Contrinex General Catalog - French by Contrinex AG

NOUVEAUTÉS DÉTECTEURS INDUCTIFS • Full Inox Chip-Immune • Full Inox Maritime, certifiés DNV-GL DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES • TRU-C23 UV Transparent • TRR-C23 Standard Transparent • Série M18 • C23 Distance Laser • C55 Distance IO-Link • Barrières SAFETY • Barrières immatérielles Slim • Capteurs de sécurité magnétiques et RFID RFID • MLE HF avec IO-Link • Transpondeurs UHT • Blocs fonctionnels

CATALOGUE GÉNÉRAL

INTRODUCTION CONTRINEX

Contrinex est un fabricant leader dans le domaine des capteurs pour l’automatisation industrielle. La société suisse, dont le siège est à Corminboeuf dans le canton de Fribourg (CH), propose une gamme unique et innovante de produits dont les caractéristiques dépassent de loin celles des capteurs standards. Depuis sa fondation en 1972 par Peter Heimlicher, Ing. dipl. EPFZ, Contrinex est passé d’une entreprise individuelle à un groupe multinational avec plus de 580 employés dans le monde entier. Plus de 14 filiales couvrent les marchés clés en Europe, Asie, Amérique du Nord et du Sud. En bref • Fabricant de capteurs inductifs et photoélectriques, de systèmes RFID et de dispositifs de sécurité, leader en matière de haute technologie • Leader mondial du marché des capteurs miniatures, des détecteurs à longue portée ainsi que des détecteurs pour les environnements particulièrement exigeants (détecteurs en boîtier tout-métal, détecteurs résistant aux pressions et aux températures élevées) • Représentation mondiale dans plus de 60 pays, siège principal en Suisse • 8000 produits Leader technologique pour capteurs intelligents et systèmes RFID industriels

CONTRINEX - CAPTEZ LA DIFFÉRENCE

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CAPTEURS INTELLIGENTS POUR LA 4ÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE: INDUSTRIE 4.0 Prêts pour l’avenir avec IO-Link Les capteurs intelligents sont des éléments de base de l’usine intelligente moderne. Ils permettent aux ressources de production qui en dépendent (machines, robots, etc.) de se configurer, contrôler, gérer et s’optimiser eux-mêmes. La précision et la fiabilité des données du capteur sont plus que jamais indispensables. Les détecteurs de Contrinex, le leader dans la technologie du capteur intelligent, assurent une excellente qualité des données. Pour communiquer ces données, tous les détecteurs ASIC de Contrinex - inductifs et photoélectriques - seront équipés de série avec IO-Link. Les clients utilisent soit la sortie PNP binaire du détecteur, soit son interface intelligente IO-Link. Les deux sont disponibles dans un seul et même capteur. Autre avantage non négligeable, avec les capteurs Contrinex, il n’y a pas de coût supplémentaire pour l’IO-Link. Ils sont ainsi non seulement simples et rapides à installer, mais aussi très économiques. En tant que première technologie IO normalisée au niveau mondial (CEI 61131-9) visant la communication entre les capteurs et actionneurs, IO-Link est essentielle à la 4ème révolution industrielle. En installant des détecteurs ASIC de Contrinex avec IO-Link, les utilisateurs sont bien équipés pour l’avenir.

WWW.CONTRINEX.COM

INNOVATIONS LEADERS DU MARCHÉ 1979

L’entreprise se lance dans la détection avec des capteurs inductifs subminiatures avec électronique intégrée: Ø4 mm (au lieu de M8 jusqu’ici)

1982

Lancement d’un détecteur inductif utilisant la technologie Condist® – leader du marché avec 3x la portée standard

1986

Lancement d’un détecteur inductif de Ø3 mm; désormais leader du marché des capteurs inductifs subminiatures

1996

Lancement sur le marché de détecteurs photoélectriques subminiatures de Ø4 mm

1999

Lancement du premier détecteur inductif avec boîtier entièrement métallique – grâce à la technologie brevetée Condet®

2005

Intégration des excellentes performances des capteurs inductifs Contrinex dans un ASIC CMOS propriétaire (ASIC = Application-Specific Integrated Circuit)

2007

Lancement de produits RFID pour des applications industrielles en boucle fermée. Première gamme de produits RFID avec tags et modules lecture/écriture dans un boîtier monobloc en acier inoxydable

2008

Lancement de Safetinex®, la gamme de produits pour la protection industrielle

Un des premiers détecteurs inductifs fabriqués pour usage propre en 1973 (version spéciale pour conditions extrêmes)

ASIC de la prochaine génération

Gamme de produits Safety

2009

Le capteur intelligent voit le jour. Lancement d’un ASIC de la prochaine génération, un «système sur puce», comprenant une interface IO-Link

2011

Le développement du premier ASIC Contrinex pour détecteurs photoélectriques commence

2014

Lancement des capteurs photoélectriques avec ASIC Contrinex de la nouvelle generation et IO-Link

2017

Lancement d’un capteur photoélectrique avec technologie UV brevetée pour la détection d’objets transparents

Détecteur photoélectrique subminiature

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

GAMME DE PRODUITS CONTRINEX

DÉTECTEURS

INDUCTIFS

BASIC MINIATURE EXTREME ANALOG OUTPUT 2-WIRE EXTRA / HIGH PRESSURE EXTRA / HIGH TEMPERATURE WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE-SHEET MARITIME WASHDOWN

PHOTOÉLECTRIQUES

STANDARD MINIATURE OBJETS TRANSPARENTS DÉTECTEURS À FIBRES OPTIQUES ET FIBRES DISTANCE COULEURS ET CONTRASTE BARRIÈRES

SAFETY

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES ET CAPTEURS PROTECTION DES DOIGTS TYPE 4 PROTECTION DE LA MAIN TYPE 4 ET TYPE 2 BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES TYPE 4 CAPTEURS MAGNÉTIQUES CAPTEURS RFID ACCESSOIRES

RFID

BASSE ET HAUTE FRÉQUENCE BASIC : TAGS ET MLE EXTREME : TAGS ET MLE HAUTE TEMPÉRATURE : TAGS WASHDOWN : TAGS ET MLE MLE AVEC USB MLE AVEC IO-LINK INTERFACES ACCESSOIRES

WWW.CONTRINEX.COM

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS INDUCTIFS

14-175

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES / FIBRES OPTIQUES 176-305 SAFETY

306-367

RFID

368-439

CONNECTIQUE

440-449

ACCESSOIRES

450-455

LEXIQUE

456-477

INDEX

478-503

WWW.CONTRINEX.COM

SÉLECTEUR DE CAPTEURS INDUCTIFS

DISTANCE DE DÉTECTION

1 mm - 40 mm

MATÉRIAU DE LA CIBLE

Métal uniquement

VITESSE DE DÉTECTION ENVIRONNEMENT APERÇU DU PROGRAMME APPLICATIONS

0,02 - 10 kHz Versions pour les environnements normaux ou sévères et sales, avec indice de protection jusqu’à IP 68 / IP 69K P. 16 - 19

ü Détection de présence d’objets métalliques ü Contrôle de position de toutes sortes de cibles métalliques ü Tâches de comptage ü Contrôle de la distance des positions de fin de course ü Contrôle de la qualité

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PHOTOÉLECTRIQUES

DISTANCE DE DÉTECTION

1 mm - 50’000 mm

MATÉRIAU DE LA CIBLE

Tout matériau réfléchissant la lumière

VITESSE DE DÉTECTION ENVIRONNEMENT APERÇU DU PROGRAMME APPLICATIONS

1 - 5 kHz Pour environnements propres, sans poussière ni vapeur, avec indice de protection jusqu’à IP 67 P. 178 - 181

ü Détection d’objets réfléchissant la lumière ü Contrôle de position de cartons et autres objets sur convoyeur ü Détection de petits objets éloignés

WWW.CONTRINEX.COM

APPLICATIONS CONSTRUCTEURS D’AUTOMOBILES Aujourd’hui, les capteurs de tous genres se sont généralisés dans l’industrie automobile mondiale. Ces usines hautement automatisées sont confrontées à d’exigeantes prescriptions de conformité. Pour maintenir une qualité de niveau mondial, elles font appel à la technologie des capteurs, en particulier lorsque les processus requis sont difficiles, tels que la soudure, la finition des métaux et le revêtement à haute température. Les ingénieurs en fabrication qui travaillent pour les constructeurs automobiles, leurs fournisseurs et sous-traitants recherchent des capteurs robustes et fiables capables de fournir des résultats précis et reproductibles avec un temps d’arrêt minimum. Gammes de produits recommandées: Inductifs - Full Inox - Extreme Inductifs - Classics - Basic Inductifs - Full Inox - Weld-Immune Inductifs - Extra Distance - Basic Inductifs - Full Inox - Double-Sheet Inductifs - Full Inox - Chip-Immune

MACHINES D’EMBALLAGE Sur la route qui sépare le fabricant du consommateur, l’emballage protège tous les types de produits, y compris les aliments, les produits pharmaceutiques, les cosmétiques et les appareils ménagers. Bien que les emballages contribuent à mettre sur le marché des produits compétitifs en bon état, leurs coûts sont souvent importants. L’automatisation permet de minimiser l’impact de ces coûts sur les prix. Ce secteur très novateur utilise des capteurs pour identifier, sélectionner et positionner les emballages de tous types. Réduire les coûts de fabrication et assurer la viabilité environnementale sont des objectifs clés de l’industrie de l’emballage, qui choisit des capteurs capables de maximiser l’efficacité tout en assurant un fonctionnement fiable et reproductible. Gammes de produits recommandées: Photoélectriques - Standard Photoélectriques - Objets transparents Photoélectriques - Fibres optiques Photoélectriques - Couleurs et contraste Photoélectriques - Barrières

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MACHINES-OUTILS Les machines-outils soumettent à des conditions de fonctionnement sévères les détecteurs destinés à la commande des processus continus pour découper, façonner et assembler les produits métalliques. Parmi les dangers usuels on compte le liquide de coupe, les jets de refroidissement, les copeaux et les perturbations électromagnétiques. Ces facteurs rendent la sélection du capteur difficile, surtout lorsque des performances de classe mondiale sont exigées. La taille est un autre élément clé, puisque les supports d’outils modernes ne laissent que peu d’espace aux capteurs chargés d’identifier et de positionner les outils individuels lors des changements rapides d’outil. De petits capteurs performants contribuent à une production efficace, sans interruption ni erreur. Gammes de produits recommandées: Inductifs - Classics - Miniature Inductifs - Full Inox - Chip-Immune Photoélectriques - Miniature Photoélectriques - Fibres optiques Inductifs - Extra Distance - Basic

LOGISTIQUE Quel que soit le système de logistique, choisir les meilleurs capteurs est indispensable pour atteindre les six «bons» de la logistique: s’assurer que les bons produits, dans les bonnes quantités, seront livrés en bon état, au bon endroit, au bon moment, pour le bon coût. Du transport maritime conteneurisé à grande échelle jusqu’à la logistique interne de tous les jours, les ingénieurs sélectionnent la technologie de détection adaptée à chaque conteneur, convoyeur, palettiseur ou robot. Cela permet ainsi une détection et une identification fiable et reproductible, ainsi qu’un fonctionnement fiable. Gammes de produits recommandées: Photoélectriques - Standard Photoélectriques - Distance Photoélectriques - Barrières

WWW.CONTRINEX.COM

APPLICATIONS TEXTILE Les fabricants de machines pour les industries du textile, du cuir et de l’habillement ont besoin de détecteurs efficaces, fiables et précis. Une précision de niveau mondial est essentielle pour la production de textiles techniques et la fabrication de fibres de carbone ou de fibres chimiques utilisées dans des produits modernes et innovants, souvent dans des usines hautement automatisées. Les machines de haut débit utilisées par l’industrie textile doivent fonctionner en continu et en toute sécurité. Elles s’appuient donc sur des capteurs de haute qualité pour tous les aspects relatifs à l’accès et au contrôle. Les défis environnementaux tels que le nettoyage industriel régulier mettent chaque capteur à l’épreuve jusqu’à la limite de ses capacités. Gammes de produits recommandées: Inductifs - Classics - Basic Inductifs - Extra Distance - Basic Photoélectriques - Standard Photoélectriques - Couleurs et contraste

MACHINES DE REMPLISSAGE Les machines de remplissage sont très répandues dans de nombreux secteurs (manutention de matières solides, chimiques ainsi que de produits pharmaceutiques, alimentaires et des boissons) et fonctionnent souvent en continu 24 heures sur 24. Les capteurs industriels détectent les divers récipients, couvercles, étiquettes et capsules et mesurent, entre autres, les niveaux de remplissage. Ils jouent donc un rôle vital dans le fonctionnement fiable et précis de l’installation automatisée de remplissage, et cela avec des temps d’arrêt minimum. Lors de la manutention de solides en vrac ou de produits chimiques agressifs, de même que pour les environnements nécessitant un système de nettoyage agressif, il est essentiel de choisir des détecteurs robustes et de haute qualité pour maximiser l’efficacité opérationnelle et réduire le coût à vie total. Gammes de produits recommandées: Photoélectriques - Objets transparents Photoélectriques - Couleurs et contraste Photoélectriques - Standard

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ÉNERGIE VERTE ET ENVIRONNEMENT L’économie verte s’appuie en grande partie sur la technologie pour avancer et grandir. Celle des capteurs est un élément clé de toute stratégie respectueuse de l’environnement. Les initiatives environnementales comprennent la production d’énergie par l’éolien, l’houlomoteur et le solaire, le recyclage industriel et domestique, la gestion énergétique et le développement de combustibles alternatifs. Pour réaliser ce programme vert, ces secteurs font largement appel aux capteurs, en particulier pour la détection et l’identification fiable des matériaux, la mesure précise des paramètres opérationnels et le contrôle cohérent des processus. Gammes de produits recommandées: Inductifs - Full Inox - Washdown Inductifs - Full Inox - Maritime Inductifs - Classics - Basic Inductifs - Extra Distance - Basic

ÉQUIPEMENT MOBILE La réparation et l’entretien des équipements sur site peuvent s’avérer difficiles et coûteux. Parfois cette possibilité n’existe même pas. Dans ces circonstances, des détecteurs robustes et très fiables sont indispensables pour un fonctionnement continu dans des milieux extrêmement exigeants. L’exposition à la saleté et à la poussière, aux chocs et vibrations, à l’eau de mer, aux produits chimiques corrosifs ainsi qu’à des conditions extrêmes de température et de pression fait partie du quotidien. Les fabricants d’équipements mobiles et portables, tels que chariots élévateurs, machines agricoles, engins de chantier, avions, véhicules et navires, exigent des capteurs une fiabilité et durée de vie exceptionnelles, de sorte que, une fois installés dans ces applications exigeantes, ils fonctionnent sans entretien. Gammes de produits recommandées: Inductifs - Extra Distance - High Pressure Inductifs - Full Inox - Extreme Inductifs - Extra Distance - Basic

WWW.CONTRINEX.COM

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS INDUCTIFS POINTS FORTS: ü Les plus petits détecteurs inductifs du marché avec électronique intégrée et ü Détecteurs Full Inox pratiquement indestructibles pour conditions extrêmes ü Détecteurs Full Inox pour applications de soudage (M8, M12, M18) ü Détecteurs Full Inox avec facteur 1 sur l’acier et l’aluminium ü Détecteurs avec portées jusqu’à 4 fois la norme ü Détecteurs exceptionnellement robustes pour pressions cycliques élevées (1’000 bar en pointe) ü Détecteurs haute précision avec sortie analogique pour le contrôle de la distance ü Détecteurs résistant aux températures élevées (jusqu’à 230° C) ü Détecteurs certifiés Ecolab

NOUVEAUTÉS: ü Détecteurs Full Inox Chip-Immune pour les environnements d’usinage ü Détecteurs Full Inox Maritime avec certification DNV-GL

WWW.CONTRINEX.COM

APERÇU DU PROGRAMME

FULL INOX Série 700 boîtier tout métal

EXTRA DISTANCE Série 500 3 x Sn / 4 x S n

CLASSICS Série 600 1 x Sn / 2 x S n

FAMILLE

BASIC

MINIATURE

EXTREME

ANALOG OUTPUT

BOÎTIER

PORTÉE

∅ 3 mm

0,6 ... 1 mm

p. 71-72

0,6 ... 1 mm

p. 72-73

∅ 4 mm

0,8 ... 1,5 mm

p. 73-75

0,8 ... 1,5 mm

p. 76-77

0,8 ... 1,5 mm

p. 78-79

∅ 6,5 mm

1,5 ... 2 mm

p. 31-35

1,5 ... 4 mm

p. 35-41, 43-44

1,5 ... 2 mm

p. 45-46

M12

2 ... 8 mm

p. 47-51

M18

5 ... 8 mm

p. 54-57

M30

10 ... 25 mm

p. 60-61, 64

M50

25 mm

40 x 40 mm

15 ... 40 mm

∅ 4 mm

2,5 mm

p. 75

M5 / P5

1 ... 2,5 mm

p. 77

∅ 6,5 mm

2,5 ... 3 mm

p. 35

M8 / P8

1,5 ... 6 mm

p. 42-45

p. 95-96

2 ... 4 mm

p. 46

p. 95

M12 / P12

1,5 ... 10 mm

p. 50-54

p. 96-97

M18

12 ... 20 mm

p. 57-59

p. 97-98

M30

20 ... 40 mm

p. 62-65

p. 98-99

M14 / P20

3 mm

∅ 4 mm

3 mm

p. 75

3 mm

p. 78

p. 66-67

∅ 6,5 mm M8

3 ... 6 mm

p. 41

p. 83-84

M12 / P12

1,5 ... 15 mm

p. 47-48

p. 84-86

M18

5 ... 20 mm

p. 55

p. 87-88

M30

3 ... 40 mm

p. 61

p. 89-90

C23

7 mm

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

p. 91

WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE-SHEET

MARITIME

WASHDOWN

Photoélectriques

p. 103

jusqu’à 1’000 bar en pointe

EXTRA TEMP. HIGH TEMP. -40 à +230°C

p. 131

p. 103 p. 104

p. 131

p. 105

p. 131

Inductifs

2-WIRE

EXTRA/HIGH PRESSURE

p. 143

p. 105

p. 143, 147

p. 107, 114-119

p. 143, 147

p. 108, 119-123

p. 143, 147-148

p. 109, 124-127

p. 148-149

p. 171

RFID

p. 107, 110-113

Safety

p. 106, 110

p. 149

Connectique

p. 135 p. 131 p. 135

Accessoires

p. 135-137

p. 137-138 Lexique

p. 153 p. 137

p. 165

p. 171-172

p. 153, 157

p. 166

p. 172-173

p. 157, 161

p. 166-167

p. 173-174

Index

p. 153, 157

p. 167

WWW.CONTRINEX.COM

APERÇU DU PROGRAMME MINIATURE + BASIC PORTÉE

∅ 3 mm / M4

∅ 4 mm / M5

0,6 mm

71 - 72

1 mm

71 - 73

0,8 mm

73-74, 76

1,5 mm

∅ 6,5 mm

74 - 77

2,5 mm

75, 77

3 mm

75, 78

0,8 mm

1,5 mm

31 - 33

2 mm

33 - 35

3 mm M8

1,5 mm

35 - 37

2 mm

38 - 41

2,5 mm

3 mm

4 mm

43 - 44

6 mm C8

44 - 45

1,5 mm

2 mm

45 - 46

3 mm M12

2 mm

3 ... 4 mm

47 - 50

6 mm

50 - 51

8 mm

51 - 53

10 mm M18

53 - 54

5 mm

54 - 55

8 mm

55 - 57

12 mm

57 - 58 20 mm

M30

10 mm

60 - 61

15 mm

61 22 mm

62 - 63

25 mm

64 40 mm

C44

15 mm

64 - 65 66

20 mm

66 30 mm

67 40 mm

65 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

15 mm

PAGE

10 mm

5 mm

BOÎTIER

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

65 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

PAGE 15 mm

10 mm

PORTÉE 5 mm

BOÎTIER

2 ... 3 mm 6 mm 5 ... 7 mm 10 mm 15 mm

20 mm

0 ... 40 mm

95 - 96 96 - 97 97 - 98 98 - 99 99

ANALOG OUTPUT

C8 / M8 M12 M18 M18 / M30 M30

0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm

0 ... 20 mm

Safety

40 mm

83 - 84 83 - 85 87, 91 85 - 88 86 88 - 89 90

Photoélectriques

EXTREME

M8 / M12 M8 / M12 M18 / C23 M12 / M18 M12 M18 / M30 M30

Inductifs

AUTRES GAMMES

2-WIRE

0,6 ... 0,8 mm 1,5 mm 1,5 ... 2,5 mm 2 ... 4 mm 5 ... 8 mm 10 ... 15 mm

103 - 105 106, 110 107, 110 - 113 107, 114 - 119 108, 119 - 123 109, 124 - 127

0,6 ... 0,8 mm 2,5 mm 1 mm 1,5 ... 2,5 mm 3 mm

131 131 135 135 - 137 137 - 138

0,8 mm 2 ... 4 mm 2 ... 4 mm 5 mm 10 mm

143 143, 147 143, 147 143 , 147-148 148 - 149 149

RFID

∅ 3/∅ 4/M4/M5/C5 ∅ 6,5 M8 M12 M18 M30 EXTRA/HIGH PRESSURE

EXTRA/HIGH TEMP.

25 mm

WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE DOUBLE SHEET

M8 / M12 M18 M30 M30

3 ... 6 mm 5 ... 10 mm 12 mm 3 ...5 mm

153, 157 153, 157 157 161

1,5 mm 6 mm 10 mm 7 mm

165 165 166 166 - 167 167

20 mm

Lexique

MARITIME

M12 M12 M18 M30 C23

Accessoires

M5 M8 M12 M18 M30 M50

Connectique

∅ 3 / ∅ 4 / M5 ∅ 6,5 M5 / P5 M8 / P8 / M12 / P12 M14 / P20

WASHDOWN

2 mm 6 mm 10 mm

20 mm

40 mm

171 171 171 - 172 173 - 174 174

WWW.CONTRINEX.COM

Index

M12 M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

INTRODUCTION TECHNOLOGIE Les détecteurs inductifs de Contrinex fonctionnent selon trois technologies différentes. Dans tous les cas, un champ magnétique alternatif est généré à l’avant de la face sensible. La présence d’un objet conducteur (le plus souvent métallique) modifie le champ magnétique. Cette modification est perçue et exploitée par le circuit électronique. Tous les détecteurs avec ASIC de Contrinex bénéficient d’une interface IO-Link dans la version PNP. champ magnétique HF

FAMILLES TECHNOLOGIQUES FAMILLE CLASSICS:

face sensible

La technologie classique, conçue par Contrinex

bobine noyau en ferrite

La famille Classics utilise la technologie conventionnelle du détecteur inductif, mais bénéficie d’un ASIC Contrinex (Application Specific Integrated Circuit). L’ASIC assure la fiabilité, la stabilité et la facilité de mise en service en raison d’une très faible dispersion. Les détecteurs de cette famille atteignent des portées jusqu’à 2 fois la norme de l’industrie. Tous les détecteurs ASIC de la famille Classics bénéficient d’une interface IO-Link dans la version PNP. Les détecteurs Classics disposent d’un circuit oscillant ordinaire dont la bobine génère un champ magnétique à haute fréquence à l’avant de la face sensible. Une partie de l’énergie est absorbée lorsqu’un objet métallique s’y trouve, ce qui est perçu et exploité par le circuit électronique (Fig. 1).

oscillateur

traitement du signal

amplificateur de sortie

sortie Fig. 1: La technologie conventionnelle du détecteur inductif, telle qu’utilisée dans la famille Classics

champ magnétique HF

Ce sont les métaux ferromagnétiques (acier, nickel, cobalt) qui absorbent le plus d’énergie. On obtient donc la plus grande portée sur ces métaux. Les métaux bons conducteurs non ferromagnétiques, comme l’aluminium, absorbent moins d’énergie, ce qui réduit d’autant la portée (env. 25 à 45% de la portée sur l’acier).

face sensible bobine noyau en ferrite

oscillateur Condist®

La famille technologique Classics (série 600) comprend des détecteurs des gammes Basic, Miniature, Extra Pressure, Extra Temperature, High Temperature, Washdown et 2-Wire.

Condist®

traitement du signal

FAMILLE EXTRA DISTANCE: Stabilité accrue permettant des portées exceptionnellement longues La famille Extra Distance se base sur le circuit oscillant Contrinex Condist®. La portée de ces détecteurs peut atteindre ainsi jusqu’à 4 fois la norme, ce qui permet de

amplificateur de sortie

sortie Fig. 2: La technologie d’un détecteur inductif contrinex Condist®, telle qu’utilisée dans la famille Extra Distance

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Hormis l’oscillateur Condist®, les autres modules ne se distinguent pas de la famille Classics. La sensibilité à la composition de la cible ressemble aussi à celle d’un détecteur de la famille Classics.

noyau en ferrite générateur d’impulsions

inverseur

Les détecteurs Full Inox fonctionnent également selon un procédé inductif. Cependant, la bobine qui génère le champ magnétique ne fait pas partie d’un oscillateur (Fig. 4). Le champ est créé par de brèves impulsions de courant d’émission dans la bobine (Fig. 5). Le champ induit une tension dans l’objet à détecter; un courant circule dans cet objet. Lorsque le courant d’émission est coupé, le courant dans l’objet diminue aussi, ce qui crée une tension par couplage inductif dans la bobine d’émission (Fig. 6).

filtre

traitement du signal

amplificateur de Cette tension représente le signal utile; sortie elle est en principe indépendante de l’énergie absorbée dans le champ. C’est là un avantage essentiel de ce système, sortie car l’absorption d’énergie dans un champ Fig. 4: Les détecteurs de la famille Full Inox utimagnétique, qui est à la base du détecteur lisent la technologie Condet® avec un générateur classique, dépend de nombreux facteurs d’impulsions au lieu d’un oscillateur indésirables (matière et environnement). Grâce à la technologie Condet®, le capteur, y compris sa face sensible, est entièrement encapsulé dans un boîtier protecteur en acier inoxydable, avec la sécurité supplémentaire de longues portées.

Le couplage entre l’objet et la bobine émettrice ressemble à un transformateur; il est donc indépendant de la température et peu sensible à la matière de la cible. Les portées sont ainsi identiques sur l’acier et l’aluminium. Seuls les métaux à la fois non ferromagnétiques et mauvais conducteurs électriques donnent un signal utile plus faible. La famille technologique Full Inox (série 700) comprend des détecteurs des gammes Basic, Miniature, Extreme, High Pressure, Washdown, Weld-Immune, Chip- Immune, Maritime et Double-Sheet.

détecteur standard

avec cible

Fig. 6

Index

Fig. 6 (détail de la fig. 5): Effet d’une cible sur le signal mesuré Fig. 3: Grâce à l’oscillateur Condist®, la portée des détecteurs de la famille Extra Distance est augmentée

Lexique

sans cible

détecteurCondist®

Accessoires

La famille technologique Extra Distance comprend des détecteurs des gammes Basic, Miniature, Extra Pressure, High Pressure et Analog Output. Cette technologie est utilisée par les capteurs de la série 500.

bobine

La famille Full Inox se base sur la technologie Condet® (brevet Contrinex). Ces détecteurs de construction monobloc en acier inoxydable sont non seulement les plus robustes du marché, mais se distinguent aussi par une longue portée sur tous les métaux bons conducteurs.

Connectique

Un accent particulier a été mis sur le respect des normes applicables, si bien qu’une interchangeabilité avec des capteurs conventionnels peut être assurée sans problème. On a spécialement veillé à une bonne CEM et à une étanchéité parfaite pour prévenir toute pénétration de liquide.

face sensible

RFID

Cette amélioration de la stabilité permet de déplacer le point de commutation vers des portées plus grandes sur les métaux ferromagnétiques (Fig. 3). Les détecteurs utilisant cette technologie réagissent aussi particulièrement bien aux objets étroits, par exemple les petites vis, fils et feuilles.

Le capteur, protégé intégralement par l’acier inox, est (presque) indestructible

Safety

Par contre, l’oscillateur et le circuit de traitement du signal sont totalement différents afin d’obtenir une meilleure stabilité par rapport aux influences extérieures, en particulier en ce qui concerne la température. L’apport principal provient de l’oscillateur Condist®.

champ magnétique alternatif

Photoélectriques

Ces détecteurs, comme ceux de la famille Classics, génèrent aussi un champ magnétique à haute fréquence à l’avant de la face sensible (Fig. 2). Là encore, une partie de l’énergie est absorbée lorsqu’un objet métallique s’y trouve.

FAMILLE FULL INOX:

Inductifs

les éloigner des dangers occasionnés par les environnements industriels sévères. La durée de vie du capteur se voit donc augmentée.

t Fig. 5: Évolution des signaux principaux

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUCTION GAMMES DE PRODUITS BASIC Premier choix dans tous les environnements Les détecteurs inductifs Contrinex de la gamme Basic ont acquis une réputation mondiale bien méritée pour leur précision sans compromis et leur fiabilité exceptionnelle. Avec des portées entre 1,5 mm et 40 mm, la gamme Basic est sans égale dans sa catégorie. Ces capteurs fonctionnent selon le principe «fit and forget» (installer pour ensuite oublier) et assurent des performances de classe mondiale pour un coût à vie total très attractif. Disponible dans les tailles M8 à M30, Ø 6,5 mm lisse, C44 et en section carrée de 8 mm, la gamme Basic de détecteurs inductifs est idéale pour la détection générale de position et de présence, quel que soit le secteur. Des variantes noyables et non noyables sont disponibles en versions câblées ou à connecteurs métalliques parfaitement hermétiques. Tous les capteurs de la gamme Basic, issus aussi bien de la famille Classics (Fig. 1) que de la famille Extra Distance (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4), utilisent des ASICs Contrinex (circuits intégrés à application spécifique) qui assurent des résultats très reproductibles à des températures de fonctionnement comprises entre -25°C et +70°C. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

tensions induites ainsi que la compatibilité électromagnétique, le maintien à zéro lors de la mise sous tension, etc. Avec des portées allant jusqu’à 3 mm, les capteurs inductifs miniatures de Contrinex allient une qualité de classe mondiale avec un coût à vie total très attractif. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

EXTREME Une robustesse extrême dans les environnements sévères Seuls les détecteurs les plus robustes survivront aux environnements les plus extrêmes; avec leur technologie Full Inox, les capteurs inductifs de la gamme Extreme sont idéalement équipés pour cela. Grâce à leur boîtier en acier inox d’une seule pièce (V2A/AISI 303) et une entrée de câble hermétique, les capteurs de la gamme Extreme résistent à la corrosion, supportent les pressions jusqu’à 100 bar et sont imperméables à l’huile. Robuste, fiable et très précise, la gamme Extreme convient aux cas les plus difficiles.

MINIATURE Fonctionnalité complète et la plus petite taille du marché La taille est souvent une contrainte majeure lors de la sélection de capteurs de position ou de présence. La gamme Contrinex Miniature, qui présente les plus petits capteurs inductifs du marché avec fonctions électroniques intégrées, satisfait à cette exigence sans compromettre la fonctionnalité. Les détecteurs de cette gamme utilisent la technologie Classics (Fig. 1), Extra Distance (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4). Disponibles dans des exécutions lisses ou filetées de Ø 3 mm à M5 et en section carrée de 5 mm, les capteurs inductifs de la gamme Miniature sont parfaits pour les applications où l’espace est limité, pour la manipulation d’outils, la détection de position robotique ou le contrôle des micro-mécanismes. L’utilisation de la technologie CSP (boîtier à échelle de puce), d’un substrat de fibre de verre renforcée et du moulage sous vide rend la gamme Miniature de Contrinex extrêmement robuste. Ces capteurs offrent une fiabilité à long terme avec une disponibilité maximale, même dans les environnements les plus exigeants. Grâce à leur faible masse et à leur fréquence de commutation élevée, ils sont particulièrement adaptés aux applications hautement dynamiques où l’inertie est une préoccupation centrale. Ces capteurs noyables sont disponibles en versions à 3 fils DC, NPN ou PNP, à fermeture ou à ouverture. Ils disposent en version standard d’une LED indiquant l’état de sortie. Toutes les fonctions de protection usuelles sont incluses, comme la protection contre les courts-circuits, les surcharges, l’inversion de polarité de tout genre, les sur-

Développés pour résister aux pires conditions industrielles, les capteurs de la gamme Extreme offrent un indice de protection IP 68 et IP 69K et des performances «fit and forget» pour un temps maximum de disponibilité. Avec des portées allant jusqu’à 40 mm et un facteur 1 pour la détection des matériaux ferreux et non ferreux, la gamme Extreme est disponible dans les tailles M8 à M30 et C23. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Sortie analogique pour un contrôle précis en continu

La détection fiable et précise de présence ou de position, à des pressions allant jusqu’à 200 bar, nécessite une construction et des performances de classe mondiale. Ceci correspond parfaitement à la gamme de capteurs inductifs Extra Pressure qui résistent aux conditions de fonctionnement en continu sous pression permanente. Cette gamme convient donc particulièrement aux installations offshore, à l’industrie chimique, aux systèmes de lubrification des moteurs et à la surveillance des éléments combustibles atomiques. Le boîtier en acier inoxydable, avec une face sensible étanche soudée ou frettée en céramique ou en saphir et un indice de protection IP 68, assure une robustesse et une fiabilité exceptionnelles dans des formats miniatures entre Ø 3 et Ø 6,5.

Cette gamme comprend des capteurs avec technologie Classics (Fig. 1) ou Extra Distance (Fig. 2), dont les caractéristiques électriques sont équivalentes. Pour une étanchéité optimale, les versions avec LED et connecteur ne sont pas disponibles dans cette gamme.

Connectique

La gamme Extra Pressure est également idéale pour les environnements sous vide poussé et les applications satellitaires. Basée sur le principe «fit and forget», elle dispose d’une entrée de câble étanche qui aide à éliminer les pertes de service et de production.

RFID

acier

Résistant à la pression jusqu’à 200 bar

Safety

aluminium

EXTRA PRESSURE

Photoélectriques

Les ingénieurs à la recherche d’un moyen fiable, pratique, reproductible et très précis pour surveiller la position d’un objet cible ne devraient pas chercher plus loin: les capteurs inductifs de la gamme Analog Output de Contrinex répondent à tous ces critères. Cette gamme de capteurs, développée sur la plateforme technologique Extra Distance (Fig. 2), offre une résolution, stabilité en température et reproductibilité exceptionnelles et assure des portées à longue distance inégalées sur le marché. Avec une plage de mesure allant de 0 à 40 mm et une résolution atteignant le micron, la gamme de détecteurs Analog Output est parfaitement adaptée pour la mesure de position linéaire, angulaire et de rotation (Fig. 7). Elle offre des performances de classe mondiale et un coût à vie total attractif pour les applications de surveillance des vibrations, de la régulation de fin de course, du contrôle de position, du tri des métaux et de mise en forme de tôle.

et disponibles dans les tailles de Ø 3 à M30 et en section carrée de 5 x 5 mm. Ils sont proposés en versions noyables ou non noyables, avec raccordement par câble ou par connecteur. Avec des portées jusqu’à 15 mm, les détecteurs à deux fils de Contrinex assurent un taux d’utilisation d’équipement optimal.

Inductifs

ANALOG OUTPUT

Les capteurs de la gamme Extra Pressure détectent des pièces à des portées allant jusqu’à 2,5 mm et offrent un coût à vie total très attractif. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication. Les détecteurs inductifs Analog Output sont disponibles dans des boîtiers de M8 à M30 ou en section carrée de 8 mm. Une sortie de tension est incluse pour toutes les tailles, tandis que pour les tailles M12 et supérieures deux sorties sont disponibles: tension et courant.

Installation facile et fréquence de commutation élevée

Résistant à la pression et aux charges dynamiques jusqu’à 500 bar (1’000 bar en pointe) Pour une détection fiable et précise dans les applications pneumatiques ou hydrauliques les plus exigeantes, Contrinex propose la gamme de capteurs High Pressure. Celle-ci supporte une utilisation sous pression permanente de 100 à 500 bar et sous pression en pointe jusqu’à 1’000 bar. Conçus pour des températures de fonctionnement allant jusqu’à 100°C, supportant plus d’un million de cycles de pression, imperméables à l’huile et offrant un indice de protection IP 68 et IP 69K, ces capteurs robustes et fiables sont parfaitement adaptés à l’industrie

Index

Les détecteurs à deux fils DC, AC/DC et NAMUR de la gamme 2-Wire sont construits sur la plateforme technologique Classics (Fig. 1)

HIGH PRESSURE

Lexique

2-WIRE

Accessoires

Fig. 7

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUCTION hydraulique. Ils fonctionnent selon le principe «fit and forget», ce qui permet pratiquement d’éliminer les coûts de remplacement de capteurs. Des performances exceptionnelles et une qualité de classe mondiale sont ainsi assurées dans les tailles M5 à M18.

pastille en céramique boîtier noyau en ferrite

module électronique Les détecteurs High Pressure de Contrinex sont disponibles en versions Extra Distance (Fig. 2) ou Full Inox (Fig. 4). Ces deux technologies assurent la durabilité sans pour autant compromettre la portée utilisable. La construcFig. 8 tion du capteur est simple et robuste. Toute l’électronique, noyau en ferrite et bobine inclus, est en sécurité hors de la zone à haute pression. Le raccordement étanche est assuré au moyen d’un câble flexible en PU ou d’un connecteur intégré.

HIGH TEMPERATURE Résistant à des températures jusqu’à +180° C (+230° C avec amplificateur externe) Les détecteurs inductifs de la gamme High Temperature de Contrinex sont conçus pour fonctionner en continu à des températures allant de 0°C à +180°C (jusqu’à +230°C avec électronique séparée). La gamme est idéale pour les environnements les plus difficiles, y compris les ateliers de peinture automobile et les verreries ou les usines de traitement des métaux.

La figure 8 montre une version Extra Distance. Le boîtier en acier inoxydable est fretté à chaud sur la pastille en céramique. Le capteur est ainsi mécaniquement résistant, exceptionnellement imperméable et excellent pour les applications aux charges de pression dynamique élevées, comme celle du contrôle de pistons. Avec des portées allant jusqu’à 3 mm, ces capteurs sont étanches au gaz et offrent un indice de protection IP 68. Les capteurs de la famille Full Inox possèdent un boîtier pratiquement indestructible en acier inox d’une seule pièce (V4A / AISI 316L / DIN 1.4404) qui résiste à la pression et à la corrosion. Ils offrent une excellente détection des métaux ferreux et non ferreux ayant une bonne conductivité. Ces capteurs résistant à la corrosion conviennent aux conditions les plus difficiles et offrent un indice de protection IP 68 et IP 69K. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

EXTRA TEMPERATURE Résistant à des températures jusqu’à +120° C Les capteurs inductifs de la gamme Extra Temperature offrent la solution idéale pour la détection de position et de présence à des températures aussi basses que -40°C et jusqu’à +120°C. Les procédés industriels génèrent souvent de la chaleur, ce qui entraîne des températures qui pourraient endommager un capteur standard. Pourtant la construction en acier inoxydable et l’électronique robuste des capteurs Extra Temperature de Contrinex assurent un fonctionnement fiable et précis et une disponibilité maximale, même dans les environnements les plus exigeants. Les détecteurs de cette gamme utilisent soit la technologie conventionnelle Classics (Fig. 1) soit celle en tout métal Full Inox (Fig. 4). Avec une compensation individuelle pour un fonctionnement reproductible et de haute précision sur toute la plage de température, les capteurs inductifs Extra Temperature permettent des portées allant jusqu’à 25 mm, ce qui réduit le risque de dommages par collision.

Les capteurs High Temperature utilisent la technologie conventionnelle de la famille Classics (Fig. 1). Ils sont proposés en versions noyables, non noyables et quasinoyables. Les modèles avec amplificateur intégré supportent des températures jusqu’à +180°C et comprennent des types 100% sans silicone, extrêmement durables. La connexion se fait au moyen d’un câble FEP, Téflon ou silicone. Les modèles résistant à des températures de +230°C sont dotés d’un amplificateur externe. Intégré dans un boîtier M12 en acier inoxydable et raccordé au moyen d’un câble standard de 3 m en Téflon, l’amplificateur est ainsi éloigné de la zone chaude. Un boîtier en acier inoxydable et des portées jusqu’à 25 mm minimisent le risque de dommages mécaniques pendant le fonctionnement et assurent une disponibilité maximale et un coût à vie total très attractif. Les détecteurs High Temperature de Contrinex sont disponibles dans les tailles M8 à M50.

Disponible dans les tailles M5 à M18, la gamme Extra Temperature offre les meilleures performances de sa catégorie pour des températures élevées dans les environnements difficiles de l’industrie automobile, du moulage et du traitement des métaux. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DOUBLE-SHEET

Insensibles aux champs magnétiques, ils résistent aux projections de soudure

Détection de doubles tôles dans le travail du métal

RFID

Les détecteurs Weld-Immune basés sur la technologie Full Inox ont une longue portée et le facteur 1 sur l’acier et l’aluminium. Grâce à leur boîtier en une seule pièce en acier inoxydable (V2A / AISI 303) ces capteurs sont les plus robustes du marché et assurent une disponibilité maximale. Ils sont pratiquement indestructibles et résistent pendant des années à l’environnement de soudage, avec ses champs électromagnétiques, ses projections de soudure, ses chocs et son nettoyage agressif.

Safety

Les versions Classics, avec indice de protection IP 67, sont disponibles soit en boîtier laiton cylindrique revêtu de PTFE, soit en boîtier PBTP cubique 40x40 mm. Elles résistent à la soudure et aux puissants champs magnétiques générés par les procédés de soudage industriel. Ces capteurs ont des portées identiques sur l’acier et les métaux non ferreux.

Pour la détection de double tôle, on utilise des capteurs de la famille Full Inox (Fig. 4). Leur technologie inductive brevetée permet de discriminer entre une et deux tôles conductrices d’une épaisseur définie, avec une sensibilité de 0,8 à 1,2 mm par tôle. Cette discrimination aide à éliminer une double alimentation vers les stations d’estampage et de formage, ce qui évite des dégâts aux outillages. Les capteurs disposent d’un boîtier en une seule pièce en acier inoxydable, ce qui les rend les plus robustes du marché. Ils résistent aux chocs (un risque non négligeable dans les applications de détection de double tôle proches des pièces en mouvement) et assurent une disponibilité maximale.

Photoélectriques

Les détecteurs inductifs Weld-Immune de Contrinex conviennent aux environnements de travail hostiles qui prévalent dans les usines automobiles et les installations industrielles de soudage. Les capteurs de cette gamme utilisent soit la technologie conventionnelle Classics (Fig. 1) soit celle en tout métal Full Inox (Fig. 4).

Inductifs

WELD-IMMUNE

Tous les détecteurs Weld-Immune sont noyables et disposent d’un connecteur intégré S12. Avec les meilleures portées de leur catégorie jusqu’à 15 mm, ils éliminent tout risque de collision - un danger fréquent en cas d’utilisation à proximité d’éléments mécaniques en mouvement. Connectique

Développés pour une précision extrême tout au long du cycle de soudage, les capteurs Weld-Immune détectent la présence de pièces et la position de la machine en continu. Ils assurent une utilisation optimale de l’installation et évitent les erreurs de production. Ces capteurs fournissent une excellente reproductibilité à des températures comprises entre -25°C et +70°C.

CHIP-IMMUNE Accessoires

Pour les environnements d’usinage les plus sévères

Lexique

Même recouverts de copeaux d’acier, d’acier inoxydable, d’aluminium, de laiton, de cuivre ou de titane, les capteurs inductifs Chip-Immune de la famille Full Inox détectent de manière fiable des objets constitués de ces métaux. Pour y parvenir, les capteurs utilisent une version légèrement modifiée de la technologie Condet®. Dotés d’un boîtier monobloc en acier inoxydable, avec une protection IP 68 / IP 69K, et d’une grande plage de température de fonctionnement (entre -25°C et +85°C), ils sont particulièrement appropriés pour une utilisation dans les environnements difficiles de l’industrie d’usinage. Selon le diamètre du capteur (M12, M18 ou M30), des distances de fonctionnement de 3, 5 ou 12 mm sont possibles. En outre, dans la version PNP, les capteurs comprennent une interface IO-Link pour la communication avec le contrôleur du système.

Index

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUCTION MARITIME CERTIFICATION DNV-GL POUR NAVIRES, PORTS ET OFFSHORE La gamme Maritime de capteurs inductifs noyables, certifiés par Germanischer Lloyd, offre des performances hors pair grâce à la technologie Full Inox (Fig. 4). Avec un boîtier monobloc en acier inoxydable V4A/AISI 316L et un indice de protection IP 68 / IP 69K, les capteurs sont non seulement imperméables, mais également résistants à la corrosion et à l’eau salée. Leur protection CEM répond d’ailleurs aux exigences spécifiquement maritimes, notamment en ce qui concerne les variations d’alimentation et l’immunité aux basses fréquences. Ils offrent la plus longue durée de vie de tous les capteurs inductifs du marché, même dans les environnements maritimes les plus difficiles. La pression de service maximale est de 80 bar ou - pour les types haute pression P12G - 500 bar (800 bar en pointe). Selon la taille du capteur (M12, C23, M18 ou M30), des portées de 6, 7, 10 ou 20 mm sont possibles. Dans la version PNP, les capteurs disposent également d’une interface IO-Link pour la communication point à point avec le contrôleur du système. La gamme comprend également des types M10 avec la technologie Classics.

WASHDOWN Certifiés Ecolab pour une production hygiénique stricte Les capteurs inductifs de la gamme Washdown sont certifiés pour fonctionner en continu et de manière fiable dans les conditions difficiles qui prévalent dans les industries pharmaceutiques, alimentaires et des boissons. Ils assurent ainsi une production sans interruption. Certifiés Ecolab et avec un indice de protection IP 68 et IP 69K, ils résistent à la corrosion et à la pression jusqu’à 80 bar et ne présentent aucun danger pour les produits alimentaires. Les détecteurs Washdown utilisent soit la technologie conventionnelle Classics (Fig. 1) en taille M12, soit la technologie Full Inox (Fig. 4) en tailles M12, M18 et M30. Les types Full Inox possèdent un boîtier totalement imperméable d’une seule pièce en acier inoxydable (V4A / AISI 316L), y compris la face sensible. Ils sont donc extrêmement résistants aux produits chimiques corrosifs utilisés dans les procédés industriels de nettoyage en place. Avec le facteur 1 sur l’acier et l’aluminium et de longues portées jusqu’à 40 mm, la technologie Full Inox minimise la possibilité de chocs - un risque fréquent dans les espaces confinés. Les détecteurs Washdown répondent aux besoins de détection toujours plus exigeants des industries pharmaceutiques, alimentaires et des boissons. Ils offrent les meilleures performances de leur catégorie avec un coût à vie total attractif. Les versions à fermeture PNP disposent également d’une interface IO-Link pour la communication.

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

FONCTIONNALITÉS* IO-LINK AVEC LES DÉTECTEURS INDUCTIFS (PNP À FERMETURE) Supervision des données: L’état de commutation est supervisé en permanence. On surveille ainsi non seulement le signal, mais aussi l’état à 80% de la distance de commutation. On peut donc s’assurer que le capteur ne fonctionne pas à la limite de ses spécifications.

Compteur de détection: Les détections sont comptées. En enregistrant le nombre de détections, on arrive à calculer la vitesse ou le nombre de pièces. Une remise à zéro du compteur peut être effectuée simplement avec une seule communication IO-Link.

Température: La température interne du détecteur est mesurée en continu, ce qui fournit une indication sur la température ambiante de l’application. De plus, la température maximale sera sauvegardée. Elle servira comme aide au diagnostic et à la maintenance.

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

NO/NC SELECTION

DELAY

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

STRETCH

Index

Accessoires

Lexique

Connectique

Switching timer (temporisateur de commutation): Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d’une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l’enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»).

RFID

Sélection NO/NC (à fermeture/ouverture): Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné comme NO (à fermeture) ou NC (à ouverture). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d’une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock.

Safety

Diagnostic: L’état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de casse de l’oscillateur LC ou de l’installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l’entretien, le remplacement et la réparation rapide.

Photoélectriques

* Les fonctionnalités peuvent varier selon la série et le type du capteur

WWW.CONTRINEX.COM

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PREMIER CHOIX DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS

BASIC DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS Classics, Extra Distance et Full Inox ü Détecteurs ASIC de haute qualité ü ü Rapport prix-performance exceptionnel ü Excellente précision ü Compensation de température remarquable ü Résistance aux vibrations et aux chocs ü Longue portée Full Inox ü Boîtier extrêmement robuste en acier inoxydable d’une seule pièce ü Résistant à la corrosion ü Indice de protection IP 68 et IP 69K, résistant à l’eau ü Résistant à la pression jusqu’à 80 bar

APERÇU DE GAMME

BASIC

Dimension du boîtier

Classics

∅ 6,5 mm

Extra Distance

p. 31-35

p. 35

p. 35-41, 43-44

p. 42-45

Full Inox p. 41

p. 45-46

p. 46

M12

p. 47-51

p. 50-54

p. 47-48

M18

p. 54-57

p. 57-59

p. 55

M30

p. 60-61, 64

p. 62-65

p. 61

C44

p. 66-67

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP NO

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NPN NO brun

brun

noir

bleu

PNP NC

NO = à fermeture NC = à ouverture

NPN NC brun

brun

noir

bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage

PNP À sortie antivalente

NPN À sortie antivalente

brun

noir

blanc

bleu

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

1,5 (4)

Acier INOX V2A

Câble PVC

IP 67

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

Noyable

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-065-120

DW-AD-603-065-400

DW-AD-603-065-121

DW-AD-603-065

DW-AD-601-065-120

DW-AD-601-065-400

DW-AD-601-065-121

DW-AD-601-065

PNP NC, NPN NC

PNP/NPN NC, longueur 30 mm, non noyable (Sn 4 mm)

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Noyable 5’000 Hz

Lexique

Noyable 5’000 Hz

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S8

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-603-065-129

DW-AS-603-065-123

DW-AS-603-065-124

NPN NO

DW-AS-601-065-129

DW-AS-601-065-123

DW-AS-601-065-124

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5 (4)

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Câble PVC

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-065-001

DW-AD-623-065-120

DW-AD-623-065-400

DW-AD-623-065-121

DW-AS-601-065-001

DW-AD-621-065-120

DW-AD-621-065-400

DW-AD-621-065-121

PNP NC, NPN NC, S12, non noyable (Sn 4 mm)

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CLASSICS

Ø 6,5

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-623-065-122

DW-AD-623-065

DW-AS-623-065-123

NPN NO

DW-AD-621-065-122

DW-AD-621-065

DW-AS-621-065-123

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, longueur 29 mm

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Quasi noyable

Noyable

5’000 Hz

1’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-065-124

DW-AD-503-065

DW-AS-503-065-001

DW-AD-603-M8-120

DW-AS-621-065-124

DW-AD-501-065

DW-AS-501-065-001

DW-AD-601-M8-120

PNP NC, NPN NC, longueur 45 mm, S12

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, longueur 66 mm

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Quasi noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC CLASSICS

CLASSICS

DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

1,5

Acier INOX V2A

Câble PVC

INDUCTIFS

FAMILLE

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-603-M8-121

DW-AD-603-M8-122

DW-AD-603-M8

NPN NO

DW-AD-601-M8-121

DW-AD-601-M8-122

DW-AD-601-M8

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

1,5

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Connecteur S12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M8-123

DW-AS-603-M8-124

DW-AS-603-M8-001

DW-AS-603-M8

DW-AS-601-M8-123

DW-AS-601-M8-124

DW-AS-601-M8-001

DW-AS-601-M8

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, long. 39 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

Acier INOX V2A

Câble PVC

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-623-M8-120

DW-AD-623-M8-121

DW-AD-623-M8-122

NPN NO

DW-AD-621-M8-120

DW-AD-621-M8-121

DW-AD-621-M8-122

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M8

DW-AD-623-M8-177

DW-AS-623-M8-129

DW-AS-623-M8-123

DW-AD-621-M8

DW-AD-621-M8-177

DW-AS-621-M8-129

DW-AS-621-M8-123

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC CLASSICS

CLASSICS

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S8

Connecteur S12

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-623-M8-124

DW-AS-623-M8-001

DW-AS-623-M8

DW-AS-623-M8-193

NPN NO

DW-AS-621-M8-124

DW-AS-621-M8-001

DW-AS-621-M8

PNP NC, NPN NC

Tension de service Plage de température Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

2,5

Acier INOX V2A

Câble PUR

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

Connecteur S12

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

Non noyable

100 Hz

4’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8-BAS

DW-AS-703-M8-001-BAS

DW-AD-613-M8

DW-AS-613-M8-001

DW-AS-613-M8

DW-AD-701-M8-BAS

DW-AS-701-M8-001-BAS

DW-AD-611-M8

DW-AS-611-M8-001

DW-AS-611-M8

PNP NC, NPN NC, longueurs 22 & 30 mm

PNP NC, NPN NC, longueurs 32 & 40 mm

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 68 / IP 69K

Lexique

IP 68 Noyable

BASIC FAMILLE

EXTRA DISTANCE

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Maillechort chromé

Câble PVC

Connecteur S8

Connecteur S12

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

1’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-503-M8

DW-AS-503-M8-001

DW-AS-503-M8

NPN NO

DW-AD-501-M8

DW-AS-501-M8-001

DW-AS-501-M8

PNP NC, NPN NC, long. 35 mm

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

EXTRA DISTANCE

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

Acier INOX V2A

Maillechort chromé

Câble PVC

Connecteur S8

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

Noyable

500 Hz

3’500 Hz

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-523-M8

DW-AD-633-M8

DW-AS-523-M8-001

DW-AS-523-M8

DW-AD-521-M8

DW-AD-631-M8

DW-AS-521-M8-001

DW-AS-521-M8

PNP NC, NPN NC, long. 35 mm

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

Maillechort chromé

BASIC FAMILLE

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Mode de raccordement

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

Indice de protection

IP 67

Non noyable

3’500 Hz

500 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-633-M8-001

DW-AD-513-M8

DW-AS-513-M8-001

NPN NO

DW-AS-631-M8-001

DW-AD-511-M8

DW-AS-511-M8-001

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, long. 35 mm

PNP NC, NPN NC

Montage Fréquence max. de commutation

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

8x8

1,5

Laiton chromé

Zamak

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S8

Câble PVC

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

500 Hz

3’500 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-513-M8

DW-AD-603-C8

DW-AS-603-C8-001

DW-AD-623-C8

DW-AS-511-M8

DW-AD-601-C8

DW-AS-601-C8-001

DW-AD-621-C8

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

IP 67 Non noyable

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

8x8

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Zamak

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

IP 67

Montage

Noyable

Quasi noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

1’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-623-C8-001

DW-AD-503-C8

DW-AS-503-C8

NPN NO

DW-AS-621-C8-001

DW-AD-501-C8

DW-AS-501-C8

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

FULL INOX

M12

Laiton nickelé

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S12

Câble PUR

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

IP 68

Noyable

3’000 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M12-120

DW-AD-603-M12

DW-AS-603-M12-120

DW-AS-603-M12

DW-AD-703-M12-BAS

DW-AD-601-M12-120

DW-AD-601-M12

DW-AS-601-M12-120

DW-AS-601-M12

DW-AD-701-M12-BAS

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC FULL INOX

CLASSICS

M12

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Laiton nickelé

Mode de raccordement

Connecteur S12

Câble PVC

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection

IP 68 & IP 69K

IP 67

Montage

Noyable

Non noyable

Noyable

Fréquence max. de commutation

100 Hz

2’000 Hz

2’500 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-703-M12-BAS

DW-AD-613-M12-120

DW-AD-613-M12

DW-AD-623-M12-120

NPN NO

DW-AS-701-M12-BAS

DW-AD-611-M12-120

DW-AD-611-M12

DW-AD-621-M12-120

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton nickelé

Câble PVC

Connecteur S12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Non noyable

Noyable

2’500 Hz

2’000 Hz

2’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-623-M12

DW-AS-613-M12-120

DW-AS-613-M12

DW-AS-623-M12-120

DW-AD-621-M12

DW-AS-611-M12-120

DW-AS-611-M12

DW-AS-621-M12-120

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Non noyable

Lexique

IP 67 Noyable

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

M12

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

Laiton nickelé

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PVC

IP 67

Noyable

Quasi noyable

2’500 Hz

800 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-623-M12

DW-AD-503-M12-120

DW-AD-503-M12

NPN NO

DW-AS-621-M12

DW-AD-501-M12-120

DW-AD-501-M12

PNP NC

DW-AS-624-M12 PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

Autres types disponibles

CARACTÉRISTIQUES

NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Laiton nickelé

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Quasi noyable

Non noyable

Photoélectriques

EXTRA DISTANCE

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Connectique Accessoires

1’400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-M12-120

DW-AS-503-M12

DW-AD-633-M12

DW-AS-633-M12-120

DW-AS-501-M12-120

DW-AS-501-M12

DW-AD-631-M12

DW-AS-631-M12-120

PNP NC, NPN NC

DW-AS-504-M12

DW-AD-634-M12

DW-AS-634-M12-120

NPN NC

NPN NC, longueur 35 mm

NPN NC, longueur 60 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

800 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

800 Hz 10 … 30 VDC

BASIC FAMILLE

EXTRA DISTANCE

M12

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Quasi noyable

400 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-523-M12-120

DW-AD-523-M12

DW-AS-523-M12-120

NPN NO

DW-AD-521-M12-120

DW-AD-521-M12

DW-AS-521-M12-120

PNP NC, NPN NC

Montage Fréquence max. de commutation

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M12

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-523-M12

DW-AD-513-M12-120

DW-AD-513-M12

DW-AS-513-M12-120

DW-AS-521-M12

DW-AD-511-M12-120

DW-AD-511-M12

DW-AS-511-M12-120

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Quasi noyable

Lexique

Laiton chromé

BASIC

EXTRA DISTANCE

CLASSICS

M12

M18

Laiton chromé

Laiton nickelé

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

Noyable

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

400 Hz

2’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-513-M12

DW-AD-603-M18-120

DW-AD-603-M18

DW-AS-603-M18-120

NPN NO

DW-AS-511-M12

DW-AD-601-M18-120

DW-AD-601-M18

DW-AS-601-M18-120

PNP NC

DW-AS-514-M12

Tension de service Plage de température Courant de sortie

Autres types disponibles

NPN NC

DW-AD-604-M18 PNP NC, NPN NC

NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PNP NC, NPN NC

BASIC FULL INOX

CLASSICS

M18

Laiton nickelé

Acier INOX V2A

Laiton nickelé

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

Câble PVC

IP 67

IP 68

IP 68 & IP 69K

IP 67

Noyable

Non noyable

Noyable

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

100 Hz

2’000 Hz

1’500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-603-M18-002

DW-AD-703-M18-BAS

DW-AS-703-M18-BAS

DW-AD-613-M18

DW-AD-623-M18-120

DW-AS-601-M18-002

DW-AD-701-M18-BAS

DW-AS-701-M18-BAS

DW-AD-611-M18

DW-AD-621-M18-120

DW-AS-604-M18-002

DW-AD-614-M18

NPN NC

NPN NC, longueur 35 mm

Index

100 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

2’000 Hz 10 … 30 VDC

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M18

Laiton nickelé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Noyable

Non noyable

Noyable

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

1’500 Hz

2’000 Hz

1’500 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-623-M18

DW-AS-613-M18-002

DW-AS-623-M18-120

NPN NO

DW-AD-621-M18

DW-AS-611-M18-002

DW-AS-621-M18-120

PNP NC, NPN NC

NPN NC, longueur 35 mm

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AS-614-M18-002

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PNP NC, NPN NC

BASIC CLASSICS

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

M18

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

* Laiton nickelé

Laiton nickelé

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S12

Câble PVC

IP 67

Noyable

Non noyable

Quasi noyable

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M18-002

DW-AD-633-M18

DW-AS-633-M18-002

DW-AD-503-M18-120

DW-AS-621-M18-002

DW-AD-631-M18

DW-AS-631-M18-002

DW-AD-501-M18-120

PNP NC, NPN NC

DW-AS-624-M18-002 NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’500 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Laiton nickelé

BASIC FAMILLE

EXTRA DISTANCE

M18

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Quasi noyable

500 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-503-M18

DW-AS-503-M18-120

DW-AS-503-M18-002

NPN NO

DW-AD-501-M18

DW-AS-501-M18-120

DW-AS-501-M18-002

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AS-504-M18-002

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

NPN NC

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M18

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique

Accessoires

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-513-M18-120

DW-AD-513-M18

DW-AS-513-M18-120

DW-AS-513-M18-002

DW-AD-511-M18-120

DW-AD-511-M18

DW-AS-511-M18-120

DW-AS-511-M18-002

DW-AD-514-M18 PNP NC, NPN NC

NPN NC

DW-AS-514-M18-002 PNP NC, NPN NC

Index

200 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Laiton chromé

NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M30

Laiton nickelé

Câble PVC

Connecteur S12

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

1’200 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-603-M30

DW-AS-603-M30-120

DW-AS-603-M30-002

NPN NO

DW-AD-601-M30

DW-AS-601-M30-120

DW-AS-601-M30-002

PNP NC, NPN NC, longueur 35 mm

PNP NC, NPN NC

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

CLASSICS

M30

Acier INOX V2A

Laiton nickelé

Câble PUR

Connecteur S12

Câble PVC

Connecteur S12

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

Non noyable

50 Hz

700 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M30-BAS

DW-AD-703-M30-BAS

DW-AD-613-M30

DW-AS-613-M30-002

DW-AS-701-M30-BAS

DW-AD-701-M30-BAS

DW-AD-611-M30

DW-AS-611-M30-002

PNP NC, NPN NC, longueur 35 mm

PNP NC, NPN NC, longueur 48,5 mm

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 68 & IP 69K

Lexique

IP 68 Noyable

BASIC FAMILLE

EXTRA DISTANCE

M30

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

* Laiton chromé

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Quasi noyable

200 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-503-M30-120

DW-AD-503-M30

NPN NO

DW-AD-501-M30-120

DW-AD-501-M30

Montage Fréquence max. de commutation

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AD-504-M30 PNP NC, NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

NPN NC

BASIC EXTRA DISTANCE

M30

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* Laiton chromé

Laiton chromé

Connecteur S12

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-M30-120

DW-AS-503-M30-002

DW-AS-501-M30-120

DW-AS-501-M30-002 DW-AS-504-M30-002

PNP NC, NPN NC

Index

IP 67 Quasi noyable

Lexique

IP 67 Quasi noyable

NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

M30

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

Laiton nickelé

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

Câble PVC

IP 67

Non noyable

200 Hz

100 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-633-M30

DW-AS-633-M30-002

DW-AD-513-M30-120

NPN NO

DW-AD-631-M30

DW-AS-631-M30-002

DW-AD-511-M30-120

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PNP NC, NPN NC

BASIC EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M30

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* Laiton chromé

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AD-513-M30

DW-AS-513-M30-120

DW-AS-513-M30-002

DW-AD-511-M30

DW-AS-511-M30-120

DW-AS-511-M30-002

PNP NC, NPN NC

DW-AS-514-M30-002

WWW.CONTRINEX.COM

Index

100 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Laiton chromé

BASIC FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CLASSICS

40 x 40

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

PA GF

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Noyable

100 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

PNP NO + NC

DW-AS-60A-C44

DW-AS-62A-C44

NPN NO + NC

DW-AS-60B-C44

DW-AS-62B-C44

Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BASIC CLASSICS

40 x 40

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

PA GF Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Non noyable 100 Hz 10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-61A-C44

DW-AS-63A-C44

DW-AS-61B-C44

DW-AS-63B-C44

WWW.CONTRINEX.COM

Index

100 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

PA GF Connecteur S12

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FONCTIONNALITÉ COMPLÈTE, LA PLUS PETITE TAILLE

MINIATURE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS Classics, Extra Distance et Full Inox ü Détecteurs ASIC de haute qualité avec interface ü Les plus petits détecteurs inductifs du marché avec électronique intégrée ü Stabilité de température remarquable de -25°C jusqu’à +70°C ü Haute fréquence de commutation jusqu’à 5’000 Hz ü Moulage sous vacuum de la partie électronique pour une fiabilité optimale en conditions de fonctionnement sévères Full Inox ü Boîtier extrêmement robuste en acier inoxydable d’une seule pièce ü Résistant à la corrosion ü Résistant à la pression jusqu’à 80 bar

APERÇU DE GAMME

MINIATURE

Dimension du boîtier

Classics

∅ 3 mm

p. 71-72

p. 72-73

Extra Distance

Full Inox

∅ 4 mm

p. 73-75

p. 75

p. 76-77

p. 77

p. 78

p. 78-79

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP NO

NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NC

brun

noir

bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage

NPN NO

Fréquence max. de commutation Tension de service brun

Plage de température

noir

Courant de sortie

bleu

PNP NO NPN NO PNP NC Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

Ø3

0,6

Acier INOX V2A

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

Câble PUR

IP 67

Noyable

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

8’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-AD-603-03

DW-AV-603-03-276

DW-AD-623-03-960

DW-AD-623-03

DW-AD-601-03

DW-AV-601-03-276

DW-AD-621-03-960

DW-AD-621-03

DW-AD-604-03 NPN NC

PNP NC, NPN NC

Index

5’000 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

5’000 Hz 10 … 30 VDC

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

Ø3

0,6

Acier INOX V2A

Câble PUR / Connecteur S8

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

3’000 Hz

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

PNP NO

DW-AV-623-03-276

DW-AD-603-M4

DW-AV-603-M4-276

NPN NO

DW-AV-621-03-276

DW-AD-601-M4

DW-AV-601-M4-276

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AD-604-M4 PNP NC, NPN NC

NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PNP NC, NPN NC

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

Ø4

0,8

Acier INOX V2A

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Noyable

8’000 Hz

3’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-AD-623-M4-960

DW-AD-623-M4

DW-AV-623-M4-276

DW-AD-603-04

DW-AD-621-M4-960

DW-AD-621-M4

DW-AV-621-M4-276

DW-AD-601-04

PNP NC, NPN NC

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

DW-AD-604-04 NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

DIMENSION DU BOÎTIER MM

Ø4

PORTÉE MM

0,8

1,5

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S8

Câble PVC / Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Noyable

INDUCTIFS

FAMILLE

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

3’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-603-04

DW-AV-603-04-236

DW-AD-623-04

NPN NO

DW-AS-601-04

DW-AV-601-04-236

DW-AD-621-04

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, câble PUR

NPN NC, pigtail

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AD-624-04

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MINIATURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

FULL INOX

Ø4

1,5

2,5

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

* Maillechort

Maillechort

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Noyable

Non noyable

800 Hz

1’200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-04

DW-AD-503-04

DW-AS-503-04

DW-AD-713-04

DW-AS-621-04

DW-AD-501-04

DW-AS-501-04

DW-AD-711-04

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, pigtail

DW-AS-504-04 NPN NC

Index

3’000 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Acier INOX V2A

pigtail

WWW.CONTRINEX.COM

MINIATURE CLASSICS

CLASSICS

DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

0,8

1,5

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Noyable

INDUCTIFS

FAMILLE

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-603-M5

DW-AS-603-M5

DW-AD-623-M5

NPN NO

DW-AD-601-M5

DW-AS-601-M5

DW-AD-621-M5

PNP NC

DW-AD-604-M5

DW-AS-604-M5

DW-AD-624-M5

Autres types disponibles

NPN NC, pigtail

NPN NC

NPN NC, pigtail

Tension de service Plage de température Courant de sortie

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MINIATURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

1,5

2,5

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

Accessoires

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

* Maillechort

Maillechort

Connecteur S8

Câble PVC

Connecteur S8

IP 67

Noyable

800 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-623-M5

DW-AD-503-M5

DW-AS-503-M5

DW-AS-621-M5

DW-AD-501-M5

DW-AS-501-M5

DW-AS-624-M5

DW-AD-504-M5

DW-AS-504-M5

NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

3’000 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Acier INOX V2A

MINIATURE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CLASSICS

5x5

0,8

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Câble PVC

Câble PUR

IP 67

Non noyable

Noyable

INDUCTIFS

PORTÉE MM

FULL INOX

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

1’200 Hz

5’000 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-713-M5

DW-AD-603-C5

NPN NO

DW-AD-711-M5

DW-AD-601-C5

Pigtail

NPN NC, pigtail

Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

DW-AD-604-C5

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MINIATURE Inductifs

CLASSICS 5x5 1,5

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

Laiton chromé Câble PUR Lexique

IP 67 Noyable 3’000 Hz 10 … 30 VDC -25 ... +70°C ≤ 200 mA DW-AD-623-C5

Index

DW-AD-621-C5 DW-AD-624-C5 NPN NC, pigtail

WWW.CONTRINEX.COM

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

UNE ROBUSTESSE EXTRÊME DANS LES ENVIRONNEMENTS SÉVÈRES

EXTREME DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Extrême robustesse mécanique et chimique ü Résistant à la corrosion ü Indice de protection IP 68 et IP 69K, résistant à l’eau ü Résistant à la pression jusqu’à 100 bar ü

APERÇU DE GAMME

EXTREME

DIMENSION DU BOÎTIER

Full Inox

p. 83-84

M12

p. 84-86

M18

p. 87-88

M30

p. 89-90

C23

p. 91

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP NO

NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NC brun

brun

noir

bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la face sensible Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage

NPN NO

Fréquence max. de commutation Tension de service brun noir bleu

Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO PNP NC Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

Acier INOX V2A

Câble PUR

Connecteur S8

Connecteur S12

Câble PUR

IP 68

IP 67

IP 68

Noyable

Non noyable

1’000 Hz

700 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

DW-AD-703-M8

DW-AS-703-M8-001

DW-AS-703-M8

DW-AD-713-M8

DW-AD-701-M8

DW-AS-701-M8-001

DW-AS-701-M8

DW-AD-711-M8

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires

PNP NC, NPN NC

Index

NPN NC, pigtail

DW-AD-714-M8

Lexique

DW-AD-704-M8

NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

2 (4)

Matériau de la face sensible

Acier INOX V2A

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S8

Connecteur S12

Câble PUR

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection

IP 67

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Noyable

700 Hz

850 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-713-M8-001

DW-AS-713-M8

DW-AD-703-M12-303

NPN NO

DW-AS-711-M8-001

DW-AS-711-M8

DW-AD-701-M12-303

PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC, non noyable (Sn 4 mm)

Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

2 (4)

Acier INOX V2A

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

Câble PUR

IP 68 / IP 69K

Noyable

Non noyable

850 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

DW-AS-703-M12-303

DW-AD-703-M12

DW-AS-703-M12

DW-AD-713-M12

DW-AS-701-M12-303

DW-AD-701-M12

DW-AS-701-M12

DW-AD-711-M12

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique

NPN NC

Index

PNP NC, NPN NC

Lexique

PNP NC, NPN NC, non noyable (Sn 4 mm)

Accessoires

DW-AS-704-M12 PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M12

Matériau de la face sensible

Acier INOX V2A

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

Indice de protection

IP 68 / IP 69K

Montage

Non noyable

400 Hz

300 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-713-M12

DW-AD-733-M12

DW-AS-733-M12

NPN NO

DW-AS-711-M12

DW-AD-731-M12

DW-AS-731-M12

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie

PNP NC Autres types disponibles

PNP NC, NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M18

5 (8)

Acier INOX V2A

Câble PUR

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Noyable

500 Hz

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

DW-AD-703-M18-303

DW-AS-703-M18-303

DW-AD-703-M18

DW-AS-703-M18-120

DW-AD-701-M18-303

DW-AS-701-M18-303

DW-AD-701-M18

DW-AS-701-M18-120

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique

NPN NC, longueur 35 mm

Index

PNP NC, NPN NC, non noyable (Sn 8 mm)

Lexique

PNP NC, NPN NC

Accessoires

DW-AD-704-M18 PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M18

Matériau de la face sensible

Acier INOX V2A

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Montage

Noyable

Non noyable

Fréquence max. de commutation

200 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-703-M18-002

DW-AD-713-M18

DW-AS-713-M18-002

NPN NO

DW-AS-701-M18-002

DW-AD-711-M18

DW-AS-711-M18-002

PNP NC

DW-AS-704-M18-002 PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Indice de protection

Tension de service Plage de température Courant de sortie

Autres types disponibles

NPN NC

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M30

Acier INOX V2A

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires

Câble PUR

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Noyable

250 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

DW-AD-703-M30-303

DW-AS-703-M30-303

DW-AD-703-M30

DW-AS-703-M30-002

DW-AD-701-M30

DW-AS-701-M30-002

DW-AD-704-M30 NPN NC

NPN NC

Index

Connecteur S12

Lexique

Câble PUR IP 68 / IP 69K

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

EXTREME FULL INOX

FULL INOX

M30

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Matériau de la face sensible

Acier INOX V2A

Câble PUR

Connecteur S12

Indice de protection

IP 68 / IP 69K

Montage

Non noyable

90 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AD-713-M30

DW-AS-713-M30-002

NPN NO

DW-AD-711-M30

DW-AS-711-M30-002

Autres types disponibles

PNP NC, NPN NC

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Mode de raccordement

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTREME C23

C23

Acier INOX V4A/AISI/316L

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

IP 68 / IP 69K

Noyable

180 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°

≤ 200 mA

DW-AD-703-C23

DW-AV-703-C23-276

DW-AD-701-C23

DW-AV-701-C23-276

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

SORTIE ANALOGIQUE POUR LE CONTRÔLE DE LA DISTANCE

ANALOG OUTPUT DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Les plus larges domaines de détection ü Excellente stabilité en température ü Très bonne reproductibilité ü Résolution jusqu’au micron (µm)

APERÇU DE GAMME

ANALOG

Dimension du boîtier

Extra Distance

p. 95

p. 95-96

M12

p. 96-97

M18

p. 97-98

M30

p. 98-99

WWW.CONTRINEX.COM

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

DOMAINE DE DÉTECTION MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT Analogique C8/M8 brun noir

CARACTÉRISTIQUES

bleu

Bande passante (-3 dB) Sortie de tension Analogique M12/M18/M30

Matériau du boîtier Mode de raccordement

brun

Indice de protection

noir

Montage

blanc bleu

Tension de service Plage de température Courant de sortie Sortie 0...10 V Sortie 0...5 V Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

8x8

0 ... 4

1’600 Hz (à s = 2 mm)

Photoélectriques

EXTRA DISTANCE

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Connectique Accessoires

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 10 V

Laiton chromé

Câble PUR

Connecteur S8

Câble PUR

Connecteur S8

IP 67

Quasi noyable

15 … 30 VDC

10…30 VDC/15…30 VDC (-390)

15 … 30 VDC

-25 ... +70°C

DW-AD-509-C8-390

DW-AS-509-C8-390

DW-AD-509-M8-390

DW-AS-509-M8-390

Index

IP 67 Quasi noyable

Lexique

0 ... 10 V Laiton chromé

DW-AD-509-M8 Sur demande

WWW.CONTRINEX.COM

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

DIMENSION DU BOÎTIER

M12

DOMAINE DE DÉTECTION MM

0 ... 4

0 ... 6

INDUCTIFS

FAMILLE

CARACTÉRISTIQUES Bande passante (-3 dB)

1’600 Hz (à s = 2 mm)

1’000 Hz (à s = 3 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PUR

IP 67

Montage

Quasi noyable

Tension de service

15 … 30 VDC

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

Plage de température

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA (-120 seulement)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AD-509-M12-120

DW-AD-509-M12

DW-AS-509-M8-393

DW-AD-509-M12-320

Sortie de tension Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie Sorties 0...5 V / 1...5 mA Sortie 0...10 V

DW-AD-509-M12-390

Sorties 0...10 V / 4...20 mA Autres types disponibles

Sur demande

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M12

M18

0 ... 6

0 ... 10

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

1’000 Hz (à s = 3 mm)

500 Hz (à s = 5 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PUR

IP 67

Quasi noyable

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M12-120

DW-AS-509-M12

DW-AD-509-M18-120

DW-AD-509-M18

DW-AS-509-M12-390

DW-AD-509-M18-320

DW-AD-509-M18-390

DW-AS-509-M12-320

Index

-25 ... +70°C 1 ... 5 mA (-120 seulement)

Lexique

1’000 Hz (à s = 3 mm) 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

Sur demande

WWW.CONTRINEX.COM

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

DIMENSION DU BOÎTIER

M18

M30

DOMAINE DE DÉTECTION MM

0 ... 10

0 ... 20

500 Hz (à s = 5 mm)

250 Hz (à s = 10 mm)

200 Hz (à s = 10 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PUR

INDUCTIFS

FAMILLE

CARACTÉRISTIQUES Bande passante (-3 dB) Sortie de tension Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Quasi noyable

Non noyable

Quasi noyable

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

Sorties 0...5 V / 1...5 mA

DW-AS-509-M18-002

DW-AS-519-M18-002

DW-AD-509-M30

Sorties 0...10 V / 4...20 mA

DW-AS-509-M18-390

DW-AS-519-M18-390

DW-AD-509-M30-390

Sur demande

Montage Tension de service Plage de température Courant de sortie

Autres types disponibles

Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ANALOG OUTPUT EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M30

0 ... 20

0 ... 40

200 Hz (à s = 10 mm)

100 Hz (à s = 20 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Laiton chromé

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

Photoélectriques

EXTRA DISTANCE

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Non noyable

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VDC (-390)

-25 ... +70°C

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

DW-AS-509-M30-002

DW-AD-519-M30-120

DW-AS-519-M30-120

DW-AS-519-M30-002

DW-AS-509-M30-390

DW-AD-519-M30-320

DW-AS-519-M30-320

DW-AS-519-M30-390

Sur demande

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Non noyable

Lexique

IP 67 Quasi noyable

100 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

INSTALLATION FACILE ET FRÉQUENCE DE COMMUTATION ÉLEVÉE

2-WIRE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Détecteurs à 2 fils pour connexion en série ü Tailles de Ø 3 mm jusqu’à M30 et 5 x 5 mm ü Versions DC et AC/DC ü Types NAMUR avec fréquence de commutation jusqu’à 10’000 Hz

APERÇU DE GAMME

2-WIRE

Dimension du boîtier

Classics

∅ 3 mm

p. 103

∅ 4 mm

p. 104

p. 105

∅ 6,5 mm

p. 106, 110

p. 107, 110-113

M12

p. 107, 114-119

M18

p. 108, 119-123

M30

p. 109, 124-127

WWW.CONTRINEX.COM

101

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT 2 fils DC NO brun

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NAMUR brun bleu

bleu

2 fils DC NC brun

bleu

2 fils AC/DC NO

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

brun

Matériau du boîtier bleu

Mode de raccordement Indice de protection Montage

2 fils AC/DC NC brun

bleu

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie NAMUR Autres types disponibles * Amorti / non amorti

102 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

Ø3

0,6

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

NAMUR

Acier INOX V2A

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

IP 67

Noyable

10’000 Hz

7,7 ... 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-03

DW-AS-605-03

DW-AD-605-M4

DW-AS-605-M4

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexique

NAMUR

Accessoires

NAMUR

103

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

DIMENSION DU BOÎTIER MM

Ø4

PORTÉE MM

0,8

NAMUR

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

Fils simples

IP 67

INDUCTIFS

FAMILLE

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température

Noyable

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

Courant de sortie

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

NAMUR

DW-AD-605-04

DW-AS-605-04

DW-AD-605-04K

Autres types disponibles * Amorti / non amorti

104 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

5x5

0,8

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

NAMUR

NAMUR Accessoires

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S8

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

IP 67

Noyable

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M5

DW-AS-605-M5

DW-AD-605-C5

DW-AS-605-C5

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexique

Acier INOX V2A

105

2-WIRE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NAMUR

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S8

Câble PVC

IP 67

Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie NAMUR

Noyable

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AS-605-065-129

DW-AD-605-065-120

Autres types disponibles * Amorti / non amorti

106 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

M12

1,5

NAMUR

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

Noyable

2’500 Hz

7,7 … 9 VDC

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M8-120

DW-AD-605-M12-120

DW-AD-605-M12

Non noyable

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexique

Noyable 10’000 Hz

107

2-WIRE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M18

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NAMUR

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

1’000 Hz

10’000 Hz

7,7 … 9 VDC

Tension de service Plage de température Courant de sortie NAMUR

-25 ... +70°C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

DW-AD-605-M18-120

DW-AD-605-M18

Autres types disponibles * Amorti / non amorti

108 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

M30

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

NAMUR

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Noyable

400 Hz

7,7 … 9 VDC

Accessoires

NAMUR

DW-AD-605-M30-120

DW-AD-605-M30

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

Lexique

-25 ... +70°C ≤ 1 / ≥ 2,2 mA*

109

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

Ø 6,5

1,5

Acier INOX V2A

Câble PVC

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 … 65 VDC

10 ... 65 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

100 mA

≤ 100 mA

DW-DD-605-065

DW-DD-605-M8

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie 2 fils DC NO 2 fils DC NC Autres types disponibles

110 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DW-DD-606-M8

2-WIRE M8

1,5

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Connecteur S12

IP 67

Noyable

5’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DS-605-M8-001

DW-DS-605-M8

DW-DS-606-M8-001

DW-DS-606-M8

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

111

2-WIRE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

5’000 Hz

Tension de service

10 ... 65 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

2 fils DC NO

DW-DD-625-M8

DW-DS-625-M8-001

2 fils DC NC

DW-DD-626-M8

DW-DS-626-M8-001

Courant de sortie

Autres types disponibles

112 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

2,5

Acier INOX V2A

Câble PVC

Connecteur S8

Connecteur S12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67 Non noyable

5’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-615-M8

DW-DS-615-M8-001

DW-DS-615-M8

DW-DD-616-M8

DW-DS-616-M8-001

DW-DS-616-M8

WWW.CONTRINEX.COM

Index

IP 67 Non noyable

Lexique

IP 67 Non noyable

113

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Montage

Noyable

Fréq. max. de commutation

3’000 Hz

25 Hz (AC) / 3’000 Hz (DC)

Tension de service

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fils DC NO

DW-DD-605-M12-120

DW-DD-605-M12

2 fils DC NC

DW-DD-606-M12-120

DW-DD-606-M12

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie

2 fils AC/DC NO

DW-AD-607-M12

2 fils AC/DC NC

DW-AD-608-M12

Autres types disponibles

114 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

Câble PVC

IP 67

Noyable

Non noyable

3’000 Hz

25 Hz (AC) / 3’000 Hz (DC)

2’500 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-605-M12-120

DW-DS-605-M12

DW-DS-606-M12-120

DW-DS-606-M12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

DW-DD-615-M12-120

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DD-616-M12-120 DW-AS-607-M12-069

115

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

2’500 Hz

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’500 Hz

Tension de service

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréq. max. de commutation

Courant de sortie 2 fils DC NO

DW-DD-615-M12

2 fils DC NC

DW-DD-616-M12

DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120

2 fils AC/DC NO

DW-AD-617-M12

2 fils AC/DC NC

DW-AD-618-M12

Autres types disponibles

116 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

Câble PVC

IP 67

Non noyable

Noyable

2’000 Hz

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’000 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-625-M12-120

DW-DD-625-M12

DW-DD-626-M12-120

DW-DD-626-M12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

DW-AS-617-M12-069 DW-AS-618-M12-069

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DS-616-M12

Lexique

DW-DS-615-M12

117

2-WIRE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M12

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Noyable

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

2’000 Hz

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DS-625-M12-120

DW-DS-625-M12

DW-DS-626-M12-120

DW-DS-626-M12

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie 2 fils DC NO 2 fils DC NC 2 fils AC/DC NO

DW-AD-627-M12

2 fils AC/DC NC

DW-AD-628-M12

Autres types disponibles

118 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

Laiton chromé

Connecteur 1/2”

Câble PVC

IP 67

Noyable

25 Hz (AC) / 2’000 Hz (DC)

1’500 Hz

25 Hz (AC) / 1’500 Hz (DC)

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DD-605-M18-120

DW-DD-605-M18

DW-DD-606-M18-120

DW-DD-606-M18

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

DW-AS-628-M12-069

DW-AD-608-M18

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AD-607-M18

Lexique

DW-AS-627-M12-069

119

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M18

Laiton chromé

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

1’500 Hz

25 Hz (AC) / 1’500 Hz (DC)

Tension de service

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fils DC NO

DW-DS-605-M18-120

DW-DS-605-M18-002

2 fils DC NC

DW-DS-606-M18-120

DW-DS-606-M18-002

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie

2 fils AC/DC NO

DW-AS-607-M18-069

2 fils AC/DC NC

DW-AS-608-M18-069

Autres types disponibles

120 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M18

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Non noyable

1’200 Hz

25 Hz (AC) / 1’200 Hz (DC)

1’200 Hz

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

DW-DD-615-M18-120

DW-DD-615-M18

DW-DD-616-M18-120

DW-DD-616-M18

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

DW-DS-615-M18-120

DW-AD-618-M18

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-DS-616-M18-120 DW-AD-617-M18

121

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M18

Laiton chromé

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

Câble PVC

IP 67

Non noyable

Quasi noyable

1’200 Hz

25 Hz (AC) / 1’200 Hz (DC)

1’000 Hz

Tension de service

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

≤ 100 mA

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

Courant de sortie 2 fils DC NO

DW-DS-615-M18-002

2 fils DC NC

DW-DS-616-M18-002

DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120

2 fils AC/DC NO

DW-AS-617-M18-069

2 fils AC/DC NC

DW-AS-618-M18-069

Autres types disponibles

122 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

M18

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

IP 67

Quasi noyable

1’000 Hz

10 ... 65 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

DW-DD-625-M18

DW-DS-625-M18-120

DW-DS-625-M18-002

DW-DD-626-M18

DW-DS-626-M18-120

DW-DS-626-M18-002

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

123

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M30

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

600 Hz

Tension de service

10 ... 65 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

2 fils DC NO

DW-DD-605-M30-120

DW-DD-605-M30

2 fils DC NC

DW-DD-606-M30-120

DW-DD-606-M30

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie

2 fils AC/DC NO 2 fils AC/DC NC Autres types disponibles

124 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M30

Laiton chromé

Câble PVC

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

IP 67

Noyable

25 Hz (AC) / 600 Hz (DC)

600 Hz

25 Hz (AC) / 600 Hz (DC)

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-605-M30-120

DW-DS-605-M30-002

DW-DS-606-M30-120

DW-DS-606-M30-002

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

DW-AD-608-M30

DW-AS-608-M30-069

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AS-607-M30-069

Lexique

DW-AD-607-M30

125

2-WIRE CLASSICS

CLASSICS

M30

Laiton chromé

Câble PVC

IP 67

Non noyable

500 Hz

25 Hz (AC) / 500 Hz (DC)

Tension de service

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

Plage de température

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fils DC NO

DW-DD-615-M30-120

DW-DD-615-M30

2 fils DC NC

DW-DD-616-M30-120

DW-DD-616-M30

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

Courant de sortie

2 fils AC/DC NO

DW-AD-617-M30

2 fils AC/DC NC

DW-AD-618-M30

Autres types disponibles

126 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

2-WIRE CLASSICS

M30

Laiton chromé

Connecteur S12

Connecteur 1/2”

IP 67

Non noyable

500 Hz

25 Hz (AC) / 500 Hz (DC)

10 ... 65 VDC

20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

DW-DS-615-M30-120

DW-DS-615-M30-002

DW-DS-616-M30-120

DW-DS-616-M30-002

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AS-618-M30-069

Lexique

DW-AS-617-M30-069

127

128 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RÉSISTANT À LA PRESSION JUSQU’À 200 BAR

EXTRA PRESSURE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Résistant à la pression jusqu’à 200 bar ü Détecteurs ASIC de haute qualité avec interface ü Grande robustesse mécanique et chimique ü Etanches: IP 68 ü Face sensible étanche au gaz ü Versions miniatures

APERÇU DE GAMME

EXTRA PRESSURE

Dimension du boîtier

Classics

∅ 3 mm

p. 131

∅ 4 mm

p. 131

∅ 6,5 mm

Extra Distance

p. 131

WWW.CONTRINEX.COM

129

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO brun noir bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la face sensible Pression de service Matériau du boîtier Mode de raccordement

NPN NO

Indice de protection brun

Montage

noir

Fréquence max. de commutation

bleu

Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO Autres types disponibles

130 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTRA PRESSURE CLASSICS

CLASSICS

EXTRA DISTANCE

Ø3

Ø4

Ø 6,5

0,8

0,6

2,5

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

* Céramique ZrO2

Saphir

Céramique ZrO2

20 bar

Acier INOX V2A

Câble PUR

IP 68

Noyable

8’000 Hz

5’000 Hz

1’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

PNP NC, NPN NC

DW-AD-603-04E

DW-AD-603-M5E

DW-AD-503-065E

DW-AD-601-04E

DW-AD-601-M5E

DW-AD-501-065E

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-AD-623-03E-961

Lexique

200 bar Acier INOX V2A

131

132 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RÉSISTANT À LA PRESSION JUSQU’À 500 BAR

HIGH PRESSURE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Les plus hautes pressions de service (500 bar) et de pointe (1’000 bar) du marché ü Résistant aux cycles de pression - durée de vie sous pression 50 fois supérieure à la norme du marché ü Face sensible étanche au gaz ü Grande plage de température allant de -25°C jusqu’à +100°C ü Détecteurs ASIC de haute qualité avec interface

APERÇU DE GAMME

HIGH PRESSURE

Dimension du boîtier

Extra Distance

M5 / P5

p. 135

M8 / P8

p. 135

M12 / P12

p. 135-137

M14 / P20

p. 137-138

Full Inox

p. 137

WWW.CONTRINEX.COM

133

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES PNP NO

Matériau de la face sensible

NPN NO

Pression de service

brun

noir

bleu

Pression de pointe Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage

PNP NC brun noir bleu

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO PNP NO (Sn = 1,5 mm) PNP NC (Sn = 1,5 mm) PNP NO (Sn = 2,5 mm) Autres types disponibles

134 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

HIGH PRESSURE EXTRA DISTANCE

EXTRA DISTANCE

M5 (P5)

M8 (P8)

M12 (P12)

1,5

1,5 (2,5)

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique

* IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

* Céramique ZrO2

Céramique ZrO2

500 bar

1’000 bar

Acier INOX V4A / AISI 316L

Acier INOX V2A

Câble PUR

Câble PUR / Connecteur S8

Câble PUR

Connecteur S12

IP 68

Noyable

1’000 Hz

800 Hz

600 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AD-503-P5

DW-AV-503-P5-276

DW-AD-503-P8

DW-AD-501-P5

DW-AV-501-P5-276

DW-AD-501-P8 DW-AS-504-P12-630

Index

DW-AS-503-P12-630

Lexique

IP 68 Noyable

Accessoires

Céramique ZrO2

DW-AS-523-P12-630 PNP NC, NPN NC

PNP NC, NPN NC

NPN NO, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

135

HIGH PRESSURE FAMILLE

EXTRA DISTANCE

M12 (P12)

1,5 (2,5)

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la face sensible Pression de service

Céramique ZrO2

500 bar

Pression de pointe

1’000 bar

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Mode de raccordement

Connecteur S12

Indice de protection

IP 68

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

600 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +100°C

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-503-P12

DW-AS-503-P12-627

DW-AS-503-P12-621

NPN NO

DW-AS-501-P12

DW-AS-501-P12-627

DW-AS-501-P12-621

PNP NC, NPN NC, portée 2,5 mm

Courant de sortie

Autres types disponibles

136 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

HIGH PRESSURE EXTRA DISTANCE

FULL INOX

EXTRA DISTANCE

M12 (P12)

M14 (P20)

1,5 (2,5)

1,5

Inductifs

EXTRA DISTANCE

Photoélectriques Safety RFID Connectique

Céramique ZrO2

Acier INOX V4A / AISI 316L

Céramique ZrO2

500 bar

1’000 bar

800 bar

1’000 bar

Acier INOX V2A

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble PUR

IP 68 / IP 69K

IP 68

Noyable

600 Hz

850 Hz

500 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +100°C

-25 ... +85°C

-25 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AS-503-P12-635

DW-AS-503-P12-622

DW-LS-703-P12G

DW-AS-501-P12-635

DW-AS-501-P12-622

PNP NC, NPN NC, portée 2,5 mm

DW-AD-503-P20 DW-AD-501-P20

Câble PUR, pigtail

Index

IP 68 Noyable

Lexique

IP 68 Noyable

Accessoires

PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

137

HIGH PRESSURE FAMILLE

EXTRA DISTANCE M14 (P20)

DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture * IO-Link disponible à partir du 4ème trimestre 2018

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la face sensible Pression de service

* Céramique ZrO2 500 bar

Pression de pointe

1’000 bar

Matériau du boîtier

Acier INOX V4A / AISI 316L

Mode de raccordement Indice de protection

Connecteur S12 IP 68

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

500 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +100°C

Courant de sortie

≤ 200 mA

PNP NO

DW-AS-503-P20

NPN NO

DW-AS-501-P20

Autres types disponibles

PNP NC, NPN NC

138 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

139

140 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RÉSISTANT À DES TEMPÉRATURES JUSQU’À +120°C

EXTRA TEMPERATURE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Résistant à des températures jusqu’à +120°C ü Excellente fiabilité à long terme ü Précision remarquable ü Détecteurs ASIC de haute qualité avec interface

APERÇU DE GAMME

EXTRA TEMPERATURE

Dimension du boîtier

Classics

p. 143

M12

p. 143

M18

p. 143

WWW.CONTRINEX.COM

141

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO brun noir bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement

NPN NO

Indice de protection brun

Montage

noir

Fréquence max. de commutation

bleu

Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO Autres types disponibles

142 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXTRA TEMPERATURE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

0,8

Acier INOX V2A

Laiton nickelé

Câble silicone 2 m

Connecteur S8

Câble PVC 6 m

Câble PVC 5 m

Câble PUR 2 m

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

IP 67

Noyable

Non noyable

Noyable

5’000 Hz

3’500 Hz

3’000 Hz

2’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +120°C

0 ... +85°C

-25 ... +100°C

-40 ... +100°C

≤ 200 mA

DW-AD-603-M5-735

DW-AS-633-M8-732

DW-AD-603-M12-734

DW-AD-613-M12-733

DW-AD-603-M18-718

Index

IP 67 Non noyable

Lexique

IP 67 Noyable

DW-AD-601-M5-735

WWW.CONTRINEX.COM

143

144 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RÉSISTANT À DES TEMPÉRATURES JUSQU’À +230°C

HIGH TEMPERATURE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü La plus haute stabilité à long terme en raison de l’électronique entièrement moulée ü 100 % sans silicone ü Longue durée de vie du détecteur ü Détection fiable dans les applications à haute température ü Construction compacte avec amplificateur intégré pour températures jusqu’à +180°C ü Amplificateur externe pour appareils résistant jusqu’à +230°C

APERÇU DE GAMME

HIGH TEMPERATURE

Dimension du boîtier

Classics

p. 147

M12

p. 147

M18

p. 147-148

M30

p. 148-149

M50

p. 149

WWW.CONTRINEX.COM

145

FAMILLE

GAMMES SUPPLÉMENTAIRES

DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

DW-HD-621-M8-100

DW-HD-603-M12-200

M12

DW-HD-601-M12-200

M12

DW-HD-603-M18-310

M18

DW-HD-601-M18-310

M18

DW-HD-603-M30-310

M30

DW-HD-601-M30-310

M30

DW-HD-603-M50-411

M50

DW-HD-601-M50-411

M50

DW-HD-613-M50-411

M50

DW-HD-611-M50-411

M50

DÉSIGNATION DW-HD-623-M8-100

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO brun noir bleu

CARACTÉRISTIQUES Amplificateur Matériau du boîtier

NPN NO

Mode de raccordement brun

Indice de protection

noir

Montage

bleu

Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO NPN NO Autres types disponibles

146 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

HIGH TEMPERATURE CLASSICS

CLASSICS

M12

M18

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

Incorporé

Acier inoxydable ferritique

Câble FEP 2 m

IP 67

Noyable

1’500 Hz

1’200 Hz

1’000 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +180°C

120 mA (≤ 100°C) / 70 mA (> 100°C)

≤ 150 mA

DW-HD-623-M8-610

DW-HD-603-M12-810

DW-HD-623-M12-810

DW-HD-603-M18-810

DW-HD-621-M8-610

DW-HD-601-M12-810

DW-HD-621-M12-810

DW-HD-601-M18-810

WWW.CONTRINEX.COM

Index

-25 ... +140°C 120 mA (≤ 100°C) / 80 mA (> 100°C)

Lexique

Incorporé Acier inoxydable ferritique

147

HIGH TEMPERATURE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M30

M18

Incorporé

Externe

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Amplificateur Matériau du boîtier

Acier inoxydable ferritique

Acier INOX V2A

Câble FEP 2 m

Câble Téflon 3 m

IP 67

Montage

Noyable

Fréquence max. de commutation

500 Hz

300 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

10 … 30 VDC (amplificateur)

Plage de température

-25 ... +180°C

0 ... +230°C

≤ 150 mA

≤ 200 mA (amplificateur)

PNP NO

DW-HD-603-M30-810

DW-HD-603-M18-411

NPN NO

DW-HD-601-M30-810

DW-HD-601-M18-411

Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie

Autres types disponibles

148 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

HIGH TEMPERATURE CLASSICS

M30

M50

10 (15)

Externe

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires

Acier INOX V2A Câble Téflon 20 m

IP 67

Noyable

Non noyable

200 Hz

150 Hz

10 … 30 VDC (amplificateur)

0 ... +230°C

-40 ... +230°C

0 ... +230°C

≤ 200 mA (amplificateur)

DW-HD-603-M30-411

DW-HD-613-M50-511

DW-HD-613-M50-503

Autres longueurs de câble sur demande

DW-HD-601-M30-411 Non noyable (Sn 15 mm)

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Acier INOX V2A Câble Téflon 5 m

Lexique

Acier INOX V2A Câble Téflon 3 m

149

150 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ROBUSTES ET FIABLES DANS LES CELLULES DE SOUDAGE

WELDIMMUNE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Résistant aux champs électromagnétiques - jusqu’à 40 millitesla ü Extrêmement robustes ü Faciles à nettoyer - même en utilisant des méthodes agressives ü Pas de fausse commutation causée par de la poussière ou des copeaux métalliques ü Facteur 1 sur l’acier et l’aluminium ü Aucun besoin de protection supplémentaire ü Longues portées

APERÇU DE GAMME

WELDIMMUNE

Dimension du boîtier

Full Inox

p. 153

M12

p. 153

M18

p. 153

WWW.CONTRINEX.COM

151

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO

CARACTÉRISTIQUES brun noir

Matériau de la face sensible

bleu

Systèmes de soudage MF Systèmes de soudage 50 Hz Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO PNP NO Autres types disponibles

152 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WELD-IMMUNE FULL INOX

M12

M18

Acier INOX V2A

Jusqu’à 15 kA

≤ 40 mT (-673) / 500 ms (-761)

Acier INOX V2A

Connecteur S8

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique

10 … 30 VDC

-25 ... +70°C

≤ 200 mA

DW-AS-703-M8-673

DW-AS-703-M12-673

DW-AS-703-M18-673

DW-AS-703-M8-761

DW-AS-703-M12-761

DW-AS-703-M18-761

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Noyable 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

Lexique

Noyable 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

Accessoires

Noyable 15 Hz (-673) / 1 Hz (-761)

153

154 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

POUR LES ENVIRONNEMENTS D’USINAGE LES PLUS SÉVÈRES

CHIPIMMUNE DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Détection insensible aux copeaux d’acier, d’acier inoxydable, d’aluminium, de laiton, de cuivre ou de titane ü Détecte les cibles des métaux susmentionnés ü Robuste: boîtier monobloc en acier inoxydable, indice de protection IP 68 et IP 69K ü Plage de température de -25 à + 85°C ü Taille M12, M18 et M30 ü Portées jusqu’à 12 mm ü

APERÇU DE GAMME

CHIPIMMUNE

DIMENSION DU BOÎTIER

Full Inox

M12

p. 157

M18

p. 157

M30

p. 157

WWW.CONTRINEX.COM

155

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMA DE RACCORDEMENT NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO

brun noir bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la face sensible Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO Autres types disponibles

156 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CHIP-IMMUNE FULL INOX

M12

M18

M30

Acier INOX V2A

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires

≤ 90 Hz 10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-AS-713-M12-967

DW-AS-713-M18-967

DW-AS-713-M30-967

NPN sur demande

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 200 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

≤ 400 Hz 10 … 30 VDC

157

158 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTION DE DOUBLES TÔLES DANS LE TRAVAIL DU MÉTAL

DOUBLESHEET DÉTECTEURS INDUCTIFS AVANTAGES CLÉS ü Détection de double tôle (acier et aluminium) avec une sensibilité de 0,8 jusqu’à 1,2 mm ü Full Inox: boîtier extrêmement robuste en acier inoxydable d’une seule pièce ü Résistant à la corrosion ü Indice de protection IP 68 et IP 69K ü Résistant à la pression jusqu’à 80 bar

APERÇU DE GAMME

DOUBLESHEET

DIMENSION DU BOÎTIER

Full Inox

M30

p. 161

WWW.CONTRINEX.COM

159

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP NO

NO = à fermeture NC = à ouverture brun noir bleu

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO Description

160 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DOUBLE-SHEET Inductifs

FULL INOX M30 3 ... 5

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 / IP 69K Non noyable 10 Hz 10 … 30 VDC -25 ... +70°C

Index

≤ 200 mA DW-AS-713-M30-618 Double tôle

WWW.CONTRINEX.COM

161

162 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

POUR NAVIRES, PORTS ET OFFSHORE

MARITIME DÉTECTEURS INDUCTIFS

AVANTAGES CLÉS ü Certification GL, classe DNV-GL-CG-0339 ü Capteurs extrêmement robustes, adaptés à l’industrie 4.0 ü Protection CEM spéciale ü Résistance à la corrosion et à l’eau salée ü Boîtier imperméable, indice de protection IP 68 / IP 69K ü Plage de température -40°C ... + 85°C ü Types Full Inox: Boîtier monobloc en acier inoxydable (V4A / AISI 316L), facteur 1 sur l’acier et l’aluminium ü Résistance à la pression disponible jusqu’à 500 bar (800 bar en pointe) ü Interface APERÇU DE GAMME

MARITIME

DIMENSION DU BOÎTIER

Full Inox

M12

p. 165

M18

p. 166

M30

p. 166-167

C23

p. 167

WWW.CONTRINEX.COM

163

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP NO

NO = à fermeture NC = à ouverture brun noir bleu

164 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MARITIME CLASSICS

CLASSICS

M12 (P12)

M12

1,5

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

Câble PUR

IP 68 / IP 69K

Noyable

850 Hz

600 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-MS-703-P12G

DW-MD-703-P12G

DW-MS-703-M12

DW-MD-703-M12

Photoélectriques

CLASSICS

Inductifs

CLASSICS

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

165

MARITIME FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

CLASSICS

M18

M30

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble PUR

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Noyable

INDUCTIFS

PORTÉE MM

CLASSICS

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation

200 Hz

125 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-MS-703-M18-002

DW-MD-703-M18

DW-MS-703-M30-002

Courant de sortie PNP NO Autres types disponibles

166 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MARITIME CLASSICS

CLASSICS

M30

C23

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID

Face sensible

Connectique Accessoires

Acier INOX V4A / AISI 316L

Câble PUR

Câble PVC

Câble PVC + Connecteur S8

IP 68 / IP 69K

Noyable

180 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-MD-703-M30

DW-MD-703-C23

DW-MV-703-C23-276

WWW.CONTRINEX.COM

Index

125 Hz 10 … 30 VDC

Lexique

Acier INOX V4A / AISI 316L

167

168 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CERTIFIÉS ECOLAB, RÉSISTENT AUX PROCÉDÉS DE NETTOYAGE AGRESSIFS

WASHDOWN DÉTECTEURS INDUCTIFS

AVANTAGES CLÉS ü Résistent à la corrosion ü Sans danger pour les produits alimentaires ü Indice de protection IP 68 et IP 69K ü Interface ü Types Full Inox extrêmement robustes: boîtier en acier inoxydable d’une seule pièce, facteur 1 sur l’acier et l’aluminium, certifiés Ecolab

APERÇU DE GAMME

WASHDOWN

DIMENSION DU BOÎTIER

Classics

Full Inox

M12

p. 171

p. 171-172

M18

p. 172-173

M30

p. 173-174

WWW.CONTRINEX.COM

169

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

SCHÉMA DE RACCORDEMENT NO = à fermeture NC = à ouverture

PNP NO

brun noir

CARACTÉRISTIQUES

bleu

Pression de service Matériau du boîtier Mode de raccordement Indice de protection Montage Fréquence max. de commutation Tension de service Plage de température Courant de sortie PNP NO Autres types disponibles

170 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WASHDOWN FULL INOX

FULL INOX

M12

Inductifs

CLASSICS

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

80 bar

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble TPE-S

Connecteur S12

Câble TPE-S

IP 68 / IP 69K

Noyable

Non noyable

1’700 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VDC

-40 ... +120°C

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LD-703-M12

DW-LS-703-M12

DW-LD-713-M12

NPN NO, PNP NC, NPN NC

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DW-LS-603-M12

Lexique

PPS / Acier INOX V4A

171

WASHDOWN FULL INOX

FULL INOX

M12

M18

Pression de service

80 bar

60 bar

Matériau du boîtier

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble TPE-S

Connecteur S12

Indice de protection

IP 68 / IP 69K

Montage

Non noyable

Noyable

400 Hz

300 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LS-713-M12

DW-LD-703-M18

DW-LS-703-M18-002

NPN NO, PNP NC, NPN NC

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Mode de raccordement

Fréquence max. de commutation

Courant de sortie PNP NO Autres types disponibles

172 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WASHDOWN FULL INOX

M18

M30

60 bar

40 bar

Acier INOX V4A / AISI 316L

Câble TPE-S

Connecteur S12

Câble TPE-S

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Noyable

200 Hz

100 Hz

10 … 30 VDC

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LD-713-M18

DW-LS-713-M18-002

DW-LD-703-M30

NPN NO, PNP NC, NPN NC

Photoélectriques

FULL INOX

Inductifs

FULL INOX

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

173

WASHDOWN FULL INOX

FULL INOX

M30

Pression de service

40 bar

Matériau du boîtier

Acier INOX V4A / AISI 316L

Connecteur S12

Câble TPE-S

Connecteur S12

IP 68 / IP 69K

Montage

Noyable

Non noyable

Fréquence max. de commutation

100 Hz

90 Hz

Tension de service

10 … 30 VDC

Plage de température

-25 ... +85°C

≤ 200 mA

DW-LS-703-M30-002

DW-LD-713-M30

DW-LS-713-M30-002

NPN NO, PNP NC, NPN NC

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER

INDUCTIFS

PORTÉE MM

NO = à fermeture NC = à ouverture

CARACTÉRISTIQUES

Mode de raccordement Indice de protection

Courant de sortie PNP NO Autres types disponibles

174 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs PhotoÃ©lectriques

Safety

RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

175

WWW.CONTRINEX.COM

176 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES POINTS FORTS : ü Série C23 complète avec portées de première classe ü Capteurs avec excellente suppression de l’arrière-plan ü Gamme Miniature, les plus petits détecteurs autonomes du marché ü Vaste offre d’amplificateurs à fibres optiques, notamment avec ü Détecteurs avec excellente reconnaissance de couleur et de contraste

NOUVEAUTÉS : ü Capteurs C23 avec technologie UV brevetée pour la détection d’objets transparents, avec ü Série M18 avec boîtier plastique court et ü Capteurs de mesure de distance en tailles C23 et C55 avec ü Barrières de détection et de mesure

WWW.CONTRINEX.COM

177

APERÇU DU PROGRAMME SÉRIE

BARRIÈRES

COULEURS ET CONTRASTE

DISTANCE

AMPLIFICATEURS ET FIBRES OPTIQUES

OBJETS TRANSPARENTS

MINIATURE

STANDARD

DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

PORTÉE

Réflexion directe

0 ... 1’500 mm

Suppression de l’arrière-plan

2 ... 5’000 mm

Réflexion sur réflecteur

0 ... 8’000 mm

Barrières

0 ... 50’000 mm

Réflexion directe

0 ... 90 mm

Suppression de l’arrière-plan

2 ... 120 mm

Réflexion sur réflecteur

0 ... 3’000 mm

Barrières

0 ... 2’000 mm

Réflexion, lumière UV

0 ... 1’200 mm

Réflexion, lumière rouge

10 ... 5’000 mm

Amplificateurs

0 ... 200 mm

Fibres synthétiques

0 ... 1’800 mm

Fibres de verre

0 ... 1’500 mm

Courte portée

20 ... 200 mm

Longue portée

60 ... 5’000 mm

Capteur couleurs

30 ... 40 mm

Capteur contraste

12 mm

Détection

80 ... 8’000 mm

Mesure

300 ... 4’000 mm

1040

1050

1120

M18P

1180

∅4

M12

M18

2019

CYLINDRIQUE p.191

p.192 p.192193 p.229-231

p.232-234

p.231

p.235

178 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

p.196

p.200, 201, 205

p.195

p.199-200

p.197

p.202-203

p.197

p.203 204, 206

C12

5x7x40

13x21x7 13x27x7

C23

3030

3060

4040

4050

C55

DGI

MGI

Inductifs

0507

20x30x10 20x34x12 30x30x15 31x60x10 40x40x19 40x50x15 50x50x23 40x20xH 40x20xH PhotoÃ©lectriques

CUBIQUE p.215-216

p.221

p.209

p.213-214

p.221

p.211

p.217-218

p.222

p.211

p.219

p.222

p.225 Safety

p.210

p.237 RFID

p.239-240 p.240 p.241

Connectique

p.245 p.246247 p.257259

p.262-271

p.277

p.261 Accessoires

p.253-254

p.272-276

p.283

Lexique

p.285 p.289 p.289

p.295

WWW.CONTRINEX.COM

Index

p.293

179

APERÇU DU PROGRAMME BOÎTIER

PORTÉE 1 mm

PAGE 10 mm

100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

RÉFLEXION DIRECTE

∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5 5 x 7 mm 5 x 7 mm 5 x 7 mm M12 M18P M18 (M18W) M18 M18 C23 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 50 mm

10 mm 20 mm 50 mm 20 mm 50 mm 90 mm 300 mm 1’200 mm 600 mm 250 mm 600 mm 1’500 mm 600 mm 1’200 mm 1’200 mm

229, 232 230, 233 231, 234 237 237 237 191 196 200-201 205 205 210 215 216 221

SUPPRESSION DE L’ARRIÈRE-PLAN

M18P M18 (M18W) C12 C12 C12 C23 30 X 30 mm 40 X 50 mm C55

250 mm 120 mm 15 mm 30 mm 120 mm 300 mm 200 mm 500 mm 5’000 mm

195 199-200 239 240 239 209 213-214 221 225

RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

M12 M18P M18 (M18W) C12 C23 C23 (TRU) C23 (TRR) 30 X 30 mm 30 X 30 mm 40 X 50 mm

1’500 mm 7’000 mm 2’000 mm 3’000 mm 8’000 mm 1’200 mm 5’000 mm 2’000 mm 4’000 mm 4’000 mm

192 197 202-203 240 211 245 246-247 217 218 222

SORTIE ANALOGIQUE

30 x 30 mm

100 mm

180 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

213

PORTÉE 1 mm

PAGE 10 mm

100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

∅ 4 mm

250 mm

231

250 mm

235

M12

10’000 mm 50’000 mm

192 193

M18P

30’000 mm

197

M18 (M18W)

20’000 mm

203-204

M18

50’000 mm 2’000 mm

C23

211

6’000 mm

219

12’000 mm

40 x 50 mm

50’000 mm

219 222

RFID

30 x 30 mm

206 241

30’000 mm

30 x 30 mm

Safety

M12

Photoélectriques

BARRIÈRES

C12

Inductifs

BOÎTIER

AMPLIFICATEURS À FIBRES OPTIQUES

30 x 30 mm

60 mm

30 x 30 mm

253

120 mm 100 mm

31 x 60 mm

259

200 mm

40 x 40 mm

257-258

150 mm

261

Connectique

31 x 60 mm

254

CAPTEUR CONTRASTE

40 x 50 mm

12 mm

289

40 x 50 mm

40 mm

289

Accessoires

CAPTEUR COULEURS

MESURE DE LA DISTANCE

C23 C23 C55

283

100 mm

283

200 mm

283 5’000 mm

Lexique

C23

80 mm

285

BARRIÈRES

40 x 20,5 mm (Barrières de mesure)

8’000 mm 4’000 mm

293 295

WWW.CONTRINEX.COM

Index

40 x 20,5 mm (Barrières de détection)

181

INTRODUCTION FONCTIONNEMENT La diode émettrice envoie un faisceau de lumière pulsée sur l’objet à reconnaître. Celui-ci réfléchit une partie de la lumière vers le récepteur du détecteur. Suivant la fonction désirée, soit l’interruption du faisceau par l’objet, soit la lumière réfléchie par celui-ci, est exploitée par le récepteur pour la commutation de la sortie.

Régulateur de tension

Récepteur

Emetteur

Amplificateur

Mise en forme

Etage de sortie

Protection courts-circuits

Générateur d'impulsions

Fig. 9: Les principaux éléments fonctionnels d’un détecteur photoélectrique

FAMILLES TECHNOLOGIQUES Le programme des détecteurs photoélectriques Contrinex se divise en cinq familles technologiques selon leur principe de fonctionnement. Il comprend des détecteurs à réflexion directe énergétique, à réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan, à réflexion sur réflecteur, à sortie analogique et des barrières.

RÉFLEXION DIRECTE Polyvalent et économique Un détecteur photoélectrique à réflexion directe contient l’émetteur et le récepteur dans un même boîtier. Le détecteur émet un faisceau lumineux directement vers la cible distante agissant comme réflecteur, renvoyant une partie de la lumière émise vers le récepteur. Le récepteur détecte la quantité de lumière réfléchie par la cible, faisant commuter la sortie du détecteur lorsque l’intensité Fig. 10: Réflexion directe de lumière atteint une valeur seuil. Les détecteurs à réflexion directe sont économiques car ils n’exigent pas le montage séparé d’un réflecteur ou d’une unité de réception, tout en détectant facilement les cibles réfléchissantes. La portée dépend de la forme, de la couleur et de l’état de surface de la cible, bien que la sensibilité du capteur soit réglable lors de l’installation afin de compenser les mauvaises propriétés de réflexion des cibles «difficiles».

que si le signal atteint une valeur qui se rapporte à la portée définie de la cible. Les portées sont pratiquement indépendantes de la taille, de la couleur, de la forme et de l’état de surface de la cible. Les détecteurs avec suppression de l’arrière-plan assurent une détection très fiable de cibles «difficiles», même sur un fond clair. Une détection stable et précise de petites pièces en mouvement rapide sur des convoyeurs ou des machines automatisées est possible dans toute la plage de détection, tout en éliminant les détections erronées causées par des objets en arrière-plan.

RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR Longues portées avec détecteur en boîtier monobloc Sur un détecteur à réflexion sur réflecteur, l’émetteur et le récepteur sont présents dans le même boîtier. Un faisceau de lumière modulée focalisé est émis vers un réflecteur distant. La lumière réfléchie revient sur le récepteur du détecteur. Si un objet interrompt le faisceau lumineux, le récepteur détecte la réduction de l’intensité lumineuse et fait commuter la sortie du détecteur. Le taux relativement élevé de réflexion de la lumière permet aux détecteurs à réflexion sur réflecteur d’atteindre des portées allant jusqu’à huit mètres. Pour les applications où la cible elle-même reflète de la lumière vers le capteur, des modèles avec filtres de polarisation sont disponibles. Ces filtres assurent que seule la lumière renvoyée par le réflecteur atteint le récepteur, permettant une détection fiable, même avec des cibles réfléchissantes.

Fig. 11: Réflexion sur réflecteur

SUPPRESSION DE L’ARRIÈRE-PLAN Excellente suppression des arrière-plans de couleur claire Les détecteurs à réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan émettent un faisceau lumineux focalisé sur une cible distante. Une partie du faisceau est réfléchie par la cible vers le détecteur jusqu’à un récepteur sensible à la position de la lumière incidente. Le récepteur établit une distinction entre les réflexions provenant de la cible et celles des objets en arrière-plan, afin que la sortie du détecteur ne commute

182 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Lexique Index

Les capteurs photoélectriques Standard de Contrinex sont parfaitement adaptés à la détection de position et de présence dans presque tous les secteurs. Avec des portées de première classe et des caractéristiques exceptionnelles de suppression de l’arrière-plan, la gamme de capteurs Standard offre une précision et une fiabilité très élevées. Les sources lumineuses comprennent l’infrarouge, le laser et les LEDs «pinpoint». La gamme Standard propose un grand choix de formats cubiques: C23 (20 x 30 x 10 mm), 3030 (30 x 30 x 15 mm), 4050 (40 x 50 x 15 mm) et C55 (50 x 50 x 23). Des formes cylindriques sont disponibles dans les tailles M12 et M18, y compris des types M18 avec boîtier adapté à la détection à angle droit. Les séries Standard C23 et M18P sont des capteurs ASIC de haute qualité avec une interface IO-Link intégrée dans les types PNP. Ils sont ainsi particulièrement adaptés aux applications d’usine intelligentes. IO-Link étend la fonctionnalité du capteur pour y inclure la surveillance continue des données du processus, le diagnostic continu de l’état du capteur, les paramètres avancés, le réglage de la sensibilité, une fonc-

Accessoires

STANDARD Performances de première classe pour un usage général

Connectique

GAMMES DE PRODUITS

RFID

Les détecteurs à sortie analogique sont parfaits pour mesurer les valeurs absolues de la distance. En utilisant la technologie de suppression de l’arrière-plan, les détecteurs à sortie analogique génèrent un signal de sortie calibré avec précision et approximativement proportionnel à la distance qui sépare la cible du capteur. Les utilisateurs peuvent choisir une sortie de courant ou de tension, les deux étant compatibles avec tous les systèmes de contrôle modernes. Les détecteurs à sortie analogique de Contrinex offrent tous les avantages du détecteur à suppression de l’arrière-plan et permettent de mesurer des portées cibles jusqu’à 100 mm.

La gamme Miniature de Contrinex présente des performances exceptionnelles de détection de position et de présence dans les plus petits capteurs photoélectriques à électronique intégrée du marché. Les concepteurs ont le choix entre des détecteurs à réflexion directe ou des barrières en boîtier cylindrique de Ø4 mm ou M5 avec de multiples méthodes de montage et d’orientation du faisceau. Les applications entièrement noyables sont rendues possibles par des détecteurs à lentille sphérique en verre saphir émettant un faisceau lumineux cylindrique. Des versions avec un boîtier cubique de 5 mm x 7 mm en acier inoxydable et un faisceau cylindrique étroitement focalisé conviennent pour un montage vertical ou horizontal sur la surface d’appui. Des portées sans égales dans cette catégorie qui vont jusqu’à 90 mm permettent de les positionner à une distance sécuritaire de la cible. La série C12 (13,5 mm x 21,8 mm x 7,7 mm) avec petite tache lumineuse visible grâce à sa LED rouge «pinpoint» assure des portées longues jusqu’à 2’000 mm en version barrière et jusqu’à 3’000 mm en version à réflexion sur réflecteur. Deux types sont disponibles avec suppression d’arrière-plan et portée fixe jusqu’à 15 mm ou 30 mm. Un troisième type avec potentiomètre à 3 tours (13,5 mm x 27,5 mm x 7,7 mm) détecte de manière fiable des objets jusqu’à 120 mm.

Safety

SORTIE ANALOGIQUE Contrôle précis de la distance

MINIATURE Les plus petits du marché

Photoélectriques

Les barrières se composent d’un appareil émetteur et d’un récepteur, montés chacun dans un boîtier séparé. L’émetteur est aligné sur l’axe optique de telle sorte qu’une partie aussi grande que possible de la lumière modulée arrive sur le récepteur (Fig. 12). Ce dernier, Fig. 12: Détection en mode barrière qui est monté au-delà de la zone cible, analyse la lumière reçue de façon à ce qu’elle soit bien différenciée de la lumière ambiante et d’éventuelles autres sources lumineuses. Une interruption du rayon lumineux par un objet fait commuter la sortie du détecteur. Pour une détection fiable, l’objet doit être opaque et de dimension au moins égale au diamètre de l’ouverture de la lumière du récepteur. Les barrières de Contrinex sont idéales pour toute application industrielle où les unités de détection doivent être montées à une certaine portée de la zone cible. Les barrières photoélectriques utilisent des sources de lumière infrarouge, visible ou laser pour la détection fiable, reproductible et à longue portée des cibles opaques ou semi-transparentes. Elles sont disponibles en versions cylindriques de taille subminiature (Ø4) à petit (M18) et en versions cubiques des séries C23 (20 mm x 30 mm x 10 mm) et 4050 (40 mm x 50 mm x 15 mm).

tion d’apprentissage à distance et un contrôle facile de l’identification du capteur, pour s’assurer que le bon capteur est au bon endroit. Voir page 186.

Inductifs

BARRIÈRES Emetteur et récepteur dans deux boîtiers séparés pour des portées de 0 à 50 m

WWW.CONTRINEX.COM

183

INTRODUCTION OBJETS TRANSPARENTS Fiabilité exceptionnelle et grande facilité de réglage Le capteur photoélectrique TRU-C23 de Contrinex est idéal pour le contrôle de présence d’objets transparents. Sa technologie brevetée utilise la lumière UV. Étant donné que les matériaux transparents comme le plastique et le verre absorbent de grandes quantités de lumière polarisée UV, il est très facile de régler le seuil de commutation du capteur. La forme et l’épaisseur de l’objet n’ont aucune influence sur sa détection. En outre, les performances du capteur ne sont pas dégradées par la saleté, les gouttes d’eau ou le vieillissement.

Le système de détection se compose d’une LED émettrice de lumière UV polarisée et d’un réflecteur UV. Dans l’ensemble, la portée du capteur est de 1’200 mm. Une optique spéciale avec autocollimation assure la détection fiable sans aucune zone aveugle, même près du capteur ou à travers une petite ouverture. Pour les applications nécessitant la détection d’objets transparents plus épais ou de taille plus grande, le C23 Transparent Standard peut être la solution idéale. Il fonctionne avec une lumière rouge polarisée et dispose d’une portée jusqu’à 5’000 mm. Les domaines d’application typiques se trouvent dans les industries alimentaire, pharmaceutique et les systèmes d’emballage. Les deux types de capteurs disposent d’une interface IO-Link (voir page 186).

AMPLIFICATEURS ET FIBRES OPTIQUES Détection fiable à longue et à courte distance La gamme versatile de fibres optiques comprend les séries 3030 et 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm et 40 mm x 40 mm x 19 mm) auxquelles s’ajoute, pour montage en batterie sur rail DIN, la série 3060

(31 mm x 60 mm x 10 mm). On peut choisir soit des fibres synthétiques pour l’usage général, soit des fibres de verre pour les températures élevées et les environnements agressifs. Les amplificateurs à fibres optiques de Contrinex (série 3060) convaincront tout client à la recherche de détecteurs photoélectriques à sécurité intrinsèque ayant une unité électronique pour montage sur rail DIN. Dans un boîtier en Crastin®, chaque modèle combine une simplicité de réglage avec des fonctionnalités de pointe, y compris IO-Link (voir page 186). Avec une durée de commutation aussi faible que 0,1 milliseconde, les amplificateurs à fibres optiques de la série 3060 conviennent à la détection de cibles en mouvement rapide dans des environnements exigeants, tels que la robotique, les systèmes de manutention de précision et la production des circuits imprimés. Le réglage de la portée est possible par potentiomètre ou par apprentissage avec réglage manuel fin. Un affichage numérique est également disponible en option (modèle 3066). Des modèles avec lumière bleue (3360) permettent la détection de verre à des portées allant jusqu’à 100 mm. Les détecteurs à fibres optiques sont souvent utilisés dans les environnements explosifs, en présence de forts champs électromagnétiques et dans des espaces réduits. Avec des rayons de courbure aussi petits que 2 mm, une détection fiable et précise est possible, même dans les zones les plus inaccessibles.

DISTANCE Haute précision et transfert numérique direct Les capteurs DTR-C23 et DTL-C23 utilisent une méthode de triangulation pour une mesure de distance très précise à courte portée. Les types avec lumière rouge (DTR-C23) mesurent des distances de 20 à 80 mm ou de 30 à 200 mm, tandis que la plage de mesure pour les types laser (DTL-C23) est de 20 à 100 mm. Les applications typiques comprennent la détection de petites pièces, le contrôle de la position ou de la hauteur et la mesure de l’épaisseur de matériau enroulé sur une bobine. Pour les distances jusqu’à 5’000 mm, les capteurs DTL-C55 utilisent la méthode optique de temps de parcours (TOF). Dans la version IO-Link, les mesures sont transmises directement au système de contrôle en tant que valeurs millimétriques sous forme numérique, sans besoin d’un convertisseur analogique-numérique supplémentaire et sans aucune baisse de signal due aux longues lignes. En outre, IO-Link fournit des options de diagnostic et des fonctions supplémentaires (voir page 186). Avec deux points de commutation virtuels réglables soit via l’apprentissage, soit par l’écriture directe de la valeur, le capteur convient particulièrement pour la logistique (chariots élévateurs par exemple). Avec ces deux technologies, la mesure de distance est en grande partie indépendante de la couleur et des caractéristiques de surface de la cible. Les distances détectées peuvent être transmises via une sortie analogique réglable et, pour la sortie numérique, une fenêtre d’acceptation de commutation peut être configurée par teach-in.

184 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RFID Connectique

L’utilisation de barrières infrarouges pour les mesures sans contact comporte de nombreux avantages, notamment des temps de réponse rapides, une détection fiable des objets les plus variés et une immunité aux interférences de la lumière ambiante. Les applications potentielles pour ces capteurs robustes et précis se trouvent dans plusieurs domaines, tels que la logistique et les systèmes d’emballage automatisés ainsi que dans les environnements difficiles, tels que les entrepôts et l’industrie du bois. Avec les séries DGI (détection) et MGI (mesure), Contrinex propose des barrières infrarouges compactes comme solution plug-and-play robuste. Avec un boîtier de seulement 40 x 20,5 mm, ces appareils peu encombrants sont facilement intégrables dans différents systèmes. Les types DGI offrent des hauteurs de détection jusqu’à 2’010 mm et sont capables de détecter des objets avec des diamètres de 0,9, 2, 4, 8 ou 25 mm selon le type. Avec des temps de réponse compris entre 0,8 et 4,8 ms, même les petits objets qui se déplacent à grande vitesse peuvent être détectés et comptés de façon fiable. Les domaines d’application sont, par exemple, la production de petites pièces ou de feuilles, l’emballage et l’industrie pharmaceutique. Les types MGI sont capables non seulement de détecter la présence d’un objet, mais également d’en déterminer les dimensions et la position. Ces capteurs offrent des hauteurs de mesure allant jusqu’à 1’438 mm et disposent d’une résolution de 5 ou 12 mm. Les mesures sont émises sous forme de valeur analogique 0-10 V ou 4-20 mA.

Safety Accessoires Lexique

Les capteurs couleurs photoélectriques utilisent une technologie de réflexion directe pour détecter des variations de couleur de la cible, ce qui permet de trier ou de contrôler selon la couleur. Jusqu’à trois sorties séparées peuvent être programmées au moyen d’une fonction d’apprentissage. Les capteurs couleurs de Contrinex offrent cinq niveaux de tolérance sélectionnables pour chaque sortie, ce qui permet au capteur de détecter ou d’ignorer mêmes les différences de couleur minimes. Les capteurs de contraste sont conçus pour détecter les repères pendant les processus d’impression, d’étiquetage et d’emballage. Un faisceau lumineux très étroit avec technologie d’émission RVB permet aux capteurs de contraste de sélectionner automatiquement la meilleure couleur d’émission (rouge, vert ou bleu) lors d’un processus d’apprentissage. Une excellente résolution ainsi qu’une fréquence de commutation élevée (jusqu’à 10 kHz) et cinq niveaux de tolérance assurent une détection précise de présence ou de position, même lors de différences de contraste minimes. L’interface IO-Link intégrée peut être utilisée pour réduire les temps de changement de lot avec un apprentissage et un paramétrage à distance. D’autres fonctionnalités de commande, telles que la supervision, le diagnostic et le réglage du temporisateur de commutation, sont également disponibles. Les capteurs couleurs et contraste de Contrinex possèdent un boîtier en PBTP robuste (40 mm x 50 mm x 15 mm), avec un indice de protection IP 67, et sont disponibles en version câble ou avec connecteur réglable (0°, 45° ou 90°).

BARRIÈRES Détection, comptage et mesure rapides

Photoélectriques

COULEURS ET CONTRASTE Excellente résolution pour les plus petites variations

Inductifs

Le boîtier des capteurs DTR-C23 et DTL-C23 (20 x 34 x 12 mm) et celui des DTL-C55 (50 x 50 x 23 mm) est extrêmement résistant à l’eau (indice de protection IP 67/IP 69K). Les capteurs DTL-C55 sont également certifiés Ecolab.

Index

WWW.CONTRINEX.COM

185

FONCTIONNALITÉS* IO-LINK AVEC LES DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES (VERSION PNP)

Supervision des données: L’état de commutation est supervisé et transmis en permanence au moyen des données de processus IO-Link. Ces données comprennent non seulement l’état de détection, mais indiquent aussi sa stabilité (marge de détection suffisante). On peut donc déterminer si le détecteur fonctionne à la limite de son seuil de détection, par exemple suite à l’encrassement de la fenêtre.

Diagnostic: L’état de fonctionnement du détecteur est supervisé. En cas de rupture de fil, de sous-tension, de perturbations sur le récepteur, d’une défaillance du capteur ou de l’installation du mauvais détecteur, les informations sont fournies directement via IO-Link pour permettre l’entretien, le remplacement et la réparation rapide.

Sensibilité et «teach» (apprentissage): La sensibilité du capteur peut être ajustée à distance en modifiant son seuil de détection. En variante, la fonction «teach» (apprentissage) peut être utilisée pour adapter le seuil à l’application. Des portées de détection calibrées assurent un remplacement facile du capteur par téléchargement de la sensibilité existante au capteur de remplacement.

5 6

Sélection de commutation en/sans réception: Le mode de commutation de la sortie peut être sélectionné en mode réception (light-on) ou sans réception (darkon). Le même détecteur est ainsi configurable pour les différents besoins d’une application. Cela permet de réduire le nombre de différents détecteurs à garder en stock. Switching timer (temporisateur de commutation): Le temps et la durée de commutation de la sortie peuvent être configurés. Selon les besoins d’une application, la commutation de la sortie peut être retardée à l’enclenchement («delay») ou au déclenchement («stretch»). Mode du capteur: 3 modes sont sélectionnables en fonction des besoins de l’application: «Normal», «Fast» et «Fine». En mode «Normal» le rapport entre la vitesse et la précision est en équilibre. En mode «Fast», la vitesse est plus élevée tandis qu’en mode «Fine» c’est la précision.

Sélection de séquence: Pour éviter tout brouillage mutuel («cross-talk») des détecteurs en mode barrière, il est possible de sélectionner jusqu’à 9 séquences d’émission différentes afin de coupler un émetteur avec un récepteur.

LO DO

DATA MONITORING

DIAGNOSIS

SENSITIVITY AND TEACH

LIGHT-ON/DARK-ON LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION SELECTION

DELAY

STRETCH

DETECTION COUNTER

TEMPERATURE

SENSOR MODE SENSOR MODE

SEQUENCE SEQUENCE SELECTION SELECTION

186 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

187

188 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PERFORMANCES DE PREMIÈRE CLASSE POUR UN USAGE GÉNÉRAL

STANDARD DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES CLÉS ü Portées de première classe ü Caractéristiques exceptionnelles de suppression de l’arrière-plan ü Formats cubiques : C23 (20 x 30 x 10 mm), 3030 (30 x 30 x 15 mm), 4050 (40 x 50 x 15 mm) et C55 (50 x 50 x 23) ü Séries cylindriques M12 et M18 en boîtier métallique ü Série M18P avec boîtier court en plastique ü Séries C23 et M18P : capteurs ASIC de haute qualité avec une interface intégrée dans les types PNP ü Sources lumineuses : infrarouge, laser et LED «pinpoint»

APERÇU DE GAMME

STANDARD

Séries

Réflexion directe

1120 (M12)

p. 191

M18P (M18)

p. 196

Suppression de Réflexion sur l’arrière-plan réflecteur

Barrières

p. 192

p. 192-193

p. 195

p. 197

1180 (M18)

p. 200-201, 205

p. 199-200

p. 202-203

p. 203-204, 206

C23 (20x30x10)

p. 210

p. 209

p. 211

3030 (30x30x15)

p. 215-216

p. 213-214

p. 217-218

p. 219

4050 (40x50x15)

p. 221

p. 222

C55 (50x50x23)

p. 225

WWW.CONTRINEX.COM

189

STANDARD

1120

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Série de détecteurs M12 ü Boîtier métallique robuste ü Entièrement moulés, les capteurs résistent aux chocs et aux vibrations ü Types laser (classe de protection 2) pour une détection précise des plus petits objets ü Portées jusqu’à 50 m ü en 2019

APERÇU DE GAMME

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie

brun noir bleu

1120

1121L

Matériau du boîtier

Laiton chromé

Acier INOX V2A

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC

Plage de température

-25 ... +55 °C

-10 ... +50 °C

Classe de protection laser

Courant de sortie

≤ 200 mA

Fréquence de commutation

≤ 1’000 Hz

≤ 5’000 Hz

190 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1120

SÉRIE 1120 DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

M12

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

300

Inductifs

FONCTIONNEMENT

M12

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

2019

2019 LED rouge 660 nm

Ajustage

Potentiomètre

PNP en réception

LTK-1120-303

NPN en réception

LTK-1120-301

LTS-1120-301

Index

LED rouge 660 nm

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

191

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M12

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

BARRIÈRE

1’500

10’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M12

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

2019

LED rouge polarisée 660 nm

LED rouge 660 nm

PNP sans réception

LRS-1120-304

LLS-1120-204 (récepteur)

NPN sans réception

LRS-1120-302

LLS-1120-202 (récepteur)

Autres types disponibles

Version câble

Ajustage

LLS-1120-200 (émetteur)

Émetteur

192 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1120

SÉRIE 1120 M12

Inductifs

BARRIÈRE 50’000

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

Émetteur

Récepteur

Lexique

Laser rouge pulsé 660 nm Index

LLS-1121L-200 (émetteur) LLS-1121L-204 (récepteur) LLS-1121L-202 (récepteur) Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

193

STANDARD

M18 PLASTIC DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Portées de première classe ü Boîtier court : M18 x 33 mm (version câble), M18 x 37 mm (version connecteur) ü Excellentes caractéristiques de suppression d’arrière-plan avec LED «pinpoint» ü Immunité aux interférences mutuelles ü sur tous les capteurs de type PNP ü Montage facile ü Accessoires spéciaux pour une émission à angle droit, montage aisé

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie brun noir bleu

PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

M18P ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

Plage de température

-25 ... +65°C

Courant de sortie

≤ 200 mA

Equerres de fixation compatibles

Voir pages 300-301

Accessoires

Voir pages 441-455

194 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

M18P

SÉRIE M18P DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN 250

LED rouge pinpoint 640 nm

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques

250

Inductifs

FONCTIONNEMENT

M18

RFID Connectique Accessoires

CARACTÉRISTIQUES ≤ 700 Hz Bouton teach ou IO-Link

PNP en réception

LHR-M18PA-PMS-403

LHR-M18PA-TMS-403

PNP en/sans réception

LHR-M18PA-PMS-603

LHR-M18PA-TMS-603

PNP en réception + alarme stabilité

LHR-M18PA-PMS-60C

LHR-M18PA-TMS-60C

NPN en réception

LHR-M18PA-PMS-301

LHR-M18PA-TMS-301

NPN en/sans réception

LHR-M18PA-PMS-101

LHR-M18PA-TMS-101

NPN en réception + alarme stabilité

LHR-M18PA-PMS-10A

LHR-M18PA-TMS-10A

Version câble

Ajustage

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 700 Hz Potentiomètre

Fréq. de commutation (mode normal)

Lexique

Source lumineuse

195

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

1’200

LED rouge 630 nm

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M18

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréq. de commutation (mode normal) Ajustage PNP en réception

≤ 1’500 Hz

Potentiomètre

IO-Link

LTR-M18PA-PMS-403

LTR-M18PA-NMS-403

PNP en/sans réception

LTR-M18PA-PMS-603

PNP en réception + alarme stabilité

LTR-M18PA-PMS-60C

NPN en réception

LTR-M18PA-PMS-301

NPN en/sans réception

LTR-M18PA-PMS-101

NPN en réception + alarme stabilité

LTR-M18PA-PMS-104

Autres types disponibles

Version câble

196 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Version câble

M18P

SÉRIE M18P DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

BARRIÈRE

7’000

30’000

LED rouge polarisée 630 nm

LED rouge 630 nm

≤ 1’500 Hz

≤ 1’000 Hz

IO-Link

Photoélectriques

M18 Inductifs

FONCTIONNEMENT

M18

Safety RFID Connectique Accessoires

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Ajustage

LLR-M18PA-NMS-400

Émetteur PNP sans réception

LRR-M18PA-NMS-404

LLR-M18PA-NMS-404

LRR-M18PA-NMS-603

LLR-M18PA-NMS-603

PNP sans réception + alarme stabilité

LRR-M18PA-NMS-60D

LLR-M18PA-NMS-60D

NPN sans réception

LRR-M18PA-NMS-302

LLR-M18PA-NMS-302

NPN en/sans réception

LRR-M18PA-NMS-101

LLR-M18PA-NMS-101

NPN sans réception + alarme stabilité

LRR-M18PA-NMS-10B

LLR-M18PA-NMS-10B

Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP en/sans réception

Autres types disponibles

Lexique

Fréq. de commutation (mode normal)

197

STANDARD

M18

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Série de détecteurs M18 ü Modèles avec émission latérale ü Boîtiers métalliques robustes ü Entièrement moulés, les capteurs résistent aux chocs et aux vibrations ü Types laser (classe de protection 2) pour une détection précise des plus petits objets ü en 2019

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie brun noir bleu

PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

APERÇU DE GAMME

1180 / 1180W

1180L

Matériau du boîtier

Laiton chromé

Acier INOX V2A

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC

Plage de température

-25 ... +55°C

-10 ... +50°C

Classe de protection laser

Courant de sortie

≤ 200 mA

Fréquence de commutation

≤ 1’000 Hz

LT: ≤ 1’000 Hz/LL: ≤ 5’000 Hz

198 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1180

SÉRIE 1180 DIMENSION DU BOÎTIER

PORTÉE MM

M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN 120

Inductifs

FONCTIONNEMENT

M18

120

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

2019

2019 LED rouge 680 nm

Ajustage

Potentiomètre

PNP en réception

LHK-1180-303

LHS-1180-303

NPN en réception

LHK-1180-301

LHS-1180-301

Index

LED rouge 680 nm

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

199

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

120

600

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M18

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Ajustage

2019 LED rouge 680 nm

LED rouge 630 nm

Potentiomètre

PNP en réception

LHS-1180W-303

NPN en réception

LHS-1180W-301 LTK-1180-103

PNP en/sans réception

LTK-1180-101

NPN en/sans réception Autres types disponibles

2019

Version câble

200 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1180

SÉRIE 1180 M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

600

Inductifs

M18

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

2019 LED rouge 630 nm

Potentiomètre

LTS-1180-103

LTS-1180W-103

LTS-1180-101

LTS-1180W-101

Index

LED rouge 630 nm

Lexique

2019

Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

201

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

2’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M18

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

2019

LED rouge polarisée 660 nm

PNP sans réception

LRK-1180-304

LRS-1180-304

NPN sans réception

LRK-1180-302

LRS-1180-302

Ajustage

Émetteur PNP en/sans réception NPN en/sans réception Autres types disponibles

202 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1180

SÉRIE 1180 M18

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

BARRIÈRE

2’000

20’000

Inductifs

M18

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

2019

LED rouge polarisée 660 nm

LED rouge 660 nm

Lexique

2019

LRS-1180W-304 LRS-1180W-302

LLK-1180-001 (récepteur)

Index

LLK-1180-000 LLK-1180-003 (récepteur) Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

203

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M18

BARRIÈRE

20’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M18

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Ajustage

2019

LED rouge 660 nm

LLS-1180-000

LLS-1180W-000

PNP en/sans réception

LLS-1180-003 (récepteur)

LLS-1180W-003 (récepteur)

NPN en/sans réception

LLS-1180-001 (récepteur)

LLS-1180W-001 (récepteur)

Émetteur

Autres types disponibles

204 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Version câble

1180

SÉRIE 1180 DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

250

600

Laser rouge pulsé 660 nm

Potentiomètre

LTS-1180L-103-516

LTS-1180L-103

LTS-1180L-101-516

LTS-1180L-101

Version câble

Photoélectriques

M18 Inductifs

M18

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

205

STANDARD DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

M18

BARRIÈRE

50’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

M18

Émetteur

Récepteur

Émetteur

Récepteur

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

Laser rouge pulsé 660 nm

Ajustage

Potentiomètre (récepteur)

Émetteur

LLK-1181L-000

LLS-1181L-000

PNP en/sans réception

LLK-1181L-003 (récepteur)

LLS-1181L-003 (récepteur)

NPN en/sans réception

LLK-1181L-001 (récepteur)

LLS-1181L-001 (récepteur)

Autres types disponibles

206 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

207

STANDARD

C23

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Portées de première classe ü Boîtier de taille réduite en plastique 20 mm x 30 mm x 10 mm ü Excellentes caractéristiques de suppression d’arrière-plan avec LED pinpoint ü Interface disponible pour les types PNP ü Immunité aux interférences mutuelles ü Versions disponibles avec alarme de stabilité sur la deuxième sortie ü Indice de protection IP 67, certification Ecolab ü Équerres de fixation polyvalents pour faciliter l’installation

APERÇU DE GAMME

ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

Plage de température

-25 ... +65°C

Equerres de fixation compatibles

PNP ou NPN, 1 sortie brun noir bleu

PNP ou NPN, 2 sorties

C23

Matériau du boîtier

Courant de sortie

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT

≤ 100 mA Voir pages 296-298

208 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir blanc bleu

PORTÉE MM

20 X 30 X 10

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN 300

LED rouge pinpoint 640 nm

≤ 1’000 Hz

Potentiomètre

Bouton teach ou IO-Link

LHR-C23PA-PMS-403

LHR-C23PA-TMS-403

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques

300

Inductifs

FONCTIONNEMENT

C23

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE C23

RFID Connectique Accessoires

CARACTÉRISTIQUES

Ajustage PNP en réception

LHR-C23PA-PMS-603

LHR-C23PA-TMS-603

PNP en réception + alarme stabilité

LHR-C23PA-PMS-60C

LHR-C23PA-TMS-60C

NPN en réception

LHR-C23PA-PMS-301

LHR-C23PA-TMS-301

NPN en/sans réception

LHR-C23PA-PMS-101

LHR-C23PA-TMS-101

NPN en réception + alarme stabilité

LHR-C23PA-PMS-10A

LHR-C23PA-TMS-10A

Version câble

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP en/sans réception

Lexique

Source lumineuse Fréq. de commutation (mode normal)

209

DIMENSION DU BOÎTIER MM FONCTIONNEMENT

20 X 30 X 10

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

1’500

LED rouge 630 nm

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

STANDARD

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréq. de commutation (mode normal) Ajustage PNP en réception

≤ 1’500 Hz

Potentiomètre

IO-Link

LTR-C23PA-PMS-403

LTR-C23PA-NMS-403

PNP en/sans réception

LTR-C23PA-PMS-603

PNP en réception + alarme stabilité

LTR-C23PA-PMS-60C

NPN en réception

LTR-C23PA-PMS-301

NPN en/sans réception

LTR-C23PA-PMS-101

NPN en réception + alarme stabilité

LTR-C23PA-PMS-104

Autres types disponibles

Version câble

210 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Version câble

PORTÉE MM

20 X 30 X 10

20 X 30 X 10 BARRIÈRE

8’000

30’000

LED rouge polarisée 630 nm

≤ 1’500 Hz

≤ 1’000 Hz

IO-Link

Photoélectriques

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

Inductifs

FONCTIONNEMENT

C23

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE C23

Safety RFID Connectique Accessoires

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Ajustage

LLR-C23PA-NMS-400

Émetteur PNP sans réception

LRR-C23PA-NMS-404

LLR-C23PA-NMS-404

LRR-C23PA-NMS-603

LLR-C23PA-NMS-603

PNP sans réception + alarme stabilité

LRR-C23PA-NMS-60D

LLR-C23PA-NMS-60D

NPN sans réception

LRR-C23PA-NMS-302

LLR-C23PA-NMS-302

NPN en/sans réception

LRR-C23PA-NMS-101

LLR-C23PA-NMS-101

NPN sans réception + alarme stabilité

LRR-C23PA-NMS-10B

LLR-C23PA-NMS-10B

Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PNP en/sans réception

Autres types disponibles

Lexique

Fréq. de commutation (mode normal)

211

STANDARD

3030

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Famille complète de détecteurs miniaturisés (30 x 30 x 15 mm) intégrés dans des boîtiers robustes en Crastin ü Portées jusqu’à 12’000 mm pour le type barrière ü Entièrement moulés, ils résistent aux chocs et aux vibrations ü Détecteurs à réflexion directe avec suppression très précise de l’arrière-plan ü Filtre de polarisation (détecteurs à réflexion sur réflecteur) ü Grande réserve de fonctionnement ü Prévention des pannes (par contrôle de l’état d’encrassement) ü Sorties de commutation antivalentes ü Sorties analogiques

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie brun noir bleu

PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

Analogique, 2 sorties brun noir blanc bleu

APERÇU DE GAMME

3#3#

Matériau du boîtier

PBTP (Crastin)

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC / 15 ... 36 VDC (LA#-3130-119)

Plage de température Courant de sortie Equerres de fixation compatibles

-25 ... +55°C ≤ 200 mA / -- (LA) Voir page 301

212 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3030

30 X 30 X 15

DÉTECTEUR AVEC SORTIE ANALOGIQUE

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

100

200

LED rouge 660 nm

Ajustage

Potentiomètre

Sortie analogique PNP en/sans réception

LAS-3130-119

FONCTIONNEMENT PORTÉE MM

Inductifs

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE 3030

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréquence max. de commutation

500 Hz

LHS-3130-101

Autres types disponibles

Index

LHS-3130-103

NPN en/sans réception Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

213

DIMENSION DU BOÎTIER MM FONCTIONNEMENT

30 X 30 X 15

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

200

LED rouge 660 nm

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

STANDARD

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréquence max. de commutation Ajustage

500 Hz

Potentiomètre

PNP en réception

LHK-3131-303

LHS-3131-303

NPN en réception

LHK-3131-301

LHS-3131-301

Autres types disponibles

214 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3030

SÉRIE 3030 30 X 30 X 15 DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

600

LED IR 880 nm

Photoélectriques

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

Inductifs

30 X 30 X 15

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

1’000 Hz Potentiomètre

LTS-3031-303

LTK-3031-303

LTS-3031-301

LTK-3031-301

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’000 Hz Potentiomètre

215

DIMENSION DU BOÎTIER MM FONCTIONNEMENT

30 X 30 X 15

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE 1’200

1’200

LED IR 880 nm

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

STANDARD

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

1’000 Hz

Ajustage

Fréquence max. de commutation

Potentiomètre

PNP en/sans réception

LTS-3030-103

LTK-3030-103

NPN en/sans réception

LTS-3030-101

LTK-3030-101

PNP sans réception NPN sans réception Autres types disponibles

216 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3030

SÉRIE 3030 30 X 30 X 15 DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

2’000

LED rouge polarisée 660 nm

Photoélectriques

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

Inductifs

30 X 30 X 15

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

1’000 Hz Potentiomètre

LRS-3031-304

LRK-3031-304

LRS-3031-302

LRK-3031-302

WWW.CONTRINEX.COM

Index

1’000 Hz Potentiomètre

217

DIMENSION DU BOÎTIER MM

STANDARD 30 X 30 X 15

30 X 30 X 15

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

4’000

LED rouge polarisée 660 nm

1’000 Hz

Potentiomètre

PNP en/sans réception

LRS-3030-103

LRK-3030-103

NPN en/sans réception

LRS-3030-101

LRK-3030-101

FONCTIONNEMENT

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréquence max. de commutation Ajustage Émetteur

PNP sans réception NPN sans réception Autres types disponibles

218 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3030

SÉRIE 3030 BARRIÈRE

BARRIÈRE

6’000

12’000

LED IR 880 nm

1’000 Hz

Potentiomètre

Photoélectriques

30 X 30 X 15 Inductifs

30 X 30 X 15

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

LLS-3031-200

LLS-3030-000 LLS-3030-003 (récepteur) Index

LLS-3031-204 (récepteur) LLS-3031-202 (récepteur) Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

219

STANDARD

4050

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Boîtier compact en plastique, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Excellentes caractéristiques de suppression d’arrière-plan ü Types à réflexion sur réflecteur avec optique spéciale à collimation ü Connecteur ajustable ü Testés et certifiés Ecolab

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

Émetteur brun noir bleu

APERÇU DE GAMME

4050

Matériau du boîtier

PBTP

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC

Plage de température Courant de sortie Equerres de fixation compatibles

-5 ... +55°C ≤ 200 mA Voir page 302

220 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

4050

40 X 50 X 15

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

500

1’200

LED rouge 630 nm

500 Hz

1’500 Hz

Ajustage

Potentiomètre

PNP en/sans réception

LHS-4150-103

LTS-4150-103

NPN en/sans réception

LHS-4150-101

LTS-4150-101

Autres types disponibles

Version câble

FONCTIONNEMENT PORTÉE MM

Inductifs

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE 4050 SÉRIES 4050

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse Fréquence max. de commutation

Index

WWW.CONTRINEX.COM

221

DIMENSION DU BOÎTIER MM FONCTIONNEMENT

STANDARD 40 X 50 X 15

40 X 50 X 15

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

BARRIÈRE

4’000

50’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

N ATIO

IM COLL

AUTO

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

LED rouge polarisée 680 nm

LED rouge 630 nm

1’500 Hz

Ajustage

Potentiomètre

PNP en/sans réception

LRS-4150-103

LLS-4150-003 (récepteur)

NPN en/sans réception

LRS-4150-101

LLS-4150-001 (récepteur)

Fréquence max. de commutation

LLS-4150-000

Émetteur Autres types disponibles

Version câble

222 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

223

STANDARD

C55

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Boîtier plastique compact 50 mm x 50 mm x 23 mm, IP 67 & IP 69K, certifié Ecolab ü Principe du temps de vol de la lumière pour la suppression de l’arrière-plan ü Laser classe 1 ü Portées jusqu’à 5’000 mm ü Détection fiable d’objets inclinés

APERÇU DE GAMME

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP / NPN détection automatique, 2 sorties + Teach

C55

Matériau du boîtier

ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67 / IP 69K

Tension de service

18 ... 30 VDC

Plage de température

-40 ... +60°C

Courant de sortie

≤ 100 mA

Fréquence de commutation

≤ 500 Hz

Ajustage

Bouton teach

Equerres de fixation compatibles

Voir page 299

224 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir blanc gris bleu

PORTÉE MM

50 X 50 X 23 DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

Inductifs

FONCTIONNEMENT

C55

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE C55 5’000

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source lumineuse

Laser classe 1 rouge 650 nm 5 mm x 4 mm à 3’000 nm

PNP/NPN détection automatique (x2)

LHL-C55PA-TMS-107-501

Index

Diamètre de la tache lumineuse Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

225

226 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

LES PLUS PETITS DU MARCHÉ

MINIATURE DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS Séries 1040/1050/0507 ü Détecteurs à réflexion directe et barrières avec boîtier robuste en acier INOX : ∅4, M5 ou 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Détection précise grâce à un faisceau lumineux cylindrique ü Détecteurs en acier avec lentille robuste en verre saphir, résistant aux rayures et aux produits chimiques ü en 2019 Séries C12 ü Boîtier en plastique, 13 mm x 21 / 27 mm x 7 mm ü LED «pinpoint» rouge, petite tache lumineuse visible ü Longues portées ü Excellente suppression de l’arrière-plan jusqu’à 120 mm avec potentiomètre à 3 tours APERÇU DE GAMME

MINIATURE

Sup. de Réflexion sur l’arrière-plan réflecteur

Séries

Réflexion directe

1040 (Ø4)

p. 229-231

p. 231

1050 (M5)

p. 232-234

p. 235

0507 (5x7x40)

p. 237

C12 (13x21/27x7)

p. 239-240

p. 240

Barrières

p. 241

WWW.CONTRINEX.COM

227

MINIATURE

1040/1050 DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Boîtiers métalliques robustes ü Lentilles robustes en verre saphir ou en verre, résistant aux rayures et aux produits chimiques ü Entièrement moulés sous vide, ils résistent aux chocs et aux vibrations ü Détection précise grâce à un faisceau lumineux cylindrique

APERÇU DE GAMME

PNP ou NPN, 1 sortie

1040 / 1050

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Source de lumière

LED IR 880 nm

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

Plage de température

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

0 ... +55 °C

Courant de sortie

≤ 100 mA

Fréquence de commutation

≤ 250 Hz

228 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir bleu

1040

SÉRIE 1040 DIMENSION DU BOÎTIER MM

PORTÉE MM

Ø4

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

Inductifs

FONCTIONNEMENT

Ø4

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la lentille

2019

2019 Verre saphir

PNP en réception

LTK-1040-303-505

LTS-1040-303-505

NPN en réception

LTK-1040-301-505

LTS-1040-301-505

Index

Verre saphir

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

229

DIMENSION DU BOÎTIER MM

FONCTIONNEMENT

Ø4

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE 20

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

MINIATURE

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la lentille

2019

Verre saphir

PNP en réception

LTK-1040-303-506

LTS-1040-303-506

NPN en réception

LTK-1040-301-506

LTS-1040-301-506

Emetteur

PNP sans réception NPN sans réception Autres types disponibles

230 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1040

SÉRIE 1040 Ø4

Ø4

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

BARRIÈRE

250

Inductifs

Ø4

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* seulement récepteur

2019

Verre

LTK-1040-303

LTS-1040-303

LTK-1040-301

LTS-1040-301

2019

Lexique

2019

Verre LLS-1040-200

LLS-1040-202 (récepteur)

Index

LLS-1040-204 (récepteur) Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

231

MINIATURE DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE 10

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la lentille

2019

Verre saphir

PNP en réception

LTK-1050-303-505

LTS-1050-303-505

NPN en réception

LTK-1050-301-505

LTS-1050-301-505

Autres types disponibles

232 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1050

SÉRIE 1050 M5

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

Inductifs

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

2019

2019 Verre saphir

LTK-1050-303-506

LTS-1050-303-506

LTK-1050-301-506

LTS-1050-301-506

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Verre saphir

233

MINIATURE DIMENSION DU BOÎTIER FONCTIONNEMENT

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE 50

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la lentille

2019

Verre

PNP en réception

LTK-1050-303

LTS-1050-303

NPN en réception

LTK-1050-301

LTS-1050-301

Emetteur

PNP sans réception NPN sans réception Autres types disponibles

234 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1050

SÉRIE 1050 M5

Inductifs

BARRIÈRE 250

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

* seulement récepteur Lexique

2019 Verre LLS-1050-200

Index

LLS-1050-204 (récepteur) LLS-1050-202 (récepteur) Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

235

MINIATURE

0507

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

APERÇU DE GAMME

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie

0507

Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Source de lumière

LED IR 880 nm

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

Plage de température

0 ... +55°C

Courant de sortie

≤ 100 mA

Fréquence de commutation

≤ 250 Hz

236 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir bleu

0507

5 X 7 X 40

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE

Verre saphir

PNP en réception

LTK-0507-303-501

LTK-0507-303

LTK-0507-303-502

NPN en réception

LTK-0507-301-501

LTK-0507-301

FONCTIONNEMENT PORTÉE MM

Inductifs

DIMENSION DU BOÎTIER MM

SÉRIE 0507

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Matériau de la lentille

Index

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

237

MINIATURE

C12

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Longues portées ü Suppression de l’arrière-plan jusqu’à 120 mm ü Excellentes caractéristiques de suppression de l’arrière-plan ü Sortie de câble à 45° pour une installation aisée

APERÇU DE GAMME

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie

C12

Matériau du boîtier

ABS / PMMA

Source de lumière

LED rouge pinpoint 640 nm

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

Plage de température

-20 ... +50°C

Courant de sortie

≤ 50 mA

Fréquence de commutation

≤ 800 Hz

238 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir bleu

C12

SÉRIE C12 DIMENSION DU BOÎTIER MM

13 X 21 X 7

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN 120

Ajustage

Potentiomètre à 3 tours

PNP en réception

LHR-C12PA-PLK-303

LHR-C12PA-NSK-303

NPN en réception

LHR-C12PA-PLK-301

LHR-C12PA-NSK-301

0,2 m de câble + connecteur S8

PORTÉE MM

Inductifs

FONCTIONNEMENT

13 X 27 X 7

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Autres types disponibles

239

MINIATURE DIMENSION DU BOÎTIER MM

FONCTIONNEMENT

13 X 21 X 7

DÉTECTEUR À RÉFLEXION DIRECTE AVEC SUPPRESSION ARRIÈRE-PLAN

DÉTECTEUR À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

3’000

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

13 X 21 X 7

CARACTÉRISTIQUES Ajustage Emetteur PNP en réception

LHR-C12PA-NMK-303

NPN en réception

LHR-C12PA-NMK-301

PNP sans réception

LRR-C12PA-NMK-304

NPN sans réception

LRR-C12PA-NMK-302

Autres types disponibles

0,2 m de câble + connecteur S8

240 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

C12

SÉRIE C12 13 X 21 X 7

Inductifs

BARRIÈRE 2’000

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

LLR-C12PA-NMK-300

Index

LLR-C12PA-NMK-304 (récepteur) LLR-C12PA-NMK-302 (récepteur) 0,2 m de câble + connecteur S8

WWW.CONTRINEX.COM

241

242 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIABILITÉ EXCEPTIONNELLE ET GRANDE FACILITÉ DE RÉGLAGE

OBJETS TRANSPARENTS DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS C23 Transparent UV ü Détection extrêmement fiable grâce à la forte absorption de la lumière UV par le plastique et le verre ü Réglage facile du capteur, même pour les objets transparents les plus fins ü Une faible sensibilité à l’environnement minimise les réglages de seuil et maximise le temps de fonctionnement ü Portées jusqu’à 1’200 mm ü C23 Transparent Standard ü Portées jusqu’à 5’000 mm ü Lumière rouge polarisée ü APERÇU DE GAMME

OBJETS TRANSPARENTS

Série

Réfl. sur réflecteur, lumière UV

Réfl. sur réflecteur, lumière rouge

C23 (20x30x10)

p. 245

p. 246-247

WWW.CONTRINEX.COM

243

OBJETS TRANSPARENTS

C23

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES C23 Transparent UV ü Détection extrêmement fiable grâce à la forte absorption de la lumière UV par le plastique et le verre ü Réglage facile du capteur, même pour les objets transparents les plus fins ü Une faible sensibilité à l’environnement minimise les réglages de seuil et maximise le temps de fonctionnement ü Le faisceau de lumière UV polarisé et auto-collimaté élimine la zone aveugle, permettant la détection de cibles proches du capteur ou à travers une petite encoche ü Portées jusqu’à 1’200 mm ü Réglage par bouton d’apprentissage ou ü Immunité aux interférences mutuelles ü Indice de protection IP 67, certification Ecolab

SCHÉMA DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

C23 Transparent Standard ü Portées jusqu’à 5’000 mm ü Lumière rouge polarisée ü Convient pour la détection d’objets transparents plus épais ou de taille plus grande ü Réglage par bouton d’apprentissage ou ü Indice de protection IP 67, certification Ecolab

APERÇU DE GAMME

C23 TRANSPARENT UV

C23 TRANSPARENT STANDARD

Matériau du boîtier

ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67

Tension de service

15 ... 30 VDC

10 ... 30 VDC

Plage de température

-25 ... +55°C

-25 ... +65°C

≤ 100 mA

Réflecteurs compatibles

Voir pages 304-305

Voir pages 303-304

Equerres de fixation compatibles

Voir pages 296-297

Courant de sortie (somme des deux sorties)

244 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DIMENSION DU BOÎTIER MM

PORTÉE MM

20 X 30 X 10 RÉFL. SUR RÉFLECTEUR TRANSPARENT

1’200

A: axe de l’émetteur B: axe du récepteur

LED, UV 275 nm, groupe de risque 2

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques

RÉFL. SUR RÉFLECTEUR TRANSPARENT

Inductifs

FONCTIONNEMENT

20 X 30 X 10

C23

SÉRIE C23 LUMIÈRE UV

RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière

≤ 1’000 Hz Bouton teach ou IO-Link

PNP en/sans réception

TRU-C23PA-TMS-603

TRU-C23PA-TMK-603

PNP sans réception + alarme stabilité

TRU-C23PA-TMS-60D

TRU-C23PA-TMK-60D

NPN en/sans réception

TRU-C23PA-TMS-101

TRU-C23PA-TMK-101

NPN sans réception + alarme stabilité

TRU-C23PA-TMS-10B

TRU-C23PA-TMK-10B

Index

≤ 1’000 Hz Bouton teach ou IO-Link

Fréq. de commutation (mode normal) Ajustage

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

245

TRANSPARENT DIMENSION DU BOÎTIER MM

FONCTIONNEMENT

20 X 30 X 10

RÉFL. SUR RÉFLECTEUR TRANSPARENT

5’000

A: axe de l’émetteur B: axe du récepteur

LED rouge polarisée 630 nm

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

20 X 30 X 10

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière

≤ 1’500 Hz

Potentiomètre

PNP en/sans réception

TRR-C23PA-PMS-603

TRR-C23PA-PMK-603

Fréq. de commutation (mode normal) Ajustage PNP sans réception + alarme stabilité

TRR-C23PA-PMS-60D

TRR-C23PA-PMK-60D

NPN en/sans réception

TRR-C23PA-PMS-101

TRR-C23PA-PMK-101

NPN sans réception + alarme stabilité

TRR-C23PA-PMS-10B

TRR-C23PA-PMK-10B

Autres types disponibles

246 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

20 X 30 X 10

C23

LUMIÈRE ROUGE C23 20 X 30 X 10 RÉFL. SUR RÉFLECTEUR TRANSPARENT

5’000

Inductifs

RÉFL. SUR RÉFLECTEUR TRANSPARENT

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires

A: axe de l’émetteur B: axe du récepteur

Lexique

LED rouge polarisée 630 nm

LED rouge polarisée 630 nm ≤ 1’500 Hz Bouton teach ou IO-Link

TRR-C23PA-TMS-603

TRR-C23PA-TMK-603

TRR-C23PA-TMS-60D

TRR-C23PA-TMK-60D

TRR-C23PA-TMS-101

TRR-C23PA-TMK-101

TRR-C23PA-TMS-10B

TRR-C23PA-TMK-10B

WWW.CONTRINEX.COM

Index

≤ 1’500 Hz Bouton teach ou IO-Link

247

248 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTION FIABLE À LONGUE ET À COURTE DISTANCE

FIBRES OPTIQUES

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS Amplificateurs ü Séries robustes 3030 et 4040 (30 mm x 30 mm x 15 mm et 40 mm x 40 mm x 19 mm) ü Série 3060 (31 mm x 60 mm x 10 mm) pour montage en batterie sur rail DIN ü Réglage de la portée par potentiomètre ou apprentissage ü Fibres ü Grande diversité de modèles, y compris à faisceau cylindrique, à multifaisceaux, pour contrôle de niveau de liquide et pour basse et haute températures ü Détection à réflexion directe ou en barrière, axiale ou radiale ü Fibres synthétiques avec rayons de courbure minimes (dès 2 mm), découpables par l’utilisateur ü Fibres de verre pour les températures élevées et les environnements agressifs APERÇU DE GAMME

FIBRES OPTIQUES

Séries

Amplificateurs

Fibres synthétiques

Fibres de verre

3030 (30x30x15)

p. 252-254

p. 262-270

p. 277

3060 (31x60x10)

p. 256-259

p. 262-270

4040 (40x40x19)

p. 260-261

p. 272-276

WWW.CONTRINEX.COM

249

AMPLIFICATEURS

APERÇU DU PROGRAMME SÉRIE

3030

3031

DIMENSION DU BOÎTIER

30 x 30 x 15 mm

DISTANCE MAX.

120 mm

60 mm

AJUSTAGE

Potentiomètre

USAGE AVEC FIBRES SYNTHÉTIQUES

p. 254

p. 253

USAGE AVEC FIBRES EN VERRE

p. 254

p. 253

FIBRES OPTIQUES

DIMENSION DU BOÎTIER A réflexion directe Barrières FIBRES SYNTHÉTIQUES

Ø 2,3 mm

p. 263

p. 263 p. 266

Faisceau cylindrique Contrôle niveau de liquide Basse et haute températures Multifaisceaux A réflexion directe

FIBRES EN VERRE Barrières

250 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Ø 3,2 mm

Ø 4 mm

p. 266 p. 268

3360

4040

31 x 60 x 10 mm

40 x 40 x 19 mm

200 mm

100 mm

150 mm

Potentiomètre

Teach /

p. 258

p. 257

Photoélectriques

3066

Inductifs

3060

p. 259 p. 261 Safety

Ø 6 mm

Ø 8 mm

18 x 32 mm

p. 264-265 RFID

p. 266-267

p. 267 p. 268 p. 269 p. 270 p. 269 p. 273-274

p. 277

p. 275, 276

p. 277

p. 273-274

Connectique

p. 270

p. 275-276 Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

251

AMPLIFICATEURS

3030

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Amplificateurs à fibres optiques avec boîtier robuste en Crastin 30 x 30 x 15 mm ü Entièrement moulés, ils résistent aux chocs et aux vibrations ü Portées jusqu’à 120 mm

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 1 sortie brun noir bleu

PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

3030 PBTP (Crastin)

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC

Plage de température

-25 ... +55°C

Courant de sortie (somme des deux sorties)

≤ 200 mA

Ajustage

Potentiomètre

Equerres de fixation compatibles

Voir page 271

252 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3030

SÉRIE 3030 DIMENSION DU BOÎTIER MM

30 X 30 X 15

30 X 30 X 15 AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

LED rouge 660 nm

1’000 Hz

PNP en réception

LFS-3031-303

LFK-3031-303

PNP sans réception

LFS-3031-304

LFK-3031-304

NPN en réception

LFS-3031-301

LFK-3031-301

NPN sans réception

LFS-3031-302

LFK-3031-302

PORTÉE MM

Inductifs

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

FONCTIONNEMENT

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière Fréquence de commutation max.

Index

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

253

AMPLIFICATEURS DIMENSION DU BOÎTIER MM

30 X 30 X 15

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

120

LED rouge 660 nm

1’000 Hz

PNP en/sans réception

LFS-3030-103

LFK-3030-103

NPN en/sans réception

LFS-3030-101

LFK-3030-101

FONCTIONNEMENT

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière Fréquence de commutation max.

Autres types disponibles

254 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

255

AMPLIFICATEURS

3060

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Famille complète d’amplificateurs à fibres optiques pour fibres synthétiques et montage sur rail DIN ü Petit boîtier 31 x 60 x 10 mm ü Portées jusqu’à 200 mm ü ü Version avec lumière bleue pour la détection du verre

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 2 sorties brun noir blanc bleu

PNP ou NPN, 1 sortie + teach-in brun noir rose bleu

APERÇU DE GAMME

3060

Matériau du boîtier

PBTP (Crastin)

Indice de protection

IP 64

Tension de service Plage de température Courant de sortie Equerres de fixation compatibles

10 ... 30 VDC -25 ... +55°C // -5 ... +55°C (3066) ≤ 200 mA Voir page 271

256 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3060

SÉRIE 3060 DIMENSION DU BOÎTIER MM

31 X 60 X 10

31 X 60 X 10 AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

200

LED rouge 680 nm

Fréquence de commutation max.

4’000 Hz

Ajustage

Teach-in

PNP en/sans réception programmable

LFS-3066-403

LFK-3066-403

NPN en/sans réception programmable

LFS-3066-301

LFK-3066-301

PORTÉE MM

Inductifs

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

FONCTIONNEMENT

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière

Index

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

257

AMPLIFICATEURS 31 X 60 X 10

31 X 60 X 10

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

200

LED rouge 680 nm

1’500 Hz

Ajustage

Potentiomètre

PNP en/sans réception programmable + réserve fonctionnement

LFK-3060-103

LFS-3060-103

NPN en/sans réception programmable + réserve fonctionnement

LFK-3060-101

LFS-3060-101

DIMENSION DU BOÎTIER MM

FONCTIONNEMENT

PHOTOÉLECTRIQUES

PORTÉE MM

CARACTÉRISTIQUES Source de lumière Fréquence de commutation max.

Autres types disponibles

258 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

3060

SÉRIE 3060 AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES LUMIÈRE BLEUE

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES LUMIÈRE BLEUE

100

LED bleue 465 nm

1’500 Hz

Potentiomètre

LFS-3360-103

LFK-3360-103

LFS-3360-101

LFK-3360-101

Photoélectriques

31 X 60 X 10 Inductifs

31 X 60 X 10

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

259

AMPLIFICATEURS

4040

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Amplificateurs à fibres optiques pour fibres de verre ü Boîtiers robustes en Crastin 40 x 40 x 19 mm ü Entièrement moulés, ils résistent aux chocs et aux vibrations ü Portée importante de 150 mm avec fibre LFG-1030-050 ü Réglage de la sensibilité au moyen d’un potentiomètre à 20 tours

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

PBTP (Crastin) IP 67

Tension de service

10 ... 36 VDC

Plage de température

-25 ... +55°C

Fréquence de commutation Equerres de fixation compatibles

PNP ou NPN, 2 sorties

4040

Indice de protection

Courant de sortie (somme des deux sorties)

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

≤ 200 mA ≤ 1000 Hz Voir page 271

260 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir blanc bleu

4040

SÉRIE 4040 DIMENSION DU BOÎTIER MM

PORTÉE MM

AMPLIFICATEUR À FIBRES OPTIQUES

Inductifs

FONCTIONNEMENT

40 X 40 X 19

150

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES LED IR 880 nm

Ajustage

Potentiomètre

PNP en/sans réception (connecteur)

LFS-4040-103

PNP en/sans réception (câble)

LFK-4040-103

Index

Source de lumière

WWW.CONTRINEX.COM

261

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES ü Dimensions réduites ü Grandes portées ü Rayons de courbure minimes ü Découpables par l'utilisateur ü Grande diversité de modèles ü Tête de détection robuste CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de température ambiante

-25 ... +70°C / -55 ... +105°C*

Longueur standard

2 m ± 0,1 m (autres longueurs sur demande)

Rayon de courbure de la fibre: miniature / multifaisceaux

15 mm

standard / coaxiale

25 mm

basse & haute températures

25 mm

détection du niveau de liquide

25 mm

flexible

2 mm

lumineuse

40 mm

Rayon de courbure de l'embout

25 mm

Force de traction

30 N max.

Matériau de la fibre

PMMA

Matériau de la gaine

Polyéthylène

Matériau de la tête de détection

Acier INOX V2A / PBTP**

Matériau de l'embout métallique flexible

Acier INOX V2A

Atténuation de la lumière: standard / lumineuse

0,2 dB / m max. à 660 nm

miniature / basse & haute températures

0,2 dB / m max. à 660 nm

flexible / coaxiale / multifaisceaux

0,3 dB / m max. à 660 nm

Angle d'ouverture optique

Voir fiches techniques

Couple de serrage: M3

1 Nm

2 Nm

3 Nm

4 Nm

10 Nm

* LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002

** LFP-1011-020

262 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES Inductifs

À RÉFLEXION DIRECTE

Miniature

Désignation

LFP-1012-020

Portée

avec série 3030

40 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

20 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

70 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 1 mm*

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Résolution maximale

Safety

Dimensions: ∅ 2,3 mm

Photoélectriques

Dessins: émission de lumière à gauche

* Adaptateur livré avec la fibre

Miniature

Désignation

LFP-1001-020

Portée

avec série 3030

40 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

20 mm (long. fibre 2 m) 70 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

2 fibres jointes, séparables, ∅ 1 mm*

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Résolution maximale

Connectique

Fibre extérieure

RFID

Dimensions: M3

* Adaptateur livré avec la fibre

Miniature

Désignation

LFP-1004-020

Portée

avec série 3030

40 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

20 mm (long. fibre 2 m) 70 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

2 fibres jointes, séparables, ∅ 1 mm*

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Tête de détection avec embout métallique flexible

pour positionnement libre; résolution maximale

* Adaptateur livré avec la fibre

Lexique

Fibre extérieure

Accessoires

Dimensions: M3

Index

WWW.CONTRINEX.COM

263

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES À RÉFLEXION DIRECTE

Dessins: émission de lumière à gauche Dimensions: M6

Standard

Désignation

LFP-1002-020

Portée

avec série 3030

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Grande portée

Dimensions: M6

Flexible

Désignation

LFP-1102-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

90 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

45 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

150 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

151 x ∅ 75 mm

Caractéristiques spéciales

Très petit rayon de courbure

Dimensions: M6

Lumineuse

Désignation

LFP-1202-020

Portée

avec série 3030

160 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

80 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

260 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,5 mm

Caractéristiques spéciales

Très grande portée

Dimensions: M6

Coaxiale

Désignation

LFP-1003-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Disposition coaxiale des fibres, plage de détection

à symétrie axiale

264 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES Inductifs

À RÉFLEXION DIRECTE

Dimensions: M6

Standard

Désignation

LFP-1005-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m) 60 mm (long. fibre 2 m) 200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Tête de détection avec embout métallique flexible

pour positionnement libre

Grande portée

Dimensions: M6

Standard

Désignation

LFP-1013-020

RFID

avec série 3031 avec séries 3#6#

Safety

Photoélectriques

Dessins: émission de lumière à gauche

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m) 200 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Tête de détection avec embout métallique flexible

pour positionnement libre

Grande portée

Connectique

Fibre extérieure

Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

265

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES BARRIÈRES

Dessins: émission de lumière à gauche Dimensions: M3

Miniature

Désignation

LFP-2001-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Résolution maximale

Dimensions: M3

Miniature

Désignation

LFP-2003-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Tête de détection avec embout métallique flexible

pour positionnement libre

Résolution maximale

Dimensions: ∅ 3,2 mm

Standard 90°

Désignation

LFP-2006-020

Portée

avec série 3030

120 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

200 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Détection latérale

Dimensions: M4

Standard

Désignation

LFP-2002-020

Portée

avec série 3030

400 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

200 mm (long. fibre 2 m) 700 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Grande portée

266 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES Inductifs

BARRIÈRES

Dimensions: M4

Flexible

Désignation

LFP-2102-020

Portée

avec série 3030

300 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

150 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

550 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

151 x ∅ 75 mm

Caractéristiques spéciales

Très petit rayon de courbure

Dimensions: M4

Lumineuse

Désignation

LFP-2202-020

Portée

avec série 3030

Safety

Photoélectriques

Dessins: émission de lumière à gauche

500 mm (long. fibre 2 m) 250 mm (long. fibre 2 m) 900 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,5 mm

Caractéristiques spéciales

Très grande portée

Dimensions: M4

Standard

Désignation

LFP-2004-020

Connectique

avec série 3031 avec séries 3#6#

RFID

400 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

200 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3#6#

700 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Tête de détection avec embout métallique flexible

pour positionnement libre

Grande portée

Dimensions: M6

Standard 90°

Désignation

LFP-2005-020

Portée

avec série 3030

avec série 3031

550 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

1’800 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Détection latérale

Grande portée

Lexique

avec série 3030

Accessoires

Portée

1’100 mm (long. fibre 2 m)

Index

WWW.CONTRINEX.COM

267

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES FIBRES SPÉCIALES FAISCEAU CYLINDRIQUE Dessins: émission de lumière à gauche

ü Fibre à réflexion directe particulièrement indiquée pour la détection d'objets placés dans des cavités ou protégés par des écrans percés ü Très faible encombrement de la tête de détection ü Faisceau lumineux quasi cylindrique ü Montage en retrait possible ü Optique en verre saphir, ce qui facilite le nettoyage

Dimensions: ∅ 4 mm

Miniature / optique sphérique

Désignation LFP-1006-020 Portée

avec série 3030

100 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

140 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 1 mm*

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Optique sphérique pour faisceau lumineux cylindrique

* Adaptateur livré avec la fibre Dimensions: M5

Miniature / optique sphérique

Désignation LFP-1007-020 Portée

avec série 3030

100 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

60 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

140 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 1 mm*

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Optique sphérique pour faisceau lumineux cylindrique

* Adaptateur livré avec la fibre

Courbes de réponse (avec série 3030): [mm]

100

Détection au travers de trous ou de fentes

[mm]

100

a 20

[mm]

LFP-1006-020

268 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

LFP-1007-020

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES

Dimensions:

18 x 32

Multifaisceaux

Désignation LFP-1011-020 Portée

avec série 3030

90 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

45 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

150 mm (long. fibre 2 m)

Fibre extérieure

2 fibres séparées, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

16 x ∅ 0,265 mm

Caractéristiques spéciales

Grande plage de détection (28 mm)

Safety

Photoélectriques

ü Fibre multifaisceaux à réflexion directe ü Détection d'objets sur toute la largeur (28 mm) de la tête de détection ü Boîtier en PBTP spécialement conçu pour les environnements hostiles ü Fixation latérale

Inductifs

FIBRES SPÉCIALES MULTIFAISCEAUX

Courbes de réponse (avec série 3030):

RFID Connectique

ü Détection de liquide en contact (à l'exception des liquides blancs laiteux) ü Optique complètement moulée ü Prisme en verre, inrayable et facile à nettoyer ü Etanche (indice de protection: IP 68) Dimensions: M8

Accessoires

FIBRES SPÉCIALES CONTRÔLE DU NIVEAU DE LIQUIDE

Contrôle du niveau de liquide

Désignation LFP-1010-020 2 fibres séparées, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 0,5 mm

Caractéristiques spéciales

Détection de liquide en contact

Lexique

Fibre extérieure

lumière

air

liquide

Fonctionnement:

Index

WWW.CONTRINEX.COM

269

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES FIBRES SPÉCIALES BASSE ET HAUTE TEMPÉRATURES Dessins: émission de lumière à gauche

ü Fibre à réflexion directe (LFP-1002-020-002) et barrière (LFP-2002-020-002) ü Plage de température étendue: -55 ... +105°C ü Dimensions réduites ü Grandes portées ü Rayon de courbure minime ü Découpable par l'utilisateur Dimensions: M4

Basse et haute températures

Désignation

LFP-2002-020-002

Portée

avec série 3030

300 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

150 mm (long. fibre 2 m) 550 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

Fibre extérieure

2 fibres individuelles, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Plage de température étendue de -55 ... +105°C

Dimensions: M6

Basse et haute températures

Désignation

LFP-1002-020-002

Portée

avec série 3030

90 mm (long. fibre 2 m)

avec série 3031

45 mm (long. fibre 2 m) 150 mm (long. fibre 2 m)

avec séries 3#6#

Fibre extérieure

2 fibres jointes, séparables, ∅ 2,2 mm

Fibre intérieure

∅ 1,0 mm

Caractéristiques spéciales

Plage de température étendue de -55 ... +105°C

270 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES SYNTHÉTIQUES Inductifs

ACCESSOIRES

Désignation LFP-0001-000 Portée

avec série 3030

3’000 mm (avec fibres 2 m)

avec série 3031

1’500 mm (avec fibres 2 m)

avec séries 3#6#

5’000 mm (avec fibres 5 m)

Utilisable avec fibres du type

LFP-2#02-020

Conditionnement

1 paire

Photoélectriques

Lentille frontale axiale pour augmenter la portée

Safety

Lentille frontale 90° pour augmenter la portée Désignation LFP-0002-000 Portée

avec série 3030

1’000 mm (avec fibres 2 m)

avec série 3031

500 mm (avec fibres 2 m)

avec séries 3#6#

Utilisable avec fibres du type

LFP-2#02-020

Conditionnement

1 paire

1’700 mm (avec fibres 2 m) RFID

Adaptateur Désignation LFP-0003-000 Utilisable avec

les fibres synthétiques minces Connectique

Outil de coupe Désignation LXF-0000-000 Utilisable avec

Pour les appareils des séries 3030 / 3031 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-3030-000

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour les appareils de la série 4040 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-4040-000

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

Accessoires

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

toutes les fibres synthétiques

Pour les appareils des séries 3#6# Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-3060-000 Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

271

FIBRES OPTIQUES EN VERRE ü Pour des températures ambiantes élevées (exécutions avec gaine à spirale en laiton chromé et en silicone) ü Modèles pour conditions ambiantes extrêmes ü Dimensions réduites ü Portées importantes ü Détection de très petites pièces ü Grande diversité de modèles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de température ambiante

Gaine en PVC

0 ... + 70°C

Gaine à spirale

-25 ... +160°C

Gaine en silicone

-25 ... +150°C

Indice de protection de la tête de détection

IP 65 (en option jusqu'à IP 68)

Indice de protection de la fibre optique

Gaine en PVC

IP 67

Gaine à spirale

IP 54

Gaine en silicone

IP 67

Longueurs standards

250 mm, 500 mm, 1’000 mm

Matériau de la tête de détection

Aluminium

Matériau de l'embout métallique flexible

Acier inoxydable

Attenuation de la lumière

0,01 dB / m max. à 880 nm

Angle d'ouverture optique

Voir fiches techniques

Les fibres en verre sont constituées, selon le modèle, de 200 à 5'000 fibres individuelles dont les diamètres sont compris entre 30 et 50 µm. Le faisceau de fibres est habillé d'une gaine choisie selon les conditions d'utilisation: − Gaine en PVC: solution économique lorsque l'environnement ne pose pas de problème particulier. − Gaine à spirale en laiton chromé: pour températures ambiantes jusqu'à +160°C; offre aussi une excellente protection contre les écrasements. − Gaine flexible en silicone avec tresse métallique fine: pour utilisation en milieux agressifs, à des températures pouvant atteindre +150°C, et en présence de forces de traction. Les têtes de détection sont livrables avec émission de lumière axiale ou latérale. Le programme comprend des fibres utilisées pour la détection directe (les fibres d'émission et de réception se trouvent dans une gaine commune) et comme barrières (les fibres d'émission et de réception se trouvent dans deux gaines séparées). Plusieurs dimensions de faisceaux sont disponibles: grandes sections pour portées importantes; petites sections pour portées réduites, résolutions élevées et détection d'objets de petite taille.

272 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES EN VERRE

Dimensions: ∅ 6 mm Désignation

LFG-1005-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Tête avec embout métallique flexible

Pour la détection d'objets de petite taille

5 mm

Photoélectriques

Dessins: émission de lumière à droite

### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Inductifs

À RÉFLEXION DIRECTE AXIALE

Gaine Silicone, ∅ 4,7 mm 20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm

(ne pas plier les deux extrémités de l'embout sur 10 mm)

Force de traction max.

10 N

Safety

Rayon de courbure min.

Dimensions: ∅ 6 mm Désignation

LFG-1015-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Tête avec embout métallique flexible

Pour endroits difficilement accessibles

15 mm

Rayon de courbure min.

20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm

(ne pas plier les deux extrémités de l'embout sur 10 mm)

Force de traction max.

10 N

Désignation

LFG-1010-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Pour la détection d'objets de petite taille

dans des endroits difficilement accessibles

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

23 mm

Force de traction max.

20 N

15 mm

Connectique

Dimensions: ∅ 6 mm

RFID

Gaine Silicone, ∅ 4,7 mm

Accessoires

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation

LFG-1020-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Fibre universelle à moyenne portée

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

50 mm

Lexique

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation

LFG-1030-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Grande portée

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 6,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

150 mm Index

WWW.CONTRINEX.COM

273

FIBRES OPTIQUES EN VERRE À RÉFLEXION DIRECTE RADIALE

### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dessins: émission de lumière à droite Dimensions: ∅ 6 mm Désignation

LFG-2010-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Pour la détection d'objets de petite taille

dans des endroits difficilement accessibles

Longueur de côté d'angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

23 mm

Force de traction max.

20 N

15 mm

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation

LFG-2020-###

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Fibre universelle à moyenne portée

Longueur de côté d'angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

30 mm

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation LFG-2030-### Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Grande portée

Longueur de côté d'angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 6,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

274 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

150 mm

FIBRES OPTIQUES EN VERRE ### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dimensions: ∅ 6 mm Désignation LFG-3010-050 avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Pour la détection d'objets de petite taille

200 mm

dans des endroits difficilement accessibles

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

23 mm

Force de traction max.

20 N

Safety

Portée

Photoélectriques

Dessins: émission de lumière à droite

Inductifs

BARRIÈRES AXIALES

RFID

Housing size: ∅ 8 mm Désignation

LFG-3020-050

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Fibre universelle à moyenne portée

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

800 mm Connectique Accessoires

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation LFG-3030-### avec série 4040

1’500 mm

Caractéristiques spéciales

Grande portée

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

Lexique

Portée

Index

WWW.CONTRINEX.COM

275

FIBRES OPTIQUES EN VERRE BARRIÈRES RADIALES

### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Dessins: émission de lumière à droite Dimensions: ∅ 6 mm Désignation LFG-4010-### Portée

avec série 4040

200 mm

Caractéristiques spéciales

Pour la détection d'objets de petite taille

dans des endroits difficilement accessibles

Longueur de côté d'angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

23 mm

Force de traction max.

20 N

Dimensions: ∅ 8 mm Désignation LFG-4020-### Portée

avec série 4040

800 mm

Caractéristiques spéciales

Fibre universelle à moyenne portée

Longueur de côté d'angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

Housing size: ∅ 8 mm Désignation

LFG-4030-100

Portée

avec série 4040

Caractéristiques spéciales

Grande portée

Longueur de côté d’angle

14 mm

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,7 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

50 N

276 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1500 mm

FIBRES OPTIQUES EN VERRE Pour les appareils des séries 3030 / 3031 (raccordement identique à celui des fibres optiques synthétiques) Fibre à réflexion directe

Désignation LFG-1022-050 Portée

avec série 3030

120 mm 60 mm

avec série 3031

Pour conditions ambiantes difficiles

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,6 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

20 N

Dimensions: M4

Barrière

Safety

Caractéristiques spéciales

Photoélectriques

Dimensions: M6

Inductifs

Dessins: émission de lumière à droite

RFID

avec série 3030

500 mm

avec série 3031

250 mm

Caractéristiques spéciales

Pour conditions ambiantes difficiles

Gaine

à spirale, laiton chromé, ∅ 4,6 mm

Rayon de courbure min.

25 mm

Force de traction max.

20 N

Accessoires

Portée

Connectique

Désignation LFG-3022-050

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

277

FIBRES OPTIQUES EN VERRE ACCESSOIRES

Pour tête ∅ 6 mm

Support de montage

Désignation

LXG-0000-060

Caractéristiques

Support de montage pour têtes axiales et radiales

Matériau

Laiton nickelé

Convient pour les fibres

LFG-1005-### / LFG-1015-###

LFG-1010-### / LFG-2010-###

LFG-3010-### / LFG-4010-###

Pour tête ∅ 8 mm

Support de montage

Désignation

LXG-0000-080

Caractéristiques

Support de montage pour têtes axiales et radiales

Matériau

Laiton nickelé

Convient pour les fibres

LFG-1020-### / LFG-1030-###

LFG-2020-### / LFG-2030-###

LFG-3020-### / LFG-3030-###

LFG-4020-### / LFG-4030-###

278 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

279

280 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

HAUTE PRÉCISION ET TRANSFERT NUMÉRIQUE DIRECT

DISTANCE DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS Détecteurs de mesure de distance C23 ü Deux plages de mesure de distance : 20...80 mm et 30...200 mm ü Boîtier 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale ü Indice de protection IP 67 / IP 69K Détecteurs de mesure de distance C55 ü Mesure de distances jusqu’à 5’000 mm ü Boîtier 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale ü Indice de protection IP 67 / IP 69K, certification Ecolab ü APERÇU DE GAMME

DISTANCE

Séries

Courte portée

C23 (20x34x12)

p. 282-283

C55 (50x50x23)

Longue portée p. 284-285

WWW.CONTRINEX.COM

281

DISTANCE

C23

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Deux plages de mesure de distance : 20...80 mm et 30...200 mm ü Boîtier 20 mm x 34 mm x 12 mm ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale ü Indice de protection IP 67 / IP 69K

APERÇU DE GAMME

ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67 / IP 69K

Tension de service

13 ... 30 VDC

Plage de température

-20 ... +60°C

Courant de sortie

≤ 100 mA

Fréquence de commutation

≤ 1’000 Hz

Equerres de fixation compatibles

PNP ou NPN + analogique, 2 sorties

C23 DISTANCE

Matériau du boîtier

Ajustage

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

Bouton teach Voir pages 297-298

282 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

brun noir blanc bleu

C23

SÉRIE C23 DIMENSION DU BOÎTIER MM

PORTÉE MM

20 X 34 X 12

MESURE DE LA DISTANCE

100

200

LED rouge 632 mm

Laser classe 1, rouge 650 nm

LED rouge 632 mm

5 mm à 50 mm

1,5 mm à 80 mm

7 mm à 60 mm

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques

MESURE DE LA DISTANCE

Inductifs

FONCTIONNEMENT

20 X 34 X 12

RFID Connectique Accessoires

Source de lumière Diamètre de la tache lumineuse Résolution Linéarité Répétabilité

0,12 mm

0,68 mm

+/- 0,4 mm

+/- 0,25 mm

+/- 2 mm

≤ 0,4 mm

≤ 0,25 mm

≤ 1 mm

DTR-C23PB-TMS-139

DTR-C23PB-TLS-139

NPN en/sans récep.+analog. 1...10V

DTR-C23PB-TMS-129

DTR-C23PB-TLS-129

PNP/NPN détect. autom.+analog. 1...10V

DTL-C23PB-TMS-139-501

Index

PNP en/sans récep.+analog. 1...10V

Lexique

CARACTÉRISTIQUES

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

283

DISTANCE

C55

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Mesure de distance jusqu’à 5’000 mm ü Boîtier 50 mm x 50 mm x 23 mm ü Haute précision et répétabilité ü Plage analogique réglable assurant une mesure optimale ü Indice de protection IP 67 / IP 69K, certification Ecolab ü

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP / NPN détection automatique + analogique, 2 sorties + teach-in brun noir blanc gris bleu

PNP / NPN détection automatique, 1 sortie + teach-in brun noir blanc bleu

APERÇU DE GAMME

C55 DISTANCE

Matériau du boîtier

ABS / PMMA

Indice de protection

IP 67 / IP 69K

Tension de service

18 ... 30 VDC

Plage de température

-40 ... +60°C

Courant de sortie

≤ 100 mA

Fréquence de commutation

≤ 250 Hz (DTL) / ≤ 500 Hz (-505)

Ajustage

Bouton teach / ou IO-Link (-505)

Equerres de fixation compatibles

Voir page 299

284 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

C55

SÉRIE C55 DIMENSION DU BOÎTIER MM

PORTÉE MM

50 X 50 X 23 MESURE DE LA DISTANCE

5’000

Laser classe 1 rouge 650 nm

5 mm x 4 mm à 3’000 mm

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques

MESURE DE LA DISTANCE

Inductifs

FONCTIONNEMENT

50 X 50 X 23

RFID Connectique Accessoires

Source de lumière Diamètre de la tache lumineuse Résolution Linéarité

< 5 mm

+/- 30 mm

DTL-C55PA-TMS-119-502

PNP/NPN détect. autom. + analog. 0 ... 10 V

DTL-C55PA-TMS-119-503

PNP/NPN détect. autom., en/sans réception

DTL-C55PA-TMS-407-505

Index

PNP/NPN détect. autom. + analog. 4 ... 20 mA

Lexique

CARACTÉRISTIQUES

Autres types disponibles

WWW.CONTRINEX.COM

285

286 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXCELLENTE RÉSOLUTION POUR LES PLUS PETITES VARIATIONS

COULEURS ET CONTRASTE

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS ü Boîtier robuste, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Connecteur ajustable à 0°, 45° et 90° ü 5 niveaux de tolérance d’acceptation pour la commutation Capteurs couleurs ü 3 canaux d’apprentissage de couleur avec sorties indépendantes ü Tolérance élevée au positionnement ü Fréquence de commutation élevée : jusqu’à 4 kHz Capteurs de contraste ü Détection de petites marques d’impression grâce à une très petite tâche lumineuse ü Technologie d’émission RVB avec sélection automatique de la meilleure couleur d’émission ü

APERÇU DE GAMME

Série

Couleurs

Contraste

COULEURS ET CONTRASTE

4050 (40x50x15)

p. 289

WWW.CONTRINEX.COM

287

STANDARD COULEURS ET CONTRASTE

4050 DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES ü Boîtier robuste, 40 mm x 50 mm x 15 mm ü Connecteur ajustable à 0°, 45° et 90° ü 5 niveaux de tolérance d’acceptation pour la commutation

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT PNP ou NPN, 3 sorties brun noir

Capteurs couleurs ü 3 canaux d’apprentissage de couleur avec sorties indépendantes ü Tolérance élevée au positionnement ü Fréquence de commutation élevée : jusqu’à 4 kHz

blanc gris bleu

PUSH-PULL, 1 sortie + teach ou sélecteur de mode de commutation brun

Capteurs de contraste ü Détection de petites marques d’impression grâce à une très petite tâche lumineuse ü Technologie d’émission RVB avec sélection automatique de la meilleure couleur d’émission ü Excellente tolérance aux variations de distance de la cible ü Fréquence de commutation élevée : jusqu’à 10 kHz ü

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

noir blanc bleu

4050 CAPTEUR COULEURS

4050 CAPTEUR DE CONTRASTE

PBTP

Indice de protection

IP 67

Tension de service

10 ... 30 VDC

-5 ... +55°C

≤ 200 mA

≤ 100 mA

Plage de température Courant de sortie Fréquence de commutation Equerres de fixation compatibles

4’000 Hz

10’000 Hz

Voir page 302

288 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

4050

SÉRIE 4050 DIMENSION DU BOÎTIER MM

40 X 50 X 15

CAPTEUR COULEURS (RÉFLEXION DIRECTE)

CAPTEUR CONTRASTE (RÉFLEXION DIRECTE)

PORTÉE MM

Inductifs

FONCTIONNEMENT

40 X 50 X 15

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID

57,6

M12x1

27,3

Connectique

2 x M4

10,5

Accessoires

7,3

SET Stretch

Delay

Tolerance

Ch2 Ch1

Value

Ch3

5,6 9,7

Source de lumière Diamètre tache lumineuse (distance)

LED blanche

LED rouge, verte, bleue (détection automatique)

Ø 4 mm (35 mm)

1,5 x 3,5 mm (12 mm) ≤ 35 mA

Bouton teach

Bouton teach ou entrée teach ou IO-Link

3 x PNP en réception

FTS-4155-303

3 x NPN en réception

FTS-4155-301 KTS-4155-407

PUSH-PULL Autres types disponibles

Version câble

Index

≤ 35 mA

Ajustage

Courant hors-charge

Lexique

CARACTÉRISTIQUES

Version câble

WWW.CONTRINEX.COM

289

290 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTION, COMPTAGE ET MESURE RAPIDES

BARRIÈRES

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES AVANTAGES CLÉS ü Installation “plug-and-play” ü Encombrement minimal avec section : 40 x 20,5 mm Série DGI ü Détection et comptage rapide et précis ü Résolution de 0,9 à 25 mm, capable de détecter même les plus petits objets ü Domaine de détection jusqu’à 8’000 mm ü Hauteur de faisceau de 75 mm jusqu’à 2’010 mm Série MGI ü Mesure facile et fiable de la position et des dimensions ü Espacement des faisceaux centraux 5 mm et 12 mm ü Domaine de mesure jusqu’à 4’000 mm ü Hauteur de faisceau de 230 mm jusqu’à 1’420 mm

APERÇU DE GAMME

STANDARD

Séries

Détection

DGI (40x20,5xH)

p. 293

MGI (40x20,5xH)

Mesure

p. 295

WWW.CONTRINEX.COM

291

STANDARD BARRIÈRES

DÉTECTION DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Boîtier compact en aluminium (40 mm x 20,5 mm x hauteur) ü Résolution de 0,9 à 25 mm, capable de détecter même les plus petits objets ü Portées jusqu’à 8’000 mm ü Hauteur de faisceau de 75 mm jusqu’à 2’010 mm ü 2 sorties push-pull (PNP + NPN), antivalentes ü Temps de réponse rapide de 0,8 à 4,8 ms ü Potentiomètre pour un réglage précis des barrières avec résolutions 0,9 et 2 mm

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

BARRIÈRE DE DÉTECTION Aluminium

Matériau de la fenêtre

PMMA

Indice de protection

IP 65

Source lumineuse

LED, infrarouge

Tension d’alimentation

24 VDC ± 20 %

Plage de température ambiante Courant de sortie Equerres de fixation compatibles

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

-5 ... +50°C ≤ 80 mA Voir page 299

292 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DGI

BARRIÈRE DE DÉTECTION 40 X 20,5 X H

DIMENSION DU BOÎTIER MM

Inductifs

BARRIÈRE DE DÉTECTION

FONCTIONNEMENT

8’000

PORTÉE MM

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires

TYPES DISPONIBLES DÉSIGNATION

RÉSOLUTION (MM)

HAUTEUR h (MM)

HAUTEUR DU FAISCEAU Bh (MM)

PLAGE DE DÉTECTION (MM)

POTENTIOMÈTRE

0,9

100

100...400

0,9

180

155

150...400

DGI-02A-0075-PMS-107

100

80...800

DGI-02A-0155-PMS-107

180

155

150...800

ü ü ü ü

DGI-04A-0075-NMS-107

100

80...800

DGI-04A-0155-NMS-107

180

155

150...800

DGI-08A-0190-NMS-107

212

190

300...4’000

500

480

300...4’000

DGI-25A-0480-NMS-107

500

480

300...8’000

DGI-25A-0960-NMS-107

980

960

300...8’000

DGI-25A-2010-NMS-107

2’036

2’010

300...8’000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DGI-08A-0480-NMS-107

Lexique

DGI-01A-0075-PMS-107 DGI-01A-0155-PMS-107

293

STANDARD BARRIÈRES

MESURE

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

AVANTAGES ü Boîtier compact en aluminium (40 mm x 20,5 mm x hauteur) ü Espacement des faisceaux centraux 5 et 12 mm ü Portées jusqu’à 4’000 mm ü Hauteur de faisceau de 230 mm jusqu’à 1’420 mm ü Sortie analogique 0-10 V ou 4-20 mA ü Temps de réponse rapide de 3 jusqu’à 14 ms ü 4 modes de commutation sélectionnables par commutateur multiple

APERÇU DE GAMME Matériau du boîtier

BARRIÈRE DE MESURE Aluminium

Matériau de la fenêtre

PMMA

Indice de protection

IP 65

Source lumineuse

LED, infrarouge

Tension d’alimentation

24 VDC ± 20 %

Plage de température ambiante Analog output Equerres de fixation compatibles

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

-5 ... +50°C 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V Voir page 299

294 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MGI

BARRIÈRE DE MESURE 40 X 20,5 X H

DIMENSION DU BOÎTIER MM

Inductifs

BARRIÈRE DE MESURE

FONCTIONNEMENT

4’000

PORTÉE MM

Safety

PHOTOÉLECTRIQUES

Photoélectriques RFID Connectique Accessoires Lexique

TYPES DISPONIBLES HAUTEUR h (MM)

HAUTEUR DU FAISCEAU Bh (MM)

HAUTEUR DE MESURE Mh (MM)

MGI-05A-0232-NMS-149

260

232

240

MGI-05A-0472-NMS-149

500

472

480

MGI-05A-0952-NMS-149

980

952

960

MGI-12A-0458-NMS-149

500

458

478

MGI-12A-0938-NMS-149

980

938

958

MGI-12A-1418-NMS-149

1’460

1’418

1’438

WWW.CONTRINEX.COM

Index

ESPACEMENT DES FAISCEAUX b (MM)

DÉSIGNATION

295

ACCESSOIRES PHOTOÉLECTRIQUES EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour série C23PA Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PA-000

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour série C23PA Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PA-001

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour série C23PA Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PA-002

296 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Pour détecteur de distance C23PB Matériau: aluminium anodisé Désignation: LXW-C23PB-000

Photoélectriques

Pour série C23PA Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PA-003

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

Inductifs

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

Safety RFID Connectique Accessoires

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour détecteur de distance C23PB Matériau: aluminium Désignation: LXW-C23PB-001

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

297

ACCESSOIRES PHOTOÉLECTRIQUES EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour détecteur de distance C23PB Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PB-002

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour détecteur de distance C23PB Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C23PB-003

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour détecteur de distance C23PB Matériau: acier nickelé Désignation: LXW-C23PB-004

298 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

Photoélectriques

Pour série C55 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-C55PA-000

Safety RFID

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour barrières Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-DGMGA-000

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

299

ACCESSOIRES PHOTOÉLECTRIQUES SUPPORT DE FIXATION UNIVERSEL Pour série M18PA Matériau: ABS Désignation: LXW-M18PA-000

POUR MONTAGE SPÉCIAL 90O Pour série M18PA Matériau: ABS / PMMA Désignation: LHW-M18PA-000

SUPPORT DE FIXATION UNIVERSEL Pour série M18PA Matériau: ABS Désignation: LXW-M18PA-001

POUR MONTAGE SPÉCIAL 90O Pour série M18PA Matériau: ABS / PMMA Désignation: LLW-M18PA-000

300 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

POUR MONTAGE SPÉCIAL 90O

Photoélectriques

Pour série M18PA Matériau: ABS / PMMA Désignation: LTW-M18PA-000

Safety RFID

EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE

(TS35) pour séries 3#30 / 3#31 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-3030-001

Connectique

Pour séries 3#30 / 3#31 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-3030-000

EQUERRE DE FIXATION POUR RAIL DIN

Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

301

ACCESSOIRES PHOTOÉLECTRIQUES EQUERRE DE FIXATION UNIVERSELLE Pour série 4050 Matériau: acier inox V2A Désignation: LXW-4050-000

SUPPORT DE SERRAGE Pour série 4050 Matériau: aluminium Désignation: LXW-4050-002

302 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RÉFLECTEUR Ø 46 MM

RÉFLECTEUR Ø 82 MM

Désignation: LXR-0000-025

Désignation: LXR-0000-046

Désignation: LXR-0000-084

Inductifs

RÉFLECTEUR Ø 26 MM

Photoélectriques Safety RFID

RÉFLECTEUR 60 X 20 MM

Ø7,5

Ø4,6

20 16,7

37,71

Accessoires

3,7

Désignation: LXR-0001-062

5,5+- 0,3

Désignation: LXR-0001-032

15,59 18 25 32

Connectique

RÉFLECTEUR 32 X 20 MM

3,2 6+ - 0,3

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

303

ACCESSOIRES PHOTOÉLECTRIQUES RÉFLECTEUR 60 X 51 MM

RÉFLECTEUR 60 X 41 MM

RÉFLECTEUR 85 X 85 MM Désignation: LXR-0001-088

Désignation: LXR-0001-064

Désignation: LXR-0001-065

60,3

3,5

51,4 39,6 20,7 4,8

3,4 47,9

Ø3,6

8,5+ - 0,5

51,25

Désignation: LXU-0001-032

3,7

15,59 18 25 32

304 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Désignation: LXU-0000-084

RÉFLECTEUR 32 X 20 MM POUR UV

Désignation: LXU-0000-025

RÉFLECTEUR Ø 82 MM POUR UV

5,5+- 0,3

RÉFLECTEUR Ø 26 MM POUR UV

Désignation: LXU-0001-064

FEUILLE RÉFLÉCHISSANTE 100 X 100 MM Désignation: LXR-0002-100

Photoélectriques

Ø3,6

3,5

Inductifs

RÉFLECTEUR 60 X 41 MM POUR UV

Safety RFID

Désignation: LXR-0003-050

Accessoires

22800+-100

50 +- 2

Désignation: LXR-0003-025

ROULEAU RÉFLÉCHISSANT 50 X 22,8 MM

Connectique

ROULEAU RÉFLÉCHISSANT 25 X 22,8 MM

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

305

306 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

SAFETINEX BARRIÈRES IMMATÉRIELLES, CAPTEURS ET RELAIS DE SÉCURITÉ POINTS FORTS DES BARRIÈRES : ü Résolutions pour la protection des doigts, de la main et du corps entier ü Domaines de détection: 0,25 ... 50 m ü Hauteur de l’écran de protection: 142 ... 1'827 mm ü Catégorie 2 ou 4 selon EN/ISO 13849-1 ü Certifiés TÜV, CE et UL ü IP 65 et IP 67 ü Autocontrôle permanent ü 2 canaux à choix ü Faible consommation de courant

NOUVEAUTÉS ü Barrières immatérielles Slim Type 2 ü Barrières immatérielles Slim Type 4 avec configuration sans fil via Bluetooth® ü Capteurs de sécurité magnétiques et RFID ü Filtre de signal

WWW.CONTRINEX.COM

307

APERÇU DU PROGRAMME TYPE DE PRODUIT

RÉSOLUTION

BASIC MAGNÉTIQUES RFID RELAIS

30 mm

CATÉGORIE

CARACTÉRISTIQUES

PAGE

Cat. 4

ü Portée maximale 3,5 m ü Température de fonctionnement -35 … +60°C ü IP 65, IP 67

p. 315-319

STANDARD

Cat. 4

ü Portée maximale 12 m ü Température de fonctionnement -35 … +60°C ü IP 65, IP 67

p. 321-325

STANDARD

Cat. 2

ü Température de fonctionnement 0…+50°C ü IP 65, IP 67

p. 327-330

SLIM

Cat. 2

ü Aucune zone aveugle ü Montage et connexion flexibles

p. 333-336

Cat. 4

ü Portée maximale 50 m ü Température de fonctionnement -35 … +60°C ü IP 65, IP 67

p. 339-342

SLIM

Cat. 4

ü Aucune zone aveugle ü Codage de faisceau (3 canaux), EDM, démarrage et redémarrage configurables ü Configuration sans fil via Bluetooth®

p. 345-348

36 mm x 26 mm x 13 mm

jusqu'à la Cat. 4

ü Codage magnétique, ISO 14119 Type 4 ü Détection possible à travers une plaque métallique ü IP6K9K, Ecolab

p. 351-353

88 mm x 25 mm x 13 mm

jusqu'à la Cat. 4

ü Codage magnétique, ISO 14119 Type 4 ü Détection possible à travers une plaque métallique ü IP6K9K, Ecolab

p. 351-353

Cat. 4

ü Codage RFID, ISO 14119 Type 4 ü Mise en cascade jusqu'à 30 unités ü EDM et fonction de diagnostic

p. 355-357

Cat. 4

ü Performance Level (PL) e et catégorie 4 selon EN/ ISO 13849-1 ü Ré-enclenchement manuel ou automatique ü Temps de réponse rapide

p. 359-361

STANDARD

36 mm x 26 mm x 13 mm

22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm

AUTRES

CAPTEURS ACCESSOIRES

30 mm

300 mm 400 mm 500 mm

EXTENDED

BARRIÈRES

14 mm

BOÎTIER

308 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

p. 362-367

Les capteurs Safetinex offrent les avantages suivants: Types magnétiques et RFID (YSM et YSR) − Longue distance de commutation pour plus de flexibilité d’installation, jusqu’à 18 mm − Cat. 4 selon ISO 13849-1 − Codage Type 4 selon la norme ISO 14119 − Taille extrêmement compacte: 36 mm x 26 mm x 13 mm − Câble PVC ou raccordement M12 pigtail − Indice de protection IP6K9K, certifié ECOLAB® − Certification TÜV et UL

RFID

Types RFID seulement (YSR) − Connexion en série (jusqu’à 30 appareils) − EDM (surveillance de périphérique externe) et signal de retour − Code RFID aléatoire ou appris, Type 4 selon la norme ISO 14119

Safety

Types magnétiques seulement (YSM) − Activation frontale ou à 90° − L'actionneur peut être monté derrière une plaque en acier inoxydable − Deux tailles disponibles : 36 mm x 26 mm x 13 mm; 88 mm x 25 mm x 13 mm

Photoélectriques Connectique Accessoires

Les barrières de sécurité Safetinex offrent les avantages suivants: − Temps de réponse très court: –– Protection des doigts Type 4 Basic (YBB): 5,2 à 43,6 ms –– Protection des mains Type 4 Basic (YBB): 5,2 à 24,4 ms –– Protection des mains Type 4 Extended (YBES): 5 à 14 ms* –– Contrôle d’accès Type 4 Basic (YCA): 4,2 à 6,7 ms –– Protection des mains Type 2 Basic (YBB): 14 à 66 ms –– Protection des mains Type 2 Basic (YBBS): 6 à 29 ms − Portée jusqu’à 50m − Sélection de 2 canaux à choix permettant de réduire le risque sécuritaire d’interférence entre des paires de barrières rapprochées (uniquement Type 4) − Entièrement compatible avec les normes industrielles et conformité certifiée par des organismes reconnus − Appareils avec certification TÜV, soit de Type 4 avec niveau de performance PL e, soit de Type 2 avec niveau de performance PL c − Synchronisation automatique par voie optique, ne nécessitant aucun câblage entre l’émetteur et le récepteur − Sorties protégées contre les courts-circuits et inversions de polarité − Faible consommation − Système d’aide à l’alignement intégré; facilité de réglage des éléments grâce aux divers systèmes de fixation très maniables − Différents types de connecteurs pour s’adapter à chaque application − Boîtier robuste en aluminium − Dimensions compactes du profil 42 mm x 48 mm ou 26 mm x 26 mm − Prix compétitifs − EDM et verrouillage de redémarrage (types Extended) − Configuration facile via Bluetooth® (types Extended)

AVANTAGES DES CAPTEURS SAFETINEX

Inductifs

AVANTAGES DES BARRIÈRES SAFETINEX

Lexique

En outre, les barrières de sécurité Safetinex ont été conçues pour procurer aux utilisateurs un environnement de travail confortable et ergonomique. Leur utilisation évite les mouvements improductifs et les pertes de temps. Les opérateurs peuvent manœuvrer librement autour de la machine en toute sécurité.

Index

*Données provisoires

WWW.CONTRINEX.COM

309

INTRODUCTION LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SAFETINEX Les gammes de produits Safetinex offrent des solutions de haute qualité pour la protection des personnes et des machines. Notre gamme de barrières immatérielles se compose d’appareils de Type 2 ou 4 conformes à la norme internationale ISO 13849. La résolution convient pour la protection des mains (30 mm), des doigts (14 mm) ou du corps entier (3 à 6 faisceaux). Un choix de profil standard ou mince est également disponible dans diverses longueurs jusqu’à presque 2 mètres. La configuration sans fil via Bluetooth® est possible avec les barrières de Type 4 en version Extended. L’offre comprend également des capteurs de sécurité avec principe de fonctionnement magnétique ou RFID. Les produits Safetinex ont été développés selon les normes internationales de sécurité en vigueur et ont reçu les certifications requises pour un usage dans l’Union Européenne, aux États-Unis ainsi que dans tout autre pays ayant adopté les normes CEI applicables. Une gamme complète de barrières immatérielles et barrières périmétriques Safetinex est proposée pour les plus hautes exigences de sécurité: catégorie de sécurité 4, PL e selon EN / ISO 13849-1 et Type 4 selon CEI 61496-1 et -2. En outre, des dispositifs de protection des mains sont disponibles avec une qualification de sécurité de Type 2 (CEI 61496-1 et -2) correspondant à la catégorie 2, PL c selon EN/ISO 13849-1. Les capteurs de sécurité répondent également aux exigences de la catégorie de sécurité 4 selon la norme EN/ISO 13849-1. Leur codage magnétique ou RFID est de Type 4 selon EN/ISO 14119 et les boîtiers sont certifiés ECOLAB®. Tous les produits Safetinex ont reçu la certification TÜV.

FONCTIONNALITÉ DU DISPOSITIF DE PROTECTION Dans tous les cas, la fonction primordiale du dispositif de protection consiste à arrêter la machine avant que la zone dangereuse soit atteinte, et à empêcher un ré-enclenchement involontaire de la machine. Cette fonction doit respecter les exigences du niveau de sécurité de la machine et de ses composants liés à la sécurité.

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES Avant d’installer un système de protection autour d’une zone dangereuse, il faut d’abord savoir si un système de protection optique convient pour ce cas précis. Pour que ce soit le cas, la machine doit pouvoir être contrôlée électriquement au moyen de la sortie semi-conductrice de la barrière de sécurité. Il faut aussi pouvoir interrompre l’opération dangereuse instantanément et à tout moment. De plus, il ne doit subsister aucun autre danger dû à la chaleur, aux radiations ou à l'éjection de pièces ou particules par la machine. Si ces conditions ne sont pas remplies, soit un système de protection électro-sensible est inadéquat, soit on doit éliminer ces risques en ayant recours à des mesures de prévention supplémentaires. La sélection d’un type spécifique de protection résulte d’une évaluation des risques, permettant de déterminer le niveau de sécurité du système de protection qui convient, ainsi que la capacité de détection (ou résolution) de la barrière de sécurité. La capacité de détection d’une barrière de sécurité est choisie en fonction de l’application et de la protection qu’on veut réaliser. Cette capacité de détection correspond à la taille minimum d’un objet pouvant être détecté de façon fiable et sûre, quelle que soit sa position dans le champ de détection de la barrière. Le choix de la résolution dépend de la partie du corps qui doit être protégée (doigts, main ou tout le corps).

APPLICATIONS Le genre d’application qui convient le mieux aux barrières immatérielles de sécurité Safetinex YBB, YBBS und YBES est la protection de la main ou des doigts à proximité immédiate d’une zone dangereuse. On choisira respectivement la résolution 14 mm pour la protection des doigts ou 30 mm pour la protection de la main. Tandis que les barrières périmétriques de sécurité YCA Safetinex conviennent lorsqu’il s’agit d’entourer une zone dangereuse pour en protéger l’accès.

310 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Safety

Pour toute machine nécessitant un couvercle ou une porte de protection fixe, les capteurs de sécurité sans contact assurent une surveillance fiable de l'état (porte ouverte ou fermée). Un système codé magnétiquement ou codé par RFID (Type 4 selon la norme ISO 14119) les rend insensibles aux interférences mutuelles et hautement résistants aux fausses manipulations. Les capteurs avec codage magnétique peuvent être montés derrière une plaque en acier inoxydable, ce qui réduit davantage l'accessibilité. Les types avec codage RFID aléatoire ou appris donnent un retour individuel et peuvent être connectés en série, ce qui permet de connecter jusqu'à 30 capteurs à un seul relais ou contrôleur. Pour surveiller les portes de protection, les capots ou les couvercles, il est nécessaire de choisir des capteurs de sécurité sans contact avec une technologie de codage appropriée (magnétique, RFID) qui minimise le risque de fausse manipulation.

Photoélectriques

CAPTEURS DE SÉCURITÉ

La série YSR à codage RFID convient pour les tâches plus complexes. Comme chaque capteur est capable de fournir un retour individuel, il est possible d’identifier quelles portes de protection sont ouvertes et lesquelles sont fermées. Les capteurs YSR peuvent également être connectés en série, ce qui permet de connecter jusqu’à 30 capteurs à un seul relais ou contrôleur. La série YSR est donc particulièrement adaptée aux applications utilisant plusieurs capteurs, tels que les grandes lignes de montage ou d’emballage. Ils ne sont pas sensibles aux vibrations et fournissent des signaux OSSD auto-testés.

Inductifs

Grâce à leur niveau de sécurité de Type 4, catégorie 4, PL e, ces barrières de sécurité peuvent être installées sur des machines qui exigent une fiabilité maximale, telles que les machines-outils, les robots, les presses hydrauliques, les systèmes de gestion automatique du stock, les métiers à tisser, etc. Si l’évaluation des risques démontre que leur utilisation est permise, les dispositifs de Type 2 (catégorie 2, PL c, SIL1) offrent des solutions économiques et sûres.

RFID

FONCTIONNALITÉ DU DISPOSITIF DE PROTECTION

Connectique

Pour toute machine nécessitant un couvercle ou une porte de protection fixe, les capteurs de sécurité sans contact des séries Safetinex YSM et YSR assurent une surveillance de l'état (porte ouverte ou fermée). Le codage magnétique ou RFID est classé de Type 4 selon la norme ISO 14119. Le niveau de sécurité est de catégorie 4 selon ISO 13849-1. Avec un indice de protection IP6K9K et la certification ECOLAB®, les capteurs sont adaptés aux applications avec lavage sous pression. Les types YSM à codage magnétique, très économiques et faciles à câbler, conviennent pour les tâches de surveillance simples. Il est également possible de monter l’actionneur derrière une plaque en acier inoxydable.

Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

311

TECHNOLOGIE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES BARRIÈRES Les barrières immatérielles de sécurité YBB, YBBS et YBES et la barrière périmétrique de sécurité YCA fonctionnent sur le principe de rayons infrarouges. La détection d’une partie du corps occultant l'un des rayons déclenche l’arrêt immédiat de la machine ou la rend inoffensive. En mode de ré-enclenchement manuel, le contrôle du redémarrage doit être situé à l’extérieur du périmètre protégé, à un endroit d’où l’opérateur peut s’assurer que personne ne se trouve dans la zone dangereuse avant de ré-enclencher la machine. La barrière immatérielle de sécurité et la barrière périmétrique de sécurité Safetinex sont conçues pour assurer la protection du personnel travaillant à proximité de zones dangereuses. En tant que dispositifs de sécurité, ils présentent l’avantage d’une fiabilité accrue: leur système d’autocontrôle permanent détecte toute défaillance interne, provoquant ainsi le même signal de sortie qu’une intrusion dans l’écran de protection. La barrière de sécurité Safetinex est un dispositif de protection optoélectronique actif (AOPD) constitué d’un module émetteur et d’un module récepteur, entre lesquels s’établit un échange séquentiel de rayons infrarouges. Le module récepteur est connecté à un relais de sécurité qui transmet le signal au système de commande de la machine. La synchronisation entre l’émetteur et le récepteur se fait par voie optique, rendant superflue une connexion câblée entre les deux unités. En recevant la totalité des faisceaux émis, le module récepteur active ses deux sorties semi-conducteurs (OSSDs) de façon indépendante. Dès qu’un faisceau est interrompu, les sorties sont désactivées dans le temps de réponse spécifié de l’AOPD. Par ailleurs, toute anomalie interne est immédiatement détectée par le système d’autocontrôle de la barrière qui réagit alors comme s’il s’agissait d’une intrusion à travers la zone de détection.

AUTOPROTECTION DES SORTIES OSSD1 et OSSD2 sont des sorties autoprotégées et actives en mode PNP. Elles sont toutes deux contrôlées au niveau activation et courant par des éléments de commutation indépendants. Grâce à un contrôle permanent, tout court-circuit entre une sortie et l’alimentation ou la masse est détecté dans le temps de réponse et provoque la désactivation de l’autre sortie. De la même façon, une inversion de branchement entre les deux sorties est aussi détectée et déclenche les deux OSSD dans le temps de réponse spécifié. Les sorties OSSD restent désactivées tant que le problème persiste.

Contrôle d’accés

CAPACITÉ DE DÉTECTION D’OBJET

Entraxe des rayons > 30 mm

La capacité de détection d’objet (ou résolution de l’AOPD) de la barrière de sécurité est la somme de la distance entre deux faisceaux adjacents et de leurs diamètres combinés. Le choix d’une résolution dépend de la partie du corps à protéger (doigt, main, corps entier).

Résolution (R)

Récepteur Emetteur Hauteur protégée

Protection de la main

Rayon de synchronisation

Résolution 30 mm

Portée (d)

Protection des doigts Résolution 14 mm

312 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES CAPTEURS DE SÉCURITÉ

Photoélectriques

Les capteurs de sécurité Safetinex YSM et YSR comportent deux parties: un module principal et un actionneur. Ils communiquent avec un système sans contact de codage magnétique ou RFID. Lorsque le système détecte qu'une porte de protection, une hotte ou un capot est ouvert, l'équipement de protection effectue un arrêt immédiat de la machine ou la rend inoffensive. Les capteurs de sécurité à codage magnétique YSM utilisent un aimant codé comme actionneur et deux contacts Reed pour ouvrir ou fermer la communication. Contrairement aux barrières immatérielles, ces capteurs ne disposent pas de sortie OSSD avec auto-vérification. Ils agissent simplement comme des contacteurs qui s'ouvrent ou se ferment en fonction de la présence ou de l'absence d'un aimant. Il est donc nécessaire d'alimenter les contacts Reed. Les capteurs de sécurité à codage RFID de la gamme YSR utilisent un transpondeur RFID comme actionneur et un module de lecture et d'écriture (MLE) comme contacteur. Ces capteurs disposent de sorties OSSD à auto-vérification, similaires aux barrières immatérielles. Ils sont donc connectés de la même manière que des barrières immatérielles à un relais ou un contrôleur. Le transpondeur RFID peut être codé de manière universelle et aléatoire ou être enseignable, ce qui signifie que l'utilisateur le combine avec un MLE à la première utilisation pour créer une combinaison unique.

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

313

314 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES BASIC PROTECTION DES DOIGTS, TYPE 4 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Résolution: 14 mm ü Domaine de détection: 0,25 ... 3,5 m ü Hauteur de l’écran de protection: 142 ... 1'690 mm ü Niveau de sécurité de catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 4 selon CEI 61496-1 et -2 ü Certifiées TÜV, CE et UL ü Modèles IP 65 et IP 67 fonctionnant à très basse température (jusqu’à -35°C) ü Profil du boîtier 42 mm x 48 mm ü 2 canaux à choix ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent

WWW.CONTRINEX.COM

315

PROTECTION DES DOIGTS LEDS Témoins LEDs sur l’émetteur YBB

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

42 mm x 48 mm x Ht

Résolution

14 mm

Hauteur de l’écran de protection

142 ... 1'690 mm

Tension de service

24 VDC ± 20 %

Consommation de l'émetteur

50 mA max. / 1,5 W max.

Consommation du récepteur (sans charge)

160 mA max. / 4,7 W max.

Courant de sortie

0,2 A max. par sortie

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 4, PL e

Mode:

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 4

Jaune allumé quand la barrière est en mode test

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

-35 … +60°C

Bleu indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 2

Plage de température de stockage

-40 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Matériau du boîtier

Aluminium

Alignement (complet):

Matériau des lentilles

PMMA

Orange allumé, la barrière n’est pas totalement alignée Orange clignotant, le premier tiers des rayons est aligné Eteint lorsque la barrière est totalement alignée

Domaine de détection

0,25 ... 3,5 m

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 950 nm

Canal:

Alignement (faisceau inférieur): Orange allumé, le rayon inférieur n’est pas totalement aligné Orange clignotant, le rayon inférieur est aligné Eteint lorsque la barrière est totalement alignée

Témoins LEDs sur le récepteur YBB

BOÎTIER Profil d’aluminium 42 mm x 48 mm avec double rail de fixation latérale.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont raccordées à l’aide d’un connecteur standard M12 à 5 pôles.

DOCUMENTATION Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente.

Tension: Vert allumé quand l’appareil est sous tension

Canal: Bleu indique que le récepteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que le récepteur fonctionne sur le canal 2

État ON: Vert quand les sorties OSSD sont activées (ON)

État OFF: Rouge quand les sorties OSSD sont désactivées (OFF)

316 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

ATTRIBUTION DES PINS

Accessoires

Connecteur M12

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

FONCTION

Tension d'alimentation

24 VDC pour canal 1 / 0 V pour canal 2

brun

Tension d'alimentation

0 V pour canal 1 / 24 VDC pour canal 2

bleu

Mode test

0 V: mode test activé / 24 V: mode test désactivé

noir

Sortie

OSSD1

blanc

Sortie

OSSD2

noir

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

CONNECTEUR M12

CÂBLE

WWW.CONTRINEX.COM

Index

gris

CONNECTEUR M12

Lexique

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

ATTRIBUTION

317

PROTECTION DES DOIGTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur du boîtier (Hb) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

0150 251 221 142 17 135 5,2

0250 380 350 271 33 140 8,4

0400 509 479 400 49 145 11,6

YBB-14S4-0250-G012 YBB-14R4-0250-G012 YBB-14K4-0250-G012

YBB-14S4-0400-G012 YBB-14R4-0400-G012 YBB-14K4-0400-G012

1200 1283 1253 1174 145 185 30,8

1300 1412 1382 1303 161 190 34

YBB-14S4-1200-G012 YBB-14R4-1200-G012 YBB-14K4-1200-G012

YBB-14S4-1300-G012 YBB-14R4-1300-G012 YBB-14K4-1300-G012

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBB-14S4-0150-G012 YBB-14R4-0150-G012 YBB-14K4-0150-G012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur du boîtier (Hb) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

1000 1154 1124 1045 129 175 27,6

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBB-14S4-1000-G012 YBB-14R4-1000-G012 YBB-14K4-1000-G012

318 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

0900 1025 995 916 113 170 24,4

YBB-14S4-0500-G012 YBB-14R4-0500-G012 YBB-14K4-0500-G012

YBB-14S4-0700-G012 YBB-14R4-0700-G012 YBB-14K4-0700-G012

YBB-14S4-0800-G012 YBB-14R4-0800-G012 YBB-14K4-0800-G012

YBB-14S4-0900-G012 YBB-14R4-0900-G012 YBB-14K4-0900-G012

1400 1541 1511 1432 177 195 37,2

1600 1670 1640 1561 193 200 40,4

1700 1799 1769 1690 209 210 43,6

YBB-14S4-1400-G012 YBB-14R4-1400-G012 YBB-14K4-1400-G012

YBB-14S4-1600-G012 YBB-14R4-1600-G012 YBB-14K4-1600-G012

YBB-14S4-1700-G012 YBB-14R4-1700-G012 YBB-14K4-1700-G012

RFID

0800 896 866 787 97 165 21,2

Safety

0700 767 737 658 81 160 18

PhotoÃ©lectriques

0500 638 608 529 65 150 14,8

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

319

320 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES BASIC PROTECTION DE LA MAIN, TYPE 4 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Résolution: 30 mm ü Domaine de détection: 0,25 ... 12 m ü Hauteur de l’écran de protection: 279 ... 1'827 mm ü Niveau de sécurité de catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 4 selon CEI 61496-1 et -2 ü Certifiées TÜV, CE et UL ü Modèles IP 65 et IP 67 fonctionnant à très basse température (jusqu’à -35°C) ü Profil du boîtier 42 mm x 48 mm ü 2 canaux à choix ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent

WWW.CONTRINEX.COM

321

PROTECTION DE LA MAIN LEDS Témoins LEDs sur l’émetteur YBB

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

42 mm x 48 mm x Ht

Résolution

30 mm

Hauteur de l’écran de protection

279 ... 1'827 mm

Tension de service

24 VDC ± 20 %

Consommation de l'émetteur

45 mA max. / 1,5 W max.

Consommation du récepteur (sans charge)

130 mA max. / 4,7 W max.

Courant de sortie

0,2 A max. par sortie

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 4, PL e

Mode:

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 4

Jaune allumé quand la barrière est en mode test

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

-35 … +60°C

Bleu indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 2

Plage de température de stockage

-40 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Matériau du boîtier

Aluminium

Alignement (complet):

Matériau des lentilles

PMMA

Orange allumé, la barrière n’est pas totalement alignée Orange clignotant, le premier tiers des rayons est aligné Eteint lorsque la barrière est totalement alignée

Domaine de détection

0,25 ... 12 m

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 850 nm

Canal:

Témoins LEDs sur le récepteur YBB

BOÎTIER Profil d’aluminium 42 mm x 48 mm avec double rail de fixation latérale.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont raccordées à l’aide d’un connecteur standard M12 à 5 pôles.

DOCUMENTATION Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente.

Tension: Vert allumé quand l’appareil est sous tension

Canal: Bleu indique que le récepteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que le récepteur fonctionne sur le canal 2

État ON: Vert quand les sorties OSSD sont activées (ON)

État OFF: Rouge quand les sorties OSSD sont désactivées (OFF)

322 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

ATTRIBUTION DES PINS

Accessoires

Connecteur M12

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

FONCTION

Tension d'alimentation

24 VDC pour canal 1 / 0 V pour canal 2

brun

Tension d'alimentation

0 V pour canal 1 / 24 VDC pour canal 2

bleu

Mode test

0 V: mode test activé / 24 V: mode test désactivé

noir

Sortie

OSSD1

blanc

Sortie

OSSD2

noir

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

CONNECTEUR M12

CÂBLE

WWW.CONTRINEX.COM

Index

gris

CONNECTEUR M12

Lexique

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

ATTRIBUTION

323

PROTECTION DE LA MAIN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur du boîtier (Hb) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

0250 380 350 279 17 125 5,2

0400 509 479 408 25 130 6,8

0500 638 608 537 33 130 8,4

YBB-30S4-0400-G012 YBB-30R4-0400-G012 YBB-30K4-0400-G012

YBB-30S4-0500-G012 YBB-30R4-0500-G012 YBB-30K4-0500-G012

1300 1412 1382 1311 81 155 18

1400 1541 1511 1440 89 160 19,6

YBB-30S4-1300-G012 YBB-30R4-1300-G012 YBB-30K4-1300-G012

YBB-30S4-1400-G012 YBB-30R4-1400-G012 YBB-30K4-1400-G012

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBB-30S4-0250-G012 YBB-30R4-0250-G012 YBB-30K4-0250-G012

1200 1283 1253 1182 73 150 16,4

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBB-30S4-1200-G012 YBB-30R4-1200-G012 YBB-30K4-1200-G012

324 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

1000 1154 1124 1053 65 145 14,8

YBB-30S4-0700-G012 YBB-30R4-0700-G012 YBB-30K4-0700-G012

YBB-30S4-0800-G012 YBB-30R4-0800-G012 YBB-30K4-0800-G012

YBB-30S4-0900-G012 YBB-30R4-0900-G012 YBB-30K4-0900-G012

YBB-30S4-1000-G012 YBB-30R4-1000-G012 YBB-30K4-1000-G012

1600 1670 1640 1569 97 160 21,2

1700 1799 1769 1698 105 165 22,8

1800 1928 1898 1827 113 170 24,4

YBB-30S4-1600-G012 YBB-30R4-1600-G012 YBB-30K4-1600-G012

YBB-30S4-1700-G012 YBB-30R4-1700-G012 YBB-30K4-1700-G012

YBB-30S4-1800-G012 YBB-30R4-1800-G012 YBB-30K4-1800-G012

RFID

0900 1025 995 924 57 140 13,2

Safety

0800 896 866 795 49 140 11,6

PhotoÃ©lectriques

0700 767 737 666 41 135 10

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

325

326 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES BASIC PROTECTION DE LA MAIN, TYPE 2 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Résolution: 30 mm ü Domaine de détection: 0,25 ... 12 m ü Hauteur de l’écran de protection: 150 ... 1'827 mm ü Niveau de sécurité de catégorie 2, PL c selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 2 selon CEI 61496-1 et -2 ü Certifiées TÜV, CE ü Profil du boîtier 42 mm x 48 mm ü Indice de protection IP 65, IP 67 ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent

WWW.CONTRINEX.COM

327

PROTECTION DE LA MAIN LEDS Témoins LEDs sur l’émetteur YBB

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

42 mm x 48 mm x Ht

Résolution

30 mm

Hauteur de l’écran de protection

150 ... 1'827 mm

Tension de service

24 VDC ± 20 %

Consommation de l'émetteur

27 mA max. / 0,8 W max.

Consommation du récepteur (sans charge)

58 mA max. / 1,7 W max.

Courant de sortie

0,2 A max. par sortie

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 2, PL c

Test:

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 2

Jaune: simulation d’intrusion activée Eteint: pas de simulation d’intrusion

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

0 … +50°C

Plage de température de stockage

-25 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Matériau du boîtier

Aluminium

Matériau des lentilles

PMMA

Domaine de détection

0,25 ... 12 m

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 850 nm

TEST ALIGN POWER

Alignement: Orange: le rayon le plus bas n’est pas aligné Clignotement rapide orange: le rayon le plus bas est aligné Clignotement orange: au moins 6 rayons sont alignés Eteint: la barrière est totalement alignée

Tension: Vert: la barrière est sous tension

BOÎTIER Témoins LEDs sur le récepteur YBB

OSSD2 OSSD1 POWER

Profil d’aluminium 42 mm x 48 mm avec double rail de fixation latérale.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont raccordées à l’aide d’un connecteur standard M12 à 5 pôles.

DOCUMENTATION OSSD2: Vert: OSSD2 activée (ON) Rouge: OSSD2 désactivée (OFF)

Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente.

OSSD1: Vert: OSSD1 activée (ON) Rouge: OSSD1 désactivée (OFF)

Tension: Vert: la barrière est sous tension

328 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

ATTRIBUTION DES PINS

Accessoires

Connecteur M12

FONCTION

Tension d'alimentation

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

CÂBLE

CONNECTEUR M12

CÂBLE

24 VDC

brun

Tension d'alimentation

bleu

Mode test

0 V: mode test activé / 24 V: mode test désactivé

noir

Sortie

OSSD1

blanc

Sortie

OSSD2

noir

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

WWW.CONTRINEX.COM

Index

CONNECTEUR M12

Lexique

ATTRIBUTION

329

0150 251 221 150 9 70 14

0250 380 350 279 17 74 18

0400 509 479 408 25 77 22

0500 638 608 537 33 79 26

YBB-30S2-0250-G012 YBB-30R2-0250-G012 YBB-30K2-0250-G012

YBB-30S2-0400-G012 YBB-30R2-0400-G012 YBB-30K2-0400-G012

YBB-30S2-0500-G012 YBB-30R2-0500-G012 YBB-30K2-0500-G012

0800 896 866 795 49 81 34

0900 1025 995 924 57 81 38

1000 1154 1124 1053 65 82 42

YBB-30S2-0800-G012 YBB-30R2-0800-G012 YBB-30K2-0800-G012

YBB-30S2-0900-G012 YBB-30R2-0900-G012 YBB-30K2-0900-G012

YBB-30S2-1000-G012 YBB-30R2-1000-G012 YBB-30K2-1000-G012

1300 1412 1382 1311 81 83 50

1400 1541 1511 1440 89 84 54

1600 1670 1640 1569 97 84 58

YBB-30S2-1300-G012 YBB-30R2-1300-G012 YBB-30K2-1300-G012

YBB-30S2-1400-G012 YBB-30R2-1400-G012 YBB-30K2-1400-G012

YBB-30S2-1600-G012 YBB-30R2-1600-G012 YBB-30K2-1600-G012

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12

Émetteur YBB-30S2-0150-G012 Récepteur YBB-30R2-0150-G012 Kit (émetteur + récepteur) YBB-30K2-0150-G012

0700 767 737 666 41 80 30

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12

Émetteur YBB-30S2-0700-G012 Récepteur YBB-30R2-0700-G012 Kit (émetteur + récepteur) YBB-30K2-0700-G012

1200 1283 1253 1182 73 83 46

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12

Émetteur YBB-30S2-1200-G012 Récepteur YBB-30R2-1200-G012 Kit (émetteur + récepteur) YBB-30K2-1200-G012

1700 1799 1769 1698 105 85 62

1800 1928 1898 1827 113 85 66

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12

Émetteur YBB-30S2-1700-G012 Récepteur YBB-30R2-1700-G012 Kit (émetteur + récepteur) YBB-30K2-1700-G012

YBB-30S2-1800-G012 YBB-30R2-1800-G012 YBB-30K2-1800-G012

330 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

PhotoÃ©lectriques

Safety RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

331

WWW.CONTRINEX.COM

332 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES BASIC PROTECTION DE LA MAIN, TYPE 2 SLIM CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Résolution: 30 mm ü Domaine de détection: 0,25 ... 8 m ü Hauteur de l’écran de protection: 170 ... 1'610 mm ü Aucune zone aveugle ü Niveau de sécurité de catégorie 2, PL c selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 2 selon CEI 61496-1 et -2 ü Certifiées TÜV, CE ü Indice de protection IP 65 ü Profil du boîtier 26 mm x 26 mm seulement ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent

WWW.CONTRINEX.COM

333

PROTECTION DE LA MAIN LEDS Témoins LEDs sur l'émetteur YBBS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

26 mm x 26 mm x Ht

Résolution

30 mm

Hauteur de l’écran de protection

170 ... 1'610 mm

Tension de service

24 VDC ± 20 %

Consommation de l'émetteur

42 mA max. / 1,2 W max.

Consommation du récepteur (sans charge)

29 mA max. / 0,8 W max.

Courant de sortie

400 mA max. par sortie (à 50°C)

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 2, PL c

Test:

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 2

Jaune: simulation d’intrusion activée Eteint: pas de simulation d’intrusion

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

0 … +55°C

Plage de température de stockage

-25 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65

Matériau du boîtier

Profil en aluminium, écran frontal en PC

Matériau des lentilles

PMMA

Domaine de détection

0,25 ... 8 m

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 850 nm

Tension: Vert: quand la barrière est sous tension

BOÎTIER Témoins LEDs sur le récepteur YBBS

Profil d’aluminium 26 mm x 26 mm avec double rail de fixation latérale.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont connectées via un « pigtail » standard M12 à 5 pôles. OSSD2: Vert: OSSD2 activée (ON) Rouge: OSSD2 désactivée (OFF)

OSSD1:

DOCUMENTATION Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente.

Vert: OSSD1 activée (ON) Rouge: OSSD1 désactivée (OFF)

Tension: Vert: quand la barrière est sous tension

334 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety RFID

ATTRIBUTION DES PINS

Connectique Accessoires

Pigtail M12

FONCTION

Tension d'alimentation

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

CÂBLE OUVERT

M12

CÂBLE OUVERT

24 VDC

brun

Tension d'alimentation

bleu

Mode test

0 V: mode test activé / 24 V: mode test désactivé

noir

Sortie

OSSD1

blanc

Sortie

OSSD2

noir

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

WWW.CONTRINEX.COM

Index

M12

Lexique

ATTRIBUTION

335

PROTECTION DE LA MAIN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

0170 170 170 8 42 6

0330 330 330 16 49 9

0490 490 490 24 54 11

0650 650 650 32 57 14

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur YBBS-30S2-0170-P012 YBBS-30S2-0330-P012 YBBS-30S2-0490-P012 Récepteur YBBS-30R2-0170-P012 YBBS-30R2-0330-P012 YBBS-30R2-0490-P012 Kit (émetteur + récepteur) YBBS-30K2-0170-P012 YBBS-30K2-0330-P012 YBBS-30K2-0490-P012

YBBS-30S2-0650-P012 YBBS-30R2-0650-P012 YBBS-30K2-0650-P012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

0810 810 810 40 61 16

0970 970 970 48 63 19

1130 1130 1130 56 65 21

1290 1290 1290 64 67 24

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur YBBS-30S2-0810-P012 YBBS-30S2-0970-P012 YBBS-30S2-1130-P012 Récepteur YBBS-30R2-0810-P012 YBBS-30R2-0970-P012 YBBS-30R2-1130-P012 Kit (émetteur + récepteur) YBBS-30K2-0810-P012 YBBS-30K2-0970-P012 YBBS-30K2-1130-P012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

1450 1450 1450 72 68 26

1610 1610 1610 80 71 29

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur YBBS-30S2-1450-P012 YBBS-30S2-1610-P012 Récepteur YBBS-30R2-1450-P012 YBBS-30R2-1610-P012 Kit (émetteur + récepteur) YBBS-30K2-1450-P012 YBBS-30K2-1610-P012

336 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

YBBS-30S2-1290-P012 YBBS-30R2-1290-P012 YBBS-30K2-1290-P012

Inductifs

PhotoÃ©lectriques

Safety RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

337

WWW.CONTRINEX.COM

338 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES BASIC CONTRÔLE D’ACCÈS TYPE 4 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Entraxe des faisceaux: 300, 400 ou 500 mm (3 à 6 faisceaux) ü Domaine de détection: 1 ... 15 m ou 10 ... 50 m (configurable) ü Hauteur de l’écran de protection: 832 ... 1'532 mm ü Niveau de sécurité de catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 4 selon CEI 61496-1 et -2 ü Certifiées TÜV, CE et UL ü Modèles IP 65 et IP 67 fonctionnant à très basse température (jusqu’à -35°C) ü Profil du boîtier 42 mm x 48 mm ü 2 canaux à choix ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent

WWW.CONTRINEX.COM

339

CONTRÔLE D’ACCÈS LEDS Témoins LEDs sur l’émetteur YCA

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

42 mm x 48 mm x Ht

Entraxe des faisceaux

300, 400 ou 500 mm (3 à 6 rayons)

Hauteur de l’écran de protection

832 ... 1'532 mm

Tension de service

24 VDC ± 15 %

Consommation de l'émetteur

35 mA max. / 1,0 W max.

Consommation du récepteur (sans charge)

75 mA max. / 2,2 W max.

Courant de sortie

0,2 A max. par sortie

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 4, PL e

Mode:

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 4

Eteint lorsque le domaine de détection max. = 15 m Bleu lorsque le domaine de détection max. = 50 m Rouge ou violet en cas d’erreur de câblage

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

-35 … +60°C

Plage de température de stockage

-40 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65 + IP 67

Bleu indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que l’émetteur fonctionne sur le canal 2

Matériau du boîtier

Aluminium

Matériau des lentilles

PMMA

Domaine de détection

1 ... 15 m / 10 ... 50 m (configurable)

Alignement (complet):

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 850 nm

Mode

Channel

Canal:

Orange allumé, la barrière n’est pas totalement alignée Orange clignotant, le premier tiers des rayons est aligné Eteint lorsque la barrière est totalement alignée

Témoins LEDs sur le récepteur YCA

BOÎTIER Profil d’aluminium 42 mm x 48 mm avec double rail de fixation latérale.

DOMAINE DE DÉTECTION CONFIGURABLE Selon le câblage, on peut déterminer le domaine de détection maximum à 15 m ou 50 m.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont raccordées à l’aide d’un connecteur standard M12 à 5 pôles.

DOCUMENTATION Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente. Tension: Vert allumé quand l’appareil est sous tension

Canal: Bleu indique que le récepteur fonctionne sur le canal 1 Violet indique que le récepteur fonctionne sur le canal 2

État ON: Vert quand les sorties OSSD sont activées (ON)

État OFF: Rouge quand les sorties OSSD sont désactivées (OFF)

340 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety RFID Connectique

ATTRIBUTION DES PINS

Accessoires

Connecteur M12

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

Tension d'alimentation

24 VDC pour canal 1 / 0 V pour canal 2

brun

Tension d'alimentation

0 V pour canal 1 / 24 VDC pour canal 2

bleu

Choix du domaine de détection

24 V: domaine de détection 10 ... 50 m 0 V: domaine de détection 1 ... 15 m

noir

Choix du domaine de détection

0 V: domaine de détection 10 ... 50 m 24 V: domaine de détection 1 ... 15 m

blanc

Sortie

OSSD1

blanc

Sortie

OSSD2

noir

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

CONNECTEUR M12

CÂBLE

gris

CONNECTEUR M12

CÂBLE

WWW.CONTRINEX.COM

Index

FONCTION

Lexique

ATTRIBUTION

341

CONTRÔLE D’ACCÈS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Nombre de faisceaux Entraxe des faisceaux (Bg) [mm] Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur du boîtier (Hb) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Extension (He) [mm] Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

4 300 1154 1124 932 121 110 5,0

5 300 1412 1382 1232 79 110 5,9

6 300 1670 1640 1532 37 110 6,7

YCA-50S4-4300-G012 YCA-50R4-4300-G012 YCA-50K4-4300-G012

YCA-50S4-5300-G012 YCA-50R4-5300-G012 YCA-50K4-5300-G012

YCA-50S4-6300-G012 YCA-50R4-6300-G012 YCA-50K4-6300-G012

3 400 1025 995 832 92 110 4,2

4 400 1412 1382 1232 79 110 5,0

3 500 1154 1124 1032 21 110 4,2

YCA-50S4-3400-G012 YCA-50R4-3400-G012 YCA-50K4-3400-G012

YCA-50S4-4400-G012 YCA-50R4-4400-G012 YCA-50K4-4400-G012

YCA-50S4-3500-G012 YCA-50R4-3500-G012 YCA-50K4-3500-G012

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Nombre de faisceaux Entraxe des faisceaux (Bg) [mm] Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur du boîtier (Hb) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Extension (He) [mm] Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Connecteur M12 Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

342 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

PhotoÃ©lectriques

Safety RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

343

WWW.CONTRINEX.COM

344 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES EXTENDED PROTECTION DE LA MAIN, TYPE 4 SLIM CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Résolution: 30 mm ü Domaine de détection: 0,25 ... 10 m* ü Hauteur de l’écran de protection: 170 ... 1'610 mm ü Configuration sans fil via Bluetooth® ü Aucune zone aveugle ü Niveau de sécurité de catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Type de sécurité 4 selon CEI 61496-1 et -2 ü SIL 3 selon CEI 61508 ü Certifiées TÜV, CE et UL** ü Indice de protection IP 65 ü Profil du boîtier 26 mm x 26 mm ü Codage de faisceau (3 canaux), EDM, démarrage et redémarrage configurables ü Synchronisation optique ü Autocontrôle permanent * Données provisoires ** en cours

WWW.CONTRINEX.COM

345

PROTECTION DE LA MAIN LEDS Témoins LEDs sur l’émetteur YBES

Bluetooth®: Bleu lorsque la communication via Bluetooth® est activée Bleu clignotant rapidement lorsque les données sont échangées (1 Hz) Éteint lorsque la communication via Bluetooth® est désactivée

Codage de faisceau: Violet lorsque l'option "Beam Coding # 1" est activée Jaune lorsque l'option "Beam Coding # 2" est activée Cyan lorsque l'option "Beam Coding # 3" est activée

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions

26 mm x 26 mm x Ht

Résolution

30 mm

Hauteur de l’écran de protection

170 ... 1'610 mm

Tension de service

24 VDC ± 20 %

Consommation de l'émetteur

à définir

Consommation du récepteur (sans charge)

à définir

Courant de sortie

400 mA max. par sortie (à 50°C)

Niveau de sécurité (EN/ISO 13849-1)

Catégorie 4, PL e

Type de sécurité (CEI 61496-1 et -2)

Type 4

Classe de protection (CEI 61140)

III

Plage de température ambiante

0 … +55°C

Plage de température de stockage

-25 … +70°C

Indice de protection (EN 60529)

IP 65

Matériau du boîtier

Profil en aluminium, écran frontal en PC

Matériau des lentilles

PMMA

Domaine de détection

0,25 ... 10 m*

Longueur d'onde de l'émetteur

IR 850 nm * Données provisoires

Test: Jaune lorsque la simulation d'intrusion est activée Éteint lorsqu'il n'y a pas de simulation d'intrusion

Témoins LEDs sur le récepteur YBES

BOÎTIER Profil d’aluminium 26 mm x 26 mm avec double rail de fixation latérale.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE Les barrières Safetinex bénéficient d’une autoprotection contre les surcharges et les courts-circuits. Elles résistent aussi aux courtes surtensions.

CONNEXION Les barrières immatérielles Safetinex sont raccordées à l'aide d'un connecteur pigtail standard M12 (émetteur 5 pôles, récepteur 8 pôles).

DOCUMENTATION Les fiches techniques détaillées de ces produits peuvent être consultées sur le site web Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues gratuitement auprès de nos bureaux de vente.

OSSD: Vert lorsque les deux OSSD1 et OSSD2 sont allumés Rouge lorsque OSSD1 et OSSD2 sont désactivés

Interlock: Jaune lorsque la barrière immatérielle est en attente de redémarrage/démarrage Éteint lors du lancement du redémarrage/ démarrage ou lors de la configuration du redémarrage automatique

Bluetooth®:

Bleu clignotant lorsque les données sont échangées (1 Hz) Éteint lorsque la communication via Bluetooth® est désactivée

Alignement: Orange fixe lorsqu'aucun faisceau n'est aligné Orange clignotant lorsque le nombre de faisceaux alignés est inférieur au nombre total (fréquence d'environ 1 Hz) Éteint lorsque tous les faisceaux sont bien alignés

EDM: Orange lorsque l’EDM est activé Éteint lorsque l’EDM est désactivé

Codage de faisceau: Violet lorsque l'option "Beam Coding # 1" est activée Jaune lorsque l'option "Beam Coding # 2" est activée Cyan lorsque l'option "Beam Coding # 3" est activée

Bleu lorsque la communication via Bluetooth® est activée

346 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

DIMENSIONS

Photoélectriques Safety

ATTRIBUTION DES PINS

RFID

Émetteur

Récepteur

Connectique

3 2 FE Pigtail M12, 8 pôles

Accessoires

Pigtail M12, 5 pôles

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

PINS/FILS SUR RÉCEPTEUR

M12

CÂBLE OUVERT

M12

CÂBLE OUVERT

Tension d'alimentation

24 VDC

brun

Tension d'alimentation

bleu

Mode test

0 V: mode test activé / 24 V: mode test désactivé

noir

Sortie

OSSD1

gris

Sortie

OSSD2

rose

Terre fonctionnelle

Blindage

gris

rouge

EDM

Entrée EDM

jaune

Verrouillage du redémarrage

Entrée pour le bouton de redémarrage

blanc

Non utilisé

blanc

vert

WWW.CONTRINEX.COM

Index

FONCTION

Lexique

ATTRIBUTION

347

0170 170 170 8 à définir 5

0330 330 330 16 à définir 6

0490 490 490 24 à définir 7

YBES-30S4-0330-P012 YBES-30R4-0330-P012 YBES-30K4-0330-P012

YBES-30S4-0490-P012 YBES-30R4-0490-P012 YBES-30K4-0490-P012

0810 810 810 40 à définir 9

0970 970 970 48 à définir 10

YBES-30S4-0810-P012 YBES-30R4-0810-P012 YBES-30K4-0810-P012

YBES-30S4-0970-P012 YBES-30R4-0970-P012 YBES-30K4-0970-P012

1290 1290 1290 64 à définir 12

1450 1450 1450 72 à définir 13

YBES-30S4-1290-P012 YBES-30R4-1290-P012 YBES-30K4-1290-P012

YBES-30S4-1450-P012 YBES-30R4-1450-P012 YBES-30K4-1450-P012

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBES-30S4-0170-P012 YBES-30R4-0170-P012 YBES-30K4-0170-P012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

0650 650 650 32 à définir 8

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBES-30S4-0650-P012 YBES-30R4-0650-P012 YBES-30K4-0650-P012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

1130 1130 1130 56 à définir 11

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBES-30S4-1130-P012 YBES-30R4-1130-P012 YBES-30K4-1130-P012

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES AU MODÈLE Type Hauteur totale (Ht) [mm] Hauteur de l’écran de protection (Hs) [mm] Nombre de faisceaux Consommation [mA] Temps de réponse [ms]

1610 1610 1610 80 à définir 14

DÉSIGNATION (GRAS: TYPES PRÉFÉRENTIELS) PNP / Pigtail M12

Émetteur Récepteur Kit (émetteur + récepteur)

YBES-30S4-1610-P012 YBES-30R4-1610-P012 YBES-30K4-1610-P012

348 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

PhotoÃ©lectriques

Safety RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

349

WWW.CONTRINEX.COM

350 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CAPTEURS SANS CONTACT CODAGE MAGNÉTIQUE CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Capteur de sécurité avec activation frontale ou à 90 ° ü Codage magnétique, ISO 14119 Type 4 ü Niveau de sécurité jusqu’à la catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Portée jusqu'à 18 mm ü Câble PVC ou connexion pigtail M12 ü Tailles 36 mm x 26 mm x 13 mm et 88 mm x 25 mm x 13 mm ü Certifiés TÜV, CE et UL ü IP6K9K, Ecolab

WWW.CONTRINEX.COM

351

CAPTEURS MAGNÉTIQUES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Tension de service

24 VDC ± 20 %

Courant de charge

200 mA max. (-25°C...+80°C)

Distance d'activation sécurisée (Sao)

4 ou 8 mm

Distance de désactivation sûre (Sar)

10, 17 ou 18 mm

Dimensions

36 mm x 26 mm x 13 mm (série YSM-22) 88 mm x 25 mm x 13 mm (série YSM-78)

Sortie

2x contact Reed à fermeture

Lame d'air minimum (Somin)

0,5 mm

Plage de température ambiante

-25 … +80°C

Plage de température de stockage

-25 … +80°C

Indice de protection

IP 67 (EN 60529) et IP6K9K (ISO 20653)

Matériau du boîtier

PBT jaune, PC noir

Connexion

Câble PVC 5 m 4 x 0,25 mm² ou 0,15 m pigtail en PVC avec connecteur M12 à 4 pôles

Niveau de sécurité*

Cat.4 / PL e (EN ISO 13849-1) SILCL 3 (CEI/EN 62061) SIL 3 (CEI/EN 61508)

Contenu de chaque sachet

Capteur et actionneur (kit)

* Reconnaissance de court-circuit requise par différences de tensions ou de signaux pulsés

DIMENSIONS

LIYY 4 x 0,25 mm2

Série YSM-22

Série YSM-78

352 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

ATTRIBUTION DES PINS

Photoélectriques Safety

0,15 m, pigtail M12

FONCTION

Tension d'alimentation

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR M12

CÂBLE OUVERT

24 VDC

brun

Tension d'alimentation

24 VDC

bleu

Sortie

Contact à fermeture 1

blanc

Sortie

Contact à fermeture 2

noir

Connectique

SÉRIE YSM-22 Désignation

RFID

ATTRIBUTION

Dimensions [mm]

Sao

Sar

Activation

Hystérèse

Connexion

4 mm

10 mm

Frontale

1,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

8 mm

17 mm

Frontale

2,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

YSM-22K4-MSAN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

90°

1,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

YSM-22K4-MEAN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

90°

2,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

YSM-22K4-MSFN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontale

1,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

YSM-22K4-MEFN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontale

2,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

YSM-22K4-MSAN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

90°

1,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

YSM-22K4-MEAN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

90°

2,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

Dimensions [mm]

Sao

Sar

Activation

Hystérèse

Connexion

YSM-78K4-MEFN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontale

3,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

YSM-78K4-MEAN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

90°

3,5 mm

PVC, 5 m, 4 fils

YSM-78K4-MEFN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontale

3,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

YSM-78K4-MEAN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

90°

3,5 mm

PVC, 0,15 m + M12 4 pôles

Lexique

36 x 26 x 13 36 x 26 x 13

Accessoires

YSM-22K4-MSFN-C050 YSM-22K4-MEFN-C050

SÉRIE YSM-78 Désignation

Index

WWW.CONTRINEX.COM

353

354 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CAPTEURS SANS CONTACT CODAGE RFID CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Capteur de sécurité avec codage RFID (aléatoire ou appris) ISO 14119 Type 4 ü Niveau de sécurité de catégorie 4, PL e selon EN/ISO 13849-1 ü Portée jusqu'à 18 mm ü Câble PVC ou connexion pigtail M12 ü Taille compacte 36 mm x 26 mm x 13 mm ü Mise en cascade jusqu'à 30 unités ü EDM et fonction de diagnostic ü Certifiés TÜV, CE et UL ü IP6K9K, Ecolab

WWW.CONTRINEX.COM

355

CAPTEURS RFID CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Tension de service

24 VDC ± 10 %

Courant de charge

400 mA max. (-25°C...+70°C)

Distance d'activation sécurisée (Sao)

8 mm

Distance de désactivation sûre (Sar)

18 mm

Dimensions

36 mm x 26 mm x 13 mm

Sortie

2x OSSD

Plage de température ambiante

-25 … +70°C

Plage de température de stockage

-25 … +70°C

Indice de protection

IP 67 (EN 60529) et IP6K9K (ISO 20653)

Matériau du boîtier

PBT jaune, PC noir

Connexion

Câble PVC 5 m 8 x 0,25 mm² ou pigtail 0,15 m en PVC avec connecteur M12 à 8 pôles

Niveau de sécurité

Cat.4 / PL e (EN ISO 13849-1) SILCL 3 (CEI/EN 62061) SIL 3 (CEI/EN 61508)

Contenu de chaque sachet

Capteur et actionneur (kit)

DIMENSIONS

LIYY 8 x 0,25 mm2

356 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

ATTRIBUTION DES PINS

Photoélectriques Safety

pigtail 0,15 m, M12 à 8 pôles

RFID

PINS/FILS SUR ÉMETTEUR

ATTRIBUTION

FONCTION

Tension d'alimentation

24 VDC

1 (blanc)

brun

Entrée

Entrée de sécurité 1

2 (brun)

blanc

Tension d'alimentation

GND

3 (vert)

bleu

Sortie

OSSD 1

4 (jaune)

noir

Sortie

Diagnostic

5 (gris)

gris

Entrée

Entrée de sécurité 2

6 (rose)

rose

Sortie

OSSD 2

7 (bleu)

violet

Entrée

EDM

8 (rouge)

orange

M12

CÂBLE OUVERT

Connectique Accessoires Lexique

SÉRIE YSR-22 Désignation YSR-22K4-RESE-C050

Dimensions [mm]

Sao

Sar

Activation

Connexion

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Code aléatoire

PVC, 5 m, 4 fils

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Code enseignable

PVC, 5 m, 4 fils

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Code aléatoire

PVC, 0,15 m, M12 8 pôles

YSR-22K4-TESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

Code enseignable

PVC, 0,15 m, M12 8 pôles

WWW.CONTRINEX.COM

Index

YSR-22K4-TESE-C050 YSR-22K4-RESE-P012

357

358 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

SAFETY RELAIS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ü Pour barrières immatérielles, barrières périmétriques, capteurs de sécurité et boutons d’arrêt d’urgence ü Safety Integrity Level (SIL) 3 selon CEI/EN 61508 ü Claimed Level (SIL CL) 3 selon CEI/EN 62061 ü Performance Level (PL) e et catégorie 4 selon EN/ISO 13849-1 ü Catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 ü Certifiés TÜV, CE et UL ü Sorties:

ü 3 contacts à fermeture (déclenchement sécurisé)

ü 1 contact à ouverture (contact de signalisation, non sécurisé)

ü Ré-enclenchement manuel ou automatique ü Affichage LEDs pour canal 1, 2 et tension d’alimentation ü 22,5 mm de large, encliquetable sur rail DIN

WWW.CONTRINEX.COM

359

RELAIS DE SÉCURITÉ APPLICATIONS Ce relais de sécurité est un appareil SIL 3, PL e de catégorie 4. Conçu pour la protection des personnes et des machines, il convient pour une utilisation avec: − un équipement de protection électro-sensible de Type 4 ou de Type 2 (barrières immatérielles et périmétriques) − les capteurs magnétiques et RFID − le bouton d'arrêt d'urgence

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENTRÉE Tension de service nominale UN

24 V AC/DC

Plage de tension à l'entrée (facteur)

0,85 ... 1,1

Consommation nominale à l'entrée

150 mA AC / 70 mA DC

Tension circuit d'entrée/démarrage et de retour

24 V DC environ

Temps de réponse typique

25 ms (ré-enclenchement manuel) / 100 ms (ré-enclenchement automatique)

Temps de retour typique

10 ms

Temps de récupération

Affichage de la tension de fonctionnement

LED verte

Affichage d'état

LED verte

Circuit de protection

Résistance PTC

SORTIE

YRB-4EML-31S

Type de contacts

3 voies de courant d'activation / 1 voie de courant de signalisation

Matériau des contacts

AgSnO2, + 0,2 µm Au

Tension de commutation minimale

15 V AC/DC

Tension de commutation maximale

250 V AC/DC

Courant continu de limite

Courant de démarrage maximal

Courant de démarrage minimal

25 mA

Courant total

72 A2 (ITH2 = I12 + I22 + I32) (voir fiche technique)

Valeur d'interruption (charge ohmique) max.

144 W (24 V DC, τ = 0 ms) 288 W (48 V DC, τ = 0 ms) 77 W (110 V DC, τ = 0 ms) 88 W (220 V DC, τ = 0 ms) 1'500 VA (250 V AC, τ = 0 ms)

Valeur maximale d’interruption (charge inductive)

48 W (24 V DC, τ = 40 ms) 40 W (48 V DC, τ = 40 ms) 35 W (110 V DC, τ = 40 ms) 33 W (220 V DC, τ = 40 ms)

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Type de relais

Relais à guidage forcé électromécanique, étanche à la poussière

Mode de fonctionnement nominal

Facteur de service 100%

Indice de protection

IP 20

Indice de protection min. de l’emplacement d’inst.

IP 54

Positions de montage

Toutes

Type de montage

Montage sur rail DIN

360 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

S11 S33 S12

DIN EN 50178/VDE 0160

Tension d'isolation nominale

250 V

Logic

Tension de surtension nominale / isolation

4 kV / isolation de base (isolation sûre, isolation renforcée et 6 kV entre A1 - A2 / logique / voies de courant d'activation et de signalisation)

Degré de pollution

Catégorie de surtension

III

S34 S35 S22

Schéma fonctionnel du relais

DÉSIGNATION Relais de sécurité

Photoélectriques

Entrefers et lignes de fuite entre circuits d’alimentation

Inductifs

YRB-4EML-31S

Safety

MODE DE REDÉMARRAGE MANUEL/AUTOMATIQUE (BARRIÈRES IMMATÉRIELLES/ CAPTEURS DE SÉCURITÉ) L+ (L1)

Barrière immatérielle Type 4 Light grid Type 4

OSSD1 OSSD2

S11 (+)

S12 ( )

S22 ( )

PSR-ESL4/3x1/1x2/B YRB-4EML-31S A2

Reset

(+)

( )

S3 3

S3 4

S35

S2 K3

Connectique

Surveillance à deux canaux de la barrière (détection de court-circuit par barrière immatérielle) – Activation manuelle – Activation automatique avec cavalier sur S33-S35 – Convient jusqu'à la catégorie 4, PL e (EN ISO 13849-1), SILCL 3 (EN 62061)

RFID

Transmitter Emetteur

Receiver Récepteur

M (N)

L+ (L1)

Accessoires

MODE DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE/MANUEL (CAPTEURS DE SÉCURITÉ)

Porte de DOOR sécurité SAFETY 21

ouvert open

Surveillance de porte de sécurité à deux canaux sans détection de court-circuit, avec bouton de réinitialisation surveillé – Activation manuelle – Activation automatique avec cavalier sur S33-S35 – Convient jusqu'à la catégorie 3, PL d (EN ISO 13849-1), SILCL 2 (EN 62061)

B1 22 13

B2 closed fermé

S11 (+)

S12

S22

Lexique

YRB-4EML-31S PSR-ESL4/3x1/1x2/B (+) S3 3 S3 4

S3 5

K3 K4 Reset

K4 K3

Index

M (N)

WWW.CONTRINEX.COM

361

ACCESSOIRES COLLIER DE FIXATION EN ÉQUERRE POUR YBB & YCA Collier ajustable en matière synthétique Une paire de colliers de fixation YXW-0001-000 est livrée avec chaque module de barrière immatérielle ou de contrôle d'accès

DIMENSIONS COLLIER DE FIXATION EN ÉQUERRE

DÉSIGNATION Collier de fixation en équerre, synthétique (paire)

YXW-0001-000

DIMENSIONS ÉCROU COULISSANT EN T, POUR MONTAGE LATÉRAL

DÉSIGNATION Écrou coulissant en T, métal (paire)

YXW-0003-000

362 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES Inductifs

COLLIERS DE FIXATION POUR YBBS & YBES –– Collier de fixation synthétique ou en métal –– Facile à utiliser Une paire de colliers de fixation YXW-0005-000 est livrée avec chaque barrière immatérielle

Photoélectriques Safety

DIMENSIONS COLLIER DE FIXATION EN ÉQUERRE

COLLIER DE FIXATION LATÉRALE

RFID Connectique

DÉSIGNATION Collier de fixation en équerre, synthétique (paire) Collier de fixation latérale, en métal (paire)

YXW-0005-000 YXW-0006-000

Accessoires

DIMENSIONS COLLIER DE FIXATION LATÉRALE OU AUX EXTRÉMITÉS

Lexique Index

DÉSIGNATION Collier de fixation latérale ou aux extrémités

YXW-0007-000

WWW.CONTRINEX.COM

363

FILTRE DE SÉCURITÉ PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES –– Convient pour les barrières immatérielles –– Facile à utiliser et connecter

Connecteur femelle

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Matériau Poids Indice de protection Connexion

PUR 20 g IP 65 M12, 5 pôles (1x femelle, 1x mâle)

DÉSIGNATION Connecteur mâle

Filtre de sécurité

YXF-0001-000

FILTRE DE SÉCURITÉ

364 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

SYSTÈME D’ALIGNEMENT LASER Inductifs

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance optique du module laser Diamètre du point lumineux laser à 10 m Portée Matériau du boîtier Dimensions

< 1 mW (classe 2) < 10 mm ≤ 50 m PA avec 30% de fibre de verre 80 x 48 x 56 mm

Système d’alignement laser

Safety

DÉSIGNATION

Photoélectriques

–– Facile à encliqueter sur les barrières Safetinex YBB et YCA –– Portée : jusqu’à 50 m –– Puissance de sortie : < 1 mW (classe 2) –– Alimentation par 2 piles standard de type AA

YXL-0001-000

RFID

SYSTÈME D’ALIGNEMENT LASER

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

365

COLONNES DE FIXATION COLONNES DE FIXATION POUR BARRIÈRES IMMATÉRIELLES ET BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES DE SÉCURITÉ

DIMENSIONS

–– Profilé de protection robuste, design attrayant –– Suspension spéciale à ressorts permettant la remise automatique en position initiale en cas de choc mécanique –– Kit complet pour l’ancrage au sol et la fixation du dispositif de protection –– Faciles à monter: le réglage vertical et axial s’effectue rapidement en quelques étapes

APPLICATIONS Système libre de fixation au sol pour barrières immatérielles et barrières périmétriques de sécurité, tels que les modèles Safetinex YBB and YCA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier Surface

Profilé en aluminium et plaques de fixation au sol en acier Vernis époxy jaune (RAL 1021)

DÉSIGNATION Colonne de fixation YXC-1060-F00

YXC-1360-F00

Hauteur totale (A) [mm] 1060

1360

Hauteur du boîtier (B) [mm]

Convient pour les modèles

977

YBB-####-0150-#### à YBB-####-0800-####

1277

YBB-####-0900-####, YBB-####-1000-####, YCA-####-3400-####, YCA-####-4300-####

YXC-1660-F00

1660

1577

YBB-####-1200-#### à YBB-####-1400-####, YCA-####-3500-####, YCA-####-5300-####, YCA-####-4400-####

YXC-1960-F00

1960

1877

YBB-####-1600-####, YBB-####-1700-####, YCA-####-6300-####

366 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

COLONNES À MIROIR Inductifs

COLONNES À MIROIR POUR BARRIÈRES IMMATÉRIELLES ET BARRIÈRES PÉRIMÉTRIQUES DE SÉCURITÉ

DIMENSIONS

Photoélectriques

APPLICATIONS

RFID Connectique

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier Surface

Safety

Les colonnes à miroir YXC-####-M## servent à la déflexion des rayons émis par les barrières immatérielles ou barrières périmétriques de sécurité, tels que les modèles Safetinex YBB and YCA. Ils permettent de sécuriser multi-latéralement les zones dangereuses, tout en évitant d’avoir recours à des barrières immatérielles ou des barrières périmétriques supplémentaires. Un système spécial de suspension à ressorts remet automatiquement la colonne en position initiale en cas de choc mécanique. Les modèles YXC-####-M11 sont équipés d’un grand miroir unique et conviennent donc à une utilisation avec des barrières immatérielles ainsi qu’avec des barrières périmétriques. Tandis que les modèles YXC-1360-M23/M24, munis de 3 ou 4 petits miroirs sont conçus uniquement pour être utilisés avec les barrières périmétriques.

Profilé en aluminium et plaques de fixation au sol en acier Vernis époxy jaune (RAL 1021)

DÉSIGNATION Hauteur totale (A) [mm]

Hauteur du miroir (B) [mm]

Colonne à miroirs multiples

Hauteur totale (A) [mm]

Entraxe (D) [mm]

Hauteur du rayon le plus bas (C) [mm]

YXC-1060-M11

1060

974

YXC-1360-M23

1360

2 x 400

300

YXC-1360-M11

1360

1274

YXC-1660-M11

1660

1574

YXC-1960-M11

1960

1874

Accessoires

Colonne à miroir unique

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

367

368 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

SYSTÈMES D’IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (RFID)

RFID BASSE ET HAUTE FRÉQUENCE POINTS FORTS ü Systèmes basse et haute fréquence (BF et HF) en réseau sur ContriNET ou sur un PC classique en utilisant une connexion USB ü La plus grande couverture de bus de terrain sur le marché Système basse fréquence ü Boîtiers entièrement métalliques, IP 68 et IP 69K ü Acier inoxydable alimentaire résistant à l’eau salée (316L/V4A) ü Tous les transpondeurs sont noyables dans le métal Système haute fréquence ü Compatible ISO/CEI 15693 ü Temps de transfert de données rapide ü Fonctions de protection par mot de passe définies par l’utilisateur Nouveau ü Modules de lecture/écriture HF avec IO-Link ü Transpondeurs BF et HF VHT pour hautes températures et environnements difficiles ü Modules de lecture/écriture BF et HF avec connexion USB

WWW.CONTRINEX.COM

369

INTRODUCTION SYSTÈMES RFID On utilise la RFID (Radio Frequency IDentification) dans de nombreux domaines d’automatisation et de logistique. Elle permet aux objets d’être identifiés au moyen d’étiquettes électroniques (transpondeurs ou tags). Par rapport aux systèmes classiques tels que les codes à barres ou le marquage laser, la technologie RFID offre des avantages importants. Les données du transpondeur restent lisibles et inscriptibles même quand il n’y a pas de ligne de vision directe entre le tag et le module de lecture/écriture. Il est d’ailleurs possible d’ajouter, modifier ou remplacer des données. Cette technologie se prête à la production automatisée, où elle réduit les erreurs humaines tout en augmentant la fiabilité, la flexibilité et la traçabilité. D’une manière générale, on nommera ConIdent® (ou ConID) le système RFID de Contrinex, système qui englobe les transpondeurs, les modules lecture/écriture et les interfaces dans les deux technologies de basse et haute fréquence (BF et HF). ContriNET est la désignation de produit du réseau RFID de Contrinex et de son protocole. Le protocole ContriNET utilise une couche physique RS485 qui permet de chaîner des modules de lecture/écriture BF et/ou HF, réduisant ainsi le nombre total d’interfaces. − Jusqu’à 10 MLEs ContriNET avec une interface USB − Jusqu’à 31 MLEs ContriNET avec une interface pour bus industriel − Jusqu’à 254 MLEs ContriNET sur une interface RS485 half-duplex Alors que les interfaces usuelles permettent de connecter un nombre restreint (typiquement 4) de modules lecture/écriture, les MLEs ContriNET permettent donc de limiter le nombre d’interfaces et, partant, de rendre le système ConID plus avantageux que les solutions proposées par la concurrence. En principe, le réseau ContriNET peut atteindre une longueur de 200 m. Un système RFID présente toujours la structure illustrée à la page 371.

TECHNOLOGIE RFID BASSE FRÉQUENCE (BF) (31,25 kHz) La technologie RFID BF de Contrinex se distingue par le fait qu’il existe une gamme de composants (modules lecture/écriture et transpondeurs) entièrement métalliques à côté de composants plus classiques présentant certaines parties en plastique. Les composants RFID métalliques de Contrinex sont en acier inoxydable. Ils sont ainsi appropriés pour être utilisés dans des milieux hostiles (nettoyage, produits chimiques, eau, givre). Ils résistent également mieux aux chocs mécaniques que les composants plastiques. − Technologie non standard (communication de données propriétaire) − Lecture et écriture à travers les métaux − Fonctionne dans un environnement métallique (entièrement noyable) − Haute résistance dans les environnements difficiles − Transpondeurs pour très haute température (VHT 180°C) noyables dans le métal

370 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

COMPOSANTS RFID

Le transpondeur est un produit électronique qui stocke des données. La mémoire du transpondeur contient un numéro unique d’identification et une zone inscriptible par l’utilisateur pour les données de son application selon les informations produit marquées. Les données inscrites peuvent comporter, par exemple, un historique de l’objet ou les paramètres des opérations auxquelles il sera soumis.

Le module lecture/écriture est un dispositif qui permet d’écrire des données dans un transpondeur ou de lire ces mêmes données.

INTERFACES

Lexique

Les transpondeurs HF Basic sont non-noyables et disponibles dans des diamètres de 9 mm à 50 mm. En cas d’utilisation avec un MLE Basic M30, les distances maximales de lecture/écriture sont comprises entre 14 mm et 60 mm. Les boîtiers bénéficient d’un indice de protection IP 67 et résistent aux températures allant de -40 jusqu’à +125°C. Les MLEs HF Basic ne sont pas noyables et, lorsqu’ils sont utilisés avec un transpondeur Basic de 50 mm, offrent des distances maximales de lecture/écriture de 42 mm pour le type M18 et de 60 mm pour le type M30.

Accessoires

La communication entre le MLE et les tags est assurée par la modulation d’une fréquence porteuse.

Les transpondeurs BF Basic sont noyables et disponibles en diamètres 20 mm, 30 mm et 50 mm. En cas d’utilisation avec un MLE Basic M30, les distances maximales de lecture/écriture sont comprises entre 25 mm et 41 mm. Les boîtiers bénéficient d’un indice de protection IP 67 et résistent aux températures allant de -40 jusqu’à +125°C. Les MLEs BF Basic ne sont pas noyables et, lorsqu’ils sont utilisés avec un transpondeur Basic de 50 mm, offrent des distances maximales de lecture/écriture de 37 mm pour le type M18 et de 41 mm pour le type M30.

Connectique

L’interface relie les modules lecture/écriture à un bus de terrain industriel. Les interfaces ConID sont disponibles pour PROFIBUS, DeviceNet, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK, Ethernet TCP/IP et USB.

Les composants RFID Contrinex Basic sont idéaux pour l’identification générale et la surveillance dans presque toutes les industries. La famille comprend des transpondeurs (tags) passifs à haute fréquence en boîtier plastique, ainsi que des modules de lecture/écriture (MLEs) filetés. Tous sont insensibles à la saleté. Les composants HF (13,56 MHz) sont entièrement conformes à la norme ISO/ CEI 15693, tandis que les composants BF (31,25 kHz) dépendent d’une technologie propriétaire de communication de données. Si le protocole ContriNET est utilisé, les composants BF et HF peuvent partager un réseau, y compris la gamme complète d’interfaces.

RFID

MODULES LECTURE/ECRITURE (MLES)

BASIC

Safety

TRANSPONDEURS (TAGS)

FAMILLES DE PRODUITS

Photoélectriques

La technologie RFID HF de Contrinex est conforme à la norme ISO/CEI 15693 et est, de ce fait, ouverte à tous les composants relevant de ce standard. Les systèmes HF permettent une communication rapide entre le transpondeur et le module lecture/ écriture ainsi que des fonctionnalités étendues de protection des informations dans le tag. − ISO/CEI 15693 − Anticollision, en cas de détection de plusieurs transpondeurs − Transpondeurs pour très haute température (VHT 180°C) noyables dans le métal − Transpondeurs pour ultra haute température (UHT 250°C)

Inductifs

RFID HAUTE FRÉQUENCE (HF) (13,56 MHz)

Index

WWW.CONTRINEX.COM

371

INTRODUCTION EXTREME

WASHDOWN

La famille Extreme de composants métalliques à basse fréquence est particulièrement adaptée aux environnements difficiles, tels que l’industrie sidérurgique, l’agriculture et d’autres applications extérieures. Il comprend des transpondeurs passifs en acier inoxydable (V2A/AISI 304) et des MLEs filetés avec une technologie propriétaire BF de communication de données (31,25 kHz). Tous les composants sont insensibles à la saleté et conçus pour des performances exceptionnelles dans les environnements métalliques. Si le protocole ContriNET est utilisé, ces composants BF peuvent partager un réseau avec des types HF, y compris la gamme complète d’interfaces.

Les composants entièrement métalliques à basse fréquence de la famille Washdown conviennent pour les applications exigeantes avec lavage sur place dans les industries alimentaires, pharmaceutiques et autres. Les transpondeurs passifs de cette famille bénéficient d’une excellente résistance mécanique et chimique. Les boîtiers en acier inoxydable de qualité alimentaire (V4A / AISI 316L) sont entièrement scellés et soudés au laser. En conséquence, ils résistent très bien à la corrosion, à l’eau salée et aux solvants agressifs. Avec un indice de protection IP 68 & IP 69K, les composants Washdown résistent au nettoyage haute pression et fonctionnent de manière fiable dans l’eau. Ils ont également été optimisés pour une large plage de température de fonctionnement: -40 jusqu’à +125°C. Si le protocole ContriNET est utilisé, les MLEs BF peuvent partager un réseau avec des types HF, y compris la gamme complète d’interfaces.

Les transpondeurs BF Extreme sont lisibles/inscriptibles à travers le métal et disponibles en diamètres 10 mm, 16 mm, 26 mm, M16 et M30. Conçus pour un montage noyé même dans le métal, les distances maximales de lecture/écriture en cas d’utilisation avec un MLE Extreme M30 sont comprises entre 4 mm et 13 mm. Les boîtiers bénéficient d’un indice de protection IP 68 et résistent aux températures allant de -40 jusqu’à +95°C. Pour le montage non noyable, une version M30 est également disponible avec une distance maximale de lecture/écriture de 12 mm et un indice de protection IP 68 et IP 69K. Les MLEs BF Extreme ne sont pas noyables et, lorsqu’ils sont utilisés avec un transpondeur Extreme de 26 mm, offrent des distances maximales de lecture/écriture de 12 mm pour le type M18 et de 13 mm pour le type M30. Ils ont un indice de protection IP 68 & IP 69K.

Les transpondeurs BF Washdown sont lisibles/inscriptibles à travers le métal, insensibles à la saleté et disponibles en diamètres 10 mm, 16 mm, 26 mm, M16 et M30. Conçus pour un montage noyé même dans le métal, les distances maximales de lecture/écriture en cas d’utilisation avec un MLE Washdown M30 sont comprises entre 4 mm et 13 mm. Pour le montage non noyable, une version M30 est également disponible avec une distance maximale de lecture/écriture de 12 mm. Les MLEs BF Washdown ne sont pas noyables et, lorsqu’ils sont utilisés avec un transpondeur Washdown de 26 mm, offrent des distances maximales de lecture/ écriture de 12 mm pour le type M18 et de 13 mm pour le type M30.

HIGH TEMPERATURE Grâce à leur construction 100% sans silicone et une résistance aux cycles thermiques de 1’000 heures (ou 1’000 cycles), les transpondeurs passifs de la famille High Temperature conviennent parfaitement aux ateliers de peinture et autres environnements à haute température. Les transpondeurs sont insensibles à la saleté et leurs boîtiers bénéficient d’un indice de protection IP 68 et IP 69K. Les transpondeurs HF (13,56 MHz) sont entièrement conformes à la norme ISO/CEI 15693, tandis que les transpondeurs BF (31,25 kHz) dépendent d’une technologie propriétaire de communication de données.

372 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

Les transpondeurs noyables BF High Temperature conviennent pour la plage de température -40 ... +180°C. Grâce à un boîtier entièrement métallique en acier inoxydable (V4A / AISI 316L) de qualité alimentaire, ils résistent à la corrosion et aux solvants agressifs. Le diamètre du transpondeur est de 26 mm et, lorsqu’il est utilisé avec un MLE Basic BF M30, la distance maximale de lecture/écriture est de 26 mm.

Photoélectriques

La plus grande résistance aux températures élevées est assurée par une gamme non noyable de transpondeurs HF en LCP, qui supporte des températures allant de -25 jusqu’à +250°C. Basés sur une technologie EEPROM ou FRAM, la taille de mémoire varie de 128 octets jusqu’à 2’048 octets. Avec un diamètre de 50 mm, les transpondeurs offrent une distance maximale de lecture/écriture de 60 mm avec un MLE HF Basic-M30. L’espérance de vie est exceptionnellement longue, même lors de cycles intenses de lecture, d’écriture et de température.

Safety

Conçue pour assurer une intégration très facile dans les systèmes de commande existants, la famille IO-Link du système haute fréquence se compose de modules lecture/écriture (MLEs HF) avec interface IO-Link V1.1.

USB

Chaque produit bénéficie d’un ensemble spécifique de tous les outils de support nécessaires (logiciels, micrologiciels, pilotes, fichiers DLL, modèles CAO 3D, etc.) qui peut être téléchargé à partir de la page correspondante du sélecteur de produit sur le site Web de Contrinex.

Accessoires

La famille USB de modules de lecture/écriture (MLE) basse et haute fréquence est idéale pour le contrôle d’accès utilisateur et la programmation de tags par ordinateur. Les MLEs USB sont robustes, économiques et faciles à monter grâce aux boîtiers filetés standard. Disponibles en quatre tailles (M18/M30 x 35 mm et M18/M30 x 50 mm), ils permettent des distances de lecture/écriture jusqu’à 60 mm avec un transpondeur de diamètre 50 mm. Les MLEs HF (13,56 MHz) sont entièrement conformes à ISO/ CEI 15693, tandis que les MLEs BF (31,25 kHz) utilisent une technologie propriétaire de communication de données. La communication hôte s’appuie sur le protocole à codage hexadécimal ContriNET, qui permet aux MLEs BF et HF d’utiliser le même logiciel de démonstration que les MLEs ContriNET standard (Basic). Des pilotes sont disponibles pour les systèmes d’exploitation Windows XP, 7, 10, CE4 et CE5.

OUTILS DE SUPPORT

Connectique

Avec leur deux modes de fonctionnement et leur installation simplifiée en plug-andplay, ces MLEs HF contribuent à réduire les coûts d’installation, surtout dans les industries de la logistique, la mécanique et de l’automobile.

RFID

Ces MLEs HF non noyables sont disponibles en tailles M18 et M30. Lorsqu’ils sont utilisés avec un transpondeur de diamètre 50 mm, la distance maximale de lecture/ écriture est de 42 mm pour le type M18 et 60 mm pour le type M30. Ils peuvent fonctionner soit comme périphériques IO-Link, soit comme SIOs autonomes (mode standard I/O avec commutation binaire). En mode SIO autonome la sortie de commutation conditionnelle permet soit de détecter la présence d’un transpondeur, soit de comparer des blocs de données.

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

373

APPLICATIONS STATIONS DE LAVAGE Dans l’environnement sévère d’une station de lavage, les transpondeurs RFID et les modules lecture/écriture (MLEs) sont exposés à l’eau chaude, aux chocs mécaniques, aux produits chimiques corrosifs et aux jets à haute pression. Malgré ces défis, les systèmes d’identification doivent fonctionner de façon continue et hautement fiable. En général, les transpondeurs RFID sont montés sur les porte-pièces. Dès leur arrivée à la station de lavage, les données du transpondeur permettent de sélectionner le cycle de lavage correct pour le type de pièce et le processus.

Avantages de la famille BF Washdown Les transpondeurs passifs ConIdent® Washdown n’ont besoin d’aucune alimentation, leur entretien est minime et ils fonctionnent de manière fiable dans l’eau. Conçus pour résister au nettoyage haute pression et aux solvants agressifs, leurs boîtiers robustes, entièrement métalliques et soudés au laser sont étanches à l’eau (IP 68 ou IP 69K) et résistent à des températures allant jusqu’à 125°C. Leur portée étendue réduit le risque de dommages mécaniques. Des MLEs résistants au lavage sous pression sont également disponibles.

MACHINE-OUTILS La présence de liquides lubrifiants ou de refroidissement sous pression, en combinaison avec des particules métalliques, rend l’environnement de la machine-outil particulièrement difficile. Les composants d’identification doivent résister à la pénétration des fluides afin d’éviter les temps d’immobilisation et d’assurer la fiabilité du système RFID. Un réseau industriel de modules lecture/écriture (MLEs), d’interfaces et de transpondeurs forme tout un système RFID, permettant de guider chaque pièce par tous les cycles d’usinage, en assurant la programmation et l’enregistrement de chaque étape.

Avantages de la famille BF Extreme Les composants de la famille ConIdent® Extreme assurent des performances exceptionnelles dans les environnements métalliques. Les MLEs et transpondeurs entièrement métalliques sont insensibles à la saleté et résistants à la corrosion, aux impacts et à l’abrasion. Lors d’un montage noyé dans du métal, ils sont étanches selon l’indice de protection IP 68 et IP 69K. Les transpondeurs sont optimisés pour les températures allant de -40 jusqu’à +95°C. Les MLEs utilisent une technologie propriétaire de transmission de données (31,25 kHz) et ne sont pas influencés par la présence de particules métalliques.

374 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CHAÎNES D’ESSAI Les chaînes d’essai de produits peuvent comporter plusieurs stations de test, chacune exécutant une séquence fixe de tests. Pour une surveillance en temps réel efficace, tout système d’identification doit s’intégrer dans le système de commande global. Dans un système RFID typique, les porte-pièces sont équipés de transpondeurs (‘tags’) et chaque station d’essai dispose d’un module lecture/écriture (MLE). Pour programmer la machine d’essai, le MLE lit dans le tag le type de test requis pour la pièce correspondante. Après chaque test, le MLE écrit les résultats dans l’adresse mémoire correspondante du tag. Les rapports d’essai sont automatiquement transmis au système de contrôle pour acceptation du produit, son rejet, ou la correction de la faute.

Avantages de la famille HF Basic Les tags et MLEs ConIdent® HF Basic sont entièrement compatibles avec ISO/CEI 15693. Ils offrent des temps de transfert de données rapides et une gamme complète d’interfaces qui assurent la couverture de bus de terrain la plus large du marché. Grâce aux fonctionnalités de protection par mot de passe définies par l’utilisateur, la sécurité des données est excellente. Les MLEs HF Basic utilisent le puissant protocole ContriNET, qui permet de connecter en chaîne des MLEs LF et HF sur le même réseau. Au système RFID HF s’ajoutent les familles IO-Link et USB. Les MLEs IO-Link offrent une intégration facile du système et les MLEs USB permettent une connexion directe à un PC.

CHAÎNES DE PEINTURE Les composants d’identification dans les chaînes de peinture sont exposés à une variété d’opérations de rinçage, de revêtement et de traitement thermique, y compris l’électrophorèse. Puisque l’encrassement rend l’identification visuelle difficile, voire impossible, un système RFID robuste présente une excellente solution. Le tag RFID accompagne chaque produit tout au long de tous les processus. Il peut stocker des données spécifiques au produit, y compris les exigences du client, directement sur le produit ou le porte-pièce. Cela permet des processus hautement automatisés et sur mesure avec des lots plus petits et un stockage central de données.

Avantages de la famille HF High Temperature La famille ConIdent® High Temperature comprend des transpondeurs 100% sans silicone, idéaux pour les applications de peinture. L’espérance de vie est exceptionnellement longue, même en cas de cycles intenses de lecture/écriture et de température. − Tag RTP-0263-020, avec possibilité d’être noyé dans le métal; Ø 26 mm, résistant à des températures jusqu’à 180°C − Tag RTP-0502-022, RTP-0502-062, RTP- 0502082, non noyable; Ø 50 mm, résistant à des températures jusqu’à 250°C et 100% sans silicone

WWW.CONTRINEX.COM

375

376 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

RFID TRANSPONDEURS

391-401

MODULES LECTURE/Ã&#x2030;CRITURE (MLES)

402-417

INTERFACES

418-429

ACCESSOIRES

430-439

WWW.CONTRINEX.COM

377

APERÇU DU PROGRAMME BASSE FRÉQUENCE

TRANSPONDEUR

FAMILLE

DISTANCE DE LECTURE/ ECRITURE

∅ 10 mm

WASHDOWN

0 … 14 mm

p. 394

p. 396

∅ 16 mm

0 … 19 mm

p. 394

p. 396

M16

0 … 13 mm

p. 395

p. 397

∅ 20 mm

0 … 28 mm

∅ 26 mm

0 … 26 mm

p. 394

p. 396

∅ 30 mm

0 … 29 mm

M30

0 … 23 mm

p. 395

p. 397

∅ 50 mm

0 … 41 mm

p. 393

DIAMÈTRE

DISTANCE DE LECTURE/ ECRITURE

BASIC

EXTREME

WASHDOWN

USB

M18

0 … 36 mm

p. 404

p. 405

p. 414

M30

0 … 41 mm

p. 404

p. 405

p. 414

PROFIBUS

DEVICENET

PROFINET ETHERNET-IP ETHERCAT POWERLINK

p. 420

p. 421

FAMILLE

DIMENSION

100 x 52 mm 120 x 80 mm 155 x 96 mm

TCP / IP

BASIC

HIGH TEMPERATURE

EXTREME

INTERFACE

MLE

FAMILLE

DIAMÈTRE

p. 393 p. 397

p. 393

USB

p. 423

67 x 66 mm

378 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

p. 428

DIAMÈTRE

DISTANCE DE LECTURE/ ECRITURE

BASIC

∅ 9 mm

0 … 14 mm

p. 400

∅ 16 mm

0 … 31 mm

p. 400

∅ 20 mm

0 … 25 mm

p. 399

∅ 26 mm

0 … 31 mm

∅ 30 mm

0 … 45 mm

p. 399

∅ 50 mm

0 … 50 mm

p. 399

DIAMÈTRE

DISTANCE DE LECTURE/ ECRITURE

BASIC

IO-LINK

USB

M18

0 … 42 mm

p. 406

p. 411

p. 415

M30

0 … 60 mm

p. 406

p. 411

p. 415

HIGH TEMPERATURE Photoélectriques Safety

TRANSPONDEUR

FAMILLE

Inductifs

HAUTE FRÉQUENCE

p. 400

RFID

MLE INTERFACE

120 x 80 mm 155 x 96 mm 67 x 66 mm

PROFIBUS

DEVICENET

p. 420

p. 421

USB

p. 423

p. 428

WWW.CONTRINEX.COM

Index

100 x 52 mm

TCP / IP

Lexique

DIMENSION

Accessoires

FAMILLE

PROFINET ETHERNET-IP ETHERCAT POWERLINK

Connectique

FAMILLE

p. 401

379

BASSE FRÉQUENCE TRANSPONDEUR

TYPE

DÉSIGNATION

DONNÉES UTILISATEUR (OCTET)

Tout métal - V2A

RTF-1300-000

EM4056

240

Non noyable

Tout métal - V4A

RTL-0102-001

EM4056

240

Noyable

Tout métal - V4A

RTL-0162-001

EM4056

240

Noyable

Tout métal - V4A

RTL-0262-001

EM4056

240

Noyable

Tout métal - V4A

RTL-0262-003

EM4056

240

Noyable

Tout métal - V4A

RTL-1302-001

EM4056

240

Non noyable

Tout métal - V4A

RTL-2162-001

EM4056

240

Noyable

Tout métal - V4A

RTL-2302-001

EM4056

240

Noyable

Métal - V2A

RTM-0100-000

EM4056

240

Noyable

Métal - V2A

RTM-0160-000

EM4056

240

Noyable

Métal - V2A

RTM-0260-000

EM4056

240

Noyable

380 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MONTAGE

APERÇU - TRANSPONDEURS 21 RLS-1181-030

13 RLS-1181-030

-40 -40

MAX. (° C)

17 RLS-1181-030

-40

+125 Opération

26 RLS-1301-030 16 RLS-1181-030

-40

+125 Stockage

-40

+125 Opération

-40

+125 Stockage

-40

+125 Opération

-40

+125 Stockage

13 RLS-1181-030

-40

+125 Opération

13 RLS-1301-030

-40

+125 Stockage

-40

+125 Opération

13 RLS-1181-030 14 RLS-1301-030

19 RLS-1301-030 23 RLS-1181-030

-40 -40 -40 -40 -40

1’000 h

1’000

+125 Stockage +80 Opération +95 Stockage +80 Opération +95 Stockage +80 Opération +95 Stockage

Index

26 RLS-1301-030

-40

Lexique

17 RLS-1181-030

-40

Accessoires

-40

18 RLS-1301-030

Connectique

+125 Opération

16 RLS-1181-030

+180 Stockage

-40

18 RLS-1301-030

RFID

23 RLS-1181-030

Safety

26 RLS-1301-030

+125 Opération +125 Stockage

23 RLS-1181-030

CYCLES

+95 Stockage

-40

19 RLS-1301-030

DURÉE

+80 Opération

RLS-1301-030

TESTÉ

Photoélectriques

23 RLS-1301-030

-40

PLAGE DE TEMPÉRATURE Inductifs

DISTANCE DE LECTURE MAX. (MM) SMAX MESURÉ À L’AIR LIBRE MIN. (° C)

WWW.CONTRINEX.COM

381

BASSE FRÉQUENCE TRANSPONDEUR

TYPE

DÉSIGNATION

DONNÉES UTILISATEUR (OCTET)

MONTAGE

Métal - V2A

RTM-2160-000

EM4056

240

Noyable

Métal - V2A

RTM-2300-000

EM4056

240

Noyable

Plastique STD

RTP-0201-000

EM4056

240

Noyable

Plastique STD

RTP-0301-000

EM4056

240

Noyable

Plastique STD

RTP-0501-000

EM4056

240

Noyable

Zone de travail Module lecture/écriture

Transpondeur

Performances RFID, domaine de travail

382 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

APERĂ&#x2021;U - TRANSPONDEURS PLAGE DE TEMPĂ&#x2030;RATURE

-40

13 RLS-1301-030

-40

16 RLS-1181-030

29 RLS-1301-030

41 RLS-1301-030

100 h

100

100 h

100

+95 Stockage +125 OpĂŠration

-40

+125 Stockage

-40

+125 OpĂŠration

-40

+125 Stockage

-40

+125 OpĂŠration

-40

+125 Stockage

RFID

36 RLS-1181-030

Safety

26 RLS-1181-030

+80 OpĂŠration

-40

28 RLS-1301-030

CYCLES

+95 Stockage

-40

25 RLS-1181-030

DURĂ&#x2030;E

+80 OpĂŠration

-40

18 RLS-1301-030

TESTĂ&#x2030;

PhotoĂŠlectriques

13 RLS-1181-030

MAX. (Â° C)

Inductifs

DISTANCE DE LECTURE MAX. (MM) SMAX MESURĂ&#x2030; Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AIR LIBRE MIN. (Â° C)

Connectique

đ??ˇ

đ?&#x2018;&#x2030;đ?&#x2018;&#x2026;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ = đ?&#x2018;&#x2021; 0 = đ?&#x2018;&#x2026;

đ??ˇ0

đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x160;

2â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2020;0

đ?&#x2018;&#x2021;0 +đ?&#x2018; â&#x2C6;&#x2122;đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x2026;0

2â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2020;0

Lexique

đ?&#x2018;&#x2030;đ?&#x2018;&#x160;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ =

Accessoires

đ??ˇ0 = 2 â&#x2C6;&#x2122; đ?&#x2018;&#x2020;đ?&#x2018;&#x161;đ?&#x2018;&#x17D;đ?&#x2018;Ľ â&#x2C6;&#x2019; đ?&#x2018;&#x2020;0

đ?&#x2018;&#x2021;0 +đ?&#x2018; â&#x2C6;&#x2122;đ?&#x2018;&#x2021;đ?&#x2018;&#x160;0

Performances RFID, calcul de la vitesse maximale en lecture et en ĂŠcriture

Index

WWW.CONTRINEX.COM

383

HAUTE FRÉQUENCE TRANSPONDEUR

TYPE

DÉSIGNATION

DONNÉES UTILISATEUR (OCTET)

MONTAGE

Plastique STD

RTP-0201-020

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique VHT

RTP-0263-020

I-Code SLI-S

160

Noyable

Plastique STD

RTP-0301-020

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique STD

RTP-0501-020

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique STD

RTP-0090-020

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique STD

RTP-0160-020

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique UHT

RTP-0502-022

I-Code SLI-S

160

Non noyable

Plastique UHT

RTP-0502-062

MB89R118C

2’000

Non noyable

Plastique UHT

RTP-0502-082

I-Code SLI

112

Non noyable

384 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

APERÇU - TRANSPONDEURS 14 RLS-1183-020

21 RLS-1183-020 31 RLS-1303-020 26 RLS-1183-020

31 RLS-1183-020 47 RLS-1303-020

14 RLS-1303-020 19 RLS-1183-020

38 RLS-1183-020 50 RLS-1303-020

44,5 RLS-1303-020 33 RLS-1183-020 42,5 RLS-1303-020

-40 -25 -40 -20 -20 -20 -20 -25 -25 -25 -25 -25 -25

1’000 h

1’000

500 h

500

500 h

500

1’000 h

1’000

1’000 h

1’000

1’000 h

1’000

+125 Stockage +180 Opération +180 Stockage +85 Opération +125 Stockage +85 Opération +125 Stockage +85 Opération +110 Stockage +85 Opération +110 Stockage +150 Opération +250 Stockage +150 Opération +250 Stockage

Accessoires

21,5 RLS-1183-020

-25

+85 Opération

Connectique

31 RLS-1303-020

-40

CYCLES

RFID

14 RLS-1183-020

-25

DURÉE

Safety

45 RLS-1303-020

-40

TESTÉ

MAX. (° C)

Photoélectriques

25 RLS-1303-020

-25

PLAGE DE TEMPÉRATURE Inductifs

DISTANCE DE LECTURE MAX. (MM) SMAX MESURÉ À L’AIR LIBRE MIN. (° C)

+150 Opération +250 Stockage Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

385

MODULES LECTURE/ÉCRITURE MLE

TYPE

DÉSIGNATION

STANDARD

INDICE DE PROTECTION

MONTAGE

Tout métal - V2A

RLS-1180-030

Propriétaire

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1181-030

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-230

Propriétaire

IP 67

Non noyable

Tout métal - V2A

RLS-1300-030

Propriétaire

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1301-030

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-230

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-220

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-220-120

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

IO-Link Tête en plastique

RLS-1181-320

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1183-020

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-220

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-220-120

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

IO-Link Tête en plastique

RLS-1301-320

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1303-020

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

386 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

APERÇU

12 RTP-0301-000

36 RTP-0501-000

41 RTP-0501-000

31 RTP-0501-020

40,5 RTP-0502-082

60 RTP-0501-020

62,5 RTP-0502-022

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+70 Opération

-25

+70 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

-25

+80 Opération

-25

+80 Stockage

WWW.CONTRINEX.COM

Index

50 RTP-0502-022

-25

Lexique

60 RTP-0501-020

+80 Stockage

Accessoires

31 RTP-0501-020

-25

CYCLES

Connectique

31 RTP-0501-020

+80 Opération

DURÉE

RFID

41 RTP-0501-000

-25

TESTÉ

Safety

12 RTP-0301-000

MAX. (° C)

Photoélectriques

36 RTP-0501-000

PLAGE DE TEMPÉRATURE Inductifs

DISTANCE DE LECTURE MAX. (MM) SMAX MESURÉ À L’AIR LIBRE MIN. (° C)

387

VITESSE MAX. DU CONVOYEUR MLE

TYPE

DÉSIGNATION

STANDARD

INDICE DE PROTECTION

MONTAGE

Tout métal - V2A

RLS-1180-030

Propriétaire

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1181-030

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-230

Propriétaire

IP 67

Non noyable

Tout métal - V2A

RLS-1300-030

Propriétaire

IP 68 / IP 69K

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1301-030

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-230

Propriétaire

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-220

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1181-220-120

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

IO-Link Tête en plastique

RLS-1181-320

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1183-020

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-220

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

USB Tête en plastique

RLS-1301-220-120

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

IO-Link Tête en plastique

RLS-1301-320

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

Tête en plastique

RLS-1303-020

ISO/CEI 15693

IP 67

Non noyable

388 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

POUR OPÉRATIONS L/E N

VRMAX 32 BITS DONNÉE(CM/S)

VWMAX 32 BITS DONNÉE(CM/S)

CIBLE

8,3

5,6

RTP-0301-000

16,6

11,2

RTP-0501-000

16,6

11,2

RTP-0501-000

8,3

5,6

RTP-0301-000

17,9

12,1

RTP-0501-000

17,9

12,1

RTP-0501-000

230

191,7

RTP-0501-020

230

191,7

RTP-0501-020

40,5

15,5

250

208,3

RTP-0502-082

230

191,7

RTP-0501-020

330

275

RTP-0501-020

330

275

RTP-0501-020

62,5

29,5

330

275

RTP-0502-022

330

275

RTP-0502-022

Safety

D0 (MM)

Photoélectriques

S0 (MM)

Inductifs

SMAX (MM)

RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

389

390 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS POUR TOUS LES ENVIRONNEMENTS

TRANSPONDEURS BASSE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE

AVANTAGES CLÉS ü Passifs (aucune pile) BF ü Tags (transpondeurs) en acier inoxydable pour les environnements difficiles ü Insensibles à l’encrassement ü Tags pour températures jusqu’à 180°C ü Tous les tags noyables dans le métal ü Lecture et écriture des tags à travers les métaux ü Tags en acier inoxydable alimentaire résistant à l’eau salée, IP 68 et IP 69K HF ü Compatibles ISO/CEI 15693 ü Insensibles à l’encrassement ü Tags pour températures jusqu’à 250°C ü Tags en PPS noyables dans le métal, IP 68 et IP 69K WWW.CONTRINEX.COM

391

BASSE FRÉQUENCE FAMILLE

STRUCTURE DE LA MÉMOIRE

DIMENSION DU BOÎTIER MM DISTANCE DE LECTURE/ÉCRITURE MM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de circuit intégré compatible

EM4056

Mémoire lecture/écriture

240 octets

Mémoire lecture seule

12 octets 16 bits

Nombre de bits par bloc Standard

Propriétaire

Blocks 127 126 125 124 123 122 121 120

Octet 11 Byte

LSB LSB Octet 00 Byte

Password Configuration

2 blocs

2 blocks

Blocks protection

Blocs

Mémoire User memory utilisateur 120 blocks 120 blocs 240 bytes 240 octets

128 blocs 128 blocks

007 006 005 004 003 002 001 000

120 blocs 120 blocks

3 blocs

3 blocks

Laser ROM (Unique Identifier)

CARACTÉRISTIQUES 3 blocs

3 blocks

Matériau du boîtier Montage

16 bits 16 bit

bits 22bit

Température ambiante Température de stockage

Diverses protections de la mémoire du tag sont disponibles, y compris la protection par mot de passe et la protection OTP des blocs en écriture.

Poids Désignation

392 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS BASIC

BASIC

Ø 20

Ø 30

Ø 50

Inductifs

BASIC

Photoélectriques Safety RFID

Ø50

Ø30

Ø5

3.2 ± 0.1

Ø5 Connectique

3.2 ± 0.1

Ø20

Accessoires Lexique

PBTP renforcé de fibre de verre

Noyable

-40 ... +125°C

1,3 g

2,3 g

5,7 g

RTP-0201-000

RTP-0301-000

RTP-0501-000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PBTP renforcé de fibre de verre

393

BASSE FRÉQUENCE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

EXTREME

Ø 10

Ø 16

Ø 26

Ø16

Ø26

face sensible face sensible face sensible

Ø5,3

Ø11

face sensible face sensible

face sensible

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

Acier INOX V2A

Noyable

Température ambiante

-40 ... +80°C

Température de stockage

-40 ... +95°C

1,1 g

2,7 g

7,0 g

RTM-0100-000

RTM-0160-000

RTM-0260-000

Montage

Poids Désignation

394 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS EXTREME

EXTREME

M16

M30

Inductifs

EXTREME

Photoélectriques Safety RFID

Ø 2,1 Ø 3,1

M16x1

face sensible

2,2

face sensible

Accessoires

12,2

10,5

M30x1,5

Connectique

face sensible

24,4 face sensible

face sensible

Lexique

Acier INOX V2A

Noyable

Non noyable

-40 ... +80°C

-40 ... +95°C

6,9 g

31,4 g

98,7 g

RTM-2160-000

RTM-2300-000

RTF-1300-000

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Acier INOX V2A

395

BASSE FRÉQUENCE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

WASHDOWN

Ø 10

Ø 16

Ø 26

Ø16

Ø26

face sensible face sensible face sensible

Ø5,3

Ø11

face sensible face sensible

face sensible

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

Acier INOX V4A

Noyable

Température ambiante

-40 ... +125°C

Température de stockage

-40 ... +125°C

1,5 g

3,3 g

12,5 g

RTL-0102-001

RTL-0162-001

RTL-0262-001

Montage

Poids Désignation

396 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS WASHDOWN

WASHDOWN

HIGH TEMPERATURE

M16

M30

Ø 26

Inductifs

WASHDOWN

Photoélectriques Safety RFID

Ø26

Ø 2,1 Ø 3,1

face sensible

2,2

face sensible face sensible

Ø11

12,2

10,5

M30x1,5

Ø5,3

Connectique

face sensible

M16x1

face sensible

Accessoires

24,4 face sensible

face sensible

Lexique

Acier INOX V4A

Noyable

Non noyable

Noyable

-40 ... +125°C

-40 ... +180°C

-40 ... +125°C

-40 ... +180°C

7,9 g

33,1 g

44,1 g

12,5 g

RTL-2162-001

RTL-2302-001

RTL-1302-001

RTL-0262-003

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Acier INOX V4A

397

HAUTE FRÉQUENCE STRUCTURE DE LA MÉMOIRE

FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

-020 OU -022

Type de circuit intégré compatible

NXP l.Code SLI-S

Mémoire lecture/écriture

160 octets

Mémoire lecture seule

96 octets

Nombre de bits par bloc Standard

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de circuit intégré compatible Mémoire lecture/écriture Mémoire lecture seule Nombre de bits par bloc Standard

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de circuit intégré compatible

32 bits ISO/CEI 15693

-062 FUJITSU MB89R118C 2’000 octets 48 octets 64 bits ISO/CEI 15693

-082 NXP l.Code SLI

Mémoire lecture/écriture

112 octets

Mémoire lecture seule

16 octets

Nombre de bits par bloc Standard

DISTANCE DE LECTURE/ÉCRITURE MM

32 bits ISO/CEI 15693

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Montage Température ambiante Diverses protections de la mémoire du tag sont disponibles, y compris la protection par mot de passe et la protection OTP des blocs en écriture.

Température de stockage Poids Désignation

398 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS BASIC

BASIC

Ø 20

Ø 30

Ø 50

Inductifs

BASIC

Photoélectriques Safety RFID

Ø20

Ø30 Ø50

Ø5

3.2

3.0

Connectique

Ø5

Accessoires Lexique

PBTP renforcé de fibre de verre

Non noyable

-25 ... +85°C

-40 ... +125°C

1,3 g

2,7 g

6,6 g

RTP-0201-020

RTP-0301-020

RTP-0501-020

WWW.CONTRINEX.COM

Index

PBTP renforcé de fibre de verre

399

HAUTE FRÉQUENCE FAMILLE DIMENSION DU BOÎTIER MM DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

BASIC

HIGH TEMPERATURE

Ø9

Ø 16

Ø 26

Ø 50

Ø9

2.2

Ø5 Ø11 face sensible

Ø26 6.0 Ø11 face sensible

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

PPS + Epoxy

PPS, sans silicone

Montage

Non noyable

Noyable

Température ambiante

-20 ... +85°C

-25 ... +180°C

Température de stockage

-20 ... +110°C

-40 ... +180°C

0,25 g

0,75 g

3,3 g

RTP-0090-020

RTP-0160-020

RTP-0263-020

Poids Désignation

400 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

TRANSPONDEURS HIGH TEMPERATURE

Ø 50

LCP, sans silicone

Non noyable

-25 ... +150°C

-40 ... +250°C

16,9 g

RTP-0502-022

RTP-0502-062

RTP-0502-082

Photoélectriques

HIGH TEMPERATURE

Inductifs

HIGH TEMPERATURE

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

401

402 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CONTRINET - LE RÉSEAU CONTRINEX

MODULES LECTURE/ÉCRITURE CONTRINET BASSE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE

AVANTAGES CLÉS ü Protocole de réseau RS485 puissant pour les systèmes BF et HF ü MLEs filetés avec connecteur S12 et sortie RS485 ü Possibilité de combiner les modules lecture/écriture (MLEs) BF et HF dans un même réseau ü MLEs BF robustes et entièrement métalliques avec face sensible imperméable

WWW.CONTRINEX.COM

403

MODULES LECTURE/ÉCRITURE EXTREME

M18

M30

M18

M18x1

M30x1,5

M18x1 Ø 16

4 8

Ø 16,4

LED

(4x)

M12x1

PBTP / laiton chromé

LED

(4x)

13,5

63,5

SW 36

Ø 27,5

(4x)

LED

13,5

Ø 16,4

63,5

SW 24

DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

BASIC

DIMENSION DU BOÎTIER

BASIC

FAMILLE

M12x1

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Courant max.

Acier INOX V2A

30 mA

Montage

Non noyable

Température ambiante

-25…+80°C

Température de stockage

-25…+80°C

Connecteur S12

37 g

127 g

37 g

RLS-1181-030

RLS-1301-030

RLS-1180-030

Mode de raccordement Poids (avec écrous) Désignation

404 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MODULES LECTURE/ÉCRITURE WASHDOWN

M30

M18

M30

M18x1 Ø 16

M30x1,5

Photoélectriques

WASHDOWN

Inductifs

EXTREME

Safety

Ø 26,7

LED

SW 36

63,5

Ø 16,4

Ø 27,5

63,5

SW 36 8

Ø 27,5

Connectique

SW 24

Ø 26,7

RFID

M30x1,5

13,5

(4x)

M12x1

Acier INOX V4A

30 mA

Non noyable

-25…+80°C

-40…+125°C

-25…+80°C

-40…+125°C

Connecteur S12

127 g

37 g

127 g

RLS-1300-030

RLS-1182-031

RLS-1302-031

WWW.CONTRINEX.COM

Index

30 mA Non noyable

Lexique

Acier INOX V2A

LED

Accessoires

M12x1

(4x)

13,5

LED

13,5

(4x)

405

MODULES LECTURE/ÉCRITURE DIMENSION DU BOÎTIER

BASIC

M18

M30

DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

M30x1,5 10

73,5

LED

Ø 27,5

(4x)

Ø 16,4

2345

13,5

10.5 13,5

6789

73,5

SW 24

SW 36

M18x1

LED 8

FAMILLE

(4x)

M12x1

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Courant max.

PBTP / Acier INOX V2A

60 mA

Montage

Non noyable

Température ambiante

-25…+80°C

Température de stockage

-25…+80°C

Connecteur S12

37 g

95 g

RLS-1183-020

RLS-1303-020

Mode de raccordement Poids (avec écrous) Désignation

406 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

Safety

RFID Connectique

Accessoires

Lexique

Index

407

WWW.CONTRINEX.COM

408 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

IO-LINK - RIEN DE PLUS FACILE!

MODULES LECTURE/ ÉCRITURE AVEC IO-LINK HAUTE FRÉQUENCE AVANTAGES CLÉS ü Modules lecture/écriture (MLEs) filetés avec connecteur S12 ü Interface

V1.1

ü M18 et M30 ü Deux modes d’opération:

ü Comme périphérique données de processus :

ü Scan UID

ü Scan des données utilisateur

ü Scan de la commande de lecture/écriture

ü Présence de transpondeur

ü Comparaison de blocs de données

, trois configurations de

ü Comme SIO autonome avec sortie de commutation conditionnelle :

WWW.CONTRINEX.COM

409

HAUTE FRÉQUENCE FAMILLE

EN BREF − Modules lecture/écriture (MLEs) haute fréquence avec interface IO-Link − Compatibles avec transpondeurs selon ISO 15693 (blocs mémoire de 4 ou 8 octets) − Interface IO-Link V1.1 − Deux modes d’opération: ü− Comme périphérique IO-Link, trois configurations

DIMENSION DU BOÎTIER DISTANCE DE LECTURE/ÉCRITURE MM

de données de processus :

ü− Scan UID ü− Scan des données utilisateur ü− Scan de la commande de lecture/écriture ü− Comme SIO autonome avec sortie de commutation

conditionnelle :

ü− Présence de transpondeur ü− Comparaison de blocs de données

SCHÉMA DE RACCORDEMENT

PINS

SIGNAL

FONCTION

L+

+24 V

DO (présence de tag ou comparaison de données)

L-

C/Q1

SDCI/SIO (présence de tag ou comparaison de données)

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Courant max. Montage Température ambiante Température de stockage Mode de raccordement Indice de protection Poids (avec écrous) Désignation

410 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MODULES LECTURE/ÉCRITURE IO-LINK

M18

M30

Inductifs

IO-LINK

Photoélectriques Safety RFID

M18x1

LED

63,5

SW 36

Ø 27,5

Ø 16,4

Connectique

63,5

SW 24

M30x1,5

M12x1

LED

13,5

(4x)

M12x1

Accessoires

PBTP / laiton chromé

50 mA

Non noyable

-25 ... +80°C

Connecteur S12

Connecteur S12 IP 67

51 g

120 g

RLS-1181-320

RLS-1301-320

Index

IP 67

Lexique

PBTP / laiton chromé

WWW.CONTRINEX.COM

411

412 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

USB - RACCORDEMENT DIRECT AU PC

MODULES LECTURE/ ÉCRITURE USB BASSE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE

AVANTAGES CLÉS ü Connexion directe du module de lecture/écriture (MLE) au PC ü Compatible avec le logiciel ContriNET LF/HF DEMO ü Types BF et HF dans les tailles M18 et M30

WWW.CONTRINEX.COM

413

MODULES LECTURE/ÉCRITURE FAMILLE

USB

DIMENSION DU BOÎTIER

M18

M30

PBTP / laiton chromé

DISTANCE DE LECTURE/ ÉCRITURE MM

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Courant max.

200 mA

Montage

Non noyable

Température ambiante

-25 ... +80°C

Température de stockage

-25 ... +80°C

Mode de raccordement

USB A mâle

107 g

144 g

RLS-1181-230

RLS-1301-230

Poids (avec écrous) Désignation

414 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

MODULES LECTURE/ÉCRITURE USB

USB

M18

M30

PBTP / laiton chromé

Photoélectriques

USB

Inductifs

USB

Safety RFID Connectique Accessoires

200 mA

Non noyable

-25 ... +70°C

USB A mâle

97 g

107 g

144 g

165 g

RLS-1181-220-120

RLS-1181-220

RLS-1301-220-120

RLS-1301-220

WWW.CONTRINEX.COM

Index

200 mA Non noyable

Lexique

200 mA Non noyable

415

APPLICATION POUR MODULE LECTURE/ÉCRITURE USB

ContriNET HF/LF DEMO Software

ContriNET HF.dll RWM USB Driver

L’adresse par défaut des modules de lecture/écriture USB est 254. Les modules de lecture/écriture USB ne peuvent pas être mis en réseau, mais ils ont un firmware ContriNET. En particulier, ils sont compatibles avec le logiciel ContriNET HF/LF DEMO et d’autres outils de support ContriNET.

416 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

Safety

RFID Connectique

Accessoires

Lexique

Index

417

WWW.CONTRINEX.COM

418 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

EXCELLENTE COUVERTURE DE BUS DE TERRAIN

INTERFACES BASSE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE

AVANTAGES CLÉS ü La plus large couverture de bus de terrain sur le marché ü Interfaces pour la connexion de ContriNET à PROFIBUS, DeviceNet, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK et Ethernet TCP/IP ü Gamme complète d’accessoires avec des connecteurs en T et des terminaisons

INNOVATION: ü Interface TCP / IP en plastique léger, 120 mm x 80 mm x 30 mm

WWW.CONTRINEX.COM

419

INTERFACES BUS DE TERRAIN

PROFIBUS-DP

DIMENSION DU BOÎTIER MM

100 X 52 X 64

EN BREF − Appareil compact, prêt à être utilisé

64 8.4

− Permet de connecter ContriNet à un bus de terrain industriel − Boîtier plastique ABS − Montage sur rail DIN EN 60715

24V

5.5

ADR 901

2 3 901

456

100

APL SYS

109

7 8

15.5

12.2

ABS DIN rail EN 60715

Température ambiante

0 … +50°C

Température de stockage

0 … +50°C

Désignation

RS-422

CARACTÉRISTIQUES

Poids

RS-232

RS-485

Sur carte SD Peuvent être choisis au moyen du logiciel RIS-1053-X20 Card Configurator

Montage

x1 DIAG

COM

PROGICIEL

Matériau du boîtier

x10

7 8

MMC

2 3 456

RIS-1053-120

25.5

BUS DE TERRAIN PROFIBUS RIS-1053-120 DeviceNet RIS-1053-220 EtherNet/IP RIS-1053-320 PROFINET RIS-1053-520 EtherCAT RIS-1053-620 POWERLINK RIS-1053-820

GND

150 g RIS-1053-120

420 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

8.4

INTERFACES

ETHERNET/IP / PROFINET IO ETHERCAT / POWERLINK

100 X 52 X 64

Inductifs

DEVICENET

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

ABS DIN rail EN 60715

0 … +50°C

150 g

RIS-1053-220

RIS-1053-E20

WWW.CONTRINEX.COM

Index

ABS DIN rail EN 60715

421

INTERFACES APPLICATION CONTRINET AVEC INTERFACES Jusqu’à 3131modules lecture/écriture Up to Read/Write Modules

Interfaces

RLLS--133000-00

6789

Industrial Bus de terrainfieldbus industriel 2345

RLS--13303--0220

24V 2

X1 ADR 901

456

x10

7 8 2 3

456

901

MMC

2 3

7 8

APL SYS

x1 DIAG

RS-232

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

RS-422

COM

RS-485

200 m maximum V12-5TPD-000-NN1 24V S12-2FVG-010-NNRN

ACCESSOIRES POUR CONNECTER DES INTERFACES À CONTRINET S12 mâle S12 male

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG DB-9M femelle DB-9M female

4 (B) 5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 (V+)

S12male mâle S12 3 (GND)

2 (A)

S12 S12mâle male S12fefemelle S12 male S12-2FVG-010-NNRN 2

bleu blue GND GND brun brown 24V 24V

S12 femelle

S12 female 3 (GND)

1 (24V)

S12 femelle female S12

V12-5TPD-000-NN1

Autres câbles disponibles voir pages 438-439

CARACTÉRISTIQUES S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

S12 - DB9 - RS485 - PVC 1 m

S12-2FVG-010-NNRN

Câble d’alimentation 24V - S12

V12-5TPD-000-NN1

T-connecteur S12

S12-4MNG-000-NNT2

Connecteur mâle S12

S12-4FNG-000-NNT2

Connecteur femelle S12

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminaison ContriNET S12 120 W

422 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

S12-5MNG-000-NNRN-120W

INTERFACES INTERFACE INDUSTRIELLE TCP/IP 120 X 80 X 30

Métal

Plastique

Photoélectriques

155 X 96 X 44

Inductifs

DIMENSION DU BOÎTIER MM

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Montage

DIN rail EN 60715

-10 ... +80°C

-40 ... +80°C

Température de stockage

-20 ... +85°C

-40 ... +85°C

635 g

149,7 g

RIS-1613-400

RIS-1208-400

Poids (avec écrous) Désignation

WWW.CONTRINEX.COM

Index

DIN rail EN 60715

Température ambiante

423

INTERFACES EXEMPLES D’APPLICATION AVEC RIS-1613-400

RIS-1613-400 Miniconnect Jusqu’à 31 modules lecture/écriture Up to 31 Read/Write Modules Longueur max. = 200 m

2345

24VDC

RLLS--133000-00

RLS-1118

RLS--13303--0220

AC/DC+ In Backup DC+ In

Ready

Power

Reset

OFF

Run DB9

Console Terminal

Ethernet

TX RS-232/422&485

GN X-

S/T

X+

TX X+

RX X-

S RT

RIS-1613-400 DB-9M

Protocole TCP ou UDP

424 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

ETHERNET

2345

GND AC In

TCP or TCP UDPouprotocol Protocole UDP

6789

Maximum length = 200 m

INTERFACES EXEMPLES D’APPLICATION AVEC RIS-1208-400 Inductifs

RIS-1208-400 Miniconnect

Jusqu’à 31 modules lecture/écriture Longueur max. = 200 m

Photoélectriques Safety RFID Connectique

RIS-1208-400 S12-2MVG

+24V GND

Accessoires

Ready P1 Link

S12-2FVG-010-NNRN

ETHERNET

V12-5TPD-000-NN1

Port 1

RX TX

Lexique

RS-485 A

B RS-485 B

GND

S12-2MVG-010-NNRN

Index

WWW.CONTRINEX.COM

425

INTERFACES ACCESSOIRES POUR CONNECTER DES INTERFACES À CONTRINET

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG DB-9M femelle S12 mâle

S12-2FVG-010-NNRN

bleu blue GND GND brun brown 24V 24V

V12-5TPD-000-NN1

S12 femelle

S12 female

S12 S12mâle male S12fefemelle S12 male

3 (GND)

1 (24V)

4 S12 femelle female S12

S12-2MVG-010-NNRN

bleu RIS-485 / B

S12-5MNG-000-NNRN-120W

S12 mâle

brun RIS-485 / A

Autres câbles disponibles voir pages 438-439

CARACTÉRISTIQUES S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

S12 - DB9 - RS485 - PVC 1 m - RIS-1613-400

S12-2FVG-010-NNRN

Câble d’alimentation 24V - S12

V12-5TPD-000-NN1

T-connecteur S12

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminaison ContriNET S12 120 W

S12-2MVG-010-NNRN

S12 - RS485 - PVC 1 m

426 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

S12 S12 mâle male

Inductifs

Safety

RFID Connectique

Accessoires

Lexique

Index

427

WWW.CONTRINEX.COM

INTERFACES ADAPTATEUR USB DIMENSION DU BOÎTIER MM

67 X 66 X 28

EN BREF − Boîtier plastique ABS − Connexion sérielle RS485 pour ContriNET − Connexion USB pour l’ordinateur hôte

LEDS LED rouge: Décrit l’accès hôte (PC) - Connecteur USB LED verte: Indique que l’appareil est alimenté par une alimentation externe

Le set contient: 1 adaptateur USB, 1 alimentation, 1 câble USB

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

ABS

Alimentation

24 V

Courant max. Connection (accès RS485) Température ambiante Température de stockage Poids Désignation

625 mA Connecteur S12 0 … +50°C (avec alimentation externe) -40 … +85°C 67 g RAS-6766-020

428 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

INTERFACES APPLICATION AVEC ADAPTATEUR USB Inductifs Photoélectriques

Jusqu’à 10 modules lecture/écriture

Safety RFID

RACCORDEMENT

ALIMENTATION EXTERNE

Connectique

L’adaptateur fait office d’interface entre un réseau de modules lecture/écriture et le port USB du PC de contrôle. Un câble USB est inclus avec la livraison.

Une alimentation externe (24V / 15W, 625 mA) est livrée avec chaque adaptateur USB.

PILOTES ET LOGICIEL

Accessoires

Des pilotes compatibles avec les différentes versions de Windows et un logiciel de démonstration et formation (ContriNET HF/ LF) peuvent être téléchargés à partir de la page produit RAS-6766-020 du site web de Contrinex.

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

429

430 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES BASSE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE

RFID Accessoires ACCESSOIRES RFID ü Standard câbles ü Kits de démarrage ü Quick-lock câbles ü Appareils portatifs

ü Starter kits RFID ü Coupleurs ü Quick-lock ü Câbles pourcâbles coupleurs RFID ü Câbles standard ü Câbles quick-lock

WWW.CONTRINEX.COM

431

ACCESSOIRES KITS DE DÉMARRAGE DIMENSIONS MM

255 X 205 X 60

Le kit de démarrage basse fréquence contient tous les composants permettant de développer une application RFID simple:

Le kit de démarrage haute fréquence contient tous les composants permettant de développer une application RFID simple:

− − − − −

1 adaptateur USB RAS-6766-020 1 module lecture/écriture tout-métal M18 1 module lecture/écriture M30 1 set de transpondeurs câbles de connexion

Le logiciel nécessaire ContriNET HF/LF peut être téléchargé à partir de la page produit du kit de démarrage du site Web de Contrinex.

1 adaptateur USB RAS-6766-020 1 module lecture/écriture M18 1 module lecture/écriture M30 1 set de transpondeurs câbles de connexion

Le logiciel nécessaire ContriNET HF/LF peut être téléchargé à partir de la page produit du kit de démarrage du site Web de Contrinex.

CARACTÉRISTIQUES STARTER-KIT RFID LF

1 adaptateur USB, 2 MLEs, 6 tags, 2 T-connecteurs, 1 alimentation, 1 câble USB, 2 câbles de raccordement

STARTER-KIT RFID HF

1 adaptateur USB, 2 MLEs, 5 tags, 2 T-connecteurs, 1 alimentation, 1 câble USB, 2 câbles de raccordement

432 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES APPAREILS PORTATIFS Inductifs

DIMENSIONS MM

155 X 75 X 49 (POUR SOCLE INTERFACE)

Photoélectriques Safety RFID

RPA-0111-000 / RPA-0112-000

Connectique Accessoires

L’appareil portatif de lecture/écriture BF convient pour la lecture et l’écriture de transpondeurs ConID BF. Les caractéristiques principales sont les suivantes: − Portable et léger − Pas de prise ni de connecteur − Boîtier robuste et ergonomique − Utilisation simple par menus − Tête de lecture/écriture RFID intégrée − Affichage LCD de 16 caractères alphanumériques − Clavier de 34 touches alphanumériques et fonctions − Horloge et calendrier intégrés − Clip de fixation − Mémoire unique de 128 KB L’appareil portable de lecture/écriture est équipé d’une batterie NiMH, qui se charge automatiquement lorsqu’elle est posée sur son socle d’interface. Ce dernier permet à l’appareil de lecture/écriture de communiquer au moyen d’une interface RS232.

Lexique

CARACTÉRISTIQUES Appareil de lecture/écriture portable avec socle interface avec adaptateur EU

RPA-0110-000

Appareil de lecture/écriture portable sans socle interface

RPA-0101-000

Socle interface avec adaptateur EU

RPA-0112-000

Appareil de lecture/écriture portable avec socle interface avec adaptateur US

RPA-0102-000

Socle interface avec adaptateur US

WWW.CONTRINEX.COM

Index

RPA-0111-000

433

ACCESSOIRES EN BREF

− Boîtiers métalliques cylindriques, filetés − Face sensible en PBTP (polybutylène téréphtalate) ou en acier INOX

DIMENSION DU BOÎTIER

V2A − Insensibles à la saleté − Composants passifs (sans alimentation) Un coupleur RFID se compose de deux têtes de couplage reliées par un câble. Il s’agit d’un élément passif qui sert à la transmission de données entre un module lecture/écriture et un transpondeur au moyen d’une prolongation sans contact. Un coupleur est utilisé lorsqu’une interface mécanique double est requise.

CONNEXION Les têtes de couplage ont un connecteur S12 mâle 4 pôles. Les câbles de coupleurs sont spécifiques aux coupleurs RFID puisqu’ils sont équipés, aux deux extrémités, d’un connecteur S12 femelle 4 pôles.

Les têtes de couplage ne doivent pas être alimentées. Ne pas les connecter à une interface!

transpondeur tête de couplage transpondeur

RCS--133011-00

câble

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier

RCS--133011-00

tête de couplage MLE d1

Matériau de la face sensible Montage Température ambiante

module lecture/écriture (MLE)

Température de stockage RLLS--133000-00

Mode de raccordement Indice de protection Poids (avec écrous) Désignation

434 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES COUPLEURS RFID Inductifs

M18

M30

M18

M30

TÊTE DE COUPLAGE

TÊTE DE COUPLAGE Photoélectriques Safety

M30x1,5

63,5

5 8

M12x1

Ø 27,5

13,5

8 13,5

8 M12x1

Ø 16,4

SW 36

63,5

SW 36 8

M12x1

Ø 27,5

13,5

8 13,5

Ø 16,4

Connectique

63,5

SW 24

Ø 26,7

RFID

M18x1

M30x1,5

M18x1 Ø 16

M12x1

Accessoires

Acier INOX V2A

Laiton chromé

Acier INOX V2A

PBTP

Non noyable

-25 … +80°C

Connecteur S12

IP 68 & IP 69 K

IP 67

51 g

120 g

51 g

120 g

RCS-1180-000*

RCS-1300-000*

RCS-1181-000*

RCS-1301-000*

Index

-25 … +80°C Connecteur S12

Lexique

Acier INOX V2A

* Les têtes de couplage ne doivent pas être alimentées. Ne pas les connecter à une interface !

WWW.CONTRINEX.COM

435

ACCESSOIRES EN BREF − − − −

DIMENSION DU BOÎTIER

Boîtier métallique fileté, cylindrique Face sensible en PBTP (polybutylène téréphtalate) Insensible à la saleté Composant passif (sans alimentation)

Un coupleur RFID est constitué de deux têtes d’accouplement reliées par un câble. Il est passif et permet le transfert de données entre le module de lecture / écriture et le transpondeur, agissant comme une extension sans contact pour le transfert de données. Un coupleur est utilisé lorsqu’une double interface mécanique est requise.

CARACTÉRISTIQUES Matériau du boîtier Matériau de la face sensible Montage Température ambiante Température de stockage Mode de raccordement Indice de protection Poids (avec écrous) Désignation

436 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES COUPLEURS RFID Inductifs

M18 TÊTE DE COUPLAGE

Photoélectriques Safety RFID Connectique Accessoires Lexique

Laiton chromé PBTP Non noyable -25 … +80°C -25 … +80°C Câble PVC

Index

IP 67 80 g RCK-1181-020

WWW.CONTRINEX.COM

437

ACCESSOIRES CÂBLES

CÂBLES POUR COUPLEURS BF RFID 3

3 4

2 1

S12 S12femelle female

S12 femelle female S12

DÉSIGNATION

TYPE

CÂBLE

LONGUEUR

S12-4FUG-010-NNRN-12FG

droit, femelle / droit, femelle

PUR

S12-4FUG-020-NNRN-12FG

droit, femelle / droit, femelle

PUR

S12-4FUG-050-NNRN-12FG

droit, femelle / droit, femelle

PUR

3 4

2 1

S12 S12femelle female 3 4

2 1

S12 S12 femelle female

DÉSIGNATION

TYPE

CÂBLE

LONGUEUR

S12-4FUW-010-NNRN-12FG

coudé, femelle / droit, femelle

PUR

S12-4FUW-020-NNRN-12FG

coudé, femelle / droit, femelle

PUR

S12-4FUW-050-NNRN-12FG

coudé, femelle / droit, femelle

PUR

3 4

S12 female femelle S12

S12 S12 femelle female

DÉSIGNATION

TYPE

CÂBLE

LONGUEUR

S12-4FUW-010-NNRN-12FW

coudé, femelle / coudé, femelle

PUR

S12-4FUW-020-NNRN-12FW

coudé, femelle / coudé, femelle

PUR

S12-4FUW-050-NNRN-12FW

coudé, femelle / coudé, femelle

PUR

438 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES CÂBLES Inductifs

CÂBLES STANDARD

CÂBLE

LONGUEUR

S12-4FVG-006-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PVC

0,6 m

S12-4FVG-020-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PVC

S12-4FVG-050-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PVC

S12-4FUG-006-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PUR

0,6 m

S12-4FUG-020-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PUR

S12-4FUG-050-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PUR

TYPE

CÂBLE

LONGUEUR

S12-4FVG-003-NNNQ-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PVC

0,3 m

S12-4FVG-006-NNNQ-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PVC

0,6 m

S12-4FUG-003-NNNQ-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PUR

0,3 m

S12-4FUG-006-NNNQ-12MG

droit, femelle / droit, mâle

PUR

0,6 m

Safety

TYPE

Photoélectriques

DÉSIGNATION

CÂBLES QUICK-LOCK RFID Connectique

DÉSIGNATION

Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

439

440 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CONNECTIQUE

POINTS FORTS: ü Gamme complète de câbles et connecteurs ü Câbles certifiés Ecolab avec indice de protection IP 69K pour l’industrie alimentaire et des boissons ü Câbles et connecteurs homologués UL ü Câbles avec prise droite ou coudée ü Répartiteurs ü Connecteurs confectionnables ü Connecteurs en Té ü Gamme standard fonctionnelle

WWW.CONTRINEX.COM

441

DESCRIPTION DES CÂBLES / CONNECTEURS CONNECTEUR FEMELLE

CONNECTEUR MÂLE

TYPE

REPÉRAGE PIN

TYPE

M8 femelle, droit

M12 4 pôles, femelle

M12 femelle, droit

M8 3 pôles, femelle

M8 femelle, coudé

M8 4 pôles, femelle

M12 femelle, coudé

M12 4 pôles, femelle

TYPE

REPÉRAGE PIN

TYPE

M8 mâle, droit

M8 3 pôles, mâle

M12 mâle, droit

M12 3 pôles, double clé mâle (S13)

442 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

exemple

Photoélectriques

CÂBLES DE RACCORDEMENT PVC AVEC GAINE DÉNUDÉE DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE Taille

Pins

CÂBLE Config.

Matériau

Longueur

3 pôles

droit

PVC

3 pôles

droit

PVC

S08-3FVG-100

3 pôles

droit

PVC

10 m

S08-3FVW-020

3 pôles

coudé

PVC

S08-3FVW-050

3 pôles

coudé

PVC

S08-3FVW-100

3 pôles

coudé

PVC

10 m

S08-4FVG-020

4 pôles

droit

PVC

S08-4FVG-050

4 pôles

droit

PVC

S08-4FVG-100

4 pôles

droit

PVC

10 m

4 pôles

coudé

PVC

4 pôles

coudé

PVC

S08-4FVW-100

4 pôles

coudé

PVC

10 m

S12-3FVG-020

M12

3 pôles

droit

PVC

S12-3FVG-050

M12

3 pôles

droit

PVC

M12

3 pôles

droit

PVC

10 m

M12

3 pôles

coudé

PVC

S12-3FVW-050

M12

3 pôles

coudé

PVC

S12-3FVW-100

M12

3 pôles

coudé

PVC

10 m

S12-4FVG-020

M12

4 pôles

droit

PVC

S12-4FVG-050

M12

4 pôles

droit

PVC

M12

4 pôles

droit

PVC

10 m

M12

4 pôles

coudé

PVC

S12-4FVW-050

M12

4 pôles

coudé

PVC

S12-4FVW-100

M12

4 pôles

coudé

PVC

10 m

S12-5FVG-020

M12

5 pôles

droit

PVC

S12-5FVG-050

M12

5 pôles

droit

PVC

S12-5FVG-100

M12

5 pôles

droit

PVC

10 m

M12

5 pôles

droit

PVC

15 m

M12

5 pôles

droit

PVC

25 m

S12-5FVW-020

M12

5 pôles

coudé

PVC

S12-5FVW-050

M12

5 pôles

coudé

PVC

S12-5FVW-100

M12

5 pôles

coudé

PVC

10 m

Lexique

S12-5FVG-150 S12-5FVG-250

Accessoires

S12-4FVG-100 S12-4FVW-020

Connectique

S12-3FVG-100 S12-3FVW-020

RFID

S08-4FVW-020 S08-4FVW-050

Safety

S08-3FVG-020 S08-3FVG-050

Index

WWW.CONTRINEX.COM

443

exemple

CÂBLES DE RACCORDEMENT PUR AVEC GAINE DÉNUDÉE DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

S08-3FUG-020

3 pôles

droit

PUR

S08-3FUG-050

3 pôles

droit

PUR

S08-3FUG-100

3 pôles

droit

PUR

10 m

S08-3FUW-020

3 pôles

coudé

PUR

S08-3FUW-050

3 pôles

coudé

PUR

S08-3FUW-100

3 pôles

coudé

PUR

10 m

S08-4FUG-020

4 pôles

droit

PUR

S08-4FUG-050

4 pôles

droit

PUR

S08-4FUG-100

4 pôles

droit

PUR

10 m

S08-4FUW-020

4 pôles

coudé

PUR

S08-4FUW-050

4 pôles

coudé

PUR

S08-4FUW-100

4 pôles

coudé

PUR

10 m

S12-3FUG-020

M12

3 pôles

droit

PUR

S12-3FUG-050

M12

3 pôles

droit

PUR

S12-3FUG-100

M12

3 pôles

droit

PUR

10 m

S12-3FUW-020

M12

3 pôles

coudé

PUR

S12-3FUW-050

M12

3 pôles

coudé

PUR

S12-3FUW-100

M12

3 pôles

coudé

PUR

10 m

S12-4FUG-020

M12

4 pôles

droit

PUR

S12-4FUG-050

M12

4 pôles

droit

PUR

S12-4FUG-100

M12

4 pôles

droit

PUR

10 m

S12-4FUG-150

M12

4 pôles

droit

PUR

15 m

S12-4FUG-200

M12

4 pôles

droit

PUR

20 m

S12-4FUG-250

M12

4 pôles

droit

PUR

25 m

S12-4FUW-020

M12

4 pôles

coudé

PUR

S12-4FUW-050

M12

4 pôles

coudé

PUR

S12-4FUW-100

M12

4 pôles

coudé

PUR

10 m

S12-4FUW-150

M12

4 pôles

coudé

PUR

15 m

S12-4FUW-200

M12

4 pôles

coudé

PUR

20 m

S12-4FUW-250

M12

4 pôles

coudé

PUR

25 m

S12-5FUG-020

M12

5 pôles

droit

PUR

S12-5FUG-050

M12

5 pôles

droit

PUR

S12-5FUG-100

M12

5 pôles

droit

PUR

10 m

S12-5FUG-150

M12

5 pôles

droit

PUR

15 m

S12-5FUG-250

M12

5 pôles

droit

PUR

25 m

S12-5FUG-150-NWSN

M12

5 pôles

droit

PUR/blindé

15 m

S12-5FUG-250-NWSN

M12

5 pôles

droit

PUR/blindé

25 m

444 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

CONNECTEUR FEMELLE

Inductifs

DÉSIGNATION

CÂBLE

Pins

Config.

Matériau

Longueur

S12-8FUG-020

M12

8 pôles

droit

PUR

S12-8FUG-050

M12

8 pôles

droit

PUR

S12-8FUG-100

M12

8 pôles

droit

PUR

10 m

S12-8FUG-020-NWSN

M12

8 pôles

droit

PUR/blindé

S12-8FUG-050-NWSN

M12

8 pôles

droit

PUR/blindé

S12-8FUG-100-NWSN

M12

8 pôles

droit

PUR/blindé

10 m

S12-8FUG-150-NWSN

M12

8 pôles

droit

PUR/blindé

15 m

Photoélectriques

Taille

Safety

exemple

DÉSIGNATION

CÂBLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

droit

PVC

coudé

PVC

S12-4FAG-050-NNLN

M12

droit

TPE-S

S12-4FAG-100-NNLN

M12

droit

TPE-S

10 m

S12-4FAW-250-NNLN

M12

coudé

TPE-S

25 m

S12-4FVG-020-NNLN

M12

droit

PVC

S12-4FVG-050-NNLN

M12

droit

PVC

S12-4FVG-100-NNLN

M12

droit

PVC

10 m

S12-4FVW-020-NNLN

M12

coudé

PVC

S12-4FVW-100-NNLN

M12

coudé

PVC

10 m

S12-5FVG-020-NNLN

M12

droit

PVC

S12-5FVG-100-NNLN

M12

droit

PVC

10 m

Accessoires

S08-3FVW-020-NNLN

Connectique

S08-3FVG-020-NNLN

CONNECTEUR FEMELLE

RFID

CÂBLES DE RACCORDEMENT PVC/TPE AVEC GAINE DÉNUDÉE POUR L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE IP 69K

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

445

exemple S13

CÂBLES DE RACCORDEMENT PUR AVEC GAINE DÉNUDÉE POUR CAPTEURS AC (230 V MAX) DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

S13-3FUG-020

UNF 1/2”

droit

PUR

S13-3FUG-050

UNF 1/2”

droit

PUR

S13-3FUW-020

UNF 1/2”

coudé

PUR

S13-3FUW-050

UNF 1/2”

coudé

PUR

exemple

CÂBLES DE RACCORDEMENT PVC DÉSIGNATION S08-3FVG-006-08MG

CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

CONNECTEUR MÂLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

Taille

Config.

droit

PVC

0,6 m

droit

S08-3FVG-020-08MG

droit

PVC

droit

S08-3FVG-050-08MG

droit

PVC

droit

S12-4FVG-006-12MG

M12

droit

PVC

0,6 m

M12

droit

S12-4FVG-020-12MG

M12

droit

PVC

M12

droit

S12-4FVG-050-12MG

M12

droit

PVC

M12

droit

exemple

CÂBLES DE RACCORDEMENT PUR DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

CONNECTEUR MÂLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

Taille

Config.

S08-3FUG-006-08MG

droit

PUR

0,6 m

droit

S08-3FUG-020-08MG

droit

PUR

droit

S08-3FUG-050-08MG

droit

PUR

droit

S12-4FUG-006-12MG

M12

droit

PUR

0,6 m

M12

droit

S12-4FUG-020-12MG

M12

droit

PUR

M12

droit

S12-4FUG-050-12MG

M12

droit

PUR

M12

droit

446 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

exemple

DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

CONNECTEUR MÂLE

Taille

Pins

Config.

Matériau

Longueur

Taille

Config.

S12-4FAG-020-NNLN-12MG

M12

droit

TPE-S

M12

droit

M12

droit

TPE-S

10 m

M12

droit

M12

droit

PVC

M12

droit

S12-4FVG-050-NNLN-12MG

M12

droit

PVC

M12

droit

S12-4FVG-100-NNLN-12MG

M12

droit

PVC

10 m

M12

droit

Safety

S12-4FAG-100-NNLN-12MG S12-4FVG-020-NNLN-12MG

Photoélectriques

CÂBLES DE RACCORDEMENT PVC POUR L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE

exemple

DÉSIGNATION

RFID

CÂBLES DE RACCORDEMENT M8/M12 CONNECTEUR FEMELLE

CÂBLE

Pins

Config.

Matériau

Longueur

Taille

Config.

S08-3FUG-020-12MG

droit

S08-4FUG-006-12MG

droit

PUR

M12

droit

PUR

0,6 m

M12

S08-3FVG-020-12MG

droit

PVC

M12

droit

S08-4FVG-020-12MG

droit

PVC

M12

droit

Connectique

Taille

CONNECTEUR MÂLE

3 Accessoires

exemple

2 1

DÉSIGNATION V12-4TPD-000-NN1

RACCORDEMENT 1

CÂBLE

RACCORDEMENT 2

RACCORDEMENT 3

Taille

Pins

Matériau

Longueur

Taille

M12 mâle

sans câble

M12 femelle

M12 mâle

sans câble

M12 femelle

M12 mâle

V12-5TPD-000-NN1

M12 mâle

sans câble

M12 femelle

M12 mâle

V12-8TPD-000-NN2

M12 mâle

sans câble

M12 femelle

M12 mâle

V12-8TPD-000-NN3

M12 mâle

sans câble

M12 femelle

M12 mâle

WWW.CONTRINEX.COM

Index

V12-4TPD-000-NNN

Lexique

CONNECTEUR EN TÉ

447

exemple

RÉPARTITEURS DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE

RACCORDEMENT

Taille

Pins

Nombre de connexions

Type

V08-30PE-000-NNN

Universel - Capot

Sans câble

V08-31PD-050-UYN

Répartiteur 10 connecteurs mâles

Câble PUR 5 m

V08-31PH-050-UNN

10 sorties - Capot

Câble PUR 5 m

V08-34PB-000-NYN

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Sans câble (capot nécessaire)

V08-34PD-050-UYN

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Câble PUR 5 m

V08-38PB-000-NYN

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Sans câble (capot nécessaire)

V08-38PD-050-UYN

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Câble PUR 5 m

V08-38PH-050-UNN

8 sorties - Capot

Câble PUR 5 m

V12-50PE-000-NNN

M12

Universel - Capot

Sans câble

V12-54MG-023-NYN

M12

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Connecteur M23

V12-54PB-000-NYN

M12

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Sans câble (capot nécessaire)

V12-54PD-020-UYN

M12

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Câble PUR 2 m

V12-54PD-050-UYN

M12

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Câble PUR 5 m

V12-54PD-100-UYN

M12

Répartiteur 4 connecteurs mâles

Câble PUR 10 m

V12-54PY-050-UYN

M12

Répartiteur 4 connect. mâles + Capot

Câble PUR 5 m

V12-58MD-050-UYN

M12

Répartiteur en métal 8 connect. mâles

Câble PUR 5 m

V12-58MD-100-UYN

M12

Répartiteur en métal 8 connect. mâles

Câble PUR 10 m

V12-58MG-023-NYN

M12

Répartiteur en métal 8 connect. mâles

Connecteur M23

V12-58PB-000-NYN

M12

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Sans câble (capot nécessaire)

V12-58PD-020-UYN

M12

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Câble PUR 2 m

V12-58PD-050-UYN

M12

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Câble PUR 5 m

V12-58PD-100-UYN

M12

Répartiteur 8 connecteurs mâles

Câble PUR 10 m

V12-58PY-020-UYN

M12

Répartiteur 8 connect. mâles + Capot

Câble PUR 2 m

V12-58PY-050-UYN

M12

Répartiteur 8 connect. mâles + Capot

Câble PUR 5 m

448 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

exemple Photoélectriques

CONNECTEURS CONFECTIONNABLES CONNECTEUR FEMELLE

Safety

DÉSIGNATION

CÂBLE

Taille

Pins

Config.

Gaine Ø

Fils Ø

S08-3FNG-000-NNT1

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S08-3FNG-000-NNT2

droit

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S08-3MNG-000-NNT1

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S08-3MNG-000-NNT2

droit

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

M12

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

M12

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4FNG-000-NNT1

M12

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4FNG-000-NNT2

M12

droit

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

M12

droit

5,5 - 8,0

0,50 - 1,00

M12

coudé

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4MNG-000-NNT1

M12

droit

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

S12-4MNG-000-NNT2

M12

droit

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4MNG-000-NNT3

M12

droit

5,5 - 8,0

0,50 - 1,00

S12-4MNW-000-NNT1

M12

coudé

3,0 - 5,0

0,08 - 0,38

Connectique

S12-4FNG-000-NNT3 S12-4FNW-000-NNT1

RFID

S12-3FNG-000-NNT1 S12-3MNG-000-NNT1

Accessoires

CÂBLES AVEC LED INTÉGRÉE DÉSIGNATION

CONNECTEUR FEMELLE Pins

Config.

Matériau

Longueur

LED

coudé

PUR

PNP

coudé

PUR

PNP

S12-3FUW-020-YNNN

M12

coudé

PUR

PNP

S12-3FUW-050-YNNN

M12

coudé

PUR

PNP

S12-3FUW-100-YNNN

M12

coudé

PUR

10 m

PNP

S12-3FVW-050-YNNN

M12

coudé

PVC

PNP

WWW.CONTRINEX.COM

Index

S08-3FUW-020-YNNN S08-3FUW-050-YNNN

Lexique

Taille

CÂBLE

449

450 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ACCESSOIRES POINTS FORTS: ü Testeurs de capteurs pour un contrôle rapide sur place ü Supports pour détecteurs ü Bases pour supports de détecteurs ü Butées ü Amplificateurs pour capteurs à 3 fils et détecteurs NAMUR

WWW.CONTRINEX.COM

451

ACCESSOIRES SUPPORTS POUR DÉTECTEURS ∅3, ∅4, ∅5, ∅6,5, ∅8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation

Type

ASU-0001-030

sans butée

∅ 3 mm

ASU-0001-040

sans butée

∅ 4 mm

ASU-0001-050

sans butée

∅ 5 mm

ASU-0001-065

sans butée

∅ 6,5 mm

ASU-0001-080

sans butée

∅ 8 mm

ASU-0002-080

avec butée

∅ 8 mm

Matériau: PA 6 noir Vis: DIN 912, M3 zingué-passivé Ecrou: DIN 934, M3 zingué-passivé

∅12, ∅18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation

Type

ASU-0001-120

sans butée

∅ 12 mm

9 mm

18 mm

ASU-0002-120

avec butée

∅ 12 mm

ASU-0001-180

sans butée

∅ 18 mm

9,75 mm

9 mm

18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

ASU-0002-180

avec butée

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

9,75 mm

Matériau: PA 6 GK (∅ 18 mm), PA 6 (∅ 12 mm) noir Vis: DIN 912, M5 zingué-passivé Ecrou: DIN 934, M5 zingué-passivé

452 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

∅30

Photoélectriques Safety

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation

Type

ASU-0001-300

sans butée

∅ 30 mm

ASU-0002-300

avec butée

∅ 30 mm

RFID

Matériau: PA 6 GK noir Vis: DIN 912, M5 x 25 zingué-passivé Ecrou: DIN 934, M5 zingué-passivé

ASU-1000-000

ASU-000#-180

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation ASU-1000-000

Type

A avec ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B avec ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

horizontal

79 mm / 85 mm

55 mm / 58 mm

Accessoires

ASU-000#-180

Connectique

BASES POUR SUPPORTS DE DÉTECTEURS ∅12, ∅18

Lexique

Matériau: PA 6 noir Vis: DIN 7981, ∅ 4,2 zingué-passivé

Index

WWW.CONTRINEX.COM

453

ACCESSOIRES ASU-000#-180

ASU-2000-000

ASU-000#-180

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation ASU-2000-000

Type

A avec ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B avec ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

vertical

30,5 mm / 36,5 mm

21,5 mm / 24,5 mm

Matériau: PA 6 noir Vis: DIN 7981, ∅ 4,2 zingué-passivé

BUTÉES MÉCANIQUES POUR CAPTEURS INDUCTIFS M5 ET M8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation

Diamètre intérieur

Diamètre extérieur

Type de piston

Force max. sur boîtier

Force max. sur piston

AMS-0001-M08

M5 x 0,5

M8 x 1

plat1)

8’000 N

2’000 N

AMS-0002-M08

M5 x 0,5

M8 x 1

sphérique2)

8’000 N

2’000 N

AMS-0001-M12

M8 x 1

M12 x 1

plat

15’000 N

2’000 N

AMS-0002-M12

M8 x 1

M12 x 1

sphérique2)

15’000 N

2’000 N

Matériau: Acier XC 48, noir Couple de serrage max.: 30 Nm (M08), 50 Nm (M12)

454 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Ces appareils, munis d’un boîtier à bornes, s’adaptent facilement par encliquetage sur divers rails normalisés.

DW-AZ-100-AN Pour détecteurs de type NAMUR. Si le détecteur est activé, le relais s’enclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre C et D.

Dimensions (tous les types):

Le courant et l’impédance de sortie sont conformes à la norme NAMUR (DIN 19234).

Photoélectriques

AMPLIFICATEURS POUR DÉTECTEURS NAMUR

Inductifs

AMPLIFICATEURS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DW-AZ-100-A3

220 VAC

Puissance absorbée

0,5 VA

Schéma de raccordement: Schéma de raccordement:

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220 VAC 0,5 VA

Tension de sortie

18,5 VDC

Courant de sortie

20 mA max.

TESTEUR DE CAPTEURS ATE-0000-010

− Convient pour appareils PNP et NPN, versions NO, NC et push-pull − Indicateur à LED et sonore

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

DW-AZ-100-DN Pour détecteurs de type NAMUR. Si le détecteur est activé, le relais s’enclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre C et D. Le courant et l’impédance de sortie sont conformes à la norme NAMUR (DIN 19234).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de service

24 VDC

Courant hors-charge

20 mA max.

Schéma de raccordement: Lexique

− Cible intégrée (non normalisée) en acier pour le contrôle des capteurs inductifs

Accessoires

Permet un contrôle rapide des différents capteurs (inductifs, capacitifs, photo électriques, et à ultrasons), avec une tension de service de 10 ... 30 V.

+UB

Connectique

Puissance absorbée

RFID

Pour détecteurs NPN et PNP à fermeture. Si le détecteur est activé, le relais s’enclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre B et D.

Tension de service

Safety

AMPLIFICATEURS POUR DÉTECTEURS À 3 FILS

Tension de service

− Coupure automatique après env. 120 sec. de non-utilisation − Courant de capteur jusqu’à 100 mA − Pile rechargeable LiPo de 9V 600 mAh (incluse)

+UB

E max. 250 VAC F 5A

24 VDC H 20 mA

Index

− Plus de 2 heures d’utilisation de pile avec une alimentation en courant de 50 mA

− Interface micro-USB permettant de recharger la pile avec un chargeur universel de téléphone portable

WWW.CONTRINEX.COM

455

456 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

LEXIQUE THÈMES PRINCIPAUX: ü Classe de protection ü Connecteurs ü Couple de serrage ü Facteurs de correction ü Fréquence de commutation ü Hystérèse ü Montage ü Montage en ligne ü Montage en parallèle ü Parasites (CEM) ü Portée ü Réserve de fonctionnement ü Résistance aux huiles ü Temps de commutation/coupure

WWW.CONTRINEX.COM

457

DÉTECTEURS INDUCTIFS DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

ALIGNEMENT

BARRIÈRES Fixer tout d’abord le récepteur dans la position souhaitée. Aligner ensuite l’émetteur avec précision sur le récepteur.

DÉTECTEURS À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR Fixer tout d’abord le réflecteur dans la position souhaitée. Monter le détecteur à réflexion sur réflecteur de sorte que son axe optique s’aligne sur le réflecteur et assure une commutation fiable. Tester avec la cible. Si nécessaire, réduire la sensibilité.

DÉTECTEURS À RÉFLEXION DIRECTE Aligner l’axe optique de l’appareil sur la cible de sorte qu’une commutation fiable se produise. Vérifier la présence d’une réserve de fonctionnement suffisante, à savoir la LED verte doit s’allumer (séries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 4050, et C23). Enfin, fixer l’appareil fermement.

DÉTECTEURS AVEC SUPPRESSION DE L’ARRIÈRE-PLAN Diriger le rayon vers le milieu de l’objet à détecter. Fixer ensuite le détecteur de façon définitive.

ALIMENTATION

Propositions de circuits d’alimentation adéquats (Figs. 13 et 14)

Fig. 13

Fig. 14

Remarques: − Des alimentations non adaptées sont la cause principale de problèmes avec les détecteurs! − Un transformateur et un redresseur ne suffisent pas, un condensateur de lissage est nécessaire (en raison de l’ondulation résiduelle). − Les transformateurs de 24 V, le redresseur et le condensateur de lissage produisent une tension nettement supérieure à 30 V. Par conséquent, les détecteurs prévus pour une tension d’alimentation maximum de 30 V peuvent être endommagés.

458 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

Voir TEACH-IN.

Photoélectriques

APPRENTISSAGE

BLOCAGE DE L’IMPULSION À L’ENCLENCHEMENT

AUTOCOLLIMATION Lors de la mise sous tension, la sortie des détecteurs s’enclenche brièvement, pour des raisons liées à la physique, même sans présence de cible devant la face sensible. Les détecteurs bloquant l’impulsion d’enclenchement possèdent un circuit de verrouillage qui agit lors de la phase initiale, ce qui supprime un signal erroné.

BRANCHEMENT NPN

L’élément de sortie est réalisé à l’aide d’un transistor NPN qui commute la charge vers le pôle négatif (0V) de la tension de service. La charge se branche entre la sortie A et le pôle positif (+UB) de la tension de service (Fig. 16).

+UB RL A

charge

Connectique

Fig. 16

axe optique

RFID

réflecteur

Safety

Les détecteurs photoélectriques travaillant selon le principe de l’autocollimation se distinguent par le fait que les axes optiques des canaux d’émission et de réception sont identiques. On dévie à cet effet la lumière d’un canal au moyen d’un miroir semi-transparent (Fig. 15). Par ce principe, la zone aveugle dans la zone proche de l’appareil, souvent gênante, peut être éliminée complètement, ce qui représente un avantage certain pour les détecteurs à réflexion sur réflecteur.

BRANCHEMENT PNP

optique d'émission et de réception

récepteur

+UB A

charge RL

Accessoires

miroir semitransparent

L’élément de sortie est réalisé à l’aide d’un transistor PNP qui commute la charge vers le pôle positif (+UB) de la tension de service. La charge se branche entre la sortie A et le pôle négatif (0V) de la tension de service (Fig. 17).

0V Fig. 17

Lexique

émetteur

Fig. 15

Index

WWW.CONTRINEX.COM

459

CAPACITÉ

CÂBLAGE

Pour éviter des perturbations, il est préférable d’éviter le câblage du détecteur en parallèle avec des lignes raccordées à des charges inductives (par ex. contacteurs, électrovannes, moteurs, etc.) ou à des commandes électroniques de moteurs. Les câbles des détecteurs doivent être le plus court possible; toutefois, dans des conditions favorables (faible capacité de couplage, niveau modéré de parasites), des longueurs allant jusqu’à 300 m sont admissibles. Pour réduire les effets des perturbations, envisager les mesures suivantes: − Écartement des lignes perturbatrices > 100 mm − Blindage − Connecter des éléments RC ou des varistances en parallèle avec les bobines de relais, contacteurs, électrovannes.

CÂBLES

Les câbles livrés en version standard ne sont pas recommandés pour des flexions répétées. Dans ce cas, nous conseillons des câbles extra souples avec gaine en PUR (exécutions spéciales) ou des connecteurs équipés des câbles de raccordement correspondants (voir pages 441-449).

La capacité commutable maximale est la valeur maximale permise à la sortie du détecteur pour garantir une commutation sûre du détecteur. Cette capacité comprend en particulier la capacité de ligne (env. 100 ... 200 pF/m) et la capacité d’entrée de la charge. Cette valeur figure sur les fiches techniques individuelles; celles-ci peuvent être consultées sur le site internet de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues auprès de nos agents.

CAPTEURS AVEC SUPPRESSION DE L'ARRIÈRE-PLAN

La lumière pulsée de la diode émettrice quitte l’optique d’émission sous la forme d’un faisceau lumineux concentré presque parallèle. Si un objet apparaît dans son domaine de détection, une partie de la lumière est réfléchie de façon diffuse, et une partie de celle-ci parvient au récepteur de lumière PSD (Position-Sensitive Device) se trouvant dans le même appareil (Fig. 18).

pos. A cible optique de réception

pos. B

optique d'émission

En fonction de la distance entre l’objet et l’appareil, la lumière atteint l’élément PSD PSD en un endroit défini et fournit un signal de (récepteur) réception correspondant qui indique qu’un objet se trouve à une certaine distance de l’appareil. L’électronique d’évaluation émetteur compare ce signal de réception avec la portée réglée par potentiomètre intégré. Si la distance de l’objet est plus petite ou Fig. 18 égale à la portée réglée, la sortie commute. Contrairement à un détecteur à réflexion directe énergétique, la portée ne dépend que très peu de la taille et de la couleur de l’objet, ou des propriétés de sa surface. Il peut donc être détecté sans problème même contre un fond clair.

CHAMPS MAGNÉTIQUES

Un champ magnétique puissant peut toutefois saturer la ferrite, ce qui augmente la portée ou commute le détecteur de façon continue. Cependant cela ne cause aucun dommage au capteur. Des champs à haute fréquence de quelques kHz (série 700) ou de quelques centaines de kHz (autres séries) peuvent perturber le fonctionnement des détecteurs de façon très sensible (c’est la fréquence de travail des détecteurs). Lors de problèmes avec des champs perturbateurs, un blindage est recommandé.

460 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Protection totale contre tout contact du boîtier avec des conducteurs sous tension ou des parties mobiles. Protection totale contre toute pénétration de poussière.

Conditions d’essai: Jet d’eau de Ø 6,3 mm, débit 12,5 l/min ± 5 %, distance 3 m, durée 3 minutes.

Protection contre l’eau, quand le dispositif est immergé dans l’eau selon des conditions de pression et de température spécifiées. L’eau ne doit pas pénétrer en quantité susceptible d’endommager le dispositif.

Conditions d’essai: Profondeur d’immersion 1 m d’eau, durée 30 minutes.

Protection contre l’eau, quand le dispositif est immergé en permanence dans l’eau selon des conditions de pression spécifiées. L’eau ne doit pas pénétrer en quantité susceptible d’endommager le dispositif.

Conditions d’essai mises en œuvre par Contrinex: Profondeur d’immersion 5 m d’eau, durée ≥ 1 mois.

Protection contre les projections d’eau de toutes les directions et avec une pression augmentée de façon considérable. Le bon fonctionnement ne doit pas être perturbé.

Conditions d’essai: Détecteur monté sur une table pivotant à 5 ± 1 rpm; arrosage avec une buse plate; débit 14 - 16 l/min; distance 100 - 150 mm; angles 0°, 30°, 60° et 90°; température 80 ± 5°C; pression 8'000 - 10'000 kPa (80 - 100 bar); durée 30 sec. par position.

Les appareils de la classe de protection IP 67 ne sont donc pas prévus pour travailler continuellement dans l’eau ou à l’état mouillé. L’utilisation avec d’autres fluides doit être analysée cas par cas.

COMMUTATION EN RÉCEPTION

Protection contre les éclaboussures d’eau, sur le boîtier, de toutes les directions. Le bon fonctionnement ne doit pas être perturbé.

COMMUTATION SANS RÉCEPTION

La fonction “commutation sans réception” (ou fonction sombre) signifie que la sortie concernée est active (conductrice de courant) lorsque aucune lumière n’atteint le récepteur.

Accessoires

Conditions d’essai: Arrosage avec un tube oscillant ou une pomme d’arrosoir, pression de l’eau 1 bar, débit 10 l/min ± 5 %, durée 5 minutes.

La fonction «commutation en réception» (ou fonction claire) signifie que la sortie concernée est active (conductrice de courant) lorsque la lumière atteint le récepteur.

Connectique

et le deuxième chiffre:

RFID

Les classes de protection IP sont définies selon les normes DIN 40050 / CEI 60529. Le premier chiffre signifie:

Safety

CLASSE DE PROTECTION

Protection contre les projections d’eau de toutes les directions. Le bon fonctionnement ne doit pas être perturbé.

Photoélectriques

Une chute de tension se produit aux bornes du transistor de sortie enclenché, qui dépend du courant. La tension de sortie n’atteint pas tout à fait la tension de service (en tenir compte pour le montage en série ou pour les entrées de commandes électroniques).

Inductifs

CHUTE DE TENSION

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

461

CONDET® TECHNOLOGIE

Il s’agit d’une nouvelle approche pour réaliser des détecteurs inductifs. Contrairement au montage conventionnel qui génère un champ magnétique à haute fréquence à l’avant de la face sensible, la bobine est traversée par un courant pulsé de polarité alternée. Ce système est utilisé dans la famille Full Inox (série 700) (voir page 21). On obtient ainsi:

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE 1/2":

NAMUR L+

pin 1

brun

L-

pin 4

bleu

Sortie analogique +UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie tension

pin 4

noir

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S12:

2 fils AC/DC / à fermeture et à ouverture L1

pin 3

bleu

pin 2

brun

GND

pin 1

jaune / vert

− une très grande portée, en général; − cette grande portée s’applique aussi aux métaux non ferreux (aluminium, laiton, cuivre, etc.); − un boîtier d’une seule pièce en acier inoxydable (y compris la face sensible).

CONDIST® TECHNOLOGIE

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S8 À 3 PÔLES:

A fermeture +UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 4

noir A fermeture et à ouverture

A ouverture Il s’agit d’un oscillateur novateur à haute performance, développé par Contrinex, utilisé dans les détecteurs inductifs. En raison de son excellente stabilité par rapport aux variations de température et à la tension d’alimentation, il est possible d’obtenir des portées de 2,2 à 4 fois supérieures aux portées normalisées. Les détecteurs de la famille Extra Distance (séries 500 et 520) sont équipés d’un tel oscillateur (voir pages 20-21).

CONNECTEURS

+UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 2

blanc

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 4

noir

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S12 À 3 PÔLES:

2 fils DC / à fermeture L-

pin 3

brun

L+

pin 4

bleu

2 fils DC / à ouverture L-

pin 1

brun

L+

pin 2

bleu

Sortie analogique

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S8:

+UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie tension

pin 4

noir

Sortie courant

pin 2

blanc

A fermeture +UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 4

noir

+UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 2

blanc

A ouverture

A fermeture et à ouverture +UB

pin 1

brun

pin 3

bleu

Sortie

pin 4

noir

462 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S8 À 4 PÔLES:

COUPLE DE SERRAGE

+UB

pin 1

brun

Sortie 2

pin 2

blanc

pin 3

bleu

Sortie 1

pin 4

noir

+UB

pin 1

brun

Sortie 2

pin 2

blanc

pin 3

bleu

Sortie 1

pin 4

noir

+UB

pin 1

brun

Sortie 2

pin 2

blanc

pin 3

bleu

Sortie 1

pin 4

noir

Taille D

M12

M18

M30

150

M (Nm)

0,8

1,5

0,2

8 / *4

M12

10**

M18

1,5

M30

M12

C44

2,5

M18 / M18W

SÉRIES 1040/50, 1120, 1180, 1180W Taille D

M (Nm)

** 6 Nm pour les premiers 10 mm

COURANT DE SORTIE

Les détecteurs sont prévus pour un courant de sortie maximum défini. Si ce courant est dépassé, même brièvement, la protection contre les surcharges entre en jeu. Les lampes à incandescence, les condensateurs et les charges fortement capacitives (par exemple des lignes de grande longueur) agissent comme une surcharge (voir aussi CAPACITÉ).

Lexique

A fermeture et à ouverture

COURANT HORS CHARGE

pin 1

brun

Sortie 2

pin 2

blanc

pin 3

bleu

Sortie 1

pin 4

noir

test

pin 5

gris

Il s'agit du courant utilisé par le détecteur, à l’état bloqué, pour le fonctionnement de la LED, de l’amplificateur, etc. Le courant utilisé par la charge n’est pas inclus. Index

+UB

Accessoires

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S12 À 5 PÔLES:

CLASSICS / EXTRA DISTANCE (SÉRIES 500*, 520*, 600, 620)

M (Nm)

Connectique

A fermeture et à ouverture

Taille D

RFID

ATTRIBUTION DES PINS, TAILLE S12 À 4 PÔLES:

FULL INOX (SÉRIE 700)

Safety

Teach (apprentissage)

Photoélectriques

A fermeture et à ouverture

Le serrage excessif de l’écrou peut endommager mécaniquement les détecteurs à boîtiers cylindriques filetés. Le couple de serrage maximal admissible est indiqué ci-dessous:

WWW.CONTRINEX.COM

463

COURANT RÉSIDUEL

4040 3030 3031 306#

Le courant résiduel (de fuite) est le courant qui passe au travers du transistor de sortie lorsque celui-ci est bloqué (il faut en tenir compte en particulier lors du montage parallèle). -20

+23 +40 +60 +80

°C

Fig. 21

COURBE DE RÉPONSE

Les valeurs indiquées pour la portée se réfèrent à un déplacement axial de la cible. Les courbes de réponse pour un déplacement latéral ou oblique varient d’un modèle à l’autre. Deux exemples typiques figurent ci-dessous (Figs. 19 et 20). cible

cible

La portée est spécifiée pour une température ambiante de +23oC. La courbe suivante donne la portée en fonction de la température ambiante (Fig. 22).

-20

+23

+40

+60 +80

°C

Fig. 22

Fig. 19

DW-AD-603-M5

Fig. 20

DW-AD-503-M12

Les courbes varient selon la série, la taille et le type de montage (noyable ou non noyable). Les courbes de réponse des autres modèles figurent dans les fiches techniques correspondantes. Celles-ci peuvent être consultées sur le site web de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues auprès de nos bureaux de vente.

La température de la cible n’a pratiquement aucune influence sur la portée. Dans la gamme de température admissible de -25oC à +70oC, la portée varie de ±10 % au maximum par rapport à +23oC.

E ENTRÉE TEST

DÉRIVE EN TEMPÉRATURE

Les portées réglées subissent une légère influence de la température. Celle-ci est considérablement plus faible pour les appareils de la série 4040 (approx. 0,1 %/oC) que pour tous les autres (approx. 0,3 %/oC), grâce à une compensation intégrée de la température. L’influence de la température évolue comme présenté dans la Fig. 21.

L’émetteur de la barrière est doté d’une entrée de test supplémentaire. Un signal appliqué à cette entrée permet l’enclen chement et le déclenchement de la lumière émise. Par l’activation périodique de cette entrée et par un contrôle simultané du signal de sortie du récepteur, une surveillance efficace du dispositif de l’appareil est possible.

464 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

EXTRA DISTANCE (SÉRIES 500 / 520*)

En fonction de la forme:

Acier type FE 360 Aluminium Laiton

sn x 0,44 / *0,37

Cuivre

sn x 0,32 / * 0,24

Acier INOX (V2A)

sn x 0,69 Multiplicateur sn

L'utilisation de feuilles métalliques augmente généralement la portée utile.

FULL INOX (SÉRIE 700) En fonction de la matière (valeurs indicatives): Portée

CLASSICS (SÉRIES 600 / 620)

sn x 1,0

Laiton

sn x 1,3

En fonction de la matière (valeurs indicatives):

Cuivre

sn x 0,8

Acier INOX (1 mm épaisseur)

sn x 0,5

Acier INOX (2 mm épaisseur)

sn x 0,9

Portée sn x 1,00

Aluminium

sn x 0,55

Laiton

sn x 0,64

Cuivre

sn x 0,51

Acier INOX (V2A)

sn x 0,85

Multiplicateur sn

Les portées spécifiées des détecteurs à réflexion directe énergétique sont obtenues en utilisant un papier standard blanc mat. Pour d’autres surfaces, il faut tenir compte des facteurs de correction indiqués ci-contre (valeurs indicatives):

Carte test (papier Kodak blanc)

100%

Papier blanc

80%

PVC gris

57%

Journal imprimé

60%

Bois clair

73%

Liège

65%

Matière synthétique blanche

70%

Matière synthétique noire

22%

Néoprène noir

20%

Pneus (automobile)

15%

Tôle d'aluminium (non traité)

200%

Tôle d'aluminium noire (anodisé)

150%

Tôle d'aluminium mate (brossé)

120%

Acier INOX poli

230%

WWW.CONTRINEX.COM

Index

L'utilisation de feuilles métalliques augmente généralement la portée utile.

L'utilisation de feuilles métalliques diminue généralement la portée utile.

Lexique

Variation de surface %

En fonction de la forme:

Multiplicateur sn

Accessoires

Acier type FE 360

Connectique

sn x 1,0

Aluminium

RFID

Matière de la cible

En fonction de la forme:

Acier type FE 360

Matière de la cible

Safety

La portée s des détecteurs inductifs est définie pour des conditions de mesure bien spécifiées (voir PORTÉE). Pour des utilisations différentes, la portée diminue en général. Les données ci-dessous ont une valeur indicative; elles peuvent sensiblement varier selon la taille et l’exécution des détecteurs. Les valeurs exactes figurent dans les fiches techniques correspondantes. Celles-ci peuvent être consultées sur le site web de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues directement auprès de nos bureaux de vente.

sn x 1,00 sn x 0,36 / *0,28

Variation de surface %

FACTEURS DE CORRECTION

Portée

Photoélectriques

Matière de la cible

Variation de surface %

En fonction de la matière (valeurs indicatives):

465

FAMILLE CLASSICS

La famille Classics (série 600) représente l’une des trois technologies de détection inductive proposées par Contrinex. Les détecteurs de la famille Classics se basent sur la technologie inductive conventionnelle d’un oscillateur avec une bobine (voir page 20). Cette famille comprend des détecteurs de taille Ø 3 jusqu’à M30 et C44 (40 mm x 40 mm). Des versions avec sorties PNP, NPN et à 2 fils en AC/DC sont également disponibles. Les portées possibles sont comprises entre 0,6 mm et 40 mm. La famille technologique Classics propose des appareils des gammes suivantes: Basic, Miniature, Extra Pressure, Extra Temperature, High Temperature, Washdown et 2-wire.

FAMILLE EXTRA DISTANCE

La famille Extra Distance (séries 500/520) représente l’une des trois technologies de détection inductive proposées par Contrinex. Les détecteurs de la famille Extra Distance se basent sur la technologie inductive conventionnelle d’un oscillateur avec une bobine, mais avec un circuit de traitement du signal totalement différent afin d’obtenir une meilleure stabilité et donc des longues portées. Ceci est possible grâce à la contribution importante de l’oscillateur Condist® (voir pages 20-21).

FAMILLE FULL INOX

La famille Full Inox (série 700) représente l’une des trois technologies de détection inductives proposées par Contrinex. Les détecteurs de la famille Full Inox se basent sur la technologie Condet® (brevet Contrinex - voir page 21). Les détecteurs Full Inox, avec un boîtier d’une seule pièce en acier inoxydable, sont exceptionnellement robustes et résistants aux produits chimiques. Ils sont non seulement les détecteurs inductifs les plus robustes du marché, mais ils permettent aussi une longue portée sur n’importe quel métal bon conducteur. Des détecteurs sont disponibles en Ø 4 jusqu’à M30 ainsi qu’en version cubique (20 x 32 x 8 mm). Ils offrent de longues portées jusqu’à 40 mm et disposent d’un indice de protection IP 67 et IP 69K La famille technologique Full Inox comprend des appareils des gammes Basic, Miniature, Extreme, High Pressure, Washdown, Weld-Immune Chips-Immune, Double-Sheet et Maritime.

FIBRES OPTIQUES

gaine (indice de Une fibre optique peut être composée d’un réfraction moindre) faisceau de fibres en verre ou d’une ou réflexion plusieurs fibres synthétiques. La fonction totale de la fibre optique est de diriger la lumière d’un endroit à un autre, également en ligne courbe, grâce au phénomène de la noyau (indice de réflexion totale. La réflexion totale interréfraction important) vient toujours lorsque la lumière provenant d’un matériau possédant un indice de Fig. 23 réfraction plus important pénètre dans un matériau d’indice de réfraction moindre de manière à ce que l’angle soit inférieur à l’angle limite de réflexion totale.

Les fibres se composent d’un noyau (d’indice de réfraction supérieur) et d’une gaine (d’indice de réfraction moindre). La lumière est ainsi continuellement réfléchie d’une paroi sur l’autre du fait de la réflexion totale, et peut donc également suivre les courbures.

FILTRE DE POLARISATION

Des détecteurs sont disponibles en Ø 4 jusqu’à M30, avec de longues portées qui s’étendent jusqu’à 40 mm. La famille technologique Extra Distance comprend des appareils des gammes Basic, Miniature, Extra Pressure, High Pressure et Analog Output.

La lumière naturelle (ainsi que la lumière des diodes émettrices) n’est pas polarisée (Fig. 24). Après le passage par un filtre de polarisation, il ne reste plus que la partie de la lumière initiale oscillant dans la direction de polarisation du filtre (Fig. 28). Dans le cas d’une réflexion par des surfaces réfléchissantes, la polarisation demeure mais la direction de polarisation peut, éventuellement, subir une rotation.

direction de propagation

Fig. 24

466 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

1 ton + toff Safety

Par contre la réflexion diffuse détruit la polarisation. Cette différence peut être utilisée pour supprimer les effets perturbateurs, dus à des surfaces réfléchissantes, grâce à une sélection et à une disposition appropriées des filtres.

Dans le cas de capteurs photoélectriques, la fréquence (f) des cycles de fonctionnement est déterminée à partir de la formule:

ou: ton est le temps de commutation (turn on)

FONCTION À FERMETURE

Photoélectriques

Fig. 25

La fréquence de commutation maximale des détecteurs inductifs indique le nombre maximal d’impulsions par seconde pour un rapport constant présence : absence (1:2) à la moitié de la portée nominale sn. La mesure est effectuée selon la norme CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 29).

Inductifs

direction de propagation

toff est le temps de coupure (turn off) Les valeurs de ton et de toff sont mesurées selon IEC 60947-5-2 2007 paragraphe 8.5.3. (voir aussi Temps de commutation/coupure dans ce lexique). émetteur Sender

cible Target

récepteur Receiver

émetteur - récepteur Sender-Receiver

Target cible

réflecteur Reflector

RFID

La sortie est ouverte lorsque le détecteur est inactivé. Elle est fermée lorsque le détecteur est activé.

FONCTION À OUVERTURE

émetteur - récepteur Sender-Receiver

cible Target

La sortie est fermée lorsque le détecteur est inactivé. Elle est ouverte lorsque le détecteur est activé.

FRÉQUENCE DE COMMUTATION FRÉQUENCE DE MODULATION

détecteur

sn / 2

matériau non conducteur disque

Si le détecteur travaille dans la zone de rayonnement d’un autre détecteur présentant la même fréquence de modulation, il peut en résulter des effets perturbateurs.

LED on

Fig. 29

Index

Fig. 26

Les détecteurs photoélectriques de ce catalogue travaillent en lumière modulée afin d’être aussi peu sensibles que possible à la lumière ambiante. La fréquence de modulation fcy est de quelques kHz.

Lexique

cible

Accessoires

Fig. 28: Mode à réflexion directe: la cible doit être du même matériau que la cible normalisée.

Connectique

Fig. 27: Modes barrière et à réflexion sur réflecteur: le faisceau lumineux doit être complètement coupé par la cible.

WWW.CONTRINEX.COM

467

HYSTÉRÈSE

INDICE DE PROTECTION

L’hystérèse détermine une commutation bien définie des détecteurs (Fig. 30). La portée est toujours définie par le point d’enclenchement. Seules les détecteurs à réflexion directe et la version correspondante à fibres optiques sont concernées par l’hystérèse de distance. seuil d'enclenchement

seuil de déclenchement

hystérèse

Voir CLASSE DE PROTECTION.

INVERSEUR (SORTIE ANTIVALENTE)

Les détecteurs à sorties antivalentes disposent d’une sortie à commutation en réception ou à fermeture et d’une autre à commutation sans réception ou à ouverture. Les deux fonctions sont disponibles simultanément, ce qui permet plus de souplesse lors du raccordement à l’unité de commande. De plus, la réalisation de raccordements logiques sans recours au branchement en série est possible. Une surveillance supplémentaire peut être obtenue en raccordant les deux sorties à l’unité de commande.

niveau de réception

INVERSION DE LA POLARITÉ

sortie de commutation (LED jaune) Fig. 30

Presque tous les détecteurs de ce catalogue sont protégés contre n’importe quelle inversion de polarité de tous les raccordements. L’hystérèse détermine une commutation bien définie des détecteurs (Fig. 31). La portée est toujours définie par le point d’enclenchement. Les détecteurs NAMUR et ceux à sortie analogique ont une fonction de transfert continue, c’est-à-dire aucune hystérèse.

IP 64 / IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Voir CLASSE DE PROTECTION. sens du mouvement déclenchement enclenchement

hystérèse

portée s courbes de réponse

Fig. 31

468 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Safety

La plupart des détecteurs inductifs de ce catalogue sont munis d’une diode électroluminescente (LED) jaune. Elle affiche l’état du détecteur: LED jaune allumée = sortie conductrice.

La lumière ambiante est le rayonnement de sources lumineuses externes sur le récepteur du détecteur. On mesure la densité de lumière sur la surface d’entrée de lumière. En règle générale, les appareils ne sont pas sensibles à la lumière ambiante, grâce à l’utilisation de lumière modulée. Il existe toutefois un seuil maximal pour l’intensité de rayonnement externe, désigné comme lumière ambiante maximale. Il est indiqué pour la lumière du soleil (lumière non modulée) et halogène (lumière modulée à double fréquence secteur). En cas de densité de lumière supérieure à la lumière ambiante maximale, une utilisation fiable des détecteurs n’est plus possible.

LUMIÈRE IR

La lumière IR ne permettant pas la polarisation par les filtres polarisants habituels, les détecteurs à réflexion sur réflecteur travaillent également avec la lumière rouge. Connectique

LONGUEUR DE CÂBLES

IR est l’abréviation d’“Infra Rouge”. Il s’agit d’un rayonnement électromagnétique aux ondes plus longues que celles de la lumière visible (plage de longueur d’ondes: env. de 380 à 780 nm). Des longueurs d’ondes d’environ 780 à 1500 nm sont utilisées. La lumière IR ne peut pas être utilisée avec les fibres synthétiques en raison d’une atténuation trop importante; dans ce cas, la lumière rouge est utilisée.

RFID

Tous les appareils photoélectriques disposent d’une ou de deux diodes lumineuses (LED) intégrées. La LED jaune indique l’état de détection du capteur. La LED verte (si existante) s’allume si la réserve de fonctionnement est suffisante: dans le cas du détecteur à réflexion directe, l’objet se trouve dans la zone de commutation sûre; dans le cas du détecteur à réflexion sur réflecteur ou de la barrière, l’intensité du faisceau non interrompu est suffisante.

Photoélectriques

LED

Inductifs

LUMIÈRE AMBIANTE MAXIMALE

M MARQUE CE

Accessoires

Pour les détecteurs, une longue ligne signifie: − une charge capacitive à la sortie (voir aussi CAPACITÉ) − une influence plus grande des signaux de perturbation.

Les détecteurs de ce catalogue répondent aux exigences des normes européennes EN 60947-1 et EN 60947-5-2 et correspondent ainsi à la directive CEM 2004/108/EC ainsi qu’à la directive relative aux basses tensions 2006/95/EC. Par conséquent, ils portent la marque CE. Lexique

Ne pas dépasser 300 m de longueur, même dans des conditions favorables.

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Par contre, la marque CE n’est ni un sigle de qualité, ni une attestation de certifica tion officielle. En l’apposant, le fabricant déclare sous sa propre responsabilité que les objectifs des directives applicables de l’UE en termes de protection sont atteints. Le respect de ces buts est assuré par la conformité aux normes indiquées. La marque CE sert à faciliter l’importation libre dans l’UE et le libre échange des marchandises au sein de l’UE.

469

DÉTECTEURS NON NOYABLES

MONTAGE

Les détecteurs photoélectriques peuvent être montés, de façon simple et fiable, dans n’importe quel endroit grâce aux accessoires de montage livrés avec la plupart des appareils. Il est cependant préférable de monter les appareils à l’abri des salissures et autres contaminations.

Lorsque ces détecteurs sont montés dans des matériaux conducteurs (métaux), il faut respecter les distances minimales par rapport aux matériaux conducteurs selon la Fig. 34. Dans les matériaux non conducteurs, il n’y a pas de restriction.

D + 2 x sn

DÉTECTEURS NOYABLES espace sans métaux

> 3 x sn

face sensible

Fig. 34

Taille D D

Fig. 32

espace sans métaux

Les détecteurs quasi noyables de la famille Extra Distance (séries 500 et 520) montés dans des matériaux conducteurs (métaux) doivent dépasser le support de X conformément à la Fig. 33. Il faut aussi tenir compte de l’espace sans métaux de 3 x sn. Dans les matériaux non conducteurs, il n’y a pas de restriction.

face sensible

Taille D

M12

M18

M30

C44

60 / *40

MONTAGE EN LIGNE

Les détecteurs inductifs ne doivent pas s’influencer mutuel lement. Il faut donc maintenir une distance minimale A entre les détecteurs de diamètre D (Fig. 35).

Fig. 33

Montage dans l'acier et les métaux non ferreux:

D + 2 x sn

X > 3 x sn

DÉTECTEURS QUASI NOYABLES

Y (mm)

Montage dans l'acier inoxydable: D      A

Taille D

X (mm)

Ø 6,5

0,0

M12

1,0

M18

1,5

M30

2,0

Fig. 35

470 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

D     A

> 3 x sn

Ces détecteurs peuvent être montés à fleur dans n’importe quel métal. Pour garantir un fonctionnement parfait, il faut toutefois respecter un espace sans métaux confor mément à la Fig. 32.

Inductifs

CLASSICS (SÉRIES 600, 620*)

0 / *1

---

Ø4

0 / *1

---

Ø3

noyable A (mm)

Les détecteurs photoélectriques ne doivent pas s’influencer mutuellement. Pour cette raison, une distance minimale “a” entre eux doit être observée. Elle dépend fortement du type d’appareil et du réglage de la sensibilité. Les indications suivantes ne sont donc données qu’à titre indicatif. Elles s’appliquent à la sensibilité maximale.

DÉTECTEURS À RÉFLEXION DIRECTE (FIG. 36)

0 / *1

---

0 / *1

---

3 / *3,5

--- /*15,5

2 / *4

10 / *14

2 / *2

---

Série 1040 / 50

M12

4 / *12

28 / *33

Série 1040 / 50...505

M18

7 / *22

Série 1040 / 50...506

M30

Série 1120

150

C44

120

Série 1180 / 1180W

500

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

150

Ø 6,5

non noyable A (mm)

Ø4

6 (noyable)

---

5 (noyable)

---

Ø 6,5

9,5

---

8 / *16

---

M12

18 / *34

M18

M30

120

DÉTECTEURS AVEC SUPPRESSION DE L’ARRIÈRE-PLAN Séries

Distance a (mm)

Série 1180 / 1180W

Série 3130

Série 3131

Série 4050

100

Connectique

Fig. 36

RFID

(quasi) noyable A (mm)

Taille D

Distance a (mm) Safety

EXTRA DISTANCE (SÉRIES 500, 520*)

Séries

non noyable A (mm)

M12

108

M18

182

M30

270

DÉTECTEURS À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR (FIG. 37) Séries

Distance a (mm)

Série 1120

150

Série 1180 / 1180W

250

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

200

Lexique

noyable A (mm)

Accessoires

FULL INOX (SÉRIE 700) Taille D

Photoélectriques

0 / *2

non noyable A (mm) ---

Taille D

Fig. 37

Index

WWW.CONTRINEX.COM

471

BARRIÈRES (FIG. 38) Séries

MONTAGE EN PARALLÈLE Distance a (mm)

Série 1040 / 50

Série 1120

150

Série 1180 / 1180W

250

Série 3030

500

Série 3031

250

Série 4050

500

Le montage parallèle permettant de réaliser une fonction logique est possible sans problèmes particuliers (Figs. 39 et 40). +U B 0V

NPN

n-1

NPN

+U B 0V

+U B A 0V

+U B

+U B A 0V

PNP

n-1

PNP

A 0V +U B

+U B A 0V

A 0V

+U B

+U B A 0V

Fig. 39

A 0V +U B A 0V

Fig. 40

Remarques: Fig. 38

AMPLIFICATEURS À FIBRES OPTIQUES La distance “a” des amplificateurs à fibres optiques dépend fortement du type et de la fonction de la fibre. De ce fait, des indications générales ne sont pas possibles.

− Le courant hors charge augmente. − Les courants résiduels en position de blocage s’additionnent et la chute de tension sur la charge peut devenir inacceptable.

MONTAGE EN SÉRIE

Le montage des détecteurs en série pour réaliser des fonctions logiques est en principe possible, mais fortement déconseillé en raison des problèmes engendrés par ce montage. Les mêmes fonctions peuvent être obtenues par un montage en parallèle de détecteurs à ouverture (à la place de types à fermeture) ou vice-versa. Veuillez noter que, dans ce cas, le signal de sortie est inversé.

MONTAGE NOYABLE ET NON NOYABLE

Voir MONTAGE.

472 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Inductifs

NORMES

Les lentilles à bille sont une application particulière des célèbres lentilles sphériques. Elles se caractérisent par une courte distance focale et par une bonne réception de la lumière transversale. La figure 45 montre une conception de ce type, telle que celle utilisée pour les détecteurs LT#-1040/1050-30#-50# (pages 229-235). réflecteur

photodiode

verre saphir

Photoélectriques

OPTIQUE SPHÉRIQUE

Les détecteurs de ce catalogue répondent totalement ou en grande partie aux normes suivantes: Safety

− CEI 60947-5-1, CEI 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2 − CEI 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-43, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140 − CEI 60529 / DIN 40050

− DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044

En ce qui concerne les détecteurs à réflexion directe, la bille est coupée en deux de manière à séparer le canal d’émission du canal de réception. Les puces semi-conductrices de l’émetteur et du récepteur sont montées aussi près que possible de la surface de la bille et légèrement hors de l’axe optique (voir Fig. 42). En conséquence, le rayon d’émission croise le domaine de détection de la partie réceptive à une certaine distance du détecteur. Cela donne une portée relativement courte mais, par contre, un domaine de détection se rapprochant de la forme cylindrique. Un domaine de détection cylindrique est particulièrement utile pour certaines applications comme par exemple, la détection d’objets se trouvant derrière des fentes ou des trous étroits.

ONDULATION RÉSIDUELLE

Uss W  =         Ud

Les caractéristiques CEM (Compatibilité ElectroMagnétique) correspondent aux exigences les plus sévères. Pour les valeurs spécifiques, voir les fiches techniques. La directive EU No 2004/108/EC est respectée pour tous les détecteurs. De plus, des tests de simulation sévères des conditions réelles sont appliqués.

x  100  (%)

Lexique

Si l’ondulation résiduelle est trop grande, la tension de commutation est mal définie. Remède: un plus grand condensateur de lissage, ou l’utilisation d’une alimentation stabilisée. La tension de service UB spécifiée ne doit jamais être dépassée, même pas par les pointes d’une éventuelle ondulation résiduelle USS (Fig. 41).

Accessoires

PARASITES (CEM)

Connectique

Fig. 42

RFID

− CEI 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, par. 100, par. 100 A3, par. 200, par. 208

LED

Uss

Index

t Fig. 41

WWW.CONTRINEX.COM

473

Portée utile su

PORTÉE

Elle englobe les autres facteurs qui influencent la portée: variations de température et de tension de service. 0,9 sr ≤ su ≤ 1,1 sr

La portée des détecteurs inductifs est la distance mesurée entre la face sensible du détecteur et une cible se rapprochant, au moment où le signal à la sortie commute. Les normes CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2 fixent la méthode de mesure en déplacement axial (Fig. 43). La cible normalisée est en acier poli, par ex. de type FE 360 selon ISO 630, de forme carrée et d’une épaisseur de 1 mm (Fig. 44). Le côté de la plaquette est égal au diamètre de la face sensible ou à 3 x la portée nominale sn (le plus grand des deux).

sens du mouvement

enclenchement

Les températures ambiantes et les tensions de service permissibles figurent dans les fiches techniques. Portée de travail sa 0 ≤ sa ≤ 0,81 sn Cette portée est garantie par le fabricant pour toutes les conditions d’emploi spécifiées. C’est une base solide pour une utilisation fiable.

La portée spécifiée est la distance utile maximale entre l’émetteur et le récepteur (barrière), entre le détecteur et le réflecteur de référence (détecteur à réflexion sur réflecteur) ou entre le détecteur et la cible normalisée (détecteur à réflexion directe). La portée se réfère au potentiomètre réglé sur la sensibilité maximale ou, pour les détecteurs à réflexion directe avec suppression de l'arrière-plan, sur la distance de détection maximale. En outre, il faut utiliser la cible normalisée (détecteur à réflexion directe) ou le réflecteur de référence (détecteur à réflexion sur réflecteur).

PROTECTION CONTRE LA RUPTURE DE FIL

portée s

Tous les détecteurs de ce catalogue sont munis d’une protection contre la rupture de fil. La rupture d’un fil d’alimentation bloque la sortie et évite ainsi un signal erroné. courbes de réponse

PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS

Fig. 43

t m d=m Fig. 44

Tous les détecteurs à courant continu sont munis d’une protection cyclique intégrée contre les courts-circuits et les surcharges qui enclenche et déclenche périodiquement la sortie si le courant maximal est dépassé, jusqu’à la suppression du court-circuit. Un court-circuit permanent entre la sortie et les fils d’alimentation ou une surcharge permanente n’endommagent pas le détecteur. Les LEDs ne fonctionnent pas en cas de court-circuit.

Portée nominale sn Le détecteur est dimensionné pour cette portée. Celle-ci est indiquée dans les fiches techniques.

PROTECTION CONTRE LES POINTES DE TENSION DE SERVICE

Portée réelle sr Portée réellement mesurée pour un spécimen particulier, selon CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2. 0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn La tolérance de fabrication ne doit pas dépasser ± 10%.

Tous les détecteurs Contrinex sont munis d’un circuit additionnel de protection intégré contre les pointes de très courte durée sur la tension d’alimentation. Cela simplifie leur utilisation et les rend plus fiables dans l’environnement industriel. Les exigences de la norme CEI 60947-5-2 sont entièrement respectées.

474 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

En règle générale, toujours régler le potentiomètre sur la sensibilité maximale (rotation dans le sens des aiguilles d’une montre). Cela permet de disposer d’une réserve de fonctionnement maximale.

DÉTECTEURS À RÉFLEXION DIRECTE Régler la sensibilité de manière telle que la cible soit détectée. Pour un fonctionnement sûr, il est indispensable que la LED verte soit allumée, ou que la LED jaune ne clignote pas (séries 1040/1050/0507). Retirer maintenant l’objet. Si la sortie reste activée (détection de l’arrière-plan), la sensibilité doit être réduite.

DÉTECTEURS AVEC SUPPRESSION DE L’ARRIÈRE-PLAN Le réglage doit se faire de façon telle que l’objet à détecter soit clairement identifié et qu’aucun arrière-plan éventuel ne soit saisi. Placer d’abord l’objet dans le rayon à la distance maximale prévue et régler le potentiomètre jusqu’à ce que la sortie commute. Eloigner ensuite l’objet et régler le potentiomètre jusqu’à ce que la sortie commute sur l’arrière-plan. Placer alors le potentiomètre à peu près à mi-chemin entre les deux positions réglées auparavant. S’il n’y a pas d’arrière-plan, régler le potentiomètre à la distance maximale.

Connectique

REPRODUCTIBILITÉ

Par reproductibilité (selon CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2), on entend l’exactitude de la portée réelle sr lorsque l’on répète la mesure après un laps de temps de 8 heures, à une température ambiante de 23 (± 5) oC et pour une tension de service spécifiée UB. La reproductibilité spécifiée se base sur cette définition. Si l’on procède à deux mesures immédiatement l’une après l’autre, la reproductibilité est en général bien supérieure.

Accessoires

Les détecteurs à réflexion sur réflecteur sont conçues, grâce à l’intégration de filtres de polarisation, de manière à ne réagir qu’à la lumière réfléchie par des réflecteurs particuliers. Ces réflecteurs travaillent selon le principe du miroir triple (Fig. 45). Le choix du réflecteur se fait en fonction de la portée requise et des possibilités de montage. Le réflecteur doit être installé perpendiculairement à l’axe optique du système (tolérance ± 15o).

BARRIÈRES / DÉTECTEURS À RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR

RFID

RÉFLECTEURS

Le réglage de la sensibilité (si prévu) se fait à l’aide du potentiomètre (simple ou multitours) intégré. La sensibilité augmente par rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. Le potentiomètre multitours ne peut pas être “forcé” en fin de course (pas de butée franche).

Safety

RÉGLAGE (POTENTIOMÈTRE)

Photoélectriques

A la coupure de charges inductives, la tension de sortie (sans circuit de protection) atteindrait des valeurs très élevées, ce qui pourrait détruire le transistor de sortie. Pour cette raison, les détecteurs Contrinex à 3 fils possèdent une diode Zener de sortie; elle limite la tension de coupure à un niveau sûr. Si le courant d’une charge inductive dépasse 100 mA et la fréquence de commutation est supérieure à 10 Hz, il est recommandé de placer une diode de protection directement aux bornes de la charge (pour réduire le courant résiduel dans la diode Zener intégrée).

Inductifs

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS INDUITES

RÉSERVE DE FONCTIONNEMENT

niveau de réception sortie réserve de fonction. (LED verte) sortie de commutation (LED jaune)

Index

Fig. 45

La réserve de fonctionnement est la puissance de rayonnement excédentaire tombant sur la surface d’entrée de lumière et analysée par le récepteur de lumière. L’encrassement de l’optique, la modification du facteur de réflexion de l’objet et le vieillissement de la diode émettrice peuvent provoquer une réduction de la réserve de fonctionnement au cours du temps; un bon fonctionnement n’est alors

réserve de fonctionnement

Lexique

hystérèse

Fig. 46

WWW.CONTRINEX.COM

475

plus garanti. Une partie des appareils sont équipés d’une deuxième LED (verte) qui s’allume lorsque la portée disponible est utilisée à 80 % de la portée maximale. En cas d’encrassement, la LED verte s’éteindra et permettra ainsi de signaler à temps un état de fonctionnement non fiable. En outre, certains modèles sont équipés d’une sortie réservée à ce contrôle.

RÉSISTANCE AUX CHOCS

Boîtier Le boîtier en PBTP / PolyButylène-TéréPhtalate (Crastin®) utilisé offre une excellente résistance à toutes les huiles usuelles, et notamment aux huiles de coupe, huiles hydrauliques et émulsions d’alésage. Partie optique Les fenêtres sont en règle générale en verre (sauf les séries 4150 et 5050) et ne sont donc pas attaquées par les huiles. Par contre, la présence d’huile sur les surfaces d’entrée et de sortie de lumière modifie leurs propriétés optiques. Les effets devraient être étudiés de cas en cas. Câble Le câble standard en PVC n’est pas résistant à la plupart des huiles et devient cassant à long terme. Dans un environnement huileux, l’usage du câble PUR, disponible en option, est recommandé.

Les détecteurs de ce catalogue présentent une résistance aux chocs de 30 g (30 fois la gravité terrestre) pendant 11 ms, con formément à la norme CEI 60068-2-27.

RÉSISTANCE AUX VIBRATIONS

RÉSISTANCE AUX HUILES Les détecteurs de ce catalogue présentent une résistance aux vibrations d’une ampli tude de 1 mm à 55 Hz, selon CEI 60068-2-6. Les différentes sortes d’huiles peuvent attaquer, en exposition permanente, les matières synthétiques et ainsi détériorer leurs caractéristiques. Les détecteurs inductifs de la famille Full Inox (série 700) ainsi que ceux en exécution étanche (E) ou résistant à la pression (P) peuvent être utilisés sans réserve dans un environnement avec présence d’huile. Cela n’est pas nécessairement le cas pour les autres détecteurs. Il faut tenir compte de ce qui suit:

RÉSISTANCE DE CHARGE

On peut calculer la résistance de charge minimale permise pour un fonctionnement sans défaillance à partir de la tension de service UB choisie et du courant de sortie maximal permis. Exemple: Pour une tension de 24 V et un courant maximal permis de 200 mA, la résistance de charge minimale est de 120 ohm; pour 15 V, la valeur est de 75 ohm.

Lubrifiants: En règle générale, pas de problème. Utiliser les modèles équipés de câbles PUR résistant aux huiles (exécution spéciale).

RÉSISTANCE DE SORTIE

Huiles hydrauliques, huiles de coupe: Elles attaquent la plupart des matières plastiques. Les câbles en PVC, en particulier, se décolorent et deviennent cassants. Mesures à prendre: − Eviter si possible tout contact avec ces fluides, surtout sur la face sensible. − Utiliser les modèles équipés de câbles PUR résistant aux huiles.

En ce qui concerne les détecteurs photo électriques, il est opportun de considérer séparément le boîtier, la partie optique et le câble.

Les détecteurs Contrinex ont une résistance de sortie (pull-up) incorporée, afin que la sortie puisse refléter l’état du détecteur même en l’absence de charge externe. Une résistance externe supplémentaire est nécessaire lorsque le détecteur doit fonctionner à une fréquence de commutation élevée (pour réduire la constance de temps électrique).

RETARD À L’ENCLENCHEMENT

Le retard à l’enclenchement est le temps maximal écoulé entre la mise sous tension du détecteur et son état de fonctionnement.

476 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

Il ne faut pas dépasser la plage de température ambiante donnée. Le détecteur pourrait alors être endommagé et son fonctionnement ne serait plus fiable.

TEMPS DE COMMUTATION/COUPURE

SORTIE ANALOGIQUE

détecteur

aucune cible détectée

faisceau lumineux

cible détectée

cible détectée toff

ton

Fig. 47: Le temps de commutation d’une sortie

détecteur

Connectique

SORTIE ANTIVALENTE

faisceau lumineux

Le temps de coupure toff (turn off) d’une sortie est le délai minimum nécessaire au détecteur pour détecter l’absence d’un faisceau lumineux et sortir un signal «OFF».

RFID

Les détecteurs à sortie analogique four nis sent un signal de sortie analo gique approximativement proportionnel à la distance de la cible. Pour la plupart des modèles, une sortie en tension et une sortie en courant sont disponibles simul tanément.

Le temps de commutation ton (turn on) d’une sortie est le délai minimum nécessaire au détecteur pour détecter la présence d’un faisceau lumineux et sortir un signal «ON».

aucune cible détectée

Fig. 48: Le temps de coupure d’une sortie

Les valeurs de ton et toff sont mesurées selon IEC60947-5-2 2007 paragraphe 8.5.3.

Accessoires

TENSION DE SERVICE UB Voir INVERSEUR. Ne jamais dépasser la tension de service maximale prescrite. Pour assurer une fiabilité et une sécurité de fonctionnement maximales, les détecteurs Contrinex sont munis d’un circuit de protection contre de très courtes surtensions d’alimentation, non répétitives. Ce circuit est conforme à la norme CEI 60947-5-2. Lorsque la tension de service est inférieure à la tension minimale prescrite, les détecteurs ne sont pas endommagés, mais la sortie est bloquée (même lors d’une courte impulsion).

TEACH-IN (APPRENTISSAGE)

Lexique

Safety

Les détecteurs de ce catalogue ne sont pas conçus pour des applications en relation avec la sécurité. Lorsqu'ils sont utilisés dans des applications où la sécurité des personnes est concernée, il est du devoir de l'utilisateur d'assurer la conformité aux normes et aux règlements applicables, en particulier la norme ISO 13849-1. Contrinex n'assume aucune responsabilité pour les dommages corporels.

Photoélectriques

SÉCURITÉ

Inductifs

TEMPÉRATURE AMBIANTE

TENSION D’ISOLATION

Les détecteurs de ce catalogue sont prévus pour une tension d’isolation (entre les fils de raccordement et le boîtier) de 75 VDC / 50 VAC (tension de service jusqu’à 75 VDC / 50 VAC) ou de 300 VDC / 250 VAC (tension de service entre 75 VDC / 50 VAC et 300 VDC / 250 VAC).

WWW.CONTRINEX.COM

Index

Certains appareils ont une fonction d’apprentissage au lieu d’un potentiomètre pour régler leur domaine de détection, etc. Cette fonction « teach-in » se réalise soit directement en appuyant sur une touche ou à distance via IO-Link.

477

478 Des fiches techniques dĂŠtaillĂŠes sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

INDEX CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES: ü Inductifs: type de détecteurs, raccordement, séries, branchements, boîtiers ü Photoélectriques: type de détecteurs, séries, dimensions, branchements ü Safety: barrières immatérielles, capteurs de sécurité, relais, accessoires ü RFID: transpondeurs, modules lecture/écriture, interfaces ü Connectique: répartiteurs, câbles et connecteurs

WWW.CONTRINEX.COM

479

DÉTECTEURS INDUCTIFS DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX) DÉTECTEUR INDUCTIF

TYPE DE DÉTECTEURS Détecteur classique

2 fils DC (NAMUR excepté)

Haute température

Alimentaire & eau salée

Maritime

RACCORDEMENT Câble

Connecteur

Câble + connecteur

EXÉCUTIONS COURTES / SPÉCIALES Série E (étanche) Série 700P (tout-métal & haute pression)

E G

BOÎTIERS / DIMENSIONS Avec filetage M4

M12

M18

M30

M50

Sans filetage

SÉRIES

Ø 3 mm 5

500 / 520 (Extra Distance)

Ø 4 mm

600 / 620 (Classics)

Ø 6,5 mm

700 (Full Inox)

Ø 8 mm

5 x 5 mm Noyable / quasi noyable

8 x 8 mm

Non noyable

20 x 32 mm

Portée étendue, (quasi) noyable

40 x 40 mm

Portée étendue, non noyable

MODÈLES

BRANCHEMENTS

Douille à filetage métrique

M C

NPN à fermeture

Boîtier rectangulaire

NPN à ouverture

Douille sans filetage

PNP à fermeture

Résistant à la pression

PNP à ouverture

PNP à sorties antivalentes

NPN à sorties antivalentes

BRANCHEMENTS 2 fils DC À fermeture / NAMUR

À ouverture

2 fils AC/DC À fermeture

À ouverture

Sortie analogique

480 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS INDUCTIFS

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

Accessoires

DW-AD-605-04 1/104 DW-AD-605-04K 1/104 DW-AD-605-065-120 1/106 DW-AD-605-C5 1/105 DW-AD-605-M4 1/103 DW-AD-605-M5 1/105 DW-AD-605-M8-120 1/107 DW-AD-605-M12 1/107 DW-AD-605-M12-120 1/107 DW-AD-605-M18 1/108 DW-AD-605-M18-120 1/108 DW-AD-605-M30 1/109 DW-AD-605-M30-120 1/109 DW-AD-607-M12 1/114 DW-AD-607-M18 1/119 DW-AD-607-M30 1/125 DW-AD-608-M12 1/114 DW-AD-608-M18 1/119 DW-AD-608-M30 1/125 DW-AD-611-M8 1/41 DW-AD-611-M12 1/48 DW-AD-611-M12-120 1/48 DW-AD-611-M18 1/55 DW-AD-611-M30 1/61 DW-AD-613-M8 1/41 DW-AD-613-M12 1/48 DW-AD-613-M12-120 1/48 DW-AD-613-M12-733 1/143 DW-AD-613-M18 1/55 DW-AD-613-M30 1/61 DW-AD-614-M18 1/55 DW-AD-617-M12 1/116 DW-AD-617-M18 1/121 DW-AD-617-M30 1/126 DW-AD-618-M12 1/116 DW-AD-618-M18 1/121 DW-AD-618-M30 1/126 DW-AD-621-03 1/71 DW-AD-621-03-960 1/71 DW-AD-621-04 1/74 DW-AD-621-065 1/34 DW-AD-621-065-120 1/33 DW-AD-621-065-121 1/33 DW-AD-621-065-122 1/34 DW-AD-621-065-400 1/33 DW-AD-621-C5 1/79 DW-AD-621-C8 1/45 DW-AD-621-M4 1/74 DW-AD-621-M4-960 1/73 DW-AD-621-M5 1/76 DW-AD-621-M8 1/39 DW-AD-621-M8-120 1/38 DW-AD-621-M8-121 1/38 DW-AD-621-M8-122 1/38 DW-AD-621-M8-177 1/39 DW-AD-621-M12 1/49 DW-AD-621-M12-120 1/48 DW-AD-621-M18 1/56 DW-AD-621-M18-120 1/55 DW-AD-623-03 1/71

Connectique

DW-AD-519-M30-120 1/99 DW-AD-519-M30-320 1/99 DW-AD-521-M8 1/43 DW-AD-521-M12 1/52 DW-AD-521-M12-120 1/52 DW-AD-523-M8 1/43 DW-AD-523-M12 1/52 DW-AD-523-M12-120 1/52 DW-AD-601-03 1/71 DW-AD-601-04 1/73 DW-AD-601-04E 1/131 DW-AD-601-065 1/31 DW-AD-601-065-120 1/31 DW-AD-601-065-121 1/31 DW-AD-601-065-400 1/31 DW-AD-601-C5 1/78 DW-AD-601-C8 1/45 DW-AD-601-M4 1/72 DW-AD-601-M5 1/76 DW-AD-601-M5-735 1/143 DW-AD-601-M5E 1/131 DW-AD-601-M8 1/36 DW-AD-601-M8-120 1/35 DW-AD-601-M8-121 1/36 DW-AD-601-M8-122 1/36 DW-AD-601-M12 1/47 DW-AD-601-M12-120 1/47 DW-AD-601-M18 1/54 DW-AD-601-M18-120 1/54 DW-AD-601-M30 1/60 DW-AD-603-03 1/71 DW-AD-603-04 1/73 DW-AD-603-04E 1/131 DW-AD-603-065 1/31 DW-AD-603-065-120 1/31 DW-AD-603-065-121 1/31 DW-AD-603-065-400 1/31 DW-AD-603-C5 1/78 DW-AD-603-C8 1/45 DW-AD-603-M4 1/72 DW-AD-603-M5 1/76 DW-AD-603-M5-735 1/143 DW-AD-603-M5E 1/131 DW-AD-603-M8 1/36 DW-AD-603-M8-120 1/35 DW-AD-603-M8-121 1/36 DW-AD-603-M8-122 1/36 DW-AD-603-M12 1/47 DW-AD-603-M12-120 1/47 DW-AD-603-M12-734 1/143 DW-AD-603-M18 1/54 DW-AD-603-M18-120 1/54 DW-AD-603-M18-718 1/143 DW-AD-603-M30 1/60 DW-AD-604-03 1/71 DW-AD-604-04 1/73 DW-AD-604-C5 1/78 DW-AD-604-M4 1/72 DW-AD-604-M5 1/76 DW-AD-605-03 1/103

RFID

DW-AD-501-04 1/75 DW-AD-501-065 1/35 DW-AD-501-065E 1/131 DW-AD-501-C8 1/46 DW-AD-501-M5 1/77 DW-AD-501-M8 1/42 DW-AD-501-M12 1/50 DW-AD-501-M12-120 1/50 DW-AD-501-M18 1/58 DW-AD-501-M18-120 1/57 DW-AD-501-M30 1/62 DW-AD-501-M30-120 1/62 DW-AD-501-P5 1/135 DW-AD-501-P8 1/135 DW-AD-501-P20 1/137 DW-AD-503-04 1/75 DW-AD-503-065 1/35 DW-AD-503-065E 1/131 DW-AD-503-C8 1/46 DW-AD-503-M5 1/77 DW-AD-503-M8 1/42 DW-AD-503-M12 1/50 DW-AD-503-M12-120 1/50 DW-AD-503-M18 1/58 DW-AD-503-M18-120 1/57 DW-AD-503-M30 1/62 DW-AD-503-M30-120 1/62 DW-AD-503-P5 1/135 DW-AD-503-P8 1/135 DW-AD-503-P20 1/137 DW-AD-504-M5 1/77 DW-AD-504-M30 1/62 DW-AD-509-C8-390 1/95 DW-AD-509-M8 1/95 DW-AD-509-M8-390 1/95 DW-AD-509-M12 1/96 DW-AD-509-M12-120 1/96 DW-AD-509-M12-320 1/96 DW-AD-509-M12-390 1/96 DW-AD-509-M18 1/97 DW-AD-509-M18-120 1/97 DW-AD-509-M18-320 1/97 DW-AD-509-M18-390 1/97 DW-AD-509-M30 1/98 DW-AD-509-M30-390 1/98 DW-AD-511-M8 1/44 DW-AD-511-M12 1/53 DW-AD-511-M12-120 1/53 DW-AD-511-M18 1/59 DW-AD-511-M18-120 1/59 DW-AD-511-M30 1/65 DW-AD-511-M30-120 1/64 DW-AD-513-M8 1/44 DW-AD-513-M12 1/53 DW-AD-513-M12-120 1/53 DW-AD-513-M18 1/59 DW-AD-513-M18-120 1/59 DW-AD-513-M30 1/65 DW-AD-513-M30-120 1/64 DW-AD-514-M18 1/59

Safety

Désignation Chapitre/page

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

481

DÉTECTEURS INDUCTIFS Désignation Chapitre/page

Désignation Chapitre/page

DW-AD-623-03-960 1/71 DW-AD-623-03E-961 1/131 DW-AD-623-04 1/74 DW-AD-623-065 1/34 DW-AD-623-065-120 1/33 DW-AD-623-065-121 1/33 DW-AD-623-065-122 1/34 DW-AD-623-065-400 1/33 DW-AD-623-C5 1/79 DW-AD-623-C8 1/45 DW-AD-623-M4 1/73 DW-AD-623-M4-960 1/73 DW-AD-623-M5 1/76 DW-AD-623-M8 1/39 DW-AD-623-M8-120 1/38 DW-AD-623-M8-121 1/38 DW-AD-623-M8-122 1/38 DW-AD-623-M8-177 1/39 DW-AD-623-M12 1/49 DW-AD-623-M12-120 1/48 DW-AD-623-M18 1/56 DW-AD-623-M18-120 1/55 DW-AD-624-04 1/74 DW-AD-624-C5 1/79 DW-AD-624-M5 1/76 DW-AD-627-M12 1/118 DW-AD-628-M12 1/118 DW-AD-631-M8 1/43 DW-AD-631-M12 1/51 DW-AD-631-M30 1/64 DW-AD-633-M8 1/43 DW-AD-633-M12 1/51 DW-AD-633-M30 1/64 DW-AD-701-C23 1/91 DW-AD-701-M8 1/83 DW-AD-701-M8-BAS 1/41 DW-AD-701-M12 1/85 DW-AD-701-M12-303 1/84 DW-AD-701-M12-BAS 1/47 DW-AD-701-M18 1/87 DW-AD-701-M18-303 1/87 DW-AD-701-M18-BAS 1/55 DW-AD-701-M30 1/89 DW-AD-701-M30-BAS 1/61 DW-AD-703-C23 1/91 DW-AD-703-M8 1/83 DW-AD-703-M8-BAS 1/41 DW-AD-703-M12 1/85 DW-AD-703-M12-303 1/84 DW-AD-703-M12-BAS 1/47 DW-AD-703-M18 1/87 DW-AD-703-M18-303 1/87 DW-AD-703-M18-BAS 1/55 DW-AD-703-M30 1/89 DW-AD-703-M30-303 1/89 DW-AD-703-M30-BAS 1/61 DW-AD-704-M8 1/83 DW-AD-704-M18 1/87 DW-AD-704-M30 1/89 DW-AD-711-04 1/75

DW-AD-711-M5 1/78 DW-AD-711-M8 1/83 DW-AD-711-M12 1/85 DW-AD-711-M18 1/88 DW-AD-711-M30 1/90 DW-AD-713-04 1/75 DW-AD-713-M5 1/78 DW-AD-713-M8 1/83 DW-AD-713-M12 1/85 DW-AD-713-M18 1/88 DW-AD-713-M30 1/90 DW-AD-714-M8 1/83 DW-AD-731-M12 1/86 DW-AD-733-M12 1/86 DW-AS-60A-C44 1/66 DW-AS-60B-C44 1/66 DW-AS-61A-C44 1/67 DW-AS-61B-C44 1/67 DW-AS-62A-C44 1/66 DW-AS-62B-C44 1/66 DW-AS-63A-C44 1/67 DW-AS-63B-C44 1/67 DW-AS-501-04 1/75 DW-AS-501-065-001 1/35 DW-AS-501-C8 1/46 DW-AS-501-M5 1/77 DW-AS-501-M8-001 1/42 DW-AS-501-M8 1/42 DW-AS-501-M12 1/51 DW-AS-501-M12-120 1/51 DW-AS-501-M18-002 1/58 DW-AS-501-M18-120 1/58 DW-AS-501-M30-002 1/63 DW-AS-501-M30-120 1/63 DW-AS-501-P12 1/136 DW-AS-501-P12-621 1/136 DW-AS-501-P12-622 1/137 DW-AS-501-P12-627 1/136 DW-AS-501-P12-635 1/137 DW-AS-501-P20 1/138 DW-AS-503-04 1/75 DW-AS-503-065-001 1/35 DW-AS-503-C8 1/46 DW-AS-503-M5 1/77 DW-AS-503-M8-001 1/42 DW-AS-503-M8 1/42 DW-AS-503-M12 1/51 DW-AS-503-M12-120 1/51 DW-AS-503-M18-002 1/58 DW-AS-503-M18-120 1/58 DW-AS-503-M30-002 1/63 DW-AS-503-M30-120 1/63 DW-AS-503-P12 1/136 DW-AS-503-P12-621 1/136 DW-AS-503-P12-622 1/137 DW-AS-503-P12-627 1/136 DW-AS-503-P12-630 1/135 DW-AS-503-P12-635 1/137 DW-AS-503-P20 1/138 DW-AS-504-04 1/75

DW-AS-504-M5 1/77 DW-AS-504-M18-002 1/58 DW-AS-504-M30-002 1/63 DW-AS-504-P12-630 1/135 DW-AS-509-C8-390 1/95 DW-AS-509-M8-390 1/95 DW-AS-509-M8-393 1/96 DW-AS-509-M12 1/97 DW-AS-509-M12-120 1/97 DW-AS-509-M12-320 1/97 DW-AS-509-M12-390 1/97 DW-AS-509-M18-002 1/98 DW-AS-509-M18-390 1/98 DW-AS-509-M30-002 1/99 DW-AS-509-M30-390 1/99 DW-AS-511-M8-001 1/44 DW-AS-511-M8 1/45 DW-AS-511-M12 1/54 DW-AS-511-M12-120 1/53 DW-AS-511-M18-002 1/59 DW-AS-511-M18-120 1/59 DW-AS-511-M30-002 1/65 DW-AS-511-M30-120 1/65 DW-AS-513-M8-001 1/44 DW-AS-513-M8 1/45 DW-AS-513-M12 1/54 DW-AS-513-M18-002 1/59 DW-AS-513-M12-120 1/53 DW-AS-513-M18-120 1/59 DW-AS-513-M30-002 1/65 DW-AS-513-M30-120 1/65 DW-AS-514-M18-002 1/59 DW-AS-514-M30-002 1/65 DW-AS-519-M18-002 1/98 DW-AS-519-M18-390 1/98 DW-AS-519-M30-002 1/99 DW-AS-519-M30-120 1/99 DW-AS-519-M30-320 1/99 DW-AS-519-M30-390 1/99 DW-AS-521-M8-001 1/43 DW-AS-521-M8 1/43 DW-AS-521-M12 1/53 DW-AS-521-M12-120 1/52 DW-AS-523-M8-001 1/43 DW-AS-523-M8 1/43 DW-AS-523-M12 1/53 DW-AS-523-M12-120 1/52 DW-AS-523-P12-630 1/135 DW-AS-601-04 1/74 DW-AS-601-065-001 1/33 DW-AS-601-065-123 1/32 DW-AS-601-065-124 1/32 DW-AS-601-065-129 1/32 DW-AS-601-C8-001 1/45 DW-AS-601-M5 1/76 DW-AS-601-M8-001 1/37 DW-AS-601-M8 1/37 DW-AS-601-M8-123 1/37 DW-AS-601-M8-124 1/37 DW-AS-601-M12 1/47

482 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS INDUCTIFS

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

Accessoires

DW-AS-703-M18-120 1/87 DW-AS-703-M18-303 1/87 DW-AS-703-M18-673 1/153 DW-AS-703-M18-761 1/153 DW-AS-703-M18-BAS 1/55 DW-AS-703-M30-002 1/89 DW-AS-703-M30-303 1/89 DW-AS-703-M30-BAS 1/61 DW-AS-704-M12 1/85 DW-AS-704-M18-002 1/88 DW-AS-711-M8-001 1/84 DW-AS-711-M8 1/84 DW-AS-711-M12 1/86 DW-AS-711-M18-002 1/88 DW-AS-711-M30-002 1/90 DW-AS-713-M8-001 1/84 DW-AS-713-M8 1/84 DW-AS-713-M12 1/86 DW-AS-713-M12-967 1/157 DW-AS-713-M18-002 1/88 DW-AS-713-M18-967 1/157 DW-AS-713-M30-002 1/90 DW-AS-713-M30-618 1/161 DW-AS-713-M30-967 1/157 DW-AS-731-M12 1/86 DW-AS-733-M12 1/86 DW-AV-501-P5-276 1/135 DW-AV-503-P5-276 1/135 DW-AV-601-03-276 1/71 DW-AV-601-04-236 1/74 DW-AV-601-M4-276 1/72 DW-AV-603-03-276 1/71 DW-AV-603-04-236 1/74 DW-AV-603-M4-276 1/72 DW-AV-621-03-276 1/72 DW-AV-621-M4-276 1/73 DW-AV-623-03-276 1/72 DW-AV-623-M4-276 1/73 DW-AV-701-C23-276 1/91 DW-AV-703-C23-276 1/91 DW-DD-605-065 1/110 DW-DD-605-M8 1/110 DW-DD-605-M12 1/114 DW-DD-605-M12-120 1/114 DW-DD-605-M18 1/119 DW-DD-605-M18-120 1/119 DW-DD-605-M30 1/124 DW-DD-605-M30-120 1/124 DW-DD-606-M8 1/110 DW-DD-606-M12 1/114 DW-DD-606-M12-120 1/114 DW-DD-606-M18 1/119 DW-DD-606-M18-120 1/119 DW-DD-606-M30 1/124 DW-DD-606-M30-120 1/124 DW-DD-615-M8 1/113 DW-DD-615-M12 1/116 DW-DD-615-M12-120 1/115 DW-DD-615-M18 1/121 DW-DD-615-M18-120 1/121

Connectique

DW-AS-621-M8 1/40 DW-AS-621-M8-123 1/39 DW-AS-621-M8-124 1/40 DW-AS-621-M8-129 1/39 DW-AS-621-M12 1/50 DW-AS-621-M12-120 1/49 DW-AS-621-M18-002 1/57 DW-AS-621-M18-120 1/56 DW-AS-623-04 1/75 DW-AS-623-065-123 1/34 DW-AS-623-065-124 1/35 DW-AS-623-C8-001 1/46 DW-AS-623-M5 1/77 DW-AS-623-M8-001 1/40 DW-AS-623-M8 1/40 DW-AS-623-M8-123 1/39 DW-AS-623-M8-124 1/40 DW-AS-623-M8-129 1/39 DW-AS-623-M8-193 1/40 DW-AS-623-M12 1/50 DW-AS-623-M12-120 1/49 DW-AS-623-M18-002 1/57 DW-AS-623-M18-120 1/56 DW-AS-624-M5 1/77 DW-AS-624-M12 1/50 DW-AS-624-M18-002 1/57 DW-AS-627-M12-069 1/119 DW-AS-628-M12-069 1/119 DW-AS-631-M8-001 1/44 DW-AS-631-M12-120 1/51 DW-AS-631-M18-002 1/57 DW-AS-631-M30-002 1/64 DW-AS-633-M8-001 1/44 DW-AS-633-M8-732 1/143 DW-AS-633-M12-120 1/51 DW-AS-633-M18-002 1/57 DW-AS-633-M30-002 1/64 DW-AS-701-M8-001 1/83 DW-AS-701-M8 1/83 DW-AS-701-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-701-M12 1/85 DW-AS-701-M12-303 1/85 DW-AS-701-M12-BAS 1/48 DW-AS-701-M18-002 1/88 DW-AS-701-M18-120 1/87 DW-AS-701-M18-303 1/87 DW-AS-701-M18-BAS 1/55 DW-AS-701-M30-002 1/89 DW-AS-701-M30-BAS 1/61 DW-AS-703-M8-001 1/83 DW-AS-703-M8 1/83 DW-AS-703-M8-001-BAS 1/41 DW-AS-703-M8-673 1/153 DW-AS-703-M8-761 1/153 DW-AS-703-M12 1/85 DW-AS-703-M12-303 1/85 DW-AS-703-M12-673 1/153 DW-AS-703-M12-761 1/153 DW-AS-703-M12-BAS 1/48 DW-AS-703-M18-002 1/88

RFID

DW-AS-601-M12-120 1/47 DW-AS-601-M18-002 1/55 DW-AS-601-M18-120 1/54 DW-AS-601-M30-002 1/60 DW-AS-601-M30-120 1/60 DW-AS-603-04 1/74 DW-AS-603-065-001 1/33 DW-AS-603-065-123 1/32 DW-AS-603-065-124 1/32 DW-AS-603-065-129 1/32 DW-AS-603-C8-001 1/45 DW-AS-603-M5 1/76 DW-AS-603-M8-001 1/37 DW-AS-603-M8 1/37 DW-AS-603-M8-123 1/37 DW-AS-603-M8-124 1/37 DW-AS-603-M12 1/47 DW-AS-603-M12-120 1/47 DW-AS-603-M18-002 1/55 DW-AS-603-M18-120 1/54 DW-AS-603-M30-002 1/60 DW-AS-603-M30-120 1/60 DW-AS-604-M5 1/76 DW-AS-604-M18-002 1/55 DW-AS-605-03 1/103 DW-AS-605-04 1/104 DW-AS-605-065-129 1/106 DW-AS-605-C5 1/105 DW-AS-605-M4 1/103 DW-AS-605-M5 1/105 DW-AS-607-M12-069 1/115 DW-AS-607-M18-069 1/120 DW-AS-607-M30-069 1/125 DW-AS-608-M18-069 1/120 DW-AS-608-M30-069 1/125 DW-AS-611-M8-001 1/41 DW-AS-611-M8 1/41 DW-AS-611-M12 1/49 DW-AS-611-M12-120 1/49 DW-AS-611-M18-002 1/56 DW-AS-611-M30-002 1/61 DW-AS-613-M8-001 1/41 DW-AS-613-M8 1/41 DW-AS-613-M12 1/49 DW-AS-613-M12-120 1/49 DW-AS-613-M18-002 1/56 DW-AS-613-M30-002 1/61 DW-AS-614-M18-002 1/56 DW-AS-617-M12-069 1/117 DW-AS-617-M18-069 1/122 DW-AS-617-M30-069 1/127 DW-AS-618-M12-069 1/117 DW-AS-618-M18-069 1/122 DW-AS-618-M30-069 1/127 DW-AS-621-04 1/75 DW-AS-621-065-123 1/34 DW-AS-621-065-124 1/35 DW-AS-621-C8-001 1/46 DW-AS-621-M5 1/77 DW-AS-621-M8-001 1/40

Safety

Désignation Chapitre/page

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

483

DÉTECTEURS INDUCTIFS Désignation Chapitre/page

Désignation Chapitre/page

DW-DD-615-M30 1/126 DW-DD-615-M30-120 1/126 DW-DD-616-M8 1/113 DW-DD-616-M12 1/116 DW-DD-616-M12-120 1/115 DW-DD-616-M18 1/121 DW-DD-616-M18-120 1/121 DW-DD-616-M30 1/126 DW-DD-616-M30-120 1/126 DW-DD-625-M8 1/112 DW-DD-625-M12 1/117 DW-DD-625-M12-120 1/117 DW-DD-625-M18 1/123 DW-DD-625-M18-120 1/122 DW-DD-626-M8 1/112 DW-DD-626-M12 1/117 DW-DD-626-M12-120 1/117 DW-DD-626-M18 1/123 DW-DD-626-M18-120 1/122 DW-DS-605-M8-001 1/111 DW-DS-605-M8 1/111 DW-DS-605-M12 1/115 DW-DS-605-M12-120 1/115 DW-DS-605-M18-002 1/120 DW-DS-605-M18-120 1/120 DW-DS-605-M30-002 1/125 DW-DS-605-M30-120 1/125 DW-DS-606-M8-001 1/111 DW-DS-606-M8 1/111 DW-DS-606-M12 1/115 DW-DS-606-M12-120 1/115 DW-DS-606-M18-002 1/120 DW-DS-606-M18-120 1/120 DW-DS-606-M30-002 1/125 DW-DS-606-M30-120 1/125 DW-DS-615-M8-001 1/113 DW-DS-615-M8 1/113 DW-DS-615-M12 1/117 DW-DS-615-M12-120 1/116 DW-DS-615-M18-002 1/122 DW-DS-615-M18-120 1/121 DW-DS-615-M30-002 1/127 DW-DS-615-M30-120 1/127 DW-DS-616-M8-001 1/113 DW-DS-616-M8 1/113 DW-DS-616-M12 1/117 DW-DS-616-M12-120 1/116 DW-DS-616-M18-002 1/122 DW-DS-616-M18-120 1/121 DW-DS-616-M30-002 1/127 DW-DS-616-M30-120 1/127 DW-DS-625-M8-001 1/112 DW-DS-625-M12 1/118 DW-DS-625-M12-120 1/118 DW-DS-625-M18-002 1/123 DW-DS-625-M18-120 1/123 DW-DS-626-M8-001 1/112 DW-DS-626-M12 1/118 DW-DS-626-M12-120 1/118 DW-DS-626-M18-002 1/123

DW-DS-626-M18-120 1/123 DW-HD-601-M12-200 1/146 DW-HD-601-M12-810 1/111 DW-HD-601-M18-310 1/146 DW-HD-601-M18-411 1/148 DW-HD-601-M18-810 1/147 DW-HD-601-M30-310 1/146 DW-HD-601-M30-411 1/149 DW-HD-601-M30-810 1/148 DW-HD-601-M50-411 1/146 DW-HD-603-M12-200 1/146 DW-HD-603-M12-810 1/147 DW-HD-603-M18-411 1/148 DW-HD-603-M18-310 1/146 DW-HD-603-M18-810 1/147 DW-HD-603-M30-310 1/146 DW-HD-603-M30-411 1/149 DW-HD-603-M30-810 1/148 DW-HD-603-M50-411 1/146 DW-HD-611-M50-411 1/146 DW-HD-613-M50-411 1/146 DW-HD-613-M50-503 1/149 DW-HD-613-M50-511 1/149 DW-HD-621-M8-100 1/146 DW-HD-621-M8-610 1/147 DW-HD-621-M12-810 1/147 DW-HD-623-M8-100 1/146 DW-HD-623-M8-610 1/147 DW-HD-623-M12-810 1/147 DW-LD-703-M12 1/171 DW-LD-703-M18 1/172 DW-LD-703-M30 1/173 DW-LD-713-M12 1/171 DW-LD-713-M18 1/173 DW-LD-713-M30 1/174 DW-LS-603-M12 1/171 DW-LS-703-M12 1/171 DW-LS-703-M18-002 1/172 DW-LS-703-M30-002 1/174 DW-LS-703-P12G 1/137 DW-LS-713-M12 1/172 DW-LS-713-M18-002 1/173 DW-LS-713-M30-002 1/174 DW-MD-703-C23 1/167 DW-MD-703-M12 1/165 DW-MD-703-M18 1/166 DW-MD-703-M30 1/167 DW-MD-703-P12G 1/165 DW-MS-703-M12 1/165 DW-MS-703-M18-002 1/166 DW-MS-703-M30-002 1/166 DW-MS-703-P12G 1/165 DW-MV-703-C23-276 1/167

484 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

485

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES NOUVELLE DÉSIGNATION DEPUIS 2013

LTR-C23PA-PMS-403 (-XXX) TYPE DE DÉTECTEURS A réflexion directe A réflexion sur réflecteur Barrière Avec suppression de l’arrière-plan Distance à réflexion directe A réflexion sur réflecteur, transparent

EXÉCUTIONS SPÉCIALES LT LR LL LH DT TR

Appareils à 4 fils, NPN En réception + sans réception

En réception + alarme de stabilité

Sans réception + alarme de stabilité

Appareils à 4 fils, PNP

ÉMETTEUR DE LUMIÈRE Rouge Laser UV

BRANCHEMENTS

R L U

En réception + sans réception

En réception + alarme de stabilité

Sans réception + alarme de stabilité

Appareils à 3 fils, NPN

MODÈLE Cubique Cylindrique fileté

C M

En réception

Sans réception

Appareils à 3 fils, PNP En réception

Sans réception

Autres

BOÎTIERS / DIMENSIONS Cubique 1# mm x 2# mm Cubique 2# mm x 3# mm Cubique 5# mm x 5# mm Cylindrique 18 mm

12 23 55 18

TYPE DE BOÎTIER Plastique

Sortie analogique

Spécial

Détecteur à 4 fils

Détecteur à 3 fils

Détecteur à 3 fils avec IO-Link

Détecteur à 4 fils avec IO-Link

TYPE DE RACCORDEMENT

PERFORMANCE Standard

Barrière à 3 ou 4 fils (émetteur)

A, B

Câble Connecteur Câble + connecteur

K S V

TYPE DE RÉGLAGE Sans teach, sans potentiomètre Potentiomètre Bouton teach

N P T

PORTÉE Courte Standard Longue Extra longue

486 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

S M L X

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES Inductifs

LTS-1180-303 (-XXX) L F K

EXÉCUTION Barrière à 3 ou 4 fils (émetteur)

TYPE DE DÉTECTEURS

Raccordement par câble Raccordement par connecteur Raccordement par pigtail Fibre optique synthétique Fibre optique en verre Réflecteur (standard) Réflecteur pour lumière UV Outil de coupe Equerre de fixation

K S V P G R U F W

SÉRIES

Commutation en réception + sans réception ou programmable Commutation en réception et réserve de fonctionnement

01 02

Appareils à 4 fils, PNP, sortie: Commutation en réception + sans réception ou programmable Commutation en réception et réserve de fonctionnement

03 04

Appareils à 3 fils, NPN, sortie: Commutation en réception

Commutation sans réception

Appareils à 3 fils, PNP, sortie: Commutation en réception

Commutation sans réception

DIMENSIONS Fibres optiques synthétiques Longueur en dm (2 m)

020

Longueur en dm (5 m)

050

Longueur en dm (10 m)

100

Fibres optiques en verre 0507 3#30 3#31 3060 3065 3066 3360 4040 415#

Longueur en cm (0,25 m)

025

Longueur en cm (0,50 m)

050

Longueur en cm (1 m)

100

Longueur en cm (2 m)

200

Fibres optiques synthétiques À réflexion directe Barrière Miniature / standard / coaxiale Flexible Lumineuse

1### 2### #0## #1## #2##

Barrière à 4 fils

Détecteur à 4 fils

Barrière à 3 fils

Détecteur à 3 fils

Avec IO-Link

Accessoires

Appareils rectangulaires 5 x 7 mm 30x30 mm (haute-performance) 30x30 mm (standard) 31x60 mm (standard) 31x60 mm (teach-in) 31x60 mm (teach-in & affichage LC) 31x60 mm (lumière bleue) 40 x 40 mm 40 x 50 mm

###

Général

Index

1### 2### 3### 4### 0###

Lexique

Fibres optiques en verre À réflexion directe axiale À réflexion directe radiale Barrière axiale Barrière radiale Accessoires

Connectique

1040 1050 1120 112#L 1180 118#L 1180W

Appareils à 4 fils, NPN, sortie:

RFID

A F H L R T X

Safety

À sortie analogique Pour fibres / fibres Avec suppression de l'arrière-plan Barrière À réflexion sur réflecteur À réflexion directe Accessoires

Appareils cylindriques Ø4 M5 M12 M12 laser M18 M18 laser M18 à émission de lumière latérale

EXÉCUTIONS SPÉCIALES Photoélectriques

DÉTECTEUR PHOTOÉLECTRIQUE DÉTECTEUR COULEURS DÉTECTEUR CONTRASTE

WWW.CONTRINEX.COM

487

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES BARRIÈRES

DGI-02A-0075-PMS-107 TYPE DE BARRIÈRES Barrière de détection Barrière de mesure

SORTIE DG MG

ÉMETTEUR DE LUMIÈRE I

Infrarouge

RÉSOLUTION / ESP. DES FAISCEAUX Résolution en mm (DGI) Espacement des faisceaux en mm (MGI)

## ##

SÉRIE Standard

DIMENSIONS Hauteur des faisceaux en mm

####

Analogique

Push-Pull

NOMBRE DE FILS 4 fils

TYPE DE RACCORDEMENT Connecteur

PORTÉE Standard

TYPE DE RÉGLAGE Sans potentiomètre

Potentiomètre

488 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

Accessoires

LRK-1180-302 2/202 LRK-1180-304 2/202 LRK-3030-101 2/218 LRK-3030-103 2/218 LRK-3031-302 2/217 LRK-3031-304 2/217 LRR-C12PA-NMK-302 2/240 LRR-C12PA-NMK-304 2/240 LRR-C23PA-NMS-101 2/211 LRR-C23PA-NMS-10B 2/211 LRR-C23PA-NMS-302 2/211 LRR-C23PA-NMS-404 2/211 LRR-C23PA-NMS-603 2/211 LRR-C23PA-NMS-60D 2/211 LRR-M18PA-NMS-101 2/197 LRR-M18PA-NMS-10B 2/197 LRR-M18PA-NMS-302 2/197 LRR-M18PA-NMS-404 2/197 LRR-M18PA-NMS-603 2/197 LRR-M18PA-NMS-60D 2/197 LRS-1120-302 2/192 LRS-1120-304 2/192 LRS-1180-302 2/202 LRS-1180-304 2/202 LRS-1180W-302 2/203 LRS-1180W-304 2/203 LRS-3030-101 2/218 LRS-3030-103 2/218 LRS-3031-302 2/217 LRS-3031-304 2/217 LRS-4150-101 2/222 LRS-4150-103 2/222 LTK-0507-301-501 2/237 LTK-0507-301 2/237 LTK-0507-303-501 2/237 LTK-0507-303-502 2/237 LTK-0507-303 2/237 LTK-1040-301-505 2/229 LTK-1040-301-506 2/230 LTK-1040-301 2/231 LTK-1040-303-505 2/229 LTK-1040-303-506 2/230 LTK-1040-303 2/231 LTK-1050-301-505 2/232 LTK-1050-301-506 2/233 LTK-1050-301 2/234 LTK-1050-303-505 2/232 LTK-1050-303-506 2/233 LTK-1050-303 2/234 LTK-1120-301 2/191 LTK-1120-303 2/191 LTK-1180-101 2/200 LTK-1180-103 2/200 LTK-3030-101 2/216 LTK-3030-103 2/216 LTK-3031-301 2/215 LTK-3031-303 2/215 LTR-C23PA-NMS-403 2/210 LTR-C23PA-PMS-101 2/210 LTR-C23PA-PMS-104 2/210

Connectique

LHS-1180W-301 2/200 LHS-1180W-303 2/200 LHS-3130-101 2/213 LHS-3130-103 2/213 LHS-3131-301 2/214 LHS-3131-303 2/214 LHS-4150-101 2/221 LHS-4150-103 2/221 LLK-1180-000 2/203 LLK-1180-001 2/203 LLK-1180-003 2/203 LLK-1181L-000 2/206 LLK-1181L-001 2/206 LLK-1181L-003 2/206 LLR-C12PA-NMK-300 2/241 LLR-C12PA-NMK-302 2/241 LLR-C12PA-NMK-304 2/241 LLR-C23PA-NMS-101 2/211 LLR-C23PA-NMS-10B 2/211 LLR-C23PA-NMS-302 2/211 LLR-C23PA-NMS-400 2/211 LLR-C23PA-NMS-404 2/211 LLR-C23PA-NMS-603 2/211 LLR-C23PA-NMS-60D 2/211 LLR-M18PA-NMS-101 2/197 LLR-M18PA-NMS-10B 2/197 LLR-M18PA-NMS-302 2/197 LLR-M18PA-NMS-400 2/197 LLR-M18PA-NMS-404 2/197 LLR-M18PA-NMS-603 2/197 LLR-M18PA-NMS-60D 2/197 LLS-1040-200 2/231 LLS-1040-202 2/231 LLS-1040-204 2/231 LLS-1050-200 2/235 LLS-1050-202 2/235 LLS-1050-204 2/235 LLS-1120-200 2/192 LLS-1120-202 2/192 LLS-1120-204 2/192 LLS-1121L-200 2/193 LLS-1121L-202 2/193 LLS-1121L-204 2/193 LLS-1180-000 2/204 LLS-1180-001 2/204 LLS-1180-003 2/204 LLS-1180W-000 2/204 LLS-1180W-001 2/204 LLS-1180W-003 2/204 LLS-1181L-000 2/206 LLS-1181L-001 2/206 LLS-1181L-003 2/206 LLS-3030-000 2/219 LLS-3030-003 2/219 LLS-3031-200 2/219 LLS-3031-202 2/219 LLS-3031-204 2/219 LLS-4150-000 2/222 LLS-4150-001 2/222 LLS-4150-003 2/222

RFID

DGI-01A-0075-PMS-107 2/293 DGI-01A-0155-PMS-107 2/293 DGI-02A-0075-PMS-107 2/293 DGI-02A-0155-PMS-107 2/293 DGI-04A-0075-NMS-107 2/293 DGI-04A-0155-NMS-107 2/293 DGI-08A-0190-NMS-107 2/293 DGI-08A-0480-NMS-107 2/293 DGI-25A-0480-NMS-107 2/293 DGI-25A-0960-NMS-107 2/293 DGI-25A-2010-NMS-107 2/293 DTL-C23PB-TMS-139-501 2/283 DTL-C55PA-TMS-119-502 2/285 DTL-C55PA-TMS-119-503 2/285 DTL-C55PA-TMS-407-505 2/285 DTR-C23PB-TLS-129 2/283 DTR-C23PB-TLS-139 2/283 DTR-C23PB-TMS-129 2/283 DTR-C23PB-TMS-139 2/283 FTS-4155-301 2/289 FTS-4155-303 2/289 KTS-4155-407 2/289 LAS-3130-119 2/213 LHK-1180-301 2/199 LHK-1180-303 2/199 LHK-3131-301 2/214 LHK-3131-303 2/214 LHL-C55PA-TMS-107-501 2/225 LHR-C12PA-NMK-301 2/240 LHR-C12PA-NMK-303 2/240 LHR-C12PA-NSK-301 2/239 LHR-C12PA-NSK-303 2/239 LHR-C12PA-PLK-301 2/239 LHR-C12PA-PLK-303 2/239 LHR-C23PA-PMS-101 2/209 LHR-C23PA-PMS-10A 2/209 LHR-C23PA-PMS-301 2/209 LHR-C23PA-PMS-403 2/209 LHR-C23PA-PMS-603 2/209 LHR-C23PA-PMS-60C 2/209 LHR-C23PA-TMS-101 2/209 LHR-C23PA-TMS-10A 2/209 LHR-C23PA-TMS-301 2/209 LHR-C23PA-TMS-403 2/209 LHR-C23PA-TMS-603 2/209 LHR-C23PA-TMS-60C 2/209 LHR-M18PA-PMS-101 2/195 LHR-M18PA-PMS-10A 2/195 LHR-M18PA-PMS-301 2/195 LHR-M18PA-PMS-403 2/195 LHR-M18PA-PMS-603 2/195 LHR-M18PA-PMS-60C 2/195 LHR-M18PA-TMS-101 2/195 LHR-M18PA-TMS-10A 2/195 LHR-M18PA-TMS-301 2/195 LHR-M18PA-TMS-403 2/195 LHR-M18PA-TMS-603 2/195 LHR-M18PA-TMS-60C 2/195 LHS-1180-301 2/199 LHS-1180-303 2/199

Safety

Désignation Chapitre/page

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

489

DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES Désignation Chapitre/page

Désignation Chapitre/page

LTR-C23PA-PMS-301 2/210 LTR-C23PA-PMS-403 2/210 LTR-C23PA-PMS-603 2/210 LTR-C23PA-PMS-60C 2/210 LTR-M18PA-NMS-403 2/196 LTR-M18PA-PMS-101 2/196 LTR-M18PA-PMS-104 2/196 LTR-M18PA-PMS-301 2/196 LTR-M18PA-PMS-403 2/196 LTR-M18PA-PMS-603 2/196 LTR-M18PA-PMS-60C 2/196 LTS-1040-301-505 2/229 LTS-1040-301-506 2/230 LTS-1040-301 2/231 LTS-1040-303-505 2/229 LTS-1040-303-506 2/230 LTS-1040-303 2/231 LTS-1050-301-505 2/232 LTS-1050-301-506 2/233 LTS-1050-301 2/234 LTS-1050-303-505 2/232 LTS-1050-303-506 2/233 LTS-1050-303 2/234 LTS-1120-301 2/191 LTS-1180-101 2/201 LTS-1180-103 2/201 LTS-1180L-101-516 2/205 LTS-1180L-101 2/205 LTS-1180L-103-516 2/205 LTS-1180L-103 2/205 LTS-1180W-101 2/201 LTS-1180W-103 2/201 LTS-3030-101 2/216 LTS-3030-103 2/216 LTS-3031-301 2/215 LTS-3031-303 2/215 LTS-4150-101 2/221 LTS-4150-103 2/221 MGI-05A-0232-NMS-149 2/295 MGI-05A-0472-NMS-149 2/295 MGI-05A-0952-NMS-149 2/295 MGI-12A-0458-NMS-149 2/295 MGI-12A-0938-NMS-149 2/295 MGI-12A-1418-NMS-149 2/295 TRR-C23PA-PMK-101 2/246 TRR-C23PA-PMK-10B 2/246 TRR-C23PA-PMK-603 2/246 TRR-C23PA-PMK-60D 2/246 TRR-C23PA-PMS-101 2/246 TRR-C23PA-PMS-10B 2/246 TRR-C23PA-PMS-603 2/246 TRR-C23PA-PMS-60D 2/246 TRR-C23PA-TMK-101 2/247 TRR-C23PA-TMK-10B 2/247 TRR-C23PA-TMK-603 2/247 TRR-C23PA-TMK-60D 2/247 TRR-C23PA-TMS-101 2/247 TRR-C23PA-TMS-10B 2/247 TRR-C23PA-TMS-603 2/247 TRR-C23PA-TMS-60D 2/247

TRU-C23PA-TMK-101 2/245 TRU-C23PA-TMK-10B 2/245 TRU-C23PA-TMK-603 2/245 TRU-C23PA-TMK-60D 2/245 TRU-C23PA-TMS-101 2/245 TRU-C23PA-TMS-10B 2/245 TRU-C23PA-TMS-603 2/245 TRU-C23PA-TMS-60D 2/245

490 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

FIBRES OPTIQUES & ACCESSOIRES

RFID Connectique Accessoires Lexique Index

LFS-3031-304 2/253 LFS-3060-101 2/258 LFS-3060-103 2/258 LFS-3066-301 2/257 LFS-3066-403 2/257 LFS-3360-101 2/259 LFS-3360-103 2/259 LFS-4040-103 2/261 LHW-M18PA-000 2/300 LLW-M18PA-000 2/300 LTW-M18PA-000 2/301 LXF-0000-000 2/271 LXG-0000-060 2/278 LXG-0000-080 2/278 LXR-0000-025 2/303 LXR-0000-046 2/303 LXR-0000-084 2/303 LXR-0001-032 2/303 LXR-0001-062 2/303 LXR-0001-064 2/304 LXR-0001-065 2/304 LXR-0001-088 2/304 LXR-0002-025 2/305 LXR-0002-100 2/305 LXR-0003-050 2/305 LXU-0000-025 2/304 LXU-0000-032 2/304 LXU-0000-084 2/304 LXU-0001-064 2/305 LXW-3030-000 2/301 LXW-3030-001 2/301 LXW-3060-000 2/271 LXW-4040-000 2/271 LXW-4050-000 2/302 LXW-4050-002 2/302 LXW-C23PA-000 2/296 LXW-C23PA-001 2/296 LXW-C23PA-002 2/296 LXW-C23PA-003 2/296 LXW-C23PB-000 2/297 LXW-C23PB-001 2/297 LXW-C23PB-002 2/298 LXW-C23PB-003 2/298 LXW-C23PB-004 2/298 LXW-C55PA-000 2/299 LXW-DGMGA-000 2/299 LXW-M18PA-000 2/300 LXW-M18PA-001 2/300

Safety

LFG-1005-### 2/273 LFG-1010-### 2/273 LFG-1015-### 2/273 LFG-1020-### 2/273 LFG-1022-050 2/277 LFG-1030-### 2/273 LFG-2010-### 2/274 LFG-2020-### 2/274 LFG-2030-### 2/274 LFG-3010-050 2/275 LFG-3020-### 2/275 LFG-3022-050 2/277 LFG-3030-### 2/275 LFG-4010-### 2/276 LFG-4020-### 2/276 LFG-4030-100 2/276 LFK-3030-101 2/254 LFK-3030-103 2/254 LFK-3031-301 2/253 LFK-3031-302 2/253 LFK-3031-303 2/253 LFK-3031-304 2/253 LFK-3060-101 2/258 LFK-3060-103 2/258 LFK-3066-301 2/257 LFK-3066-403 2/257 LFK-3360-101 2/259 LFK-3360-103 2/259 LFK-4040-103 2/261 LFP-0001-000 2/271 LFP-0002-000 2/271 LFP-0003-000 2/271 LFP-1001-020 2/263 LFP-1002-020-002 2/270 LFP-1002-020 2/264 LFP-1003-020 2/264 LFP-1004-020 2/263 LFP-1005-020 2/265 LFP-1006-020 2/268 LFP-1007-020 2/268 LFP-1010-020 2/269 LFP-1011-020 2/269 LFP-1012-020 2/263 LFP-1013-020 2/265 LFP-1102-020 2/264 LFP-1202-020 2/264 LFP-2001-020 2/266 LFP-2002-020-002 2/270 LFP-2002-020 2/266 LFP-2003-020 2/266 LFP-2004-020 2/267 LFP-2005-020 2/267 LFP-2006-020 2/266 LFP-2102-020 2/267 LFP-2202-020 2/267 LFS-3030-101 2/254 LFS-3030-103 2/254 LFS-3031-301 2/253 LFS-3031-302 2/253 LFS-3031-303 2/253

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

WWW.CONTRINEX.COM

491

PRODUITS SAFETINEX BARRIÈRES ET CAPTEURS

YBB-30S4-0800-G012 PRODUIT SAFETINEX

TYPE DE RACCORDEMENT Câble, 5 m, PVC Connecteur M12, 5 pins Pigtail M12, 0,3 m, 5 ou 8 pins

TYPE DE BARRIÈRE Immatérielle Basic (résolution, main ou doigts) Périmétrique (résolution corps entier)

Immatérielle mince Basic

BBS

Immatérielle mince Extended

BES

Capteur magnétique

Capteur RFID

COMPLÉMENTS D’INFORMATION Barrière immatérielle Hauteur de protection (approx.) Codage (capteur de sécurité) RFID aléatoire RFID enseignable Magnétique Distance (capteur de sécurité) Standard Extended Actionnement (capteur de sécurité) Frontal 90° Tous les côtés Options (capteur de sécurité) Pas d’option Bouton de redémarrage EDM avec LED

COMPLÉMENTS D’INFORMATION Résolution (YBB) 14 mm (doigts) 30 mm (main) Portée (YCA) 50 m Espacement des trous (YSM, YSR) 22 mm 78 mm

14 30 50 22 78

MODULE Récepteur Emetteur Kit (émetteur + récepteur) Capteur Reed Capteur RFID en lecture/écriture Actuateur

C050 G012 P012

R S K R L A

#### R### T### M### #S## #E## ##F# ##A# ##S# N R E L

CATÉGORIE Catégorie 2 Catégorie 4

2 4

Désignation Chapitre/page

YBB-14K4-0150-G012 3/318 YBB-14K4-0250-G012 3/318 YBB-14K4-0400-G012 3/318 YBB-14K4-0500-G012 3/319 YBB-14K4-0700-G012 3/319 YBB-14K4-0800-G012 3/319 YBB-14K4-0900-G012 3/319 YBB-14K4-1000-G012 3/318 YBB-14K4-1200-G012 3/318 YBB-14K4-1300-G012 3/318 YBB-14K4-1400-G012 3/319 YBB-14K4-1600-G012 3/319 YBB-14K4-1700-G012 3/319 YBB-30K2-0150-G012 3/330 YBB-30K2-0250-G012 3/330 YBB-30K2-0400-G012 3/330 YBB-30K2-0500-G012 3/330 YBB-30K2-0700-G012 3/330 YBB-30K2-0800-G012 3/330 YBB-30K2-0900-G012 3/330 YBB-30K2-1000-G012 3/330 YBB-30K2-1200-G012 3/330

YBB-30K2-1300-G012 3/330 YBB-30K2-1400-G012 3/330 YBB-30K2-1600-G012 3/330 YBB-30K2-1700-G012 3/330 YBB-30K2-1800-G012 3/330 YBB-30K4-0250-G012 3/324 YBB-30K4-0400-G012 3/324 YBB-30K4-0500-G012 3/324 YBB-30K4-0700-G012 3/325 YBB-30K4-0800-G012 3/325 YBB-30K4-0900-G012 3/325 YBB-30K4-1000-G012 3/325 YBB-30K4-1200-G012 3/324 YBB-30K4-1300-G012 3/324 YBB-30K4-1400-G012 3/324 YBB-30K4-1600-G012 3/325 YBB-30K4-1700-G012 3/325 YBB-30K4-1800-G012 3/325 YBES-30K4-0170-P012 3/348 YBES-30K4-0330-P012 3/348 YBES-30K4-0490-P012 3/348 YBES-30K4-0650-P012 3/348

YBES-30K4-0810-P012 3/348 YBES-30K4-0970-P012 3/348 YBES-30K4-1130-P012 3/348 YBES-30K4-1290-P012 3/348 YBES-30K4-1450-P012 3/348 YBES-30K4-1610-P012 3/348 YBBS-30K2-0170-P012 3/336 YBBS-30K2-0330-P012 3/336 YBBS-30K2-0490-P012 3/336 YBBS-30K2-0650-P012 3/336 YBBS-30K2-0810-P012 3/336 YBBS-30K2-0970-P012 3/336 YBBS-30K2-1130-P012 3/336 YBBS-30K2-1290-P012 3/336 YBBS-30K2-1450-P012 3/336 YBBS-30K2-1610-P012 3/336 YCA-50K4-3400-G012 3/342 YCA-50K4-3500-G012 3/342 YCA-50K4-4300-G012 3/342 YCA-50K4-4400-G012 3/342 YCA-50K4-5300-G012 3/342 YCA-50K4-6300-G012 3/342

492 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

PRODUITS SAFETINEX BARRIÈRES ET CAPTEURS Inductifs

Désignation Chapitre/page

Photoélectriques

YSM-22K4-MEAN-C050 3/353 YSM-22K4-MEAN-P012 3/353 YSM-22K4-MEFN-C050 3/353 YSM-22K4-MEFN-P012 3/353 YSM-22K4-MSAN-C050 3/353 YSM-22K4-MSAN-P012 3/353 YSM-22K4-MSFN-C050 3/353 YSM-22K4-MSFN-P012 3/353 YSM-78K4-MEAN-C050 3/353 YSM-78K4-MEAN-P012 3/353 YSM-78K4-MEFN-C050 3/353 YSM-78K4-MEFN-P012 3/353 YSR-22K4-RESE-C050 3/357 YSR-22K4-RESE-P012 3/357 YSR-22K4-TESE-C050 3/357 YSR-22K4-TESE-P012 3/357

Safety RFID Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

493

PRODUITS SAFETINEX ACCESSOIRES SAFETINEX

YRB-4EML-241 PRODUIT SAFETINEX

COLONNE À MIROIR / DE FIXATION

TYPE DE PRODUIT Relais de base Colonne de fixation Outil d’alignement laser Colliers de fixation Filtre Distanceur

RB XC XL XW XF XS

F00 M11 M23 M24

ACCESSOIRES STANDARD

000

RELAIS

COMPLÉMENTS D’INFORMATION Relais (YRB) Fonctionnalité standard, 3 contacts à fermeture, 1 à ouverture Fonctionnalité avec muting, 3 contacts à fermeture Colonne (YXC) Hauteur de colonne en mm (p. ex. 1060 mm) Outil d’alignement laser (YXL) Standard <1 mW (classe 2) Filtre (YXF) Filtre standard Distanceur (YXS) Pour série YSM-22 Pour série YSM-78 Colliers de fixation (YXW) Colliers de fixation en équerre (YBB/YCA) Écrous coulissants en T (YBB/YCA) Colliers de fixation en équerre (YBBS/YBES) Colliers de fixation latérale (YBBS/YBES) Colliers de fixation latérale ou aux extrémités (YBBS/YBES)

Colonne de fixation (protection) Colonne à miroir unique Colonne à 3 miroirs Colonne à 4 miroirs

2 canaux, Type 4, largeur 22,5 mm 2 canaux, Type 4, largeur 45 mm

4EML 0330 1060 0001 0001 2200 7800 0001 0003 0005 0006 0007

Désignation Chapitre/page

YRB-4EML-31S 3/361 YXC-1060-F00 3/366 YXC-1060-M11 3/367 YXC-1360-F00 3/366 YXC-1360-M11 3/367 YXC-1360-M23 3/367 YXC-1660-F00 3/366 YXC-1960-F00 3/366 YXC-1660-M11 3/367 YXC-1960-M11 3/367 YXF-0001-000 3/364

YXL-0001-000 3/365 YXW-0001-000 3/362 YXW-0003-000 3/362 YXW-0005-000 3/363 YXW-0006-000 3/363 YXW-0007-000 3/363

494 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

31S 242

Inductifs

Safety

RFID

Connectique

Accessoires

Lexique

Index

495

WWW.CONTRINEX.COM

PRODUITS RFID TRANSPONDEURS

RTM-0160-000 PRODUITS RFID

TEMPÉRATURE

TRANSPONDEURS

Standard jusqu’à + 80°C Haute jusqu’à +125°C Ultra haute jusqu’à +250°C Très haute jusqu’à +180°C

SÉRIES F L M P

Tout métal V2A Tout métal, soudé au laser Métal V2A Plastique

TECHNOLOGIE Basse fréquence EM4056 Haute fréquence ISO 15693 ICode SLI-S Haute fréquence ISO 15693 FRAM MBR89R1186 Haute fréquence ISO 15693 ICode SLI

TYPE 0 1 2

Non fileté Fileté non noyable Fileté noyable

0 2 6 8

PROGRAMMATION

TAILLE Diamètre [mm]

0 1 2 3

Sans programmation Préprogrammé

0 1

MATÉRIAU Epoxy PBTP LCP PPS

Désignation Chapitre/page

RTF-1300-000 4/395 RTL-0102-001 4/396 RTL-0162-001 4/396 RTL-0262-001 4/396 RTL-0262-003 4/397 RTL-1302-001 4/397 RTL-2162-001 4/397 RTL-2302-001 4/397 RTM-0100-000 4/394 RTM-0160-000 4/394 RTM-0260-000 4/394 RTM-2160-000 4/395 RTM-2300-000 4/395 RTP-0090-020 4/400 RTP-0160-020 4/400

RTP-0201-000 4/393 RTP-0201-020 4/399 RTP-0263-020 4/400 RTP-0301-000 4/393 RTP-0301-020 4/399 RTP-0501-000 4/393 RTP-0501-020 4/399 RTP-0502-022 4/401 RTP-0502-062 4/401 RTP-0502-082 4/401

496 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

0 1 2 3

PRODUITS RFID MODULES LECTURE/ÉCRITURE Inductifs

RLS-1181-030 (-120) R

BOÎTIER COURT

MODULE LECTURE/ÉCRITURE

TEMPÉRATURE

Standard jusqu’à + 80°C Haute jusqu’à +125°C

CONNEXION Connecteur S12, 4 pins USB A mâle

TECHNOLOGIE

TYPE

ContriNET HF ContriNET LF

2 3 Safety

Fileté non noyable

RÉSEAU

TAILLE M18 M30

0 1

18 30

Photoélectriques

PRODUITS RFID

0 2 3

ContriNET USB IO-Link

Acier INOX V2A PBTP / Laiton chromé Acier INOX V4A PBTP / Acier INOX V2A

0 1 2 3

RFID

MATÉRIAU

Connectique

Désignation Chapitre/page

Accessoires

RLS-1180-030 4/404 RLS-1181-030 4/404 RLS-1181-220 4/415 RLS-1181-220-120 4/415 RLS-1181-230 4/414 RLS-1181-320 4/411 RLS-1182-031 4/405 RLS-1183-020 4/406 RLS-1300-030 4/405 RLS-1301-030 4/404 RLS-1301-220 4/415 RLS-1301-220-120 4/415 RLS-1301-230 4/414 RLS-1301-320 4/411 RLS-1302-031 4/405 RLS-1303-020 4/406

Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

497

PRODUITS RFID INTERFACES

RIS-1053-120 PRODUITS RFID

Standard

MODULE A I

Adaptateur Interface

CONNECTEUR

TAILLE RAS 67 mm x 66 mm RIS 100 mm x 52 mm x 64 mm

SET DE COMMANDE

6766 1053

PROTOCOLE ContriNET

BUS DE TERRAIN RAS USB RIS PROFIBUS DeviceNet EtherNet/IP PROFINET EtherCAT POWERLINK TCP/IP

Désignation Chapitre/page RAS-6766-020 4/428 RIS-1053-120 4/420 RIS-1053-220 4/421 RIS-1053-320 4/421 RIS-1053-520 4/421 RIS-1053-620 4/421 RIS-1053-820 4/421 RIS-1613-400 4/423 RIS-1208-400 4/423

498 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

0 1 2 3 5 6 8 4

WWW.CONTRINEX.COM

499

RÉPARTITEURS V12-58PD-050-UYN (-###) RÉPARTITEUR ET CONNECTEUR EN TÉ

EXÉCUTIONS SPÉCIALES TECHNOLOGIE

CONNECTEURS Accessoires

M12

4 pôles

5 pôles

8 pôles

Câblage selon schéma no.

LED

NOMBRE DE PÔLES CONNECTEURS 3 pôles

Standard (répartiteur passif)

Oui

Non

MATÉRIAU DU CÂBLE Sans câble

PVC

PUR

NOMBRE DE CONNEXIONS Capot pour tous les types

2 connexions

4 connexions

6 connexions

8 connexions

10 connexions

RACCORDEMENT

BOÎTIER Plastique

Métallique

Sans câble

000

Câble 0,3 m

003

Câble 2 m

020

Câble 5 m

050

Câble 10 m

100

Connecteur M12

012

Connecteur M23

023

TYPE Répartiteur avec câble / connecteur en Té

Répartiteur avec connecteur droit

Répartiteur avec connecteur coudé

Embrase sans capot

Capot avec câble

Capot sans câble

Embrase + capot avec câble

500 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

ET CONNECTEURS EN TÉ

RFID

V12-4TPD-000-NN1 5/447 V12-4TPD-000-NNN 5/447 V12-5TPD-000-NN1 5/447 V12-8TPD-000-NN2 5/447 V12-8TPD-000-NN3 5/447

Safety

V08-30PE-000-NNN 5/446 V08-31PD-050-UYN 5/446 V08-31PH-050-UNN 5/446 V08-34PB-000-NYN 5/446 V08-34PD-050-UYN 5/446 V08-38PB-000-NYN 5/446 V08-38PD-050-UYN 5/446 V08-38PH-050-UNN 5/446 V12-50PE-000-NNN 5/446 V12-54MG-023-NYN 5/446 V12-54PB-000-NYN 5/446 V12-54PD-020-UYN 5/446 V12-54PD-050-UYN 5/446 V12-54PD-100-UYN 5/446 V12-54PY-050-UYN 5/446 V12-58MD-050-UYN 5/446 V12-58MD-100-UYN 5/446 V12-58MG-023-NYN 5/446 V12-58PB-000-NYN 5/446 V12-58PD-020-UYN 5/446 V12-58PD-050-UYN 5/446 V12-58PD-100-UYN 5/446 V12-58PY-020-UYN 5/446 V12-58PY-050-UYN 5/446

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

501

CÂBLES / CONNECTEURS S12-4FAG-020[-NNLN-12MG] CÂBLE DE RACCORDEMENT

TAILLE DU CONNECTEUR FEMELLE

SORTIE CÂBLE (MÂLE) G

Droite Coudée à 90

M12

TYPE DE RACCORDEMENT

M12 AC/DC

M23

Mâle (fiche)

Femelle (prise)

NOMBRE DE PÔLES

TAILLE DU CONNECTEUR MÂLE

3 pôles

4 pôles

5 pôles

8 pôles

11 pôles

19 pôles

TYPE DE RACCORDEMENT Femelle (prise)

Mâle (fiche)

MATÉRIAU DU CÂBLE

M12

M23

TYPE DE CONNEXION Standard

Connecteur rapide Câble Ø 3,0 - 5,0 mm / Conducteurs 0,08 - 0,38 mm2 Câble Ø 4,0 -8,0 mm / Conducteurs 0,14 - 0,50 mm2 Câble Ø 5,5 - 8,0 mm / Conducteurs 0,5 - 1,0 mm2

Q 1 2 3

Sans câble

PVC

PUR

Standard

TPE-S

Alimentaire

RFID

SORTIE CÂBLE (FEMELLE)

Connecteur confectionnable

Droite

Sécurité (Safetinex)

Coudée à 90o

APPLICATION N

EXÉCUTION

LONGUEUR DU CÂBLE

Standard ou sans câble

Sans câble

000

Blindée

0,3 m

003

0,6 m

006

010

Oui, PNP

1,5 m

015

Oui, NPN

2 m (standard)

020

Non

050

10 m

100

15 m

150

20 m

200

25 m

250

502 Des fiches techniques détaillées sur ces produits sont disponibles sur le site web Contrinex:

LED Y

CÂBLES / CONNECTEURS S12-3MNG-000-NNT1 5/449 S12-4FAG-020-NNLN-12MG 5/447 S12-4FAG-050-NNLN 5/445 S12-4FAG-100-NNLN 5/445 S12-4FAG-100-NNLN-12MG 5/447 S12-4FAW-250-NNLN 5/445 S12-4FNG-000-NNT1 5/449 S12-4FNG-000-NNT2 5/449 S12-4FNG-000-NNT3 5/449 S12-4FNW-000-NNT1 5/449 S12-4FUG-006-12MG 5/446 S12-4FUG-020 5/444 S12-4FUG-020-12MG 5/446 S12-4FUG-050 5/444 S12-4FUG-050-12MG 5/446 S12-4FUG-100 5/444 S12-4FUG-150 5/444 S12-4FUG-200 5/444 S12-4FUG-250 5/444 S12-4FUW-020 5/444 S12-4FUW-050 5/444 S12-4FUW-100 5/444 S12-4FUW-150 5/444 S12-4FUW-200 5/444 S12-4FUW-250 5/444 S12-4FVG-006-12MG 5/446 S12-4FVG-020 5/443 S12-4FVG-020-12MG 5/446 S12-4FVG-020-NNLN 5/445 S12-4FVG-020-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVG-050 5/443 S12-4FVG-050-12MG 5/446 S12-4FVG-050-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVG-050-NNLN 5/445 S12-4FVG-100 5/443 S12-4FVG-100-NNLN 5/445 S12-4FVG-100-NNLN-12MG 5/447 S12-4FVW-020 5/443 S12-4FVW-020-NNLN 5/445 S12-4FVW-050 5/443 S12-4FVW-100 5/443 S12-4FVW-100-NNLN 5/445 S12-4MNG-000-NNT1 5/449 S12-4MNG-000-NNT2 5/449 S12-4MNG-000-NNT3 5/449 S12-4MNW-000-NNT1 5/449 S12-5FUG-020 5/444 S12-5FUG-050 5/444 S12-5FUG-100 5/444 S12-5FUG-150 5/444 S12-5FUG-150-NWSN 5/444 S12-5FUG-250 5/444 S12-5FUG-250-NWSN 5/444 S12-5FVG-020 5/443 S12-5FVG-020-NNLN 5/445 S12-5FVG-050 5/443 S12-5FVG-100 5/443 S12-5FVG-100-NNLN 5/445 S12-5FVG-150 5/443 S12-5FVG-250 5/443

S12-5FVW-020 5/443 S12-5FVW-050 5/443 S12-5FVW-100 5/443 S12-8FUG-020 5/445 S12-8FUG-050 5/445 S12-8FUG-100 5/445 S12-8FUG-020-NWSN 5/445 S12-8FUG-050-NWSN 5/445 S12-8FUG-100-NWSN 5/445 S12-8FUG-150-NWSN 5/445 S13-3FUG-020 5/446 S13-3FUW-020 5/446 S13-3FUG-050 5/446 S13-3FUW-050 5/446

RFID

S08-3FNG-000-NNT1 5/449 S08-3FNG-000-NNT2 5/449 S08-3FUG-006-08MG 5/446 S08-3FUG-020 5/444 S08-3FUG-020-08MG 5/446 S08-3FUG-020-12MG 5/447 S08-3FUG-050 5/444 S08-3FUG-050-08MG 5/446 S08-3FUG-100 5/444 S08-3FUW-020 5/444 S08-3FUW-020-YNNN 5/449 S08-3FUW-050 5/444 S08-3FUW-050-YNNN 5/449 S08-3FUW-100 5/444 S08-3FVG-006-08MG 5/446 S08-3FVG-020 5/443 S08-3FVG-020-08MG 5/446 S08-3FVG-020-12MG 5/447 S08-3FVG-020-NNLN 5/445 S08-3FVG-050 5/443 S08-3FVG-050-08MG 5/446 S08-3FVG-100 5/443 S08-3FVW-020 5/443 S08-3FVW-020-NNLN 5/445 S08-3FVW-050 5/443 S08-3FVW-100 5/443 S08-3MNG-000-NNT1 5/449 S08-3MNG-000-NNT2 5/449 S08-4FUG-006-12MG 5/447 S08-4FUG-020 5/444 S08-4FUG-050 5/444 S08-4FUG-100 5/444 S08-4FUW-020 5/444 S08-4FUW-050 5/444 S08-4FUW-100 5/444 S08-4FVG-020 5/443 S08-4FVG-020-12MG 5/447 S08-4FVG-050 5/443 S08-4FVG-100 5/443 S08-4FVW-020 5/443 S08-4FVW-050 5/443 S08-4FVW-100 5/443 S12-3FNG-000-NNT1 5/449 S12-3FUG-020 5/444 S12-3FUG-050 5/444 S12-3FUG-100 5/444 S12-3FUW-020 5/444 S12-3FUW-020-YNNN 5/449 S12-3FUW-050 5/444 S12-3FUW-050-YNNN 5/449 S12-3FUW-100 5/444 S12-3FUW-100-YNNN 5/449 S12-3FVG-020 5/443 S12-3FVG-050 5/443 S12-3FVG-100 5/443 S12-3FVW-020 5/443 S12-3FVW-050 5/443 S12-3FVW-050-YNNN 5/449 S12-3FVW-100 5/443 S12-3MNG-000-NNT1 5/449

Safety

Désignation Chapitre/page

Photoélectriques

Désignation Chapitre/page

Inductifs

Désignation Chapitre/page

Connectique Accessoires Lexique Index

WWW.CONTRINEX.COM

503

DANS LE MONDE ENTIER

EUROPE Allemagne* Autriche Belgique* Croatie Danemark Espagne Estonie Fédération de Russie Finlande France* Grande-Bretagne* Grèce Hongrie Irlande Italie* Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Portugal* République Tchèque Roumanie Slovaquie

Slovénie Suède Suisse* Turquie Ukraine AFRIQUE Afrique du Sud Maroc AMÉRIQUE Argentine Brésil* Canada Chili Etats-Unis* Mexique* Pérou Vénézuela

Inde* Indonésie Japon* Malaisie Pakistan Philippines Singapour* Taïwan Thaïlande Vietnam MOYEN-ORIENT Emirats Arabes Unis Israël OCÉANIE Australie Nouvelle-Zélande

ASIE Chine* Corée

* Filiale Contrinex Modifications et possibilités de livraison réservées.

SIÈGE PRINCIPAL CONTRINEX SA Electronique Industrielle Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suisse Tél: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

2018

999 306 003 - KAY - 07.18 - 3’000