA jlsierra@hotmail.com CORRESPONSALÍAS BAJA CALIFORNIA LORENA ROSAS COAHUILA ROSA ESTHER BELTRÁN HUASTECA SALOMÓN HERNÁNDEZ LEÓN GUERRERO JUAN CARLOS GONZÁLEZ NUEVO LEÓN SANJUANA MARTÍNEZ TAMAULIPAS HUGO JIMÉNEZ ASISTENTE DE EDICIÓN DISEÑADOR INFOGRAFISTA ASISTENTE WEB CORRECTOR

NATALIA CASTAÑEDA LUCIO SÁNCHEZ CECILIA MARTÍNEZ

ILUSTRADORES LEÓN BRAOJOS/CAJA NEGRA X cajanegra.x@gmail.com MIGUEL GALINDO/CAJA NEGRA X gonzomandela@gmail.com CARTONISTA DAVID MANRIQUE manrique@contralinea.com.mx PÁGINA DE INTERNET

www.contralinea.com.mx

REDACCIÓN: 55 54 91 94 SUSCRIPCIONES: 55 54 91 92 • PUBLICIDAD: 55 54 91 93

www.con tra li nea .com.mx 4

LÍNEA GLOBAL/JAPÓN: FUKUSHIMA, UNA MANCHA DIFÍCIL DE LIMPIAR Kim-Jenna Jurriaans/IPS

LÍNEA GLOBAL/SUDÁFRICA 2012: UN AÑO DE HUELGAS MINERAS Julio Morejón/Prensa Latina

18 DE FEBRERO DE 2013

20 34 40 46 52 58

OPINIÓN

CARTÓN

DESPEDIDA

Avilés

CORRUPCIÓN DE GENERALES: SOSPECHAS NO CONFIRMADAS

¡VAYA CAMBIOS QUE PROPONE EL GOBIERNO!

DE LA TRAGEDIA A LA COMEDIA

LA RENUNCIA DE RATZINGER

CARTÓN

Edgar González Ruiz

EX LIBRIS

Manrique

OPINIÓN EL SHALE GAS ACELERA LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA MÉXICO-ESTADOS UNIDOS

Jorge Meléndez Preciado

Jorge Luis Sierra

ELLOS Y NOSOTROS

Guillermo Fabela Quiñones

ESTRATÉGICAMENTE

JONATHAN SIMON, GOBERNAR A TRAVÉS DEL DELITO

Álvaro Cepeda Neri

AGENDA CULTURAL

Octavio Salas

ARMANDO COVARRUBIAS OCTAVIO SALAS

Miguel Badillo

DIRECTOR MIGUEL BADILLO oficiodepapel@contralinea.com.mx

Fabio Barbosa

PASO A DESNIVEL

CONTRAPODER LA CORTE CUMPLIÓ CON SU DEBER CONSTITUCIONAL

UN BANCO CONFIABLE

Miguel Galindo

Álvaro Cepeda Neri

Fotografía de portada: Luis Suaste, integrante de Regeneración Radio

CONTRALÍNEA. PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN –año 11, número 322, del 18 al 24 de febrero de 2013– es una publicación semanal editada por Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación, SA de CV; Avenida Río Churubusco 590, col. Del Carmen, delegación Coyoacán, CP 04100, México, DF; teléfonos: 55 54 91 93 y 55 54 91 94; www.contralinea.com.mx, info@contralinea.com.mx. Editor responsable: Agustín Miguel Badillo Cruz. Número de reserva al título de derecho de autor: 04-2001-1206164804 00-102. Número de certificado de licitud de título: 12264, y de contenido: 8918. ISSN: 1665-1626. Impresa por JR Impresiones, Bolívar 238, col. Obrera, delegación Cuauhtémoc, teléfono 57 61 34 94; este número se terminó de imprimir el 15 de febrero de 2013. Distribuida por Distribuidora de Impresos, S de RL de CV, Avenida Mariano Escobedo 218, col. Anáhuac, CP 11320, México, DF, teléfono 52 62 94 00; y la Unión de Voceadores de México, despacho de Gloria Santillán, Ignacio Mariscal 44, col. Tabacalera, CP 06030, México, DF, teléfono 55 92 08 91. CONTRALÍNEA reconoce el deber de veracidad y la cláusula de conciencia de reporteros y articulistas. Los textos son responsabilidad de sus autores. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicación sin previa autorización de Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación.

Circulación certificada por Romay Hermida y Cía. SC, folio: 00010-RHY

CONTRALÍNEA

C321 051 2/5/13 8:57 PM Pรกgina 51

COPALA, emergencia humanitaria

VIDEORREPORTAJE DE SAN JUAN COPALA, EMERGENCIA HUMANITARIA

www.contralinea.com.mx

C322 006-007 2/15/13 1:54 PM Page 6

OFICIO DE PAPEL

El expediente de la cédula de identidad Miguel Badillo*

as instalaciones de la Secretaría de la Función Pública –próxima a desaparecer para convertirse en un órgano desconcentrado que, prometen, combatirá la corrupción gubernamental (por lo cual en el gabinete de Enrique Peña Nieto no se designó titular y se dejó sólo como encargado del despacho a Julián Alfonso Olivas Ugalde, subsecretario de Responsabilidades Administrativas y Contrataciones Públicas)– guardan un expediente relacionado con aquel proyecto para dotar de cédula de identidad a los mexicanos menores de edad (entre los 4 y 17 años), cuyo costo de operación rebasó los 3 mil millones de pesos, en los últimos 3 años del gobierno de Felipe Calderón. El motivo de las investigaciones que se llevan a cabo en lo que aún queda de esa gris secretaría de Estado y que involucra a la Secretaría de Gobernación (Segob) es que a pesar del millonario gasto el proyecto sigue inconcluso, por lo que Peña Nieto ha ordenado investigar si hubo desvío de recursos públicos, pago de comisiones (de entre el 10 y el 20 por cien-

los mexicanos conocieran los detalles del cuantioso gasto, así como los retrasos y los errores que ha tenido el proyecto de registro. Un ejemplo de ese intento gubernamental por ocultar información a la población sobre esa millonaria transacción se revela en el contrato SG/CA/08/ 2009-2010, firmado por funcionarios de Gobernación encabezados por el entonces oficial mayor Manuel Rodríguez Arregui y la apoderada legal de la empresa privada suiza Crypto, AG, Marlem Calvo Serrano (compañía dedicada al campo de las telecomunicaciones e información tecnológica, especí-

Peña Nieto ordena investigar el proyecto de la Cédula de Identidad Personal, cuyo costo de operación rebasó los 3 mil millones de pesos en los últimos 3 años del gobierno de Felipe Calderón

to) a funcionarios calderonistas por asignar contratos directos (es decir, sin licitación de por medio) u omisiones y negligencias en la operación, que al final obligaron a firmar contratos modificatorios que elevaron los costos. Hasta finales del año pasado, al concluir el gobierno de Calderón, el proyecto de la Cédula de Identidad Personal, operado por la Dirección General del Registro Nacional de Población e Identificación, se mantenía en la secrecía en sus puntos más sensibles, mientras que el proceso de registro de menores de 18 años prácticamente no avanzaba. Como si fuera un retraso planeado y premeditado del registro de la Cédula de Identidad por parte del gobierno panista de Calderón, por conducto de sus entonces secretarios de Gobernación –Francisco Blake (ya fallecido) y Alejandro Poiré Romero– se mantuvieron en secreto los contratos millonarios asignados directamente a empresas privadas nacionales y extranjeras, para impedir que 6

18 DE FEBRERO DE 2013

ficamente en datos e información de seguridad), incluye la leyenda de: “información reservada por 12 años”, por instrucciones de la Subsecretaría de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Segob. En el documento de 39 páginas se precisa que éste es un contrato plurianual 2009-2010, adjudicado directamente a la empresa suiza Crypto, AG, por un monto total de 92 millones 216 mil 388.98 pesos, para la adquisición de equipos de encripción (cifrado de comunicación) y de registro de personas en CONTRALÍNEA

C322 006-007 2/15/13 1:54 PM Page 7

Hasta diciembre de 2012 se habían registrado los datos biométricos (incluida la captura del iris y las huellas digitales) de unos 6.6 millones de niños y jóvenes menores de 18 años, a pesar de que la meta era cubrir un universo poblacional de 25.7 millones de personas

una cédula de identidad a cargo de la Dirección General del Registro Nacional de Población e Identificación Personal. También se especifica que el equipo consta de unidades denominadas Acceptance Cipher Check, que es un paquete de servicios imprescindibles para que la citada Dirección General, de forma personal e independiente, pueda comprobar la aplicación del algoritmo, así como distintas funciones criptográficas y de seguridad de las soluciones de cifrado de Crypto, AG. También se incluye el algoritmo, el software, accesorios, documentación, revisión y asesoramiento sobre los HC-78XX. El atraso en el proyecto es tal, que hasta diciembre del año pasado apenas se había levantado el registro de unos 6.6 millones de niños y jóvenes menores de 18 años, cuando la meta es cubrir un universo poblacional de 25.7 millones de personas. Es decir que en los últimos 3 años apenas lograron registrar al 23 por ciento del objetivo, lo que confirma la omisión y negligencia de los funcionarios responsables del proyecto, y todo apunta al exsecretario Alejandro Poiré. En el Libro Blanco que la Segob elaboró sobre el Proyecto de la Cédula de Identidad Ciudadana, se explica que como consecuencia del proceso de validación de los datos que contienen tales registros se expidieron 3 millones 400 mil micas. Las entidades de la República en donde se aplica hasta ahora este programa son 15: Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Colima, Distrito Federal, Estado de México, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Puebla, Querétaro, Quintana Roo y Sinaloa. En dicho Libro Blanco se afirma: “De conformidad con el ritmo y continuidad que se observa en relación con la ejecución de los trabajos (...) la proyección correspondiente para el 31 de diciembre del presente ejercicio [2012] arroja para esa fecha el levantamiento de 6 millones 636 mil 273 registros de menores de edad. “Y previa su indispensable validación, la elaboración de 3 millones 400 mil cédulas de identidad personal para los mismos. En con-

secuencia, se considera que respecto de las metas inherentes al presente ejercicio, al cierre del mismo se alcanzará un cumplimiento ponderado del 88.31 por ciento.” Aunque el proyecto se concibió desde 2009, fue hasta enero de 2011 que el entonces secretario de Gobernación, Francisco Blake, anunció el arranque formal del programa en una jornada de los Diálogos por la Seguridad. La Dirección General del Registro Nacional de Población e Identificación comenzó, a partir de esa fecha, a recabar los datos personales y biométricos (10 huellas dactilares, fotografía del iris de ambos ojos y del rostro) en módulos de registro instalados en escuelas, centros de salud, zonas rurales y registros civiles. El amplio informe elaborado por el gobierno a finales del sexenio pasado para entregarlo al equipo de Peña Nieto da cuenta de las empresas a las que se pagaron los más de 3 mil millones de pesos por la elaboración de la Cédula de Identidad Ciudadana: 1. Smartmatic Internacional Holding, BV, que suministró 2 mil equipos especializados para la obtención de información biométrica, 260.4 millones más el impuesto al valor agregado. 2. Crypto, AG (equipo de encripción de datos), 98.9 millones de pesos. Axtel/Unisys de México, para la prestación del servicio nacional de identificación personal, 664.5 millones de pesos. 3. Talleres Gráficos de México, para la elaboración de las cédulas, 1 mil millones de pesos. 4. Iusacell, para servicios de conexión inalámbrica para los módulos de registro, 11.2 millones y máximo 26.8 millones de pesos. 5. Instituto Politécnico Nacional, por solución tecnológica para el registro, 60 millones de pesos. 6. Y otros 843.1 millones de pesos para convenios de colaboración con 15 entidades federativas.3 *Periodista

Las empresas contratadas para la elaboración de la cédula de identidad son: Smartmatic Internacional Holding, BV; Crypto, AG; Axtel/Unisys de México; Talleres Gráficos de México; Iusacell. También se firmó un convenio con el Instituto Politécnico Nacional, para solución tecnológica CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 008-009 2/15/13 1:56 PM Page 8

ESTRATÉGICAMENTE

Corrupción de generales: sospechas no confirmadas de México. Con el nivel de opacidad en el sistema político mexicano –que blinda a las instituciones castrenses mexicanas del escrutinio y la rendición de cuentas–, sería prácticamente imposible extraer al narl reportaje del diario The New York Times –firmacotráfico e identificar a los generales corrompidos o amenazados por do por Ginger Thompson, Randall C Archibold y los grupos criminales. Eric Schmitt sobre la presión estadunidense para Como responsable de los servicios de inteligencia del gobierno im-pedir la designación del general de División estadunidense que operan en México, Wayne debió de haber tenido Moisés Augusto García Ochoa como secretario de evidencias firmes que sustentaran la sospecha de que el general Garla Defensa Nacional– reveló los niveles de desconcía Ochoa tenía vínculos con el narcotráfico y que por lo tanto él no fianza, temores y presiones que persisten en la relación México-Estados sería un militar confiable para el puesto de general secretario a juicio Unidos, y al mismo tiempo la prolongada sospecha de la Agencia Antidrodel gobierno de Estados Unidos. Los miembros del equipo de transigas estadunidense (DEA, por su sigla en inglés) sobre la corrupción en la ción de Peña Nieto, entre ellos Miguel Ángel Osorio Chong, actual secúpula militar mexicana. cretario de Gobernación, participaron en la reunión y escucharon los El reportaje fue primero alegatos del embajador. Sin emuna demostración de la influenbargo, The New York Times mencionó que Wayne hablaba de cia del gobierno estadunidense reportes “no confirmados” soen la designación de los secreCon el nivel de opacidad en bre la presunta corrupción del tarios de la Defensa Nacional el sistema político, que blinda general García Ochoa. y Marina de México. La acción a las instituciones castrenses Es posible que, a pesar de del embajador Anthony Wayne, las evidencias débiles en su poquien tomó la iniciativa de hadel escrutinio y la rendición der, Wayne haya conseguido su blar con el equipo de transición de cuentas, es casi imposible propósito: García Ochoa no fue de Enrique Peña Nieto para designado secretario de la Deevitar la designación de García identificar a los generales cofensa. Sin embargo, el gobierno Ochoa como general secretario, rrompidos y amenazados mexicano y el actual secretario fue interpretada en los círculos de la Defensa Nacional, Salpolíticos mexicanos como una vador Cienfuegos Zepeda, conintromisión y un abuso en las servaron al general García Ochoa relaciones bilaterales. Legisladoy le asignaron la comandancia de la XI Región Militar con sede en Tores mexicanos cerraron filas con el presidente y le expresaron su inquietud por los intentos de intromisión. rreón, Coahuila. El reportaje de The New York Times ilustra, en segundo lugar, la El envío del general García Ochoa a la XI Región Militar puede magnitud del temor en las filas diplomáticas de Estados Unidos sobre interpretarse como un acto de unidad en el Ejército y un desafío a Estala penetración del narcotráfico con el nivel más alto de la cúpula milidos Unidos porque, al ser Torreón una de las plazas más difíciles por la tar y las consecuencias para México y para la relación bilateral, y la confrontación entre el grupo de Los Zetas y el cártel del Pacífico, los sospecha estadunidense de que los presidentes mexicanos pueden estar servicios de inteligencia tanto civiles como militares de Estados Unidos desinformados o hacer caso omiso a la corrupción entre los mandos en México tendrán que convivir e intercambiar información con el militares. comandante de esa región militar. Es probable que esa designación en De darse el caso, los jefes de las organizaciones criminales se beese punto de la geografía tan sensible para la cooperación bilateral neficiarían directamente de la información en el aparato de inteligencontra el narcotráfico siga produciendo roce diplomático y presiones cia militar y estarían protegidos por la infraestructura de cuarteles, estadunidenses. tropas, medios de transporte y comunicación de las Fuerzas Armadas Las sospechas estadunidenses seguirán en pie, pues The New York Jorge Luis Sierra*

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

C322 008-009 2/15/13 1:56 PM Page 9

Times declaró tener cables confidenciales de 1997 que reportaban la presunta colusión del entonces coronel García Ochoa con Amado Carrillo Fuentes, jefe del cártel de Juárez. Esos cables, en poder del diario estadunidense desde 1998, cobraron una nueva vigencia a partir de la posibilidad de que García Ochoa se convirtiera en el secretario de la Defensa. En marzo de ese año, el reportero de The New York Times, Tim Golden, publicó que un “largo reporte confidencial” de la DEA entregado a la entonces procuradora general Janet Reno revelaba reuniones secretas de oficiales militares mexicanos con líderes del narcotráfico encabezados por Amado Carrillo Fuentes. Golden mencionó que algunos oficiales de inteligencia estadunidenses habían cuestionado la validez de la información de esos cables, pero que la DEA había considerado que las evidencias eran tan fuertes que ameritaban que Janet Reno las conociera y tuviera en su poder. Golden no mencionó entonces el nombre de los oficiales militares que se habían reunido con Amado Carrillo. Ese capítulo está ligado a la detención y encarcelamiento del general Jesús Gutiérrez Rebollo, quien fue detenido en 1997 por sus vínculos con Amado Carrillo y cuyos familiares reclaman el hostigamiento por parte del general de división retirado Tomás Ángeles Dauahare, quien fue arraigado al final del gobierno de Felipe Calderón y a quien el gobierno de Peña Nieto ha retirado una acusación de vínculos con el llamado cártel de los Beltrán Leyva. Las reuniones de 1997 en las que, según los reportes de la DEA, los militares mexicanos prometieron protección a Amado Carrillo a cambio de grandes sumas de dinero habrían precedido a la detención del general Gutiérrez Rebollo, sentenciado ahora a 40 años de prisión. El reportaje de The New York Times firmado por Golden describía que el vínculo militar con el cártel de Juárez iba mucho más lejos de lo que el gobierno estadunidense pensaba y el mexicano declaraba. Durante su juicio, el general Gutiérrez Rebollo confirmó que esas reuniones entre oficiales militares e integrantes del cártel de Juárez habrían ocurrido efectivamente. Algunos militares mexicanos no citados por The New York Times reconocieron que los militares se habían reunido con una persona sin saber que era un lugarteniente de Amado Ca-rrillo Fuentes. El general Tomás Ángeles Dauahare, entonces secretario particular del general secretario Enrique Cervantes Aguirre, dijo a The New York Times que la versión sobre “otras reuniones” era falsa. Án-geles Dauahare –jefe directo de García Ochoa, quien fungía como secretario particular adjunto del general Cervantes Aguirre– fue quien encabezó la operación para detener al general Gutiérrez Rebollo y habría torturado a sus hijos, según las declaraciones recientes de los familiares CONTRALÍNEA

del general al noticiario de Carmen Aristegui. Las sospechas de la DEA no tuvieron ningún impacto en la carrera militar de García Ochoa, quien mantenía una alta reputación en el Ejército. El general Cervantes Aguirre lo ascendió a general brigadier en noviembre de 1997 y luego lo nombró jefe del Cuerpo de Fuerzas Especiales del Ejército y la Fuerza Aérea mexicanos. Desde ahí controló el movimiento de todas las tropas de fuerzas especiales en el territorio nacional. En 2000, el general secretario Gerardo Clemente Ricardo Vega García lo designó su secretario particular. García Ochoa regresó a las operaciones militares en 2006, cuando fue nombrado comandante de la 24 Zona Militar con base en Cuernavaca, Morelos, en los momentos en los que la influencia de los hermanos Beltrán Leyva estaba creciendo rápidamente en aquella entidad. A partir de 2008, ya como general de división y director general de Administración de la Secretaría de la Defensa Nacional, García Ochoa impulsó un plan de modernización del equipo de transportación terrestre y de comunicación militar, pues los equipos anteriores ya habían llegado al final de su vida útil. García Ochoa gestionó la compra de camionetas pick up Cheyenne para las nuevas unidades militares que realizaban operaciones de alto impacto en las ciudades controladas por el narcotráfico. Su gestión incluyó la modernización de los aparatos de comunicación militar y la compra de equipo para el espionaje y la extracción de datos de teléfonos celulares inteligentes. El mismo García Ochoa, con una formación muy amplia en labores de inteligencia, comenzó a labrar una relación con agentes estadunidenses con quienes, según The New York Times, se reunía en Estados Unidos y les pasaba información de militares y policías vinculados con el narcotráfico. Según testigos de The New York Times, García Ochoa quería obtener el visto bueno de Estados Unidos para convertirse en secretario de la Defensa Nacional. Pero, dice el diario estadunidense, el general no sabía que en ese país lo conocían como el general 10 percent (10 por ciento), por el supuesto cobro de comisiones en los contratos de la Secretaría de la Defensa Nacional, y que además lo investigaban por sus presuntos vínculos con el narcotráfico. El capítulo, por supuesto, no ha terminado. Estados Unidos no tiene pruebas confirmadas, pero la sospecha de la DEA quedó sembrada y el general García Ochoa no pudo llegar al puesto de secretario de la Defensa Nacional.3 *Especialista en Fuerzas Armadas y seguridad Nacional; egresado del Centro Hemisférico de Estudios de la Defensa, de la Universidad de la Defensa Nacional, en Washington 18 DE FEBRERO DE 2013

C321 063 2/8/13 2:05 PM Pรกgina 63

C322 MANRIQUE 2/12/13 3:12 PM Página 11

CARTÓN

Ellos y nosotros

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 012-013 2/12/13 4:03 PM Página 12

OPINIÓN

El shale gas acelera la integración energética México-Estados Unidos Fabio Barbosa*

n Guaymas, Sonora, a fines de 2011, se reunieron los directivos de Petróleos Mexicanos (Pemex), la Secretaría de Energía, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y la Comisión Reguladora de Energía para ultimar lo que llamaron “un cambio estructural del mercado de gas natural en México”. Su objetivo, abatir cuellos de botella al ampliar el sistema de gasoductos y facilitar las importaciones del shale gas [gas de esquisto] de Estados Unidos. Fueron los primeros impactos de la revolución tecnológica que ocurre al otro lado del Río Bravo.

Penetración del gas natural en la matriz energética nacional El documento que resultó de la reunión en Guaymas comienza con un diagnóstico que enfatiza el crecimiento de la demanda del gas natural y sus tendencias en la próxima década. La parte novedosa del análisis es la que detalla las diferencias regionales. Muestra que en los estados del Norte, más integrados a los mercados de Estados Unidos, en las regiones exportadoras y acaso más industrializadas, el consumo de gas natural ya superó, y por mucho, al combustóleo, diésel y otros refinados, como el coque de petróleo; en Tamaulipas, Nuevo León y Querétaro, entre 70 y hasta 80 por ciento de la demanda (industrial y doméstica) está constituida por gas natural o gas LP [gas licuado del petróleo]; porcentajes iguales se constatan en el Estado de México, Durango y Querétaro. En otras entidades como Veracruz, San Luis Potosí o Guanajuato la penetración del gas oscila entre el 40 y 60 por ciento. En contraste, en el Sureste del país no se ha producido la reconversión industrial al gas, sino incluso un regreso a la leña u otras englobadas como “biomasa”; en Chiapas, por ejemplo, la leña constituye el 60 por ciento de los combustibles utilizados; no tan grave, pero casi igual, ocurre en Oaxaca y Guerrero; en Tabasco es el 30 por ciento. La reconversión –donde se ha dado– es un fenómeno reciente. En el periodo 2001-2010, el consumo de gas creció en 85 por ciento; pero con el desarrollo del shale gas en Estados Unidos, que adquirió volúmenes inesperados en los últimos 3 o 4 años, también se aceleraron las importaciones mexicanas. En el momento presente más del 45 por ciento del gas natural que los mexicanos consumen es extranjero, y como la situación continuará, puede adelantarse que, en este sexenio, más de la mitad del gas natural consumido en México será importado, situación que ya ocurre con el gas LP y 12

18 DE FEBRERO DE 2013

las gasolinas. Pemex fue desbordado, incapaz de satisfacer la demanda.

Pemex tira la toalla En la reunión de Guaymas se anunció el fin “del paradigma de desarrollo de infraestructura de gas en México, anclado en los proyectos de Pemex y la CFE que asegurarían la certidumbre sobre satisfacer la demanda”. De ese modo, Petróleos Mexicanos aban-

donó uno de los objetivos establecidos en su fundación: la inherente obligación de abastecer a la industria doméstica. Pero si Pemex abdica, ¿quien se encargaría de abastecer el mercado nacional? La respuesta ya la había dado el gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, presente en la reunión: “con los nuevos yacimientos del shale gas en Estados Unidos [puede] garantizarse el abasto en el largo plazo”; Malova, como le gusta que lo llamen, ha exhibido también CONTRALÍNEA

C322 012-013 2/12/13 4:03 PM Página 13

escenarios de precios que “muestran que el gas natural continuará sustancialmente por debajo del combustóleo”. El documento de Guaymas reproduce casi textuales estas aseveraciones y concluye proponiendo incrementar la participación de las importaciones en la oferta mexicana de gas. La pieza central de la nueva estrategia es la ampliación del sistema de gasoductos, tres de éstos cruzarían la frontera México-Estados Unidos con ductos de más de 1 metro de diámetro: 1) Los Ramones entraría por Texas, directo a Monterrey, para dirigirse luego al Bajío; 2) el gasoducto del Noroeste entraría por Arizona para dirigirse a la costa del Pacífico, desde luego abastecería con varios ramales a Sinaloa, cuyo gobierno ya anuncia una nueva era de prosperidad y afirma estar abrumado de ofertas de inversionistas para las nuevas industrias; 3) otro, que partiría de una planta cerca de Houston, se dirigiría a Matamoros, Tamaulipas, para encaminarse al Norte de Veracruz. En total se trata de ocho proyectos que incrementarían la red de ductos en casi un 40 por ciento adicional de la actual capacidad instalada. Véase el mapa adjunto, tomado del documento que citamos. Algunas licitaciones ya están en curso, pero el problema de la escasez y las restricciones continuarán, quizá, hasta la segunda mitad del sexenio, a pesar de que la primera reunión del nuevo Consejo de Administración de Pemex, presidida por el doctor Pedro Joaquín Codwell, el pasado 16 de enero, acordó acelerar Los Ramones. Naturalmente el shale gas sólo ha precipitado la decisión de depender de las importaciones y avanzar en el proceso de integración energética con Estados Unidos. En este gran cambio han intervenido otros factores, como el incremento del consumo de gas por Pemex y la CFE; el hecho de que el Programa Estratégico de Gas, iniciado desde el sexenio de Ernesto Zedillo, si bien tuvo muy importantes resultados, fue insuficiente para enfrentar el crecimiento de la demanda. CONTRALÍNEA

¿Shale gas, sustentable? En contraste con las certezas de Malova, en el propio Estados Unidos existe inseguridad sobre hasta cuándo podrá prolongarse el boom del shale gas/oil; la prensa petrolera estadunidense informa de debates sobre limitar las exportaciones; algunos creen que el fracking (fracturación hidráulica), conforme se multiplique pondrá, si no fin, por lo menos límites al crecimiento de esta “revolución”. El primer número de este año de la revista Energía a Debate nos ofreció a sus lectores el link de un reporte titulado Oil, Mexico, and The Transboundary Agreement;. uno de sus capítulos examina la crisis del gas en México y la salida de elevar las compras foráneas. Los senadores yanquis, autores del reporte, advierten (desde luego atribuyendo a entrevistados) que no puede construirse el futuro apoyados en gas barato importado de Estados Unidos (“you cannot build a future in Mexico based on cheap gas imports from the US”). Por el momento es sólo una advertencia.3 *Investigador en el Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Nacional Autónoma de México 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 014 2/12/13 4:05 PM Página 14

CONTRAPODER

La Corte cumplió con su deber constitucional Álvaro Cepeda Neri*

Defensor de la Constitución significa, en el sentido originario del término, un órgano cuya función es defender la Constitución contra sus violaciones Hans Kelsen, ¿Quién debe ser el defensor de la Constitución? s verdad que tras la liberación de la francesa Florence Cassez por violaciones burdas, claras e inobjetables a sus derechos humanos y garantías procesales, ya en su patria, sus conciudadanos y el gobierno de Francia la convirtieron en una caricatura de Juana de Arco. Esto, empero, es harina de otro costal, consecuencia de que Cassez se volvió loquita y ha pregonado a los cuatro vientos que su libertad jurídica se debió a que era inocente de los delitos que se le imputaban, entre los cuales el secuestro es el más grave. Pero la Suprema Corte de Justicia de la Nación –a través de su Primera Sala, y con el voto de los jueces constitucionales Olga Sánchez Cordero, Arturo Zaldívar y Alfredo Gutiérrez Ortiz-Mena– no le concedió la absolución de esos delitos, sino porque, repito, le violaron todos sus derechos y porque Televisa y Tv Azteca en complicidad con el perverso Genaro García Luna, protegido por Felipe Calderón, y al usurpar funciones de Ministerio Público federal, la juzgaron y sentenciaron. Y cuya sanción, primero de 93 años y después de 60 años, fue ratificada por tribunales de consigna. Así que, sin entrar al fondo del asunto penal, esos tres auténticos jueces constitucionales, al interpretar nuestra ley fundamental para respetar y hacer valer los derechos individuales y procesales que le negaron a Cassez y la dejaron en total indefensión, lo menos que hicieron fue resolver la libertad a su favor. Nunca afirmaron que fuera inocente. Esta opinión ha sido divulgada por quienes no comprenden y menos conocen jurídica-democráticamente que el deber constitucional de una corte es obligar a funcionarios y empleados de los Poderes de la Unión a respetar y hacer valer los derechos humanos, cuyo factor común son las libertades. Pues la acusada fundó y motivó su alegato, como acto reclamado, en que habían violado todos sus derechos reconocidos en nuestra Constitución Política y los tratados internacionales que México ha firmado. Cuando la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es directamente violada “por aquellos que deben cumplirla” (escribió Hans Kelsen en su brillantísimo y esclarecedor ensayo ¿Quién debe ser el defensor de la Constitución?, como todos sus trabajos que giran en torno a la teoría pura del derecho), sus custodios supremos, que son los jueces constitucionales, están obligados a interpretar sus contenidos o fines para reinstalar esos derechos y sus garantías hasta sus últimas consecuencias. En el sentido de que los tribunales, cuando juzgan conforme a la legislación penal, han de sancionar sin prejuicios y sometiéndose al imperio de los derechos individuales, para entender que el derecho penal, sustantivo y procesal está condicionado a rescatar

18 DE FEBRERO DE 2013

la libertad de los presuntos acusados. Los abogados han de abogar por esa libertad para sus defendidos. Y, en todo caso, buscar la mínima sanción. La mayoría de los casos que debe resolver la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en su función estricta de última instancia y su facultad de tribunal constitucional, son para que la justicia no pierda fuerza y vigencia contra los abusos de autoridades administrativas, judiciales y legislativas. Esto es lo que se ha llamado el estado de derecho, imperio de la ley, para que las conductas de gobernados y gobernantes sean normadas por la legalidad que legitima a la democracia republicana. “La función política de la Constitución es la de poner límites al ejercicio del poder […] y la garantía constitucional significa generar la seguridad de que esos límites jurídicos no serán transgredidos”, escribió Hans Kelsen. Particularmente, los derechos humanos han de ser el pivote, los fines que ha de proteger la constitucionalidad. Ignorar esto para opinar, sin fundamentos y demonizar a la Corte por su resolución de darle la libertad a la francesa (y que los dos ministros que votaron en contra no repararon que la unanimidad hubiera significado que ellos también defendían la Constitución), es pasar por alto que los jueces constitucionales tienen el deber de “guardar y hacer guardar la Constitución…”. La sentencia contra Florence Cassez no fue dictada conforme a la Constitución y sus principios del debido proceso con apego a los derechos humanos. Esto es más que suficiente para que los tres jueces constitucionales resolvieran darle la libertad, tras 7 años en la prisión (por abuso del poder de García Luna, Luis Cárdenas, Calderón y la Procuraduría General de la República, con la complicidad de Televisa y Tv Azteca, quienes la juzgaron y sentenciaron usurpando funciones judiciales). “La evaluación de la constitucionalidad de una ley, por parte de un tribunal constitucional, implica una respuesta a la cuestión de si la ley o sentencia han sido dictadas de acuerdo con la Constitución”. Entonces, la sentencia era inconstitucional, violatoria de todos sus derechos, y los jueces constitucionales Olga Sánchez Cordero, Arturo Zaldívar y Alfredo Gutiérrez cumplieron con su deber de defensores de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.3 *Periodista CONTRALÍNEA

C322 015 2/12/13 4:07 PM Página 15

OPINIÓN

¡Vaya cambios que propone el gobierno!

n apenas 2 meses, el gobierno encabezado por Enrique Peña Nieto nos mostró a plenitud su verdadero rostro. Ahora no hay duda de que sus principales compromisos son con la elite empresarial y no con “los que menos tienen”, como les gusta decir a los tecnócratas. Esto ya lo veíamos venir quienes contamos con más información, y la marcha de los acontecimientos nos confirma que no estábamos equivocados. El sexenio de la “modernización” será una prolongada agonía para quienes tenían esperanza de que al dejar el poder los panistas, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) llegaría a componer las cosas dada su experiencia y capacidad política. En los 2 meses transcurridos ya vimos que al nuevo Poder Ejecutivo no le interesa remediar nada. Lo más lamentable es que, con su prisa por concretar las reformas que aceleren y faciliten el saqueo,

para las inversiones extranjeras, que la modernización avanza sin tropiezos, etcétera. ¿No sucedió lo mismo con la Suprema Corte de Justicia de la Nación al quedar en evidencia su subordinación al Ejecutivo con los casos de Florence Cassez y del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME)? Ahora hasta el más aletargado y desinformado ciudadano sabe que los ministros están al servicio del mandatario en turno, por si antes tenían alguna duda. El contraste entre ambos casos es un notable hecho demostrativo de la discrecionalidad con la que actúa el máximo tribunal de la nación, es decir, con absoluto desapego a las normas básicas del derecho. ¿No es una aberración monstruosa que Genaro García Luna no pueda ser llamado a cuentas por sus abusos y despropósitos ya que sus delitos prescribieron, mientras que a los trabajadores del SME se les trata como viles delincuentes y se les niega su derecho al trabajo? Es obvio que Peña Nieto tiene prisa en sentar reglas acordes con su estilo rudo para que no haya dudas sobre sus verdaderas Con su prisa por concretar las reformas que aceleren y intenciones. Si hay necesidad de escalar una represión para frenar el descontento ciufaciliten el saqueo, el gobierno federal está aniquilando las dadano, seguramente lo hará sin pensarlo instituciones que deberían fortalecer la democracia dos veces. Tal comportamiento le sería muy aplaudido por la oligarquía, que es finalmente lo único que le importa al grupo en el poder. Si el Instituto Federal de Acceso a la están aniquilando las instituciones que alguna vez se pensaron para Información y Protección de Datos es un molesto grano en el aparafortalecer la democratización del país, como el Instituto Federal Elec- to gubernamental, pues se le extirpa y asunto concluido, como segutoral (IFE), el cual ahora es poco menos que una marioneta movida ramente lo harán en los días venideros. Lo importante es que deje desde Los Pinos sin ningún recato. En estos momentos tiene más de importunar con veleidades democratizadoras o nimiedades por credibilidad una telenovela que la tarea que lleva a cabo el Institu- el estilo. Está para servir al gobierno, no para estimular rebeldías to, cuyos consejeros han actuado con un cinismo y una desvergüen- ciudadanas. za que aterran. Cuántas veces en el pasado no escuchamos decir al mandatario Si antes de las elecciones de julio de 2012 se tenía alguna espe- en turno que sus políticas públicas eran para favorecer cambios proranza de que el grupo en el poder respetaría sus propias reglas, gresistas, justo como ahora lo hace Peña Nieto. A la vista están los después se confirmó que su interés no es otro que pisotearlas, para resultados de esas acciones dizque para fortalecer al país y benefique no quede duda de que luchará en el bando de los rudos. Si le ciar a los que menos tienen. “Quienes se oponen a los cambios están creen o no a los consejeros del IFE en las elecciones intermedias del lado de que las cosas sigan igual, que no mejoren. Quienes estaque se realizarán en 14 entidades de la República este año, eso les mos en favor de los cambios es porque queremos que México sea tiene sin cuidado, tanto al PRI-gobierno como a los burócratas a su otro”, advirtió Peña Nieto días antes de la terrible explosión en el servicio en el IFE, al fin que al negar las evidencias se pone fin a los edificio B-2 del complejo administrativo de Petróleos Mexicanos. Hay recla-mos... De cualquier manera, para consumo externo se siguen que ver la clase de cambios que propone su gobierno.3 guardando las formas y las apariencias, con el objetivo de poder *Periodista decir que aquí todo marcha bien, que hay condiciones inmejorables Guillermo Fabela Quiñones*

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 016 2/12/13 4:08 PM Página 16

OPINIÓN

De la tragedia a la comedia Jorge Meléndez Preciado*

as conclusiones de la tragedia en Petróleos Mexicanos (Pemex) ante expertos nacionales e internacionales es que hubo una explosión de gas. Ello fue provocado por un fluido que estalló debido a una conexión con un cable “rudo”. Cuando menos eso se desprende de lo informado por Jesús Murillo Karam, procurador General de la República. Pero las dudas persisten: ¿quiénes fueron los responsables de este grave episodio? ¿La empresa de limpieza de pilotes o la paraestatal mexicana? ¿Hubo negligencia de ésta o de las pasadas administraciones de Pemex? ¿Por qué se dio tan poca información y la actual no satisface las normas mundiales? ¿El dinero que se erogó durante el calderonismo en equipos de seguridad para la nación ha servido para algo o solamente lo disfrutó Genaro García Luna? ¿A qué se debe la casi exoneración de Peña Nieto a la gestión de su antecesor Felipe Calderón? La lista puede continuar, y no en aras de negar lo investigado sino como un ejercicio republicano, ya que la sociedad necesita estar bien informada (lo que no se ha llevado a cabo ni en el priísmo ni en el panismo). Ello ha traído no sólo el sospechosismo, sino el rechazo de la gente. Tanto así que en el hospital de Pemex se le espetó a Enrique Peña: “¡asesino!”. Y es que ante la falta de liderazgo y debido a la imposición, el mexicano se calla, aguanta, pero estalla a la menor provocación, y más cuando su representación a través de partidos y sindicatos es prácticamente nula. Una prueba de que no hay credibilidad en lo que se dijo lo mostró el señor Karam, quien primero agradeció a los investigadores españoles, yanquis e ingleses y al último a los científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y del Instituto Politécnico Nacional. Para quienes hemos reportado los avances de los científicos nacionales, no queda duda de la valía y la trascendencia de éstos. Una muestra es que al químico Mario Molina lo presentan en todos lados como “la gran autoridad”, claro, después de recibir el Premio Nobel de Química. Pero de esa calidad hay muchísimos compatriotas en varios terrenos, entre otros los que hoy se investigan. Pero ya sabemos que el comentario de la mayoría es: ¿no habrán comprado a los dictaminadores? Algo que se puede hacer, incluso, con los extranjeros. Pero, ¿cómo decir que las cosas fueron según las presentaron las autoridades luego del caso Monex; la multa del Instituto Federal Electoral a Andrés Manuel López Obrador por rebasar los gastos de campaña y no al Partido Revolucionario Institucional; el vuelco de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en el asunto de Florence Cassez; y el escándalo en el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos? Por eso hasta en círculos académicos de la UNAM hay teorías de que se trató de un atentado. Pueden estar equivocados los profesores, ya que las hipótesis deben comprobarse, pero ya nadie cree nada en este país, donde Joaquín Guzmán Loera, el Chapo, recibe condenas verbales

18 DE FEBRERO DE 2013

en México y Estados Unidos y el narcotraficante sigue tranquilo, caminando y amasando fortunas. Otra cuestión que se plantea entre investigadores y periodistas es que no hubo, ni siquiera, un plan ante la crisis. Se atacó relativamente bien al principio, aunque el nerviosismo de Osorio Chong fue evidente; algo preocupante, ya que se le otorgaron los mandos policiacos y de investigación nacional como nunca antes en la historia. Pero el hidalguense no mostró templanza, energía, carácter para enfrentar un problema (lo que debe tener inquieto a su jefe, Peña Nieto). Enrique, por su lado, no debió salir presuroso a vacacionar con sus hijos, ya que las situaciones de emergencia tienen prioridad ante la familia. Esto último demuestra el talante de un jefe de gobierno, ya no digamos de un encargado del Estado. Lo más lamentable es que la Dirección de Comunicación Social de la Presidencia de la República enmudeció ante las notas de unos cuantos medios –la televisión mostró nuevamente que está con el vencedor aunque después lo haga picadillo–. Ni un triste y convencional boletín pudo enviar precisando qué había ocurrido en la agenda del huésped de Los Pinos. Y ya se habla, por otro lado, de filtraciones en las áreas de comunicación, algo que abriría tempranísimo la sucesión para 2018. Algunos conocedores dijeron acertadamente: “nada peor en el manejo de una crisis que dejar un vacío de información tan prolongado. El espacio lo ocupa ahora la especulación y la desconfianza”. Tanto así que la agencia Stratfor y la cadena estadunidense CNN hablaron también de un atentado. Lo peor fue que Murillo Karam hizo un chascarrillo en la explicación del estallido. Dijo que se había recogido una bolsa donde “lo único que encontramos en la maleta es lo más peligroso para el hombre, cosméticos de mujer”. La risa estalló en la conferencia de prensa, aunque en Twitter y Facebook las respuestas serias, contundentes y ácidas fueron lapidarias. Y algunos lo compararon con Jorge Falcón, el humorista, e incluso con el payaso Platanito. Terrible. Además, nadie entiende por qué enviaron al subprocurador Alfredo Castillo –el del caso Paulette y otros controvertidos asuntos– a dar las explicaciones finales en donde están las ruinas en que se convirtió el edificio B del complejo administrativo de Pemex. Por cierto, Carlos Romero Deschamps seguramente viajaba en un jet privado junto con su hija y los perros de ella, ya que se le vio fugazmente al principio y después reapareció al sexto día, únicamente para decir que las plazas de quienes fallecieron serían heredadas por sus hijos o familiares, algo que está en el contrato de Pemex, sin duda, pero suena a rancio. Fuimos entonces de la tragedia a la comedia, pasando por la desinformación.3 *Periodista CONTRALÍNEA

C322 017 2/12/13 5:17 PM Pรกgina 17

C322 018-019 2/12/13 4:09 PM Página 18

OPINIÓN

La renuncia de Ratzinger Edgar González Ruiz*

a sorpresiva renuncia de Benedicto XVI, supuestamente por motivos de salud, pone fin a su breve pontificado, definido por su continuidad con las ideas conservadoras de Juan Pablo II, por los escándalos financieros y de pederastia que enfrentó la jerarquía católica y, ante todo, por la falta de carisma y dotes mediáticas del pontífice en contraste con su predecesor. Su periodo coincidió en México con la llegada al poder del sector más reaccionario y católico del Partido Acción Nacional (PAN), encabezado por Felipe Calderón, quien junto con Ratzinger impulsó proyectos para acrecentar el poder de la Iglesia Católica en México.

Elección y pontificado El 19 de abril de 2005, Ratzinger fue elegido sucesor del polaco Karol Wojtyla (Juan Pablo II). Este último tuvo como prioridades de su pontificado la lucha contra el bloque socialista y, especialmente, contra las libertades sexuales, al grado de que sus predicaciones cotidianas solían ser condenas al aborto, los anticonceptivos, condón y a la sexualidad en general; algunas de sus encíclicas –como El evangelio de la vida– tenían el tono de panfletos antiabortistas. Para impulsar su lucha político-religiosa, Wojtyla no tuvo escrúpulos para acercarse lo mismo a mandatarios genocidas como Reagan y Bush, que a famosos abusadores sexuales como Marcial Maciel, fundador de la orden mexicana de los Legionarios de Cristo. Durante el proceso de sucesión de Juan Pablo II se manejó el nombre del alemán Joseph Ratzinger como uno de sus posibles relevos, que previsiblemente sería el candidato de la continuidad con la ultraderecha identificada con el sexofóbico y reaccionario Wojtyla. Ratzinger tenía ese perfil por sus antecedentes personales y en la Iglesia, pues estuvo al frente de la Congregación para la Doctrina de la Fe, una especie de Santo Oficio desde donde castigó y hostilizó a célebres teólogos de la izquierda dentro de la Iglesia, como Leonardo Boff. Durante el nazismo, Ratzinger participó en las juventudes hitlerianas, y décadas después rechazaría los movimientos estudiantiles porque 18

18 DE FEBRERO DE 2013

cuestionaban los principios de autoridad. Concentrado en los problemas de Europa, Ratzinger adoptó como pontífice el nombre de Benedicto XVI, dado que Benedicto XV (quien gobernó la Iglesia de 1914 a 1922) fue el pontífice contemporáneo a la Primera Guerra Mundial, que enfrentó el reto de promover la conciliación entre las potencias imperialistas europeas de aquella época. Si el perfil ideológico de Ratzinger era afín a las tendencias que representó Juan Pablo II, su personalidad fue la cara opuesta de la moneda. En contraste con Juan Pablo II, cuyas habilidades teatrales y demagógicas eran evidentes, Benedicto XVI fue incapaz de despertar la simpatía, y a veces ni siquiera la atención de sus feligreses. También fue menos combativo, pues aunque fiel a las ideas más conservadoras del clero, no las enarbolaba con el mismo énfasis y energía que su predecesor. Ciertamente, Ratzinger condenó el aborto y el matrimonio homosexual, pero no con el fanatismo y la insistencia de Juan Pablo II, quien durante su gestión se comportó como si fuera un activista de los movimientos provida, y a quien luego de morir siguieron venerando por encima de su sucesor. Melómano, eurocentrista y estudioso de la filosofía, Ratzinger no sabía acercarse a las multitudes ni comunicarse con éstas –como el teatral Wojtyla mediante gestos y emociones más que con un discurso sobrio–, además de que tampoco mostró habilidad ni disposición para acercarse a la feligresía de América Latina y de otras regiones “subdesarrolladas”. El periodo que le tocó enfrentar a Ratzinger fue de turbulencias para la Iglesia, por los escándalos de pederastia protagonizados por religiosos y por denuncias sobre manejos fraudulentos en las finanzas de la Santa Sede. Ante la oleada de denuncias contra curas pederastas, Ratzinger tomó decisiones que no gustaron a los más conservadores, como la de castigar a Marcial Maciel, quien gozó de total impunidad bajo el papado de Juan Pablo II. En cuanto al aspecto financiero, baste recordar que en 2010 el gobierno italiano abrió una nueva investigación sobre el Instituto para las Obras Religiosas al sospechar que administraba, mediante cuentas anónimas, importantes sumas de dinero de oscura procedencia (www.clarin.com/mundo/Escandalos-financieros-negocios-muertes-sospechosas_0 _715728584.html). CONTRALÍNEA

C322 018-019 2/12/13 4:09 PM Página 19

Ratzinger en México: con el PAN y con Calderón

tro educadores durante 15 años contra algunos cantantes del coro de las voces blancas, en la época en que el hermano del papa era su director. La última renuncia de un pontífice fue hace 6 siglos: la de Gregorio XII, en 1415. Dicho pontífice, que era el veneciano Ángelo Correr, renunció a su cargo a fin de lograr la unificación de la Iglesia que estaba dividida entre un papa y un antipapa. Es decir, era forzosa para que la institución sobreviviera. Las razones que esgrime Ratzinger para renunciar son menos creíbles: de un día para otro, Benedicto XVI alega que ya se dio cuenta de que está viejo y que tiene achaques, que ya no le conviene viajar y que prefiere la tranquilidad. En contraste, hay que recordar que Wojtyla apenas se sostenía en pie durante los últimos años de su mandato y, en un estado ruinoso, seguía viajando, incansable en su afán de evitar el uso del condón y de promover el encarcelamiento de las mujeres que abortan. Finalmente murió cuando estaba por cumplir los 85 años. Mientras que Ratzinger se retira el día menos pensado tranquilamente, su predecesor se aferró al pontificado incluso cuando ya estaba hospitalizado, a partir de febrero de 2005.

El periodo de Ratzinger coincidió con el del mayor poder del clero en México y con el ascenso de la ultraderecha católica panista, encabezada por Felipe Calderón. En junio de 2007, en lo que puede interpretarse como uno de los primeros acercamientos de la ultraderecha mexicana con el papa exnazi para trabajar juntos contra el Estado laico en México, Calderón, su esposa y sus hijos visitaron en Roma a Benedicto XVI. En esa época, el embajador de México en El Vaticano era nada menos que el yunquista Luis Felipe Bravo Mena. Meses después, el propio pontífice y otros funcionarios del Vaticano, al igual que el gobierno de Calderón, tratarían de intervenir públicamente para evitar la despenalización del aborto en la Ciudad de México. Por fortuna, para el pueblo capitalino la intervención pontificia fue un cero a la izquierda en virtud de su poca popularidad. Durante el sexenio de Calderón, las diferentes dependencias federales se pusieron al servicio del clero y el propio Calderón participó públicamente en eventos organizados por la Iglesia. A principios de 2012, a finales del sexenio y en vísperas de las campañas electorales, Benedicto XVI viajó a México, visita que se redujo a Guanajuato, el El papado de Ratzinger coincidió con los gobiernos único estado donde el pontífice podría reunir simpatidel PAN. Durante el sexenio de Felipe Calderón, las zantes y que fue también el único territorio donde el PAN logró prevalecer en las elecciones federales. diferentes dependencias federales se pusieron al serviLa visita preludió, además, la reforma al Artículo 24 de la Constitución de los Estados Unidos Mexicanos, cio del clero. Incluso el propio Calderón participó a fin de beneficiar al clero y socavar al Estado laico.

públicamente en eventos organizados por la Iglesia

“Renuncia por motivos de salud” Benedicto XVI nació el 16 de abril de 1927. Para justificar su renuncia alegó problemas de salud y su avanzada edad, de 85 años (que no lo es tanto en nuestra época, marcada por una mayor longevidad y por los avances médicos). Con sólo una quincena de anticipación, el 11 de febrero anunció que el 28 del mismo mes dejaría el cargo, y si bien cuando fue elegido algunos hicieron notar que su periodo sería corto debido a su avanzada edad, no se pensaba que Ratzinger rompería la tradición pontificia de morir en el cargo. En su anuncio oficial dijo que “por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino”, mientras que su hermano, el también religioso Georg Ratzinger, de 89 años, declaró que “el médico del sumo pontífice ha aconsejado al papa que no haga más viajes transatlánticos” y que su “hermano quiere más tranquilidad a esta edad (www.elnuevoherald.com/2013/02/11/1405 103/georg-ratzinger-dice-que-su-hermano.html#storylink=cpy). Por cierto, Georg Ratzinger es otro de los que se han visto involucrados en escándalos de abusos sexuales, pues en 2010 el arzobispo de Ratisbona, Alemania, informó de vejaciones perpetradas por cuaCONTRALÍNEA

Por si fuera poco, la renuncia de Ratzinger tiene lugar en momentos en que han arreciado las críticas contra los malos manejos en el Vaticano y cuando es cada día más evidente su impopularidad, lo mismo en los sectores mayoritarios que en los más conservadores. Entonces, o bien los motivos de salud que alega Ratzinger pueden ser más graves de lo que él dice –como ocurriría en el caso de una incapacidad mental– o bien su retiro del cargo le fue impuesto por presiones externas. Si su renuncia resulta extraña, también lo fue la muerte de Albino Luciani, Juan Pablo I, quien sólo duró 33 días en el cargo, que dejó en manos del reaccionario Juan Pablo II. Puesto que los papas se mantenían en el cargo hasta su muerte, el mundo moderno nunca había visto un expapa, es decir, un personaje vivo que hubiera detentado ese cargo por un tiempo, como sucederá con Ratzinger, lo cual no contribuirá a fortalecer la imagen, ya de por sí deteriorada, de la jerarquía católica.3 *Maestro en filosofía; especialista en estudios acerca de la derecha política en México 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:56 PM Pรกgina 20

PORTADA

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALร NEA

C322 020-032 2/12/13 4:57 PM Página 21

METLATÓNOC, GUERRERO

maquillaje a los pobres CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:58 PM Página 22

PORTADA

El eslogan “Vivir mejor” se tradujo, para las comunidades montañeras, en arcos de bienvenida a la entrada de los pueblos, curatos e iglesias de concreto, un corral para jaripeos y remozamiento de las fachadas de las comisarías. Nada de hospitales ni clínicas; tampoco generación de empleos dignos. Los programas sociales sólo llegan a unos cuantos. Los niños siguen creciendo, famélicos y con andrajos, tan pobres como sus padres y más aun que sus abuelos. Con esta entrega, Contralínea concluye la serie de crónicas desde las regiones más pobres de México Zósimo Camacho/Luis Suaste*, fotos/enviados

an Pablo Atzompa, Metlatónoc, Guerrero. Las manos, gruesas y abundantes en callos, deslizan con destreza las hebras de tule. Las palabras en na’saavi fluyen tan rápido como los dedos entreveran los tallos. El matrimonio formado por Daniel Pantaleón Luna y Guadalupe Avilés Cano teje sombreros. Los abuelos, cuyas edades rondan los 60 años, se apresuran a completar una docena, la única manera de obtener algunos pesos. A pesar de que desde el alba y hasta que la luz del sol se va sólo se dedican a confeccionar los rústicos tocados, tienen dificultades para finalizar los seis al día que les corresponden a cada uno. En cuanto completen tres docenas bajarán caminando –un trayecto de 5 horas– hasta la ciudad de Tlapa de Comonfort para venderlos.

S 22

18 DE FEBRERO DE 2013

Por los 36 sombreros les pagan 120 pesos. Ellos debieron desembolsar antes 80 pesos en la compra de un tercio de palma o tule con que los elaboran. Así, su “ganancia” se reduce a 40 pesos… O 20 pesos para cada uno por tres jornadas completas. Es decir, cada abuelo gana 6.66 pesos al día, en jornadas de más de 12 horas de trabajo. No cuentan con ningún tipo de seguridad social ni saben de ningún Artículo 123 que “garantice” sus derechos; tampoco de CONTRALÍNEA

C322 020-032 2/12/13 4:58 PM Página 23

4En Metlatónoc, la responsabilidad que el Estado y los empleadores tienen para con los trabajadores, según lo establece la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. No hay representantes gubernamentales en varios kilómetros a la redonda. Tal vez sea mejor así: formalmente serían para el Estado mexicano “personas físicas con actividad empresarial” y seguramente estarán “evadiendo” impuestos… —Ésta es mi casa…, tiene pobre; tiene tabla; no tiene piso firme –había dicho CONTRALÍNEA

Daniel Pantaleón a los reporteros, en entrecortado español, a manera de bienvenida. En silencio, él y Guadalupe Avilés recorren con la mirada su hogar: dentro de la choza de tablas y lámina galvanizada, el espacio para el fogón, un comal, dos pequeñas sillas y una tina con maíz nixtamalizado. En la otra esquina, leña y un bote de plástico con envases vacíos de refresco. Del techo cuelga un garrafón desocupado. Nada más. Invitan a su “otra casa” (en realidad la otra habitación), donde también el piso de tierra se hace lodo en las partes más húmedas. Es el “dormitorio”. Al fondo, cuatro huacales sostienen cinco tablas. Sobre de ellas, un petate. Es la cama. El panorama se completa con

municipio ciento por ciento indígena, habitan 18 mil 976 personas; todas padecen pobreza extrema

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:58 PM Página 24

PORTADA ropa amontonada en cajas de cartón, un foco y, sobre una mesa de madera desvencijada, un aparato estereofónico. Mediante la traducción de Eulogia Flores –na’saavi del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan–, Daniel y Guadalupe platican sobre su vida en una comunidad de la Montaña de Guerrero, considerada la región más pobre del país. “Somos campesinos –explica Daniel–; sembramos la milpa, pero el maíz no nos alcanza para todo el año”. Guadalupe completa: “Entonces hacemos sombreros de palma y los vendemos en la ciudad de Tlapa para comprar maíz”. Sin interrumpir el tejido, los na’saavi comentan que “todos en Atzompa hacen sombreros: los que no, es porque… por-

4“Carecemos de muchos servicios. Sí tenemos tres médicos aquí en la cabecera, en el centro de salud. Pero no se dan abasto”: Federico Vázquez Ramírez, secretario general del ayuntamiento

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Página 25

que… se van a otro lugar a trabajar”. —¿Les gusta su trabajo? —Pues aunque no nos gustara –responde Daniel–. No conocemos otra cosa. No sabemos hacer otras labores en las que se gane más. Nada más sabemos el campo y los sombreros. —¿Han salido a trabajar fuera de la comunidad? —Sí, fuimos a Sinaloa –explica Guadalupe–, pero sentimos que allá [de jornaleros] estamos igual o peor que aquí. Por eso ya no volvimos a salir. Quienes sí decidieron trabajar fuera de la Montaña fueron sus hijos: “Decían que con lo de los sombreros no alcanzaba para mantenerse y ya no quisieron aprender de su papá –señala Guadalupe–; y mejor se

4”Los gobiernos del fueron hasta Nueva York para ganar más”. Pero la tragedia no abandonó a la familia: “Ya tenían año y medio que estaban trabajando allá. Se compraron un carrito y tuvieron un accidente con un tráiler”. Murieron los tres hijos del matrimonio y una nuera. —¿Recibieron indemnización? —Al contrario, hicimos mucho gasto cuando ellos fallecieron. Por el traslado de los cuerpos gastamos mucho. Y eso que el síndico de Metlatónoc nos ayudó para traerlos a enterrar aquí. Y ya no pudimos traer a los nietos. De eso hace 5 años y los niños ya crecieron allá. Interrumpen sus labores. Guardan silencio. Cabellos desordenados, rostros enjutos, arrugan el entrecejo. El viento frío campea en la casa: se cuela sin problema alguno por las paredes de tablones. Afuera, arrecia la lluvia. Pesadas nubes grisáceas han chocado con la montaña y se deshacen en millones de gotas. Daniel y Guadalupe son parte de los casi 1 mil 400 habitantes de esta comunidad, una de las más populosas de las 40 que pertenecen a Metlatónoc, un municipio ciento por ciento indígena. En toda la demarcación habitan 18 mil 976 personas, de acuerdo con la más reciente Encuesta de población y vivienda realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (2005). La mayoría de los habitantes es monolingüe: na’saavi, 12 mil 390, y me’phaa, 1 mil 269. Más de la mitad de los mayores de 15 años (52 por

PRI, PAN y PRD han dejado en el primer cuadro de la cabecera una calle con cemento, un palacio municipal remozado y dos pequeñas construcciones nuevas: una con un auditorio y tres salones (dos de ellos prestados a la Unisur); la otra, una pequeña cabina para la radio comunitaria Tachi Ñuu Itia Tanu y la sede del Centro Comunitario de Aprendizaje”

4“Desde que se inauguró, la carretera ha tenido derrumbes; luego, luego, se llenó de baches; nunca la hemos podido disfrutar. En tiempos de lluvias entramos a las comunidades empujando el carro; pero a veces ni se puede”

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Pรกgina 26

PORTADA

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALร NEA

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Pรกgina 27

CONTRALร NEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Página 28

PORTADA

Sólo simulación, el combate a la pobreza en la Montaña de Guerrero: Abel Barrera l mismo “libreto neoliberal” del supuesto combate a la pobreza ha sido aplicado en la Montaña de Guerrero por los gobiernos federales emanados de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Acción Nacional (PAN). No sólo no han abatido la miseria: la han profundizado. El análisis es del antropólogo Abel Barrera Hernández, director y fundador del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan. Testigo de la miseria en esa región guerrerense, pero también de la resistencia y de las luchas de los pueblos nahuas, me’phaa y na’saavi, explica que los programas asistencialistas no están diseñados para acabar con la pobreza. Tanto el estilo “redencionista” del PAN como el “paternalista” del PRI tienen de base el desprecio a los indígenas, a quienes “se les sigue viendo como objetos de interés público, como gente pobre de la que hay que compadecerse”. Barrera Hernández considera que un esfuerzo auténtico de combate a la pobreza tendría que “garantizar que los pueblos fueran copartícipes en el pre-

18 DE FEBRERO DE 2013

supuesto público, en la toma de decisiones y en el diseño de los planes de desarrollo; y, sobre todo, incorporar otros modelos de desarrollo comunitario que no sean etnocéntricos”. Hasta ahora, a decir del antropólogo egresado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, “el combate a la pobreza sólo está diseñado para remozar la pobreza, para tener una fachada no tan deprimente de lo que es la desigualdad, el sufrimiento, el hambre, la desesperanza”. —¿El que “remocen” la pobreza no implica una mejoría, aunque sea mínima, en las condiciones de vida de la Montaña? —No. Lo que hacen es remozar el panorama con cemento, pintura, con un techo, un salón, con el rastreo de una carretera, un escritorio para una comisaría, una bocina con aparato de sonido para la misma comisaría… Pero nunca se quita la huella del peso del Estado que aplasta, y que deja cuerpos famélicos, siempre con hambre, sin derecho a la salud y, sobre todo, azotando con el látigo del desprecio y la discriminación a los niños, a las mujeres, a todas estas personas que viven en el olvido.

—En comunidades de la Montaña, como la de San Pedro El Viejo, se han construido iglesias y curatos, aunque no tengan cura. Y no se ha construido una sola casa de salud… —Es un ejemplo de cómo a la hora de ejercer los recursos las autoridades simplemente buscan responder a necesidades muy inmediatas, pero no resuelven el problema de fondo. El gobierno construye una iglesia, un corral para los toros y lleva cobijas porque busca votos. No se hace nada en realidad para mejorar la alimentación, la educación, la salud. —Luego de un sexenio de supuesta “guerra” contra el narcotráfico, los índices de violencia en la región se incrementaron significativamente. ¿Fue la Montaña uno de los campos de batalla de esta “guerra”? —La guerra del sexenio pasado fue declarada contra los pobres. La mayor inversión que hizo el gobierno federal en la Montaña fue en el ámbito militar: hubo más presencia del Ejército Mexicano, y se emplearon más recursos de tecnología militar. Se criminalizó a los indígenas por su pobreza. Se les colocó fuera de la ley porque se ven obligados a cultivar siembras ilícitas. Esta situación puso a los pueblos en un estado de mayor vulnerabilidad. Y la guerra contra los pobres vino a fortalecer el modelo de guerra de contrainsurgencia: se generó terror con afán de desmovilizar y criminalizar a las organizaciones y movimientos. Esto vino a causar mucho daño, a vulnerar la vida de los pueblos y a pervertir las relaciones intracomunitarias. —¿Y a fomentar la presencia de la delincuencia organizada? —Sí, porque se ha construido una situación de mayor descontrol porque llegaron agentes externos a las comunidades, los cuales gozan de total impunidad. Son los que se encargan de crear las redes de la delincuencia. Sus víctimas son las comunidades, las familias indígenas. Y, claro, no faltan personas que se sienten tentadas a involucrarse.3 CONTRALÍNEA

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Página 29

ciento) no sabe leer ni escribir. El promedio de años cursados en educación formal es de 3.2. Apenas 3 mil 769 tienen acceso a las atenciones médicas. Desde la cabecera municipal, el secretario general del ayuntamiento, Federico Vázquez Ramírez, ofrece –sin proponérselo– un panorama de devastación. “Carecemos de muchos servicios. Sí tenemos tres médicos aquí en la cabecera, en el centro de salud”. Inmediatamente aclara: “no es hospital: es centro de salud”. La historia de los municipios de la Montaña guerrerense se repite: la demanda de atención médica rebasa a los doctores. “No se dan abasto”, explica Vázquez Ramírez. No cuentan con suficientes medicinas ni con equipo médico. Tampoco hay espacio para camas ni para atender a los enfermos; por eso a los que se enferman hay que trasladarlos a [la ciudad de] Tlapa o a [la de] Chilpancingo… Estamos muy mal con el servicio; pero no es culpa de los médicos; ellos hacen lo que pueden”. —¿Con cuántos médicos cuentan? —Con tres; pero aunque estén, aquí no se puede atender algo serio, pues no hay

equipo para sacar radiografías ni para hacer estudios. Solamente se puede hacer lo más sencillo, como curaciones. Ahorita tenemos la suerte de que dos estudiantes de enfermería de la UNAM [Universidad Nacional Autónoma de México] vinieron a hacer su servicio social. Estamos muy contentos con ellos, pues también se atienden los partos. Y lo hacen sin ningún sueldo. —¿Y cuántos médicos se encuentran en las comunidades dependientes de esta cabecera? —No hay. Estos mismos tres son los que se dan su vuelta por las comunidades. Tienen su itinerario, su programa de visitas… –Repara en que se trata de 40 comunidades y cerca de 18 mil habitantes–. Como decía, estamos muy mal. Federico Vázquez Ramírez –quien como secretario general del ayuntamiento es integrante del equipo del presidente municipal Roberto Guevara Maldonado, que asumió el cargo en octubre de 2012– también reconoce que hay comunidades sin maestros ni escuelas. “Hay comunidades que no reciben educación, pues no hay maestros. En la cabecera sí tenemos desde preescolar hasta secundaria; además, un Colegio de Bachilleres por Cooperación [en el que los pobladores prestan casas para las clases y les dan alimento a los maestros]”. Adicionalmente, ha comenzado a operar, en un par de salones, la Universidad de los Pueblos del Sur (Unisur). Luego de 10 años de haber sido declarado el municipio más pobre de México, las “acciones” de los sucesivos gobiernos federales, estatales y municipales, que involucran a los partidos

4”En el interior de la comisaría, los fiscales del pueblo y el comisario Rutilio Luna Ayala discuten cómo recomponer el tejido social de la comunidad, roto por asesinatos y disputas políticas”

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 4:59 PM Página 30

PORTADA Acción Nacional, Revolucionario Institucional y de la Revolución Democrática, han dejado en el primer cuadro de la cabecera una calle con cemento, un palacio municipal remozado y dos pequeñas construcciones nuevas: una con un auditorio y tres salones (dos de éstos prestados a la Unisur); la otra, una pequeña cabina para la radio comunitaria Tachi Ñuu Itia Tanu y la sede del Centro Comunitario de Aprendizaje, dependiente de la federal Secretaría de Desarrollo Social. Metlatónoc ahora es el séptimo municipio más pobre en el nivel nacional; el primero lo ostenta su vecino Cochoapa El Grande. Lo cierto es que no se perciben diferencias ni entre las cabeceras ni entre las comunidades de ambos lugares. No hay un sólo hospital o clínica en la cabecera; menos aún en las comunidades de la Montaña profunda pertene-

4”Ésta es mi casa…, tiene pobre; tiene tabla; no tiene piso firme”: Daniel Pantaleón, tejedor de sombreros

cientes a este municipio. Más de 84 kilómetros separan al centro de Metlatónoc con los hospitales más cercanos, ubicados en la ciudad de Tlapa. En efecto, en este tiempo se ha construido una carretera, la cual “siempre está en pésimas condiciones; desde que se inauguró ha tenido derrumbes y luego, luego, se llenó de baches; nunca la hemos podido disfrutar”, señala el secretario general de Gobierno del ayuntamiento, Federico Vázquez. —¿Y los caminos hacia las comunidades? —Están mucho peor. En tiempos de lluvias entramos a las comunidades empujando el carro; pero a veces ni se puede. Y aunque rastreemos, con la siguiente lluvia el camino se vuelve a deshacer.

18 DE FEBRERO DE 2013

Maquillaje para que todo siga igual Aproximadamente 30 kilómetros de camino terregoso separan a San Pablo Atzompa de la carretera Tlapa-Metlatónoc. El trayecto se realiza en alrededor de 1 hora y media. Se trata de una de las comunidades consideradas casi a pie de carretera, aquellas donde los programas sociales de combate a la pobreza y los “apoyos” tienen menos dificultades para llegar. Como en todos estos pueblos, Atzompa cuenta con un arco de concreto que da la bienvenida a los visitantes; una cancha de basquetbol con techo de lámina; un curato y una iglesia de concreto; una comisaría remozada y un corral de toros para los jaripeos de las fiestas. En eso se tradujo el lema “Vivir mejor” para los indígenas montañeros. La casa de salud, de adobe y sin médicos ni medicinas. Más de la mitad de las casas no cuenta con piso firme. El drenaje, introducido hace 1 año, se estropeó con las primeras lluvias. Los programas de Desarrollo Humano Oportunidades y de Apoyos Directos al Campo sólo alcanzan para la mitad de las mujeres y un tercio de los hombres, respectivamente. La energía eléctrica, instalada hace 2 años, constantemente se suspende. De la comisaría llegan el bullicio y los acordes de tuba, trombones, trompetas y flautas. Una banda de viento toca una versión montañera de la canción chilena “Yo vendo unos ojos negros”: de los instrumentos metálicos de los na’saavi nace un son melancólico. No hay nadie en la plaza. La llovizna, por momentos, se trueca en aguacero. En el interior de la comisaría, los fiscales del pueblo y el comisario Rutilio Luna Ayala discuten cómo recomponer el tejido social de la comunidad, roto por asesinatos y disputas políticas. Todos están borrachos. De momento dejan atrás sus diferencias y se organizan para hablar con los reporteros. En lengua na’saavi, el comisario dice que no sirve de nada contar con CONTRALÍNEA

C322 020-032 2/12/13 5:00 PM Pรกgina 31

CONTRALร NEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 020-032 2/12/13 5:00 PM Página 32

PORTADA una casa de salud si no hay doctores. Explica que las mujeres embarazadas deben ser trasladadas a la ciudad de Tlapa o, incluso, al vecino estado de Oaxaca. Se queja de los maestros: “no dan clases la semana completa; los lunes llegan muy tarde, cuando ya no es hora de clase; tienen el pretexto de que la “pasajera” no salió temprano o no podía pasar por el camino. Y nada más están 3 días, porque el viernes se van temprano para Tlapa”. Formalmente ya cuentan con una escuela secundaria, pero las clases se interrumpieron luego de que “se peleó el pueblo”. El conflicto surgió a raíz del lugar donde deberían construir el plantel. En la disputa murieron dos personas y los maestros se fueron. Desde entonces no han regresado. Aunque también ya cuentan con servicio eléctrico, cada vez más familias optan por suspenderlo. El comisario explica: “Toda la comunidad tiene un problema con la luz. Están llegando muy caros los recibos. Lo menos que llega es de 1 mil 500; pero casi siempre llega de 2 mil 500; y ha llegado de 4 mil [pesos por bimestre]. Y en mi casa nomás tenemos tres focos. Ni molino ni aparatos tengo”.

“Algunas familias del Metlatónoc, el séptimo municipio más pobre del país, han optado por sembrar maíz bola, como llaman los na’saavi a la amapola. Los narcotraficantes les pagan cada gramo de goma de amapola a 1 peso”

Retoman sus maltratados sombreros de palma colocados en la mesa desvencijada, y vuelven a sus disputas. La banda de viento vuelve a sonar. Las cervezas pasan de mano en mano. Los fiscales y el comisario consideran que han dicho a los visitantes lo necesario. Continúan su discusión. Apenas salen, los reporteros son abordados por dos mestizos, quienes amablemente preguntan cuál es el motivo de la visita y cuáles fueron las palabras de las autoridades comunitarias. Camisa a cuadros, sombrero blanco de lona, botas con punteras, hebilla plateada, un hombre de aproximadamente 35 años ofrece su mano abierta. En perfecto español dice: “Cualquier cosa que necesiten, por aquí estamos”. La pobreza de los habitantes y las dificultades para ingresar a la región han hecho de la Montaña un escenario inmejorable para fomentar cultivos ilícitos. Algunas familias del municipio han optado por sembrar maíz bola, como llaman los na’saavi a la amapola. Los narcotraficantes pagan 32

18 DE FEBRERO DE 2013

cada gramo de goma de amapola a 1 peso. Un cultivo menor a 1 hectárea puede proporcionar 1 kilo-gramo de goma en 6 meses. Así, los campesinos reciben 18 mil pesos por el opio que, en el mercado negro estadu-nidense, alcanza un precio equivalente a 340.66 pesos por gramo o 340 mil 660 pesos por kilo. La violencia asociada al crimen organizado se incrementó en los últimos años en la Montaña. A las muertes por pobreza, los montañeros suman las muertes por ajustes de cuentas, en las que los campesinos son, accidentalmente, los eslabones últimos y más delgados del engranaje del narcotráfico. Las comunidades con mayor contacto con los mestizos son las que más violencia padecen. Son también las que se mantienen en mayor resistencia por la defensa de su lengua. A diferencia de los na’saavi de las comunidades de la Montaña profunda, los que se encuentran cerca de los centros urbanos han dejado de vestir sus ropas tradicionales. Algunas familias cuentan con viejos aparatos de televisión. No son muy exitosos: un sólo canal pueden sintonizar; los personajes hablan una lengua que no comprenden, y los escenarios que se les presentan nada tienen que ver con la realidad de la Montaña. Hasta la choza de los abuelos Daniel y Guadalupe se escuchan los acordes de la banda de viento; la llovizna no ha cesado; los niños, empapados, se corretean en las calles lodosas. Sus risas también se cuelan por las paredes de tabla. El sol se ha ocultado y ha sido necesario encender el único foco de la habitación. Han concluido 10 sombreros. No dormirán hasta que completen la docena. Estiran piernas y brazos; se frotan los dedos. Cada uno toma otro tercio de tule. Entreveran los primeros tallos. (*Integrante de Regeneración Radio)3 CONTRALÍNEA

C291 003 7/13/12 3:20 PM Página 3

JR IMPRESIONES PUNTUALIDAD COMPROMISO CALIDAD SERVICIO RESPONSABILIDAD DISCIPLINA

IMPRESIÓN, PREPRENSA, BARNIZ, CORTE Y SUAJE, ENCUADERNACIÓN EN HOT MELT Y GRAPA

Servicios especializados en impresión de revistas, libros, cuadernos, flyers, folletos, trípticos, etiquetas, pósters, etcétera. En imagen corporativa, contamos con máquinas de impresión offset con un tamaño de impresión de ocho oficios.

A SUS ÓRDENES AL

5761 3494

jrprinters@hotmail.com

C322 034-039 2/12/13 4:49 PM Página 34

SOCIEDAD

Laguna de Tampamachoco

ECOCIDIO DE LA CFE La Comisión Federal de Electricidad provoca un severo daño ecológico a la Laguna de Tampamachoco, en Tuxpan, Veracruz. La operación del complejo hidroeléctrico Adolfo López Mateos ha degradado 70 hectáreas y el 50 por ciento de los manglares de la zona con el derrame de combustóleo, residuos industriales y lluvia ácida. La merma en la producción de camarón, ostión, escama y peces mantiene en jaque económico a más de 600 pescadores José Réyez, enviado

aguna de Tampamachoco, Tuxpan, Veracruz. A decenas de kilómetros de este otrora oasis de la costa veracruzana se divisa la nube toxica que emana de las enormes chimeneas de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) que cubren la atmósfera de dióxido de azufre (SO2). Desde hace 10 años, éste se desploma en forma de lluvia ácida y, por eso, ha degenerado el ecosistema de este remanso de agua, del que dependen económicamente unos 600 pescadores. El problema ya llegó a los tribunales: un juez de Distrito condenó a la paraestatal a indemnizar con 1 mil 580 millones de pesos a los afectados, pero con maniobras legaloides ésta incumple la resolución judicial, además de que tampoco ha remediado el daño a la flora y fauna ni evita su deterioro constante. Por la impunidad con que actuó la CFE, con Jaime González Aguadé como su director, y la complacencia de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos 34

18 DE FEBRERO DE 2013

Naturales (Semarnat), en el periodo de Rafael Elvira, el problema fue heredado al gobierno de Enrique Peña Nieto, denuncian los agraviados. La Laguna de Tampamachoco se localiza en la costa de Veracruz, a 9 kilómetros al Noreste de la ciudad de Tuxpan, limitada al Norte por la Sierra de Ocontepec, al Sur por la Sierra de Papantla y al Poniente por la Sierra Madre Oriental, en las porciones de Huayacocotla y Chicontepec. De forma alargada y paralela a la línea de la costa, la Laguna tiene una longitud de 10.6 kilómetros y una anchura de 2.7 kilómetros, cerrada hacia el Golfo de México por una barrera arenosa –Barra Galindo– situada al Norte, indica el trabajo Moluscos de la Laguna Tampamachoco, Veracruz, México: sistemática y ecología, de Martha Reguero y Antonio García-Cubas. Es aquí donde, de manera paulatina, la generación de lluvia ácida, el derrame de combustóleo y residuos industriales, el desalojo de agua caliente y la succión del agua de mar provocan el azolve de los bancos osCONTRALÍNEA

Miguel Galindo

C322 034-039 2/12/13 4:50 PM Pรกgina 35

CONTRALร NEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 034-039 2/12/13 4:50 PM Página 36

Especial

SOCIEDAD

4Arsénico, cianuro, cobre, mercurio, níquel, cinc, plomo y cadmio, entre los contaminantes que se han hallado en la Laguna de Tampamachoco y por los cuales se condenó a la CFE a indemnizar a los afectados, en noviembre de 2010

trícolas y la mortandad de especies (camarón, ostión, jaiba, robalo y sargo), en las que, según un estudio del Instituto Politécnico Nacional, se encontraron concentraciones mayores al límite permitido de cadmio (de 0.2 miligramos por kilogramo, que establece la norma, a 0.5 miligramos por kilogramo). Para los pescadores, hay contubernio entre las autoridades federales y estatales para deslindar a la CFE de su obligación de resarcir los daños causados. Y es que al resolver el juicio ordinario civil 4/2005, el Juzgado Séptimo de Distrito en Veracruz condenó a la CFE a tomar las medidas necesarias para la restauración integral del ecosistema de la Laguna de Tampamachoco y el pago de 1 mil 580 millones de pesos. Sentencia hasta ahora incumplida. Dicha resolución fue emitida el 25 de noviembre de 2010, tras un proceso que comenzó en 2005 con una demanda interpuesta por la Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera del Puerto de Tuxpan de Bienes y Servicios, SCL de CV. Los peritajes determinaron que al descargar las aguas utilizadas en el complejo termoeléctrico se incrementa 36

18 DE FEBRERO DE 2013

la temperatura de las aguas costeras adyacentes, lo que produce un impacto ambiental relevante que elimina las posibilidades de vida del material genético de los recursos biológicos, principalmente por el SO2. Tan sólo en 2004 se emitieron a la atmósfera más de 232 mil 125 toneladas de SO2, en tanto que para 2006 la emisión total anualizada de dióxido de azufre fue de más de 185 mil 744 toneladas. El biólogo Raúl Enrique Arriaga Becerra, perito tercero en discordia en materia de impacto ambiental adscrito al Juzgado Séptimo de Distrito, determinó en su dictamen sobre las zonas de interacción de los sistemas marino y costero y sitios internos de la Laguna de Tampamachoco que descargar las aguas utilizadas en la termoeléctrica a una mayor temperatura elimina las posibilidades de vida del material genético de los recursos biológicos. Resaltó que el dióxido de azufre contenido en las emisiones, al precipitarse y combinarse con el agua, se transforma en ácido sulfúrico, que acidifica el agua y los suelos adyacentes a la Laguna. Otros contaminantes de generación esporádica producen un impacto ambiental sinérgico, entre los que se CONTRALÍNEA

C322 034-039 2/12/13 4:51 PM Página 37

CONTRALÍNEA

plejo termoeléctrico de la Comisión Federal. Pero en lugar de remediar el deterioro ambiental que provoca de manera constante, la CFE denunció penalmente a los pescadores ante la Procuraduría General de Justicia de Veracruz, por los delitos contra el consumo y la riqueza nacionales, en la modalidad de obstruir el acceso a las instalaciones o inmuebles del complejo hidroeléctrico Adolfo López Mateos. Bajo la causa 83/03 radicada en el Juzgado Séptimo de Distrito de Tuxpan, resultaron penalmente responsables de esos delitos Víctor Manuel Cruz Rodríguez, Víctor Cruz Reyes, Enrique Mendoza Torres, Noé Blasco Cruz y Rubén Rodríguez Navarro, el 2 de diciembre de 2004. Los pescadores, en su lucha para presionar a la CFE para que resolviera sus deman-

Rodolfo Angulo/Cuartoscuro

encuentran el cloro, utilizado en la limpieza de las tuberías del complejo termoeléctrico, señaló el perito. Estos elementos químicos (cloro y dióxido de azufre) afectan el desarrollo y la maduración de las crías de camarón, robalo y lebrancha, especies que utilizan las lagunas costeras con ese propósito. El detrimento de la ecología de la zona es provocado por la presencia de partículas suspendidas, óxido de nitrógeno, óxidos de azufre, monóxido y bióxido de carbón, resultantes de la quema del combustóleo que se emplea en la operación del generador de energía eléctrica, refirió el dictamen especializado. Con base en los resultados de muestreos y análisis realizados por Laboratorios y Suministros Industriales, SA de CV, en febrero de 2008, y que los quejosos presentaron como prueba ante el Juzgado, la empresa identificó como contaminantes el arsénico, cianuro, cobre, mercurio, níquel, cinc, plomo y cadmio. Tomó en cuenta los resultados sobre la temperatura del agua, tales como la acidez o alcalinidad, grasas y aceites, sólidos sedimentables, sólidos suspendidos totales, demanda bioquímica de oxígeno, coliformes fecales (bacterias), fósforo, nitrógeno total y materia flotante. Al determinar las consecuencias de la presencia de contaminantes encontrados en la vida acuática, el perito dijo que “los efectos sinérgicos, acumulados y residuales sobre la fauna bentónica han sido la mortandad de larvas y semillas, por la toma y descarga de agua con el contaminante; [la] reducción de la población adulta, por la excesiva muerte de estadios de desarrollo temprano que inciden en la población de ostión y deterioro de sus bancos de genoma; [la] reducción de zooplancton y fitoplancton para su alimentación, como consecuencia directa de su exterminio desde antes de que éste entre en el cuerpo lagunar por shock térmico y filtración mecánica en la toma de agua”. El biólogo Arriaga Becerra dio cuenta al juez de la causa de la necesidad de establecer programas de remediación ambiental del sistema lagunar de Tampamachoco, en un periodo de entre 10 y 15 años –mediante la eliminación de las fuentes contaminantes en un periodo no mayor a 3 años–, y advirtió que en el caso de no llevarse a cabo, “en un horizonte de 10 años, provocará la total desaparición de las posibilidades de uso y aprovechamiento de los recursos pesqueros de escama, crustáceos y ostión”. De realizarse las acciones de remediación, añadió en su dictamen, se favorecerá la entrada de material genético y de recursos biológicos que ya no serán destruidos por la operación de toma y descarga del com-

4Jaime González, exdirector de la Comisión Federal de Electricidad

das, fueron procesados por supuestos daños patrimoniales a la paraestatal. A pesar del fallo de la jueza Emma Villagómez O (del Juzgado Séptimo de Distrito de Veracruz), para que sean indemnizados los pescadores, la paraestatal sigue derramando combustóleo, residuos industriales y emisiones de lluvia ácida por las miles de toneladas de dióxido de azufre que emite el complejo termoeléctrico. Los afectados exigen el pago inmediato de la indemnización por los daños ocasionados por la planta industrial de la CFE, en virtud de las mermas económicas que han padecido a lo largo de 1 década y que se han reflejado en los ingresos per cápita y de conjunto de la sociedad cooperativa de producción pesquera, por la baja producción y su consecuente 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 034-039 2/12/13 4:51 PM Página 38

afectación comercial. También exigen la instalación de una malla de protección para el zooplancton, ya que desde la puesta en operación de la planta termoeléctrica, las turbinas absorben el producto pesquero que debiera entrar a la Laguna; es decir, matan indiscriminadamente dichos productos.

Especial

SOCIEDAD

La CFE, por conducto de la apoderada legal Dulce María Gisela Rodríguez, acusó a los pescadores de actuar con mala fe al señalar que resulta absurdo que la cooperativa reclame daños desde hace 10 años, “siendo que los permisos de pesca comercial son de 2003 y 2004, cuando todavía no tenían concesiones de las autoridades correspondientes”. En su escrito de respuesta a la demanda interpuesta por la cooperativa, la abogada de la Comisión Federal de Electricidad rechaza los argumentos de los pescadores afectados y señala entre otros puntos que “las obras de toma y descarga de canales de aguas de la Central no tienen contacto ni directo ni indirecto con el sistema lagunar de Tampamachoco, sino que son tomadas y descargadas directamente de las aguas del mar del Golfo de México”. Igualmente sostiene que “si el complejo termoeléctrico no tiene comunicación directa con el sistema lagunar de Tampamachoco, es obvio que no puedan existir derrames de combustóleo, residuos industriales, desalojo de agua caliente, azolvamiento de bancos ostrícolas, mortandad de organismos que sean provocados por la operación de la Central”. Carlos Álvarez, presidente de la asociación civil México, Comunicación y Ambiente, refiere que desde antes de la instalación de la termoeléctrica de la Comisión Federal de Electricidad en Tuxpan, los pescadores ya explotaban las especies de la Laguna de Tampamachoco, de tal manera que resultan infantiles los argumentos de la representante legal de la paraestatal. El ingeniero Álvarez lamenta la negligencia de la CFE al negarse a pagar los 1 mil 582 millones de pesos a los productores agraviados, pues esto ha provocado la migración de los mismos. Y es que la baja productividad de crustáceos y peces de la Laguna, aunado al incumplimiento del laudo judicial, mermó a la población de pescadores: de 600 que eran hace 20 años, hoy sólo quedan 100, que se mantienen en lucha por recuperar su fuente de trabajo. 38

18 DE FEBRERO DE 2013

Especial

La versión oficial

4Lluvia ácida, derrame de combustóleo y residuos industriales, entre las causas de la mortandad de las especies que habitan la Laguna

CONTRALÍNEA

C322 034-039 2/12/13 4:51 PM Página 39

4El 25 de noviembre de 2010, el Juzgado Séptimo de Distrito en Veracruz condenó a la CFE a pagar 1 mil 580 millones de pesos a los afectados por la contaminación en la Laguna

El ambientalista refiere que la CFE ha incurrido en desacato al negarse a cumplir con la sentencia de la jueza Séptima de Distrito en Veracruz desde hace 2 años, a pesar de que fue ratificada por un tribunal colegiado de circuito. Ya desde 2001, el biólogo Rubén Rodríguez Navarro, consultor en pesca, acuacultura y medio ambiente, de la subsecretaría del ramo del gobierno de Veracruz, realizó un estudio para determinar las causas de la baja producción pesquera de la Laguna. Su muestreo incluyó el análisis de las descargas industriales, hospitalarias y municipales, y recomendó fincar responsabilidades a quienes violen las normas oficiales de contaminación del aire, agua, suelo, manglares y organismos acuáticos. Los resultados del estudio denominado Evaluación CONTRALÍNEA

de las condiciones de productividad de esteros y lagunas causadas por la presencia de sustancias tóxicas en Tuxpan, Veracruz, fueron contundentes: “[…] se determinaron 15 fuentes de contaminación potencial del Río Tuxpan; de la Laguna de Tampamachoco y de la zona costera; 10 son industrias, entre las que destaca el complejo termoeléctrico Adolfo López Mateos; dos descargas municipales y un hospital del Instituto Mexicano del Seguro Social […]”. Así, luego de 2 años de incumplimiento de la sentencia judicial para resarcir los daños e indemnizar a los pescadores de la región, los inconformes exigen al gobierno de Enrique Peña Nieto que haga valer la ley y ordene a la Comisión Federal de Electricidad a actuar en consecuencia con el mandato del Juzgado Séptimo en materia civil de Veracruz.3 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 040-045 2/12/13 4:46 PM Página 40

SOCIEDAD

Vivienda mexicana

SIN CALIDAD DE VIDA Aproximadamente 8 millones de mexicanos viven hacinados. Aunado a esto, la Comisión Nacional de Vivienda estima que 2 millones de hogares se caracterizan por ser viviendas redondas: espacios en los que no existe división entre cocina, comedor, sala y recámaras. Los rezagos en la materia son evidentes también en las más de 33 millones de personas sin acceso a agua potable al interior de sus casas, y en los casi 12 millones que tampoco cuentan con drenaje Mariela Paredes

iolencia intrafamiliar, mayor rezago en la familia y reproducción de la pobreza son las consecuencias directas de habitar en una vivienda redonda, explica la doctora Gabriela Ponce, investigadora del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública (CESOP), dependiente de la Cámara de Diputados. Los datos de la Comisión Nacional de Vivienda (Conavi) más recientes indican que poco más del 5.7 por ciento del parque habitacional del país –conformado por 35 millones de casas– se clasifica como viviendas redondas. Además, en 2010, al menos 8.5 millones de hogares carecían de agua entubada y otros 3 millones no contaban con sistema de drenaje. De acuerdo con indicadores del CESOP, son 33 millones de habitantes afectados por la falta de agua entubada y 12 millones por la del drenaje. Por su pésima calidad, indican los datos del CESOP, el 7 por ciento del parque habitacional de 40

18 DE FEBRERO DE 2013

México necesita ser remplazado. También se requerirían al menos 14 millones 840 mil acciones para recuperar el parque habitacional, a pesar de que la vivienda ha mejorado 10 puntos porcentuales de 2006 a 2012 en el país.

Condiciones actuales De los 35 millones de viviendas del parque habitacional, 18 millones están habitadas, 5 millones son de uso temporal (vacacionales y de visitas esporádicas), y 5 millones están deshabitadas. Del total general se considera que aproximadamente el 52 por ciento está catalogada como vivienda de buen nivel; más del 40 por ciento se puede recuperar (es decir que requiere acciones de mejora) y aproximadamente el 7 por ciento es de muy mala calidad y necesita ser reemplazada. Aproximadamente el 50 por ciento del parque habitacional en México requiere acciones de recuperación o reemplazo. Estas condiciones se favoreCONTRALÍNEA

León Braojos

C322 040-045 2/12/13 4:46 PM Página 41

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 040-045 2/12/13 4:46 PM Página 42

Marco Polo Guzmán/Cuartoscuro

SOCIEDAD

4Los conjuntos habitacionales que emplean materiales de mala calidad Marco Polo Guzmán/Cuartoscuro

afectan el desarrollo de las personas

cen cuando la vivienda es construida en asentamientos irregulares, cuando los desarrollos habitacionales emplean materiales de mala calidad y cuando no se tienen los ingresos necesarios para dar mantenimiento a la vivienda, entre otros factores, explica el doctor Guillermo Boils, investigador en el Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En el país se estima que el problema de demanda de vivienda asciende a un 10.4 por ciento: el 2.4 por ciento corresponde a las viviendas que requieren ser reemplazada en su totalidad por la calidad de las mismas; un 3.4 por ciento de la demanda obedece a la formación de nuevos hogares, y un 4.6 por ciento es necesaria para aquellas familias que comparten vivienda.

El abandono El arquitecto e investigador de la UNAM Guillermo Boils explica que los modelos actuales de vivienda ur-

“Los modelos actuales de vivienda urbana no necesariamente son de calidad: el espacio habitacional tiene un promedio de 40 metros cuadrados de área útil, sin embargo, al considerar los muros internos, muebles y áreas de circulación, éste se reduce considerablemente”

4En espacios reducidos, el concepto de intimidad es cuestionable: no

David Cilia

hay privacidad ni aislamiento del sonido

4Unos 33 millones de habitantes carecen de agua entubada en sus casas 42

18 DE FEBRERO DE 2013

bana, si bien tratan de resolver la necesidad básica de ofrecer un lugar en dónde vivir, no necesariamente proveen de vivienda de calidad que permita el desarrollo de las personas. Las viviendas urbanas de los desarrollos habitacionales tienen un promedio de 40 metros cuadrados de área útil, sin embargo, al considerar los muros internos, muebles y áreas de circulación, los espacios de este modelo se reducen considerablemente. A decir del investigador del Instituto de Investigaciones Sociales, deben considerarse no sólo los metros cuadrados, sino los metros cúbicos, pues este tipo de vivienda en zonas cálidas disminuye aún más la calidad de vida, explica. Boils asegura que además de que los espacios son reducidos, no existen formas naturales de ventilación: las familias, ya de por sí con recurCONTRALÍNEA

David Cilia

C322 040-045 2/12/13 4:46 PM Página 43

4Más del 5.7 por ciento del parque habitacional del país –conformado por 35 millones de casas– se clasifica como viviendas redondas sos limitados, se ven en la necesidad de hacer mayores gastos en energía eléctrica para renovar el aire en este tipo de habitaciones. Los materiales con los que se construyen masivamente las viviendas de los conjuntos habitacionales también son un factor que incide en la calidad de vida, explica el investigador. Además de que los materiales son de poca resistencia, “el concepto de intimidad es cuestionable”, señala; pues los reducidos espacios y los materiales empleados no favorecen la privacidad ni el aislamiento del sonido, elementos necesarios para la calidad de vida y privilegios que debiera ofrecer un hogar. Al menos el 70 por ciento de la población que abandona su vivienda lo hace motivada por la mala calidad y la mala ubicación, indica Gabriela Ponce, investigadora del CESOP. A decir de la doctora, quienes abandonan su hogar por estos motivos suelen reubicarse en las ciudades en donde estén más cerca de sus centros de trabajo y de educación. De esta forma reducen sus tiempos de traslado, que oscilan entre 3 y 6 horas diarias aproximadamente. La tendencia, obCONTRALÍNEA

serva la investigadora, es reubicarse en la ciudad para compartir vivienda con familiares, rentar espacios pequeños y baratos en vecindades o vivir en cuartos redondos. Pues, explica, existen casos en los que las familias que habitan en los desarrollos habitacionales pagan más al mes por concepto de transporte que por hipoteca. Desde la perspectiva de Guillermo Boils, los factores económicos son también determinantes para que las familias mexicanas opten por abandonar sus viviendas. La falta de empleo y el bajo salario mínimo influyen en esta decisión, pues quienes habitan en conjuntos habitacionales, generalmente a los alrededores de la ciudad, suelen tener bajos ingresos y para acceder a servicios básicos necesitan gastar más que aquellos que viven en el centro de la ciudad. “Si tienes que decidir entre comer y pagar la hipoteca, mejor comes”, considera Boils. Además de los factores económicos, de ubicación y calidad, la percepción de la violencia es un factor que en los últimos años ha contribuido al abandono de la vivienda. Al menos en las ciudades fronterizas del 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 040-045 2/12/13 4:47 PM Página 44

Guillermo Perea/Cuartoscuro

SOCIEDAD

4En el mercado de la vivienda, los mayores beneficios son otorgados a las constructoras y no a los compradores directos

18 DE FEBRERO DE 2013

Norte del país, ésta es una situación recurrente.

Hacia una vivienda de calidad Aunque las condiciones de la vivienda en México han mejorado, al menos durante los últimos 6 años, asegura Gabriela Ponce, aún existen importantes rezagos que debieran ser resueltos por una política gubernamental más apegada a las necesidades reales de la población mexicana. “La política de vivienda ha apoyado más la compra-venta de vivienda nueva o usada que la recuperación”, asegura la investigadora de la Cámara de Diputados. Además, explica que en la construcción de viviendas en unidades habitacionales los mayores beneficios son otorgados a las constructoras y no a los compradores directos. “La falta de prioridad de nuestros funcionarios” deja de lado otras posibilidades de proveer vivienda de calidad a la población mexicana, expone el doctor Guillermo Boils. Esto, porque las políticas que hasta ahora se tienen “son políticas de exclusión”. Es necesario que se fortalezca el mercado interno, que se CONTRALÍNEA

C322 040-045 2/12/13 4:47 PM Página 45

“El subsidio al arrendamiento sería una alternativa

generen nuevos empleos y que se increpara impedir la reproducción de la pobreza: ofrecería mente el salario mínimo para que las familias puedan acceder a otro tipo de vivienda digna a quienes abandonan su hogar” viviendas. Los programas de apoyo para la construcción, rescate y mejora de vivienda serían necesarios. Sin embargo “el Estado no se mete, hay una abdicación de su función. Inclulidad de una vivienda digna en espacios privados y así so del control de calidad de las construcciones: no impedir la reproducción de la pobreza y de esquemas hay inspectores, en parte también, por la corrupción”. de violencia. El apoyo al transporte público es una alternativa El arquitecto Guillermo Boils asegura que, en gran que debiera emplearse para mejorar los tiempos de medida, desde la academia se puede incidir en el mejodesplazamiento de aquellas familias que viven en los ramiento de la vivienda popular. El investigador y caalrededores de la ciudad. Una política en donde se tedrático explica que además de formar arquitectos que privilegie el transporte público por encima del prise perfilen exclusivamente para la construcción de vado podría incidir en la calidad de vida de este secgrandes corporativos es necesario formar arquitectos tor de la población. que diseñen vivienda popular de mejor calidad. Además, el subsidio al arrendamiento sería una Para solventar las necesidades actuales de la vivienalternativa para impedir la reproducción de la pobreda en México harían falta 14 millones 840 mil accioza, explica la investigadora Gabriela Ponce. Es decir, nes de mejoramiento y ampliación –que incluyen si el 70 por ciento de quienes abandonan su hogar instalaciones al interior, construcción, separación de espor mala calidad y ubicación se reubican en la ciudad pacios, entre otros– asegura el estudio sobre vivienda y en condiciones de hacinamiento, una política de subpobreza realizado por el Centro de Estudios Sociales sidio al arrendamiento les podría ofrecer la posibiy de Opinión Pública de la Cámara de Diputados.3 CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 046-050 2/12/13 4:44 PM Página 46

LÍNEA GLOBAL

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

C322 046-050 2/12/13 4:44 PM Página 47

Manrique

DRONES

la muerte invisible y por control remoto

Estados Unidos contaba con 50 aviones no tripulados en 2001; ahora posee más de 7 mil 500. Con éstos realizó más de 400 ataques entre 2004 y 2012, durante los cuales murieron más de 2 mil personas. La mayoría, considerados “daños colaterales” Antonio Paneque Brizuela/Prensa Latina

CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 046-050 2/12/13 4:44 PM Página 48

LÍNEA GLOBAL

os bombardeos de drones que matan africanos, árabes y asiáticos constituyen para Estados Unidos un nuevo tipo de ejecución sumaria de sus enemigos, pero para el resto del mundo se trata sólo de una máquina destinada a matar por control remoto. Los drones (zánganos, en español) o vehículos aéreos no tripulados (unmanned aerial vehicles, UAV) son parte de una cruzada de ese país contra objetivos en Somalia, Afganistán, Irak, Libia, Yemen y Pakistán en la que, sobre todo, perecen inocentes. Los 22 millones de dólares que cuestan algunas de esas naves no tripuladas (aproximadamente), ubicadas en bases dentro o cerca de los países de interés y manejados desde fuera de ellos, garantizan un alto potencial tecnológico para cumplir sus propósitos. Washington asegura que esas naves poseen el mismo porcentaje (ciento por ciento) de efectividad en el tiro

mil 500 drones y precisan que mientras en septiembre de 2001 se disponía de 50 aeronaves de este tipo, a inicios de 2012 ya había uno por cada tres aviones militares convencionales.

Obama y el sentimiento contra Washington

Según el periódico The New York Times, los más importantes ataques con drones en Yemen y Somalia, y los más riesgosos en Pakistán, han sido aprobados personalmente por el presidente estadunidense Barack Obama. Un artículo que ese diario publicó en junio de 2012, firmado por los periodistas Jo Becker y Scott Shane, indica que el jefe de Estado sólo es asesorado por algunos subordinados y por otros especialistas en seguridad nacional. Cuando un ataque con drones tiene como objetivo un supuesto jefe terrorista acompañado por su familia, el presidente se reserva el cálculo moral final. “Él es el responsable por la posición de Estados Unidos en el “Los más importantes ataques con drones en Yemen y mundo”, destaca la publicación. Somalia, y los más riesgosos en Pakistán, han sido El citado estudio de las universidades aprobados personalmente por el presidente estadunidense de Stanford y Nueva York insertado en el periódico The Hill subraya que el uso de Barack Obama” drones contra Al Qaeda en Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia y otros países incrementa el sentimiento antiestadunidense en todo el mundo. Esas operaciones siembran la ansiedad y el trauque presume la robótica estadunidense, pero cada vez ma sicológico entre comunidades civiles de las áreas se incrementan más las pruebas que acusan a su godonde se producen, y crean un caldo de cultivo para bierno de muertes indiscriminadas. próximas acciones insurgentes de grupos opositores y Según un estudio de las universidades de Stanford y Nueva York, Estados Unidos ha realizado desde 2004 el incremento de sus bases, apunta la encuesta. unos 400 ataques con drones, en los cuales murieron Las acciones de esas naves contra personas vincumás de 2 mil personas, aunque esas cifras pueden ser ladas a Al Qaeda o a cualquier otro grupo, unido al superadas por la realidad. consiguiente exterminio de poblaciones indefensas incrementan en general el rechazo mundial. Los aviones no tripulados poseen “una increíble agudeza de visión mediante múltiples videocámaras El periodista estadunidense Harry Blackmouth de gran potencia”, según el coronel de la Fuerza Aérea simplifica la cuestión en la publicación TalCualDigiestadunidense, Matt Martin, quien “pilotó” el tipo tal, mediante una suerte de ingenioso retruécano: “Si Predator desde una consola en la ciudad de Nevada. es tan difícil determinar quién es culpable, ¿cómo puede saberse quién es inocente?”. El oficial asegura que esos equipos permiten distinguir hasta cuando sus objetivos van al sanitario, Otra característica peligrosa del dron es que a veces encienden un cigarrillo o se involucran en aventuras falla su control desde el mando, como ha ocurrido en amorosas, sin sospechar que son observados desde el Afganistán, Irak y Pakistán con algunos que se desotro lado del mundo. conectaron y lanzaron misiles a ciegas contra blancos indefensos. Fuentes del Pentágono declaran poseer unos 7 48

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

4Estados Unidos prevé aplicar energía nuclear a los aviones no tripulados, y emplearlos cotidianamente en su territorio y en América Latina

Reacción de países atacados

www.hobodispatch.blogspot.mx

www.airforce.com

C322 046-050 2/12/13 4:44 PM Página 49

Ante estos ataques indiscriminados, salvo algunas tímidas condenas de la Organización de las Naciones Unidas, es natural que la más contundente respuesta de repudio frente a esos crímenes se localice en los Estados afectados de manera directa por los misiles. Afganistán, Pakistán, Yemen, Irak, Libia o Somalia son los que más han reaccionado contra esas aeronaves militares, a las que ya Washington prevé aplicar energía nuclear, así como emplearlos en su territorio y en América Latina. Pese a que es la CIA (Agencia Central de Inteligencia estadunidense) la encargada práctica del desempeño de los drones, la responsabilidad formal y el 4Manifestación de repudio frente a los crímenes de Estados Unidos cometidos con aviones no tripulados costo ético afectan cada vez más la imagen del goCONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 046-050 2/12/13 4:45 PM Página 50

Inter Press Service

LÍNEA GLOBAL

4Sólo en Pakistán, unos 30 drones han lanzado misiles en más de 230 ocasiones y provocado la muerte de 2 mil personas

bierno de Washington en el mundo y en particular en los países escogidos para esas operaciones. Pakistán, un aliado de Estados Unidos en la “guerra contra el terrorismo” y el único país islámico con armas atómicas, objetó en algunos casos la acción bélica estadunidense por medio de los drones. Ese país fue escenario a principios de octubre de 2012 del más relevante gesto de oposición, mediante una marcha de dimensiones sin precedentes contra los drones, organizada por el Movimiento Pakistaní por la Justicia. Sólo en Pakistán, unos 30 drones han lanzado misiles en más de 230 ocasiones y provocado la muerte de 2 mil personas, comprendida la del presunto número dos de Al Qaeda, el libio Atiyah Abdel Rahman, en agosto del año pasado. La población de Yemen, otro de los principales “Estados-víctimas” de esas máquinas y donde el primer ataque fue en diciembre de 2009, experimentó en los últimos meses frecuentes manifestaciones en contra de los drones. El número e intensidad de esos ataques en los Estados mencionados han llegado al punto de que al-

18 DE FEBRERO DE 2013

gunos ya se preguntan si Washington ha reemplazado con los muertos por esa vía el envío de “terroristas” a la ilegal prisión de Guantánamo, en Cuba. Lo que hace poderosas a esas máquinas es su habilidad para ver, pensar, despegar, aterrizar y volar por ellas mismas, pues sus movimientos no son a una supervelocidad y sus misiles son de modelos comunes. Los operadores programan un destino o área determinada de patrullaje y luego se pueden concentrar en los detalles de la misión mientras los aparatos se ocupan de todo lo demás, aunque oficialmente sólo esos “pilotos” humanos asumen la decisión de disparar. Entre los tipos o modelos más conocidos de aviones no tripulados figuran el Predator (depredador), el Reaper (segador, como una hoz), el Sky Warrior (guerrero del cielo) y el Stealth (invisible al radar). Sus “pilotos” u operadores a distancia tienen el privilegio de ver correr la sangre sin verterla ni salpicarse: “En el improbable caso de que un dron sea derribado –relata el coronel Martin– su operador puede levantarse de su consola y salir andando”.3 CONTRALÍNEA

FORTUNA WEB 1/18/13 1:31 PM Pรกgina 63

C322 052-057 2/12/13 4:41 PM Página 52

Manrique

LÍNEA GLOBAL

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

C322 052-057 2/12/13 4:41 PM Página 53

JAPÓN Fukushima, una mancha difícil de limpiar CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 052-057 2/12/13 4:41 PM Página 54

LÍNEA GLOBAL Ciudadanos organizados toman en sus manos tareas de limpieza, prevención y auxilio en Fukushima. Los efectos sanitarios del desastre nuclear apenas comienzan a presentarse. La falta de información del gobierno y las empresas motiva a la creación de organizaciones civiles para enfrentar un problema de salud pública Kim-Jenna Jurriaans/IPS

sociedad civil en todo Japón que adoptan medidas para informar al público sobre los peligros de la radiación, al promover una respuesta gubernamental más fuerte al mayor desastre nuclear ocurrido desde el estallido de la central ucraniana de Chernobyl, en 1986. “Para cuando hayamos desarrollado cáncer, ya estaremos muertos en cualquier caso…”, dice Yamada a Inter Press Service (IPS), tras una gira por Estados Unidos para promover los esfuerzos de su organización –llamada Cuerpo de Veteranos Calificados para Fukushima– en sus intentos por acceder al sitio que, hasta ahora, han sido infructuosos.

www.akiomatsumura.com

l ingeniero industrial jubilado Yastel Yamada tiene 73 años de edad. Este japonés, junto con otros 700 coetáneos, está ansioso por trabajar como voluntario en la limpieza de la Central Nuclear de Fukushima Daiichi, para librar a los más jóvenes de los efectos de la radiación extrema. Esa planta de energía, ubicada en el Nororiente de Japón, fue dañada por un poderoso terremoto y posterior sunami el 11 de marzo de 2011. Yamada y su ejército de samaritanos de la radiación son algunos de los grupos (cada vez más) de la

4El ingeniero industrial jubilado Yastel Yamada, de 73 años de edad, busca trabajar como voluntario en la limpieza de la Central Nuclear de Fukushima Daiichi, para librar a los jóvenes de los efectos de la radiación extrema (en la imagen, a la izquierda)

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

www.deanwalker.wordpress.com

C322 052-057 2/12/13 4:41 PM Página 55

4Sin conocerse aún, los efectos del mayor desastre nuclear ocurrido desde el estallido de la central ucraniana de Chernobyl, en 1986. El gobierno japonés oculta los verdaderos alcances de la radiación respecto de la salud humana, señalan activistas y médicos independientes

Uno de los objetivos de su agrupación es generar presión política internacional para obligar al gobierno japonés a que se haga cargo del desastre y dar participación a expertos mundiales en el proceso de recuperación de la planta. Se estima que insumirá 20 años de limpieza y 40 años de controles. “Chernobyl fue mayor, pero mucho menos complicado”, observa Yamada. Sin embargo, hasta ahora la responsabilidad sobre la central sigue en manos de la Tokyo Electric Power Company (Tepco), compañía privada de electricidad con poca pericia en materia de limpieza, alerta. Son alrededor de 400 las empresas que actualmente realizan tareas de limpieza en Fukushima Daiichi, según el ingeniero, quien explica que la elaborada y compleja estructura de las subcontrataciones se interpone en el camino de los veteranos que quieren trabajar en el sitio. CONTRALÍNEA

Yamada culpa al íntimo vínculo entre las autoridades japonesas y el sector empresarial sobre la negativa gubernamental para quitar del proceso de limpieza la injerencia de Tepco. El éxito o el fracaso de esa limpieza afectará a las generaciones futuras en todo el planeta, advierte.

Abunda la desconfianza Los cercanos lazos con la industria, la cambiante información sobre seguridad, los dudosos conteos sobre la radiación y las contradictorias actualizaciones sobre la situación de Fukushima Daiichi contribuyen a acrecentar la desconfianza hacia la voluntad del gobierno japonés de proteger a sus propios ciudadanos. Mientras los médicos continúan desestimando problemas sanitarios emergentes, e importantes investigadores se niegan a atribuir las anormalidades a la radiación, el sistema médico japonés también 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 052-057 2/12/13 4:42 PM Página 56

LÍNEA GLOBAL ha perdido la confianza de un sector cada vez más consciente dentro de la población japonesa. En noviembre de 2012, la prefectura de Fukushima presentó las conclusiones de su última investigación sobre salud, según las cuales el 42 por ciento de los 47 mil menores examinados tiene nódulos o quistes en la glándula tiroides. Este número es muy superior al 1.6 por ciento registrado en otro estudio de su tipo, realizado en 2001 en Nagasaki. Al preguntarle sobre la relación entre estos datos y la exposición a la radiactividad, Shinichi Suzuki, investigador de la Universidad Médica de Fukushima que dirigió la investigación, sugirió al canal alemán de televisión Zweites Deutsches Fernsehen que las conclusiones pueden ser un reflejo de la dieta rica en mariscos de las niñas y niños japoneses. “Suzuki le está mintiendo al pueblo japonés”, dice a IPS la pediatra Yurika Hashimoto, que tiene 15 años de experiencia. “La gente ya no les cree más”. Hashimoto no ocultó su desconfianza hacia una buena parte de la información divulgada por el gobierno y las altas esferas del sistema médico. Hace poco, para limitar su propia exposición a la radiación, se mudó de Tokio a Osaka. Diarrea, hemorragias nasales, infecciones de la piel y conjuntivitis son algunos de los muchos síntomas que vio en sus pacientes, tanto dentro como fuera de la prefectura de Fukushima desde el desastre de marzo de 2011. Sin embargo, cuando los pacientes presentan estos síntomas a otros médicos, con frecuencia éstos los ridiculizan o ignoran, dice Hashimoto.

Los ciudadanos se vuelven activistas A Kazko Kawai, residente en Shizuoka, le lleva 5 horas llegar a Fukushima. Se sintió ajena a la crisis nuclear hasta que funcionarios del gobierno local decidieron empezar a quemar escombros contaminados que habían inundado su región, relata a IPS durante una visita a Nueva York. Kawai se contactó con varios médicos internacionales para invitarlos a un recorrido en cinco ciudades, que funcionaría como clínica ambulante y centro de información para ciudadanos comprometidos. “En todos los lugares a los que íbamos habían los mismos síntomas”, dijo Dörte Siedentopf, médica alemana retirada, que durante 20 años traba56

18 DE FEBRERO DE 2013

4En noviembre de 2012, la prefectura de Fukushima presentó las conclusiones de menores examinados tiene nódulos o quistes en la glándula tiroides

CONTRALÍNEA

su úl

www.pinktentacle.com

C322 052-057 2/12/13 4:42 PM Página 57

es de su última investigación sobre salud, según las cuales el 42 por ciento de los 47 mil

CONTRALÍNEA

jó con niños sobrevivientes del desastre de Chernobyl, en una entrevista filmada con Kawai. En esa entrevista, Siedentopf, al hablar a la par de su colega Jeffrey Peterson (profesor estadunidense del Departamento de Medicina Familiar en la Universidad de Wisconsin), desplegó una lista de conclusiones que coinciden ampliamente con las de Hashimoto. Aunque es demasiado pronto para decir cuáles de los síntomas son causados por la radiación nuclear, éstos demuestran la necesidad de realizar investigaciones epidemiológicas más amplias, así como de una mayor empatía por parte de los médicos que brindan atención primaria, dijo Peterson. “A la gente no le hace ningún bien decirle que no debería preocuparse. Estas ansiedades y preocupaciones son muy reales”, enfatizó. También agregó que los médicos japoneses tienen la oportunidad única de definir verdaderamente los efectos de la radiación de modos que no eran posibles luego de Chernobyl, hace 26 años. En un comunicado emitido el 26 de noviembre de 2012, el relator especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Salud, Anand Grover, quien recientemente regresó de una misión de 11 días en Japón, urgió al gobierno de ese país a brindar atención a un sector más amplio de la población. El relator Grover –cuyo informe independiente y completo se presentará en junio próximo ante el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas– se reunió con distintos actores de la vida japonesa, entre ellos el gobierno, médicos, representantes de la sociedad civil y habitantes de las zonas afectadas para tratar el tema de la radiación nuclear. Se mostró preocupado porque los residentes implicados no hayan tenido participación “en las decisiones que los afectan” y enfatizó que esas personas deberían formar parte en los procesos de toma de decisiones, lo que incluye “procedimientos de implementación [sic], control y responsabilidad”. Mientras tanto, los ciudadanos, escépticos, continúan protegiéndose lo mejor que pueden de lo que se ha vuelto la nueva normalidad desde marzo de 2011. Ante la pregunta de cómo ha cambiado su vida cotidiana desde el desastre, Kawai extrae de su bolso un dispositivo digital con forma de vara. “Mide los rayos gama. Ahora todos tienen uno”, explica con total naturalidad.3 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 058-062 2/12/13 4:37 PM Página 58

Manrique

LÍNEA GLOBAL

Sudáfrica 2012

UN AÑO DE HUELGAS MINERAS Los sudafricanos vivieron 2012 entre la violencia y la esperanza. Mineros ponen al descubierto la persistencia del racismo y la explotación a 100 años de gobierno del Congreso Nacional Africano Julio Morejón/Prensa Latina

18 DE FEBRERO DE 2013

CONTRALÍNEA

C322 058-062 2/12/13 4:37 PM Página 59

os acontecimientos muy relevantes marcaron a Sudáfrica en 2012: el aniversario número 100 del gobernante Congreso Nacional Africano (CNA), y los disturbios huelguistas en varias minas del país, que causaron alrededor de medio centenar de muertos. El 9 de enero pasado, el CNA, legítimo vencedor del régimen de segregación racial, cumplió su primer siglo en medio de un proceso de construcción institucional y perfeccionamiento democrático del país arcoíris, donde las contradicciones sociales y económicas pasadas aún definen en su presente. Si bien en los últimos 12 meses ese Estado africano sobresalió por su papel en la arena internacional con sus acciones como miembro de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC, por su sigla en CONTRALÍNEA

inglés) y del grupo BRIC –integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica–, todavía su razón política está muy comprometida con solucionar temas domésticos. “El movimiento de liberación nacional surgió desde dentro de la intelligentsia de Sudáfrica, que fundó el Congreso Nacional Africano en 1912. Esa generación había sido testigo de las consecuencias del oro y los diamantes en la derrota de la resistencia militar al colonialismo y el rápido desgaste de los limitados derechos de los pueblos indígenas en El Cabo liberal”. 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 058-062 2/12/13 4:37 PM Página 60

4Las huelgas de los mineros revelaron que los ingresos medios para los blancos son seis veces mayores que los de los negros, aunque éstos son el 79.6 por ciento de la población

Así retrataba ese hecho hace 1 lustro el entonces secretario General del CNA, Kgalema Motlanthe, en el preámbulo del libro Clase y color en Sudáfrica, de los comunistas Jack y Ray Simons. Las prioridades de la organización son fortalecerse como eje político, crear millones de empleos, disminuir la brecha económica en cuanto al poder adquisitivo, aumentar los beneficios públicos, como los servicios de salud y educación, y laborar en el desarrollo integral del individuo como garantía de su inserción en la nueva África. Sin embargo, las condiciones en las que obra el gobierno del CNA presentan dificultades que van más allá de su voluntad política de cambio, en medio de un cuadro complejo de la realidad económica del país. Y es que de finales de 2011 al segundo semestre de 2012, una ola de huelgas en el sector minero causó pérdidas por más de 1 mil 140 millones de dólares. El censo sudafricano de 2011, publicado por el Instituto de Estadística, develó las gran60

18 DE FEBRERO DE 2013

www.workerspower.co.uk

www.thepeoplesrecord.com

LÍNEA GLOBAL

4La represión de las huelgas incluyó el asesinato de más de 40 mineros

CONTRALÍNEA

C322 058-062 2/12/13 4:37 PM Página 61

www.carloznews.blogspot.mx

des diferencias entre negros y blancos heredadas del sistema apar- en inglés), sindicato tradicional del ramo, y theid, derrotado en 1994, y reconoció también los avances socioe- la Asociación de Mineros y Trabajadores de la conómicos de los recientes 18 años. Construcción (AMCU, por su sigla en inglés), Los ingresos medios para los blancos son seis veces mayores que que se pronunciaba por una posición menos los de los negros, aunque éstos son el 79.6 por ciento de la población negociadora con la sección patronal. y sus hogares se triplicaron en los últimos 10 años, además de La AMCU surgió en 1998 a raíz del desconrecibir sólo 6 mil 990 dólares anuales, menos de los 42 mil 150 tento de muchos trabajadores con la NUM y dólares que obtienen las familias blancas, según el censo. sus posturas, pues una gran parte de los que se En el caso de los mineros, ellos integran un sector que es el pul- afiliaron eran antiguos activistas de la otra orgamón económico del país al contribuir con el 9 por ciento del pro- nización, lo cual indica reacciones distintas ante ducto interno bruto y el 19 por ciento si se incluyen todas las un problema común bien identificado. actividades anexas, además de representar la mitad del valor de “El presidente de la NUM gana 25 veces las exportaciones nacionales, de ahí lo riesgoso de sus huelgas. más al mes que los mineros que se unieron a la El movimiento de paros en 2012 tuvo sus antecedentes en las discrepancias entre lo patronal y los sindicatos a finales de 2011, cuando los obreros demandaron a las trasnacionales que explotan los yacimientos el aumento de los salarios y la creación de condiciones de vida y seguridad laboral en sus zonas de residencia y de trabajo. La ministra de Energía, Elizabeth Dipuo Peters, afirmó que los inversionistas extranjeros debían reconocer que las condiciones de los mineros tenían que mejorarse, una de las razones que explica los sucesos del yacimiento de Marikana, de la firma británica Lonmin, donde el 10 de agosto del año pasado se desató la huelga de 3 mil mineros por mejoras salariales. El personal de esa mina de platino cesó sus funciones para exigir un aumento de sueldo hasta los 12 mil 500 rands (1 mil 200 euros, aproximadamente), tres veces más que su retribución en aquel momento. Los 4Jacob Gedleyihlekisa Zuma, presidente de Sudáfrica y del Congreso Nacional Africano patrones de la firma extranjera afirmaban que se habían erogado fondos que compensaban esa solicitud, por lo cual se opusieron a la petición. AMCU. Cuando apareció en la mina de MaEsa demanda entrañaba no sólo el asunto de las retribuciones rikana, después de la masacre, no pudo salir del monetarias, sino que se asoció con problemas de déficit de aten- automóvil de la policía que lo transportaba por ción social, flujo migratorio interno y desde el exterior por necesi- temor a que lo mataran”, apuntó el periodista dades laborales, además de las asimetrías de las posibilidades de John Carlin en un artículo en el diario español avance en el seno de la sociedad sudafricana. El País. La huelga se tornó violenta y se complicó con choques entre La huelga de los mineros causó decenas de sindicatos –uno que lo convocó y otro que lo rechazó– en un pro- heridos y 259 detenidos por los disturbios. La ceso que, según la policía, se salió de control el 16 de agosto, cuan- Fiscalía sudafricana inculpó a 270 por el delito do abatió a 34 mineros. Días antes murieron otros ocho, al igual de asesinato, lo cual fomentó el desasosiego por que dos agentes, para contar un total de 44 víctimas mortales. una acusación que no se refería a la acción de los Respecto de lo ocurrido se impone destacar que existe una policías, sobre quienes también estaba pendivisión entre la Unión Nacional de Mineros (NUM, por su sigla diente la realización de una investigación oficial. CONTRALÍNEA

18 DE FEBRERO DE 2013

C322 058-062 2/12/13 4:38 PM Página 62

www.workerspower.co.uk

www.africaneconomics.wordpress.com

LÍNEA GLOBAL

4La ola de huelgas en el sector minero sudafricano causó pérdidas por más de 1 mil 140 millones de dólares 62

18 DE FEBRERO DE 2013

4Previo a las huelgas, los mineros demandaron a las trasnacionales el aumento de los salarios y garantizar la seguridad laboral

No obstante, la Comisión Farlam –conocida así por el juez retirado que la dirige, Ian Farlam, instruida para el caso– se topó con dificultades como el retiro de fondos para la asistencia a las audiencias de familiares de víctimas, de acuerdo con los abogados de las asociaciones de mineros y de los afectados. A lo ocurrido en la mina de platino de Marikana, donde la disputa se resolvió con un acuerdo entre las partes, se sucedieron otros paros mineros, además de que en el cierre del año hubo demandas en el sector agrícola. Para algunos, las huelgas crearon un escenario apremiado por la necesidad de cambios en la redistribución de capitales, en gran medida para el bien público. Lo ocurrido durante los meses de paro puso de manifiesto la realidad del subsuelo sudafricano: un problema no resuelto en el ámbito de las relaciones de propiedad en el contexto capitalista mundial, en el cual la competencia rige con más virulencia que cualquier decisión que entrañe algo de solidaridad humana.3 CONTRALÍNEA

REDES SOCIALES 1/18/13 1:41 PM Pรกgina 63

C321 064 2/15/13 1:57 PM Page 64

EX LIBRIS

Jonathan Simon, Gobernar a través del delito Álvaro Cepeda Neri*

la sombra del malestar social, económico, político y las manifestaciones de la democracia directa contra los capitalismos enmascarados de globalización y los abusos de la democracia indirecta o representativa han aumentado las acciones del terrorismo y las delincuencias que, de 20 años para acá, encabezan los cárteles del narcotráfico. Esto tiene en riesgo la gobernabilidad en casi todos los estados de la República, lo que han aprovechado las elites gobernantes y los poderosos dueños del dinero

para apretar su autoritarismo en todos los regímenes políticos que se mueven entre los polos de China y Estados Unidos, más el debilitado contrapeso de la Unión Europea, golpeada por severas crisis económicas que contaminan de recesiones, desempleo masivo, corrupción y hambre con pandemias por contagios de la misma globalización. En las autocracias y aun en las democracias, los gobernantes son proclives al autoritarismo, pero hay 64

18 DE FEBRERO DE 2013

épocas en que éste se acentúa, ampliando el catálogo de delitos de sus gobernados para controlarlos. A esto se llama gobernar a través del delito. Así, construyen más cárceles que escuelas, hospitales o espacios para la recreación cultural. La irrupción de los delincuentes profesionales ha dado más motivos a los gobernantes para criminalizar los actos y las omisiones de los ciudadanos y disminuir la edad para tratarlos como delincuentes mayores. En el texto Gobernar a través del delito (traducido al español por Victoria de los Ángeles Boschiroli), en más de 400 páginas, su autor Jonathan Simon explica y prueba en los distintos capítulos cómo crece la gobernabilidad al aumentar los delitos y hacer de cada ciudadano un delincuente, con lo que se limitan las libertades constitucionales. Una cosa es “gobernar a través del delito” y otra, “gobernar el delito”. Ya no son los ciudadanos potenciales delincuentes, ahora lo son por ejercer las libertades: manifestarse, criticar, reclamar. Se recurre “a la categoría del delito para dotar de legitimidad a [las] intervenciones motivadas por otras razones”. Y recurren al estado policiaco (que vislumbró Ferdinand Lassalle), enaltecido y usado por los nazifascistas, estalinistas y otros sistemas despóticos, hasta en las democracias, para reprimir las manifestaciones de protesta de sus pueblos. En su libro el autor analiza: “Poder, autoridad y justicia penal”; “La autoridad ejecutiva y la guerra contra el delito”; “El miedo al delito y la actividad legislativa”; “La jurisprudencia del delito y la caída de la gobernabilidad judicial”; “La raza, la guerra contra el delito y el encarcelamiento masivo”; “El gobierno de las relaciones domésticas a través del delito”; “La reforma de la educación a través del delito”; “Delito, victimización y sanción en el mercado de trabajo desregulado”. Cuenta con una bibliografía utilísima y cada capítulo, con notas. El texto es impresionante y de actualidad para alertarnos sobre cómo nuestros gobernantes optan por criminalizar toda la vida pública y privada, para controlar a la sociedad e ir transformando la democracia en una autocracia, en nombre de restaurar la seguridad perdida al precio de restringir las libertades.3

Ficha bibliográfica: Autor: Jonathan Simon Título: Gobernar a través del delito Editorial: Gedisa, 2011 *Periodista CONTRALÍNEA

C322 065 2/15/13 1:58 PM Page 65

AGENDA CULTURAL Octavio Salas LITERATURA4XXXIV Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería. Una vez más el Palacio de Minería –a través de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad Nacional Autónoma de México– abre sus puertas para recibir a la comunidad universitaria y al público en general a la XXXIV edición de la Feria Internacional del Libro. Experiencia única por el hermoso recinto –construido en el siglo XVIII– que albergará a más de un centenar de casas editoriales nacionales y extranjeras, dentro de las cuales tanto el experimentado y ávido lector como el lector principiante podrán encontrar una amplísima variedad de temas, géneros y estilos literarios; además de formatos de libros con ilustraciones, para recortar y colorear hasta audiolibros o en formato electrónico… Los asistentes verán de cerca a los protagonistas que hacen posibles esos títulos. De esta manera, escritores, intelectuales, editores, críticos literarios, etcétera, compartirán sus experiencias y conocimiento mediante charlas, para acercar a lectores y curiosos al fascinante mundo de la creación literaria.

CINE4Ciclo de cine febrero 2013: Con amor… Próximo viernes 22. A Roma con amor (2012). Cuatro historias independientes con un escenario común: la ciudad de Roma, Italia. En la primera, un matrimonio americano (Woody Allen y Judy Davis) viaja a Italia para conocer a la familia del prometido de su hija (Alison Pill). En la segunda, un italiano (Roberto Benigni) se hace famoso sin motivo de la noche a la mañana. En la tercera, un arquitecto californiano (Alec Baldwin) visita Roma con sus amigos donde conoce a un estudiante (Jesse Eisenberg). En la cuarta, una recién casada (Alessandra Mastronardi) se pierde en la capital italiana, a la que ha ido para visitar a los familiares de su marido (Alessandro Tiberi). Viernes 1 de marzo. Casablanca (1942). Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Casablanca era una ciudad a la que llegaba huyendo del nazismo gente de todas partes. Llegar era fácil, pero salir era casi imposible, especialmente si el nombre del fugitivo figuraba en las listas de la Gestapo (policía secreta del Estado alemán nazi). En esta ocasión el principal objetivo de la policía secreta alemana es el líder checo y héroe de la resistencia Victor Laszlo, cuya única esperanza es Rick Blaine, propietario del Rick’s Café y antiguo amante de su mujer, Ilsa. Cuando Ilsa se ofrece a quedarse a cambio de un visado para sacar a Laszlo del país, Rick deberá elegir entre su propia felicidad o el idealismo que rigió su vida en el pasado. 4Auditorio del Museo Casa de Carranza; Río Lerma 35, esquina con Río Amazonas, Cuauhtémoc (viernes 22 de febrero y 1 de marzo de 2013, 15 horas. Entrada libre). CONTRALÍNEA

La idea de fomentar la lectura en el país es una de las metas originarias de esta Feria Internacional del Libro, además de poner a la mano la oferta, producción e innovaciones generadas en otros países y culturas. El invitado de honor de este año es Quintana Roo, que ofrecerá su más reciente generación literaria y cultural. De acuerdo con los organizadores, se presentará una compilación de la poesía completa de Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) y se hará un homenaje póstumo a Carlos Fuentes (1928-2012), a cargo de Astrid Hadad, quien leerá el libro Aura. Otros homenajeados serán Ray Bradbury, Ernesto de la Peña, Arturo Azuela, Denis Diderot, José Ortega Pérez y Gasset, y Albert Camus. También se llevarán a cabo las tradicionales Jornadas Juveniles. 4Palacio de Minería, Tacuba 5, Centro Histórico, Cuauhtémoc (del 20 de febrero al 04 de marzo de 2013; lunes a viernes de 11:00 a 21:00 horas; sábados y domingos de 10:00 a 21:00 horas; entrada general 20 pesos; personas de la tercera edad, maestros y estudiantes con credencial y niños menores de 12 años, 15 pesos).

EXPOSICIÓN4Palacio de Bellas Artes. Voces ocultas. Exposición que retrata desde distintos ángulos a este importante recinto cultural. Con fotografías de Lorena Alcaraz y Bernardo Arcos, la muestra acerca al visitante al trabajo escultórico que adorna al Palacio, cuya construcción comenzó en 1904 y concluyó en 1934. 4Palacio de Bellas Artes, Sala Justino Fernández; Avenida Juárez sin número, esquina con Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro, Cuauhtémoc (de martes a domingo hasta el 7 de abril de 2013; de 10:00 a 18:00 horas. Entrada libre).

LITERATURA4 La sexualidad femenina en la literatura: el Ramaiana. Protagonizada por el príncipe Rama, el Ramaiana forma parte de la tradición más ancestral y más viva de la cultura india, en cuya historia un héroe representa al príncipe perfecto, al mismo tiempo que es la reencarnación de la divinidad de Visnú. Pero ¿qué papel juegan en esta obra las mujeres? ¿Cómo se percibe en ésta la sexualidad femenina? De esto y más se hablará en la charla inaugural del ciclo La sexualidad femenina en la literatura. Roberto Frías será el expositor. 4Palacio de Bellas Artes, Sala Manuel M Ponce; Avenida Juárez sin número, esquina con Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro, Cuauhtémoc (martes 19 de febrero de 2013, 19:00 horas. Entrada libre). 18 DE FEBRERO DE 2013

C322 066 2/15/13 1:59 PM Page 66

PASO A DESNIVEL

Un banco confiable

18 DE FEBRERO DE 2013

Miguel Galindo

CONTRALÍNEA

Forros Contralinea Nacional 322 2/13/13 2:11 PM Pรกgina 2

Forros Contralinea Nacional 322 2/13/13 2:11 PM Pรกgina 1

ISNN: 1665-1626

R E V I S TA S E M A N A L