High and Low Frequency Radio Frequency Identification Systems (RFID)
Highlights • High and low frequency systems networkable on ContriNet Low-frequency system • All-metal housings, IP 68 and IP 69K • Food safe and saltwater resistant (316L/V4A) • VHT tags for very high temperatures, up to 180°C (356°F) • All tags embeddable in metal High-frequency system • ISO/IEC 15693 compatible • VHT tags for very high temperatures, embeddable in metal • UHT tags for ultra high temperatures, up to 250°C (482°F)
INTRODUCTION At a glance
ü Technology leading manufacturer of inductive and photoelectric sensors as well as Safety and RFID systems ü World market leader for miniature sensors, sensors with long operating distance and devices for particularly demanding operating conditions ü Represented in over 60 countries worldwide, headquarters in Switzerland ü 14 own subsidiaries in all major markets ü More than 500 employees worldwide
Contrinex Headquarters, Switzerland
RFID systems
RFID (Radio Frequency IDentification) is used in numerous automation and logistics domains. It allows objects to be identified by means of electronic labels (transponders or tags). Compared to classic systems, such as bar codes or laser marking, RFID technology offers important advantages. Transponder information can be read or written even when there is no direct line of vision between it and the Read/Write Module. In addition, information can be added, modified or replaced. It is a useful technology for automated production, reducing human error while increasing reliability, flexibility and traceability. ConIdent® is the general name of the Contrinex RFID system, including transponders, Read/Write Modules and interfaces in both low frequency (LF) and high frequency (HF) technology. ContriNet is the name of the Contrinex RFID network. This network is particularly user friendly since it allows the connection of LF and/or HF Read/Write Modules in the same network, reducing the number of interfaces. ContriNet is an RS485 network with a specific Contrinex protocol. An RFID system always has the structure illustrated on page 3. LOW FREQUENCY (LF) RFID (31.25 kHz) Contrinex LF RFID technology features not only conventional components, but also a range of allmetal Read/Write Modules and transponders in stainless steel. These devices are particularly suitable for difficult operating environments where they will be exposed to cleaning, harsh chemicals, water and frost. They are highly resistant to mechanical shocks. − − − − −
2
Reads and writes through metal Works in a metallic environment Works in harsh environments Non-standard technology Very high temperature tags (VHT 180°C / 356°F) embeddable in metal
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
HIGH FREQUENCY (HF) RFID (13.56 MHz) Contrinex HF RFID technology complies with ISO/IEC 15693 and is therefore open to any components that meet this standard. HF systems allow fast communication between transponders and Read/Write Modules as well as extended functionality for tag data protection. − ISO/IEC 15693 − Ultra high temperature tags (UHT 250°C / 482°F) − Very high temperature tags (VHT 180°C / 356°F) embeddable in metal RFID COMPONENTS
•
Transponders (or tags): A transponder is an electronic label that stores data. Transponder memory includes a unique preset number as an identifier and a writeable zone specific to the object. Writeable data may include, for example, the object’s history or the parameters of operations to which it will be subjected. • Read/Write Modules (RWMs): A Read/Write Module is a device that allows data to be written to or read from a transponder. • Interface: The interface connects the Read/Write Modules to an industrial fieldbus.
FIELDBUS
INTERFACE
READ/WRITE MODULES
Controller
RLSS
RLS-1118
Communication between the RWM and any tags is provided by the modulation of a carrier. The frequency indicated for any RFID system is the frequency of its carrier.
WWW.CONTRINEX.COM
3
ApPLICATIONS Washing stations In the harsh environment of a washing station, RFID transponders and Read/Write Modules are exposed to hot water, mechanical shocks, corrosive chemicals and high-pressure jetting. Despite these challenges, identification systems must operate continuously with high reliability. Typically, RFID tags are mounted on the part carriers. On arrival at the washing station, information from the tag is used to select the correct washing cycle for the part type and process.
ConIdent® advantages ConID passive tags require no power source and minimal maintenance. Rugged, low frequency tags with all-metal housings are sealed to IP 67 or IP 69K to resist water penetration and can withstand temperatures up to 180°C (+356°F). Their extended sensing range reduces the risk of mechanical damage. Read/write units interface directly with customer control systems.
Machine tools The presence under pressure of lubricating and cooling fluids, combined with metal particles, makes the machine tool environment particularly difficult. Identification components must resist fluid penetration to prevent downtime and ensure the reliability of data. An industrial network of Read/Write Modules, interfaces and tags forms a complete RFID system to control the path of each workpiece through all machining cycles, programming and logging every step.
ConIdent® advantages All-metal, low-frequency tags and Read/Write Modules are resistant to corrosion, impact and abrasion. For use in the harshest environments, laser welded tags are fully sealed and can be embedded in metal. They function reliably in water, withstand high pressure cleaning and resist aggressive solvents. Tags are optimized for operating temperatures from -40 to +180°C (-40 to +356°F) and have a protection rating of IP 68 and IP 69K. Read/Write Modules are not influenced by the presence of metal particles.
4
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Testing lines Product testing lines may comprise several test stations, each performing a fixed sequence of tests. For efficient diagnosis, identification systems must integrate well into the overall control system. In a typical RFID system, part carriers are equipped with tags and every test station has a Read/Write Module (RWM). To program the testing machine, the RWM reads from each tag the type of test required for an individual part. After each test, the RWM writes the results back into the appropriate tag memory. Test reports are automatically forwarded to the controller for product acceptance or rejection and fault correction.
ConIdent® advantages The Contrinex HF RFID system includes numerous interfaces for integration into control systems. The structure is extremely simple, with just one master for all Read/Write Modules. Direct connection to an RS485 bus is possible. ConID HF software allows RFID components to be tested using an ordinary PC. System stability and EMC characteristics are very good.
Paint shops Identification components in paint shops are exposed to a variety of rinsing, coating and burning operations, including electrophoresis. Since soiling makes visual identification difficult or impossible, rugged RFID systems are an excellent solution. The RFID tag accompanies each product throughout all processes. It can store individual data, including customer requirements, directly on the product or carrier. This allows for highly automated, customized processes with smaller batches and central data storage.
ConIdent® advantages The high-frequency system includes specially adapted, high-temperature tags with IP68/IP69K protection. Their silicone-free composition makes them ideal for paint-shop applications. They are resistant to various detergents and can be read/ written directly on leaving the high temperature zone (cooling not required): − Tag RTP-0263-020, for embedded or nonembedded mounting in metal; Ø 26 mm (1.02”), temperature resistant up to 180°C (356°F) − Tag RTP-0502-022, non-embeddable; Ø 50 mm (1.97”), temperature resistant up to 250°C (482°F).
WWW.CONTRINEX.COM
5
6
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
transponders
10-21
ContriNet
22-35
USB Read/Write Modules
36-41
handheld devices
42-45
Accessories
46-53
software
54-57
Starter kits
58-61
WWW.CONTRINEX.COM
7
program overview Low Frequency
High frequency
Transponders
12 - 17
18 - 21
Read/Write Modules
26 - 27
27
Interfaces:
28 - 32
28 - 32
PROFIBUS-DP
28
28
DeviceNet
29
29
EtherNet/IP / PROFInet IO
29
29
EtherCat / POWERLINK
29
29
TCP/IP industrial interfaces
31 - 32
31 - 32
USB Adaptor
33 - 34
33 - 34
usb r/w modules
USB Read/Write Modules
38
38 - 39
handheld devices
Handheld devices
44
45
Demonstration software
56
56
Tree View
56
56
Working area / Captured packets
57
57
Starter kits
60
60
Transponders
contrinet
software
starter kits
8
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
transponder overview LOW FREQUENCY TRANSPONDERS (PASSIVE) Transponder
Mounting
Material
Characteristics
Page
RTM / RTF Ø 10 - Ø 26 M16 - M30
Embeddable or non-embeddable
Stainless steel V2A
-40 ... +80°C (-40 to +176°F)
14-15
Stainless steel V4A
-40 ... +125°C or +180°C (-40 ... +257°F or +356°F) IP 68 & IP 69K Food safe Corrosion resistant
16-17
PBTP glass-fiber reinforced
-40 ... +125°C (-40 to +257°F) IP 68 & IP 69K Food safe Corrosion resistant Insensitive to soiling
13
RTL Ø 10 - Ø 26 M16 - M30
RTP Ø 20 - Ø 50
Embeddable
Embeddable
high FREQUENCY TRANSPONDERS (PASSIVE) Transponder RTP Ø 20 - Ø 50
RTP Ø9
Mounting
Material
Characteristics
Page
Non-embeddable
PBTP glass-fiber reinforced
-25 ... +85°C (-13 to +185°F) IP 67 Compatible with ISO/IEC 15693 Insensitive to soiling
19
PPS and epoxy
-25 ... +85°C (-13 to +185°F) IP 67 Compatible with ISO/IEC 15693 Insensitive to soiling
20
LCP
-25 ... +250°C (-13 to +482°F) IP 68 & IP 69K Compatible with ISO/IEC 15693 Insensitive to soiling
21
PPS
-25 ... +180°C (-13 to +356°F) IP 68 & IP 69K Compatible with ISO/IEC 15693 Insensitive to soiling
20
Non-embeddable
RTP Ø 50
Non-embeddable
RTP Ø 26
Embeddable mounting in metal
WWW.CONTRINEX.COM
9
10
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
TRANSPONDERS FOR ALL ENVIRONMENTS
transponders low frequency high frequency
KEY ADVANTAGES ü Passive (no battery) ü LF and HF can be used in same application LF ü Stainless steel tags (transponders) for harsh environments ü Insensitive to soiling ü Food safe and saltwater resistant tags, IP 69K ü Tags readable/writeable through metal HF ü Compatible with ISO/IEC 15693 ü Insensitive to soiling ü Tags for temperatures up to 250°C (482°F) ü PPS tags that can be embedded in metal, IP 69K
WWW.CONTRINEX.COM
11
low frequency Plastic
structure of memory
Housing size max. read/write distance mm
Technical DATA Compatible IC type
EM4056
Read/write memory
240 byte
Read only memory
12 byte
127 126 125 124 123 122 121 120
Byte 1
LSB Byte 0
Password Configuration
2 blocks
Blocks protection
Blocks
User memory 120 blocks 240 bytes
128 blocks
007 006 005 004 003 002 001 000
120 blocks
3 blocks
Laser ROM (Unique Identifier)
3 blocks
DATA Housing material
16 bit
2 bit
Mounting Ambient temperature range
Various tag memory protection possibilities are provided, including password protection and OTP write protection of data blocks.
12
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Weight Part reference
transponders Ø 20
Ø 30
Ø 50
28
29
41
Ø50
Ø30
Ø5 Ø5
3.2 ± 0.1
3.2 ± 0.1
3.2 ± 0.1
Ø20
PBTP glass-fiber reinforced
PBTP glass-fiber reinforced
PBTP glass-fiber reinforced
Embeddable
Embeddable
Embeddable
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
1.3 g
2.3 g
5.7 g
RTP-0201-000
RTP-0301-000
RTP-0501-000
WWW.CONTRINEX.COM
13
low frequency stainless steel V2A Housing size mm
Ø 10
Ø 16
Ø 26
17
19
27
max. read/write distance mm
Ø16
Ø10
Ø26
sensing face sensing face sensing face
6
7
4,5
Ø5,3
Ø11
sensing face sensing face
sensing face
DATA Housing material Mounting Ambient temperature range Weight Part reference
14
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
Embeddable
Embeddable
Embeddable
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
1.1 g
2.7 g
7.0 g
RTM-0100-000
RTM-0160-000
RTM-0260-000
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
transponders M16
M30
M30
13
18
23
Ø 26,7
Ø 2,1 Ø 3,1
sensing face
M30x1,5
35,5
3
16
10,5
12,2
sensing face
sensing face
M30x1,5
5
2,2
M16x1
sensing face
5 5
24,4
SW 36
sensing face
Ø 27,5 sensing face
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
Embeddable
Embeddable
Non-embeddable
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
-40 ... +80°C / -40 … +176°F
6.9 g
31.4 g
98.7 g
RTM-2160-000
RTM-2300-000
RTF-1300-000
WWW.CONTRINEX.COM
15
low frequency stainless steel V4A, laser welded Housing size mm
Ø 10
Ø 16
Ø 26
17
19
27
max. read/write distance mm
Ø16
Ø10
Ø26
sensing face sensing face sensing face
6
7
4,5
Ø5,3
Ø11
sensing face sensing face
sensing face
DATA Housing material Mounting Ambient temperature range Weight Part reference
16
Stainless steel V4A
Stainless steel V4A
Stainless steel V4A
Embeddable
Embeddable
Embeddable
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
1.5 g
3.3 g
12.5 g
RTL-0102-001
RTL-0162-001
RTL-0262-001
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
transponders Ø 26
M16
M30
M30
27
13
18
23
Ø26
Ø 26,7
Ø 2,1 Ø 3,1
sensing face
sensing face
M16x1
sensing face
2,2
Ø5,3
M30x1,5
35,5
5
3
12,2
16
sensing face
24,4
5 5
sensing face
SW 36
Ø11
10,5
6
M30x1,5
sensing face
sensing face
Ø 27,5 sensing face
Stainless steel V4A
Stainless steel V4A
Stainless steel V4A
Stainless steel V4A
Embeddable
Embeddable
Embeddable
Non-embeddable
-40 ... +180°C / -40 … +356°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
-40 ... +125°C / -40 … +257°F
12.5 g
7.9 g
33.1 g
44.1 g
RTL-0262-003
RTL-2162-001
RTL-2302-001
RTL-1302-001
WWW.CONTRINEX.COM
17
high frequency Plastic
structure of memory
Housing size mm max. read/write distance mm
Technical DATA Compatible IC type
SL2 ICS53 l.Code SLI-S
Read/write memory
160 byte
Read only memory
96 byte
Standard
Pages
9
8
2
1
0
-1
-5
-6
ISO/IEC 15693
Blocks
MSB Byte 3
Byte 2
Byte 1
LSB Byte 0
39 38 37 36 35 34 33 32
11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 -01 -02 -03 -04
-17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24
40 blocks User memory
User memory 40 blocks 160 bytes
24 blocks Configuration
DATA Housing material Mounting
Various tag memory protection possibilities are provided, including password protection and OTP write protection of data blocks.
18
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Ambient temperature range Weight Part reference
transponders Ø 20
Ø 30
Ø 50
26
36
47
Ø20
Ø30 Ø50
Ø5
3.2
3.0
3.0
Ø5
PBTP glass-fiber reinforced
PBTP glass-fiber reinforced
PBTP glass-fiber reinforced
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
-25 ... +85°C / -13 … +185°F
-25 ... +85°C / -13 … +185°F
-25 ... +85°C / -13 … +185°F
1.3 g
2.7 g
6.6 g
RTP-0201-020
RTP-0301-020
RTP-0501-020
WWW.CONTRINEX.COM
19
high frequency Housing size max. read/write distance mm
plastic
plastic embeddable in metal
Ø9
Ø 26
16
34
Ø9
2.2
Ø5 Ø11 sensing face
Ø26
6.0 Ø11 sensing face
DATA Housing material Mounting Ambient temperature range Weight Part reference
20
PPS + Epoxy
PPS, silicone free
Non-embeddable
Embeddable
-40 ... +85°C / -40 … +185°F
-25 ... +180°C / -13 … +356°F
0.25 g
3.3 g
RTP-0090-020
RTP-0263-020
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
transponders Plastic ultra high temperature Ø 50 60
Ø5 Ø11
Ø50
5.2 Ø11 sensing face
LCP (Liquid Crystal Polymer), silicone free Non-embeddable -25 ... +250°C / -13 … +482°F 16.9 g RTP-0502-022
WWW.CONTRINEX.COM
21
22
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
the contrinex network
contrinet low frequency high frequency
KEY ADVANTAGES ü Powerful RS485 network for LF and HF systems ü Threaded Read/Write Modules (RWMs) with S12 connector and RS485 output ü LF and HF RWMs can be mixed on the same network ü Rugged all-metal RWMs with impervious sensing face ü High-temperature RWMs for up to +125°C (257°F) ü Interfaces for most industrial fieldbuses and USB
WWW.CONTRINEX.COM
23
contrinet
RLLS--133000-00
2
RLS-1118
6789
1
2345
2345
RLS--13303--0220
2
2
RLSS
0
0
1
6789
contrinet: the contrinex network
2
ContriNet is the RFID network of Contrinex. It is an RS485 physical network with a specific Contrinex protocol. Full documentation is provided. ContriNet allows LF and/or HF Read/Write Modules to be connected in series: − Up to 10 with one USB interface − Up to 31 with one industrial bus interface − Up to 254 on a half-duplex RS485 interface While the usual interfaces allow connection of a limited number of Read/Write Modules, the ContriNet network can be used to reduce the number of interfaces, which makes the ConID system more economic. In principle, a ContriNet network can extend to a length of 200 m.
24
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
low frequency RLS-1180-030
RLS-1300-030
RLS-1181-030
RLS-1301-030
Smax
Do
Smax
Do
Smax
Do
Smax
Do
RTP-0201-000
7.7
14.0
4.5
22.2
25.4
28.8
28.0
32.3
RTP-0301-000
11.9
23.2
12.2
26.2
25.9
32.6
28.7
36.5
RTP-0501-000
7.4
59.1
7.8
47.8
36.3
49.3
40.7
52.2
RTM-0100-000
8.4
13.0
8.6
19.0
16.5
12.6
13.4
20.7
RTM-0160-000
10.7
15.9
12.1
21.6
17.1
21.1
18.7
25.7
RTM-0260-000
12.5
22.2
12.9
23.8
22.6
28.6
26.1
21.9
RTM-2160-000
6.3
8.6
12.5
16.0
12.5
20.4
RTM-2300-000
8.6
15.4
4.4
26.5
15.6
19.9
18.0
22.6
RTF-1300-000
11.9
20.4
12.4
22.8
20.7
26.6
22.8
29.8
high frequency RLS-1183-020
RLS-1303-020
Smax
Do
Smax
Do
RTP-0201-020
14
19
26
31
RTP-0301-020
29
34
36
41
RTP-0501-020
24
46
47
54
RTP-0090-020
9
13
16
22
RTP-0263-020
22
26
34
37
RTP-0502-020
42
50
60
65
Working area
Read/Write Module
Transponder
D0 RLLS--133011-00
x
y
S0 Smax
WWW.CONTRINEX.COM
25
contrinet low frequency Read/Write Module
max. read/write distance mm
M18
M30
M18
12
13
37
M18x1
M18x1
M30x1,5
5
10
SW 36
63,5
63,5
4
SW 24
M12x1
Ø 16,4
8
Ø 27,5
LED
M12x1
8
(4x)
11
LED
13,5
(4x)
8
8
11
13,5
(4x)
11
LED
8
8
Ø 16,4
13,5
63,5
5
4
SW 24
10
Ø 26,7
10
Housing size
M12x1
DATA Housing material Max. current consumption
Stainless steel V2A
PBTP / chrome-plated brass
30 mA
30 mA
30 mA
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
Ambient temperature range
-25…+80°C / -13…+176°F
-25…+80°C / -13…+176°F
-25…+80°C / -13…+176°F
Storage temperature range
-25…+80°C / -13…+176°F
-25…+80°C / -13…+176°F
Connector S12
Connector S12
Connector S12
37 g
127 g
37 g
RLS-1180-030
RLS-1300-030
RLS-1181-030
Mounting
Connection type Weight (incl. nuts) Part reference
26
Stainless steel V2A
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
contrinet High frequency Read/Write Module M30
M18
M30
41
42
60
M30x1,5
M30x1,5
5
73,5
6789
73,5
63,5
10
10 4
SW 24
10 5
SW 36
0
1
2345
10.5
LED
Ø 27,5
(4x)
M12x1
PBTP / chrome-plated brass
PBTP / Stainless steel V2A
LED 8
11
13,5
8
M12x1
11
(4x)
13,5
8
11
Ø 16,4
LED
8
Ø 27,5
8 13,5
SW 36
M18x1
(4x)
M12x1
PBTP / Stainless steel V2A
30 mA
60 mA
60 mA
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
-25…+80°C / -13…+176°F
-25…+80°C / -13…+176°F
-25…+80°C / -13…+176°F
Connector S12
Connector S12
Connector S12
127 g
37 g
95 g
RLS-1301-030
RLS-1183-020
RLS-1303-020
WWW.CONTRINEX.COM
27
contrinet CONTRINET INTERFACES 100 x 52 x 64
Housing size mm FIELDBUS
PROFIBUS-DP
AT a glance
8.4
Compact, ready-to-use device Allows connection of ContriNet to an industrial fieldbus Synthetic housing in ABS Mounting on rail DIN EN 60715
24V
9
5.5
901
APL SYS
109
7 8
100
x1 DIAG
®
RS-232 RS-422
COM
RS-485
EtherNet/IP RIS-1053-320
X3
X2
RIS-1053-520
EtherCAT RIS-1053-620
38
PROFInet IO
x10
2 3 901
MMC
2 3
7 8
PROFIBUS-DP RIS-1053-120
ADR
456
RIS-1053-120
25.5
X1
fieldbus DeviceNet RIS-1053-220
GND
456
− − − −
64
POWERLINK RIS-1053-820 52
firmware
12.2
15.5
On SD card Selectable using the RIS-1053-X20 card configurator software
DATA Housing material Mounting Ambient temperature range
0 … +50°C / +32 … +122°F
Storage temperature range
0 … +50°C / +32 … +122°F
Weight Part reference
28
ABS DIN rail EN 60715
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
150 g RIS-1053-120
8.4
devicenet
ethernet/IP / profinet io ethercat / powerlink
8.4
9
5.5
901 901
APL SYS
7 8
109
P R O F
I
®
INDUSTRIAL ETHERNET
N E T
x10
2 3 456
100
EtherNet/IP
TM
7 8
MMC
2 3 456
RIS-1053-220
25.5
X1 ADR
APL SYS
100 x 52 x 64
APL SYS
100 x 52 x 64
DeviceNet
x1 DIAG
RS-232
TM
MS
SF
NS
BF
RS-422
MNS
X3
38
1 2 3 4 5
APL SYS
X2
APL SYS
RS-485
®
ETHERNET
POWERLINK
52
15.5
12.2
8.4
RUN
BS
ERR
BE
ABS
ABS
DIN rail EN 60715
DIN rail EN 60715
0 … +50°C / +32 … +122°F
0 … +50°C / +32 … +122°F
0 … +50°C / +32 … +122°F
0 … +50°C / +32 … +122°F
150 g
150 g
RIS-1053-220
RIS-1053-E20
WWW.CONTRINEX.COM
29
contrinet contrinet application with interfaces Up to 31 Read/Write Modules
0
1
Interfaces
RLLS--133000-00
6789
Industrial fieldbus 2345
RLS--13303--0220
24V 2
2
X1 ADR 901
456
x10
7 8 2 3
456
901
MMC
2 3
7 8
APL SYS
x1 DIAG
RS-232
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
RS-422
COM
RS-485
X3
2
X2
200 m maximum
V12-5TPD-000-NN1 24V S12-2FVG-010-NNRN
accessories to connect interfaces to contrinet
S12 male
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
DB-9M female 4 (B) 5 4 3 2 1
9 8 7 6
1 (V+)
S12 male 3 (GND)
2 (A) S12 male S12 female
S12-2FVG-010-NNRN 2
2
blue GND brown 24V
S12 female 3 (GND)
1 (24V)
S12 female
V12-5TPD-000-NN1
4
*Other cables available page 49
data
30
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
S12 - DB9 RIS HF PVC 1 m
S12-2FVG-010-NNRN
24V - S12 power supply cable
V12-5TPD-000-NN1
S12 T-connector
S12-4MNG-000-NNT2
S12 male connector
S12-4FNG-000-NNT2
S12 female connector
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12 ContriNet terminator 120 W
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
S12-5MNG-000-NNRN-120W
TCP/IP industrial interface
GND AC In AC/DC+ In Backup DC+ In
Ethernet Serial Server
RIS-1613-400
Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC
Link
Ready
Power
Reset
OFF
2
Run DB9
613853 A
Console Terminal
Default IP: 192.168.0.1 Console Mode: Baud rate 9600, 8-N-1 Ethernet Pin 1 2
RS-232 RS-422 RS-485 half-duplex DCD RXDB(-) RXD RXDA(+)
3 4 5 6
TXD DTR GND DSR
TXDA(+) TXDB(-) GND CTSB(-)
7 8 9
RTS CTS RI
RTSA(+) CTSA(+) RTSB(-)
DATA A(+) DATA B(-) GND
RS-485 full-duplex RXDB(-) RXDA(+) TXDA(+) TXDB(-) GND
#1
RX
DB9 MALE
TX RS-232/422&485
1
D
GN X-
S/T
CT
1
X+
/T
TX X+
/R
RX
TM
S RT X-
/R
Ethernet Serial Server
RIS-1613-400
accessories to connect Tcp/ip interface to contrinet
S12 male
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
DB-9M female 4 (B) 5 4 3 2 1
9 8 7 6
1 (V+)
S12 male 3 (GND)
2 (A) S12 male S12 female
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12-2FVG-010-NNRN 2
2
blue GND brown 24V
S12 female 3 (GND)
1 (24V)
S12 female
V12-5TPD-000-NN1
4
data S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
DB9 - S12 cable
S12-2FVG-010-NNRN
24V - S12 power supply cable
V12-5TPD-000-NN1
S12 T-connector
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12 ContriNet terminator 120 W
WWW.CONTRINEX.COM
31
contrinet application with connector miniconnect
1
2345
6789
0
0
1
0V
6789
Up to 31 Read/Write Modules Maximum length = 200 m
2345
GND AC In RLLS--133000-00
24VDC
RLS-1118
RLS--13303--0220
AC/DC+ In Backup DC+ In
2
2
Ready
Power
Reset
ETHERNET
OFF
Run DB9
Console Terminal
2
TCP or UDP protocol
Ethernet
RX
TX RS-232/422&485
1
D
GN X-
S/T
CT
1
X+
/T
TX X+
/R
RX X-
/R
S RT
RIS-1613-400 Miniconnect
application with connector DB-9M
0V
GND AC In
24V
AC/DC+ In Backup DC+ In
Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC
Link
Ready
Power
S12-2FVG-010-NNRN
Reset
V12-5TPD-000-NN1
OFF
Run DB9
2
ETHERNET
Console Terminal
TCP or UDP protocol
Ethernet
RX
TX RS-232/422&485
2
1
D
GN X-
S/T
CT
1
X+
/T
TX -
X X+ /R TS/R R
RX
RIS-1613-400 DB-9M
32
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
2
Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC
Link
usb ADAPTOR 67 x 66 x 28
Housing size mm At a Glance − Synthetic ABS housing − Serial RS485 connection to ContriNet − USB connection to control PC
RS485 +24V
LEDs
USB Adaptor HF RAS-6766-020
Red LED:
603664 A
+24V
Describes the connection control PC - USB
RAS-6766-020
connector. Green LED: Indicates that the device is fed by an
24V
external power supply unit. The set contains: 1 USB adaptor, 1 power supply, 1 USB cable
16
34
16
Ø14
USB Adaptor HF RAS-6766-020
67.5
84
RS485 +24V
603664 A
+24V
66
28
DATA Housing material
ABS
Power supply
24 V
Max. current consumption Connection (RS485 side)
625 mA Connector S12
Ambient temperature range
0 … +50°C / +32 … +122°F (with external power supply unit)
Storage temperature range
-40 … +85°C / -40 … +185°F
Weight Part reference
67 g RAS-6766-020
WWW.CONTRINEX.COM
33
contrinet application with usb adaptor
IEC 320 - C14
0
1
ConID HF/LF DEMO Software ConID HF/LF.dll ConID_DRV_XF
RLLS--133000-00
6789
Up to 10 Read/Write Modules
2345
RLS--13303--0220
2
2
RAS-6766-020
+24V
USB
RS485 +24V
USB Adaptor HF RAS-6766-020
24V
603664 A
200 m maximum
Connection The adaptor acts as the interface between a network of Read/Write Modules and the USB port of the control PC. The delivery package includes a USB cable.
External power supply unit An external power supply unit (24V / 15W, 625 mA) is included in the delivery package.
Drivers and software Drivers (ConID Driver XX) compatible with the various Windows versions and software for demonstration and training use (ConID HF/LF) can be downloaded from the Contrinex website.
34
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
WWW.CONTRINEX.COM
35
36
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
PRACTICAL CONNECTION POSSIBILITIES
usb r/w modules low frequency high frequency
KEY ADVANTAGES ü Direct connection of Read/Write Module (RWM) to PC ü Compatible with ConID LF/HF DEMO software ü LF and HF types in sizes M18 and M30
WWW.CONTRINEX.COM
37
usb r/w modules low frequency usb Read/Write Module Housing size max. read/write distance mm
M18
M30
28
38
RLS-1301-230
RLS-1181-230
M30x1.5
M18x1
10
10
50
50 5
4
CONTRINEX RLS-1301-230
2000
Ø5
SW36
2000
CONTRINEX RLS-1181-230
SW24
LED
LED
Ø5
DATA Housing material Max. current consumption
PBTP / chrome-plated brass
200 mA
200 mA
Non-embeddable
Non-embeddable
Ambient temperature range
-25 ... +80°C / -13 … +176°F
-25 ... +80°C / -13 … +176°F
Storage temperature range
-25 ... +80°C / -13 … +176°F
-25 ... +80°C / -13 … +176°F
USB A male
USB A male
107 g
144 g
RLS-1181-230
RLS-1301-230
Mounting
Connection type Weight (incl. nuts) Part reference
38
PBTP / chrome-plated brass
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
high frequency usb Read/Write Module M18
M18
M30
M30
35
35
50
50
RLS-1301-220
RLS-1301-220-120
RLS-1181-220
RLS-1181-220-120
M18x1
M30x1.5
M18x1
M30x1.5
10
10
10
10
35
35
50
5
50
4
5
4 2000
LED
Ø5 Ø5
PBTP / chrome-plated brass
2000
Ø5
CONTRINEX RLS-1301-220
LED
LED
SW36
CONTRINEX RLS-1301-220-120
SW36
2000
CONTRINEX RLS-1181-220
2000
SW24
CONTRINEX RLS-1181-220-120
SW24
LED
PBTP / chrome-plated brass
Ø5
PBTP / chrome-plated brass
PBTP / chrome-plated brass
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
-25 ... +70°C / -13 … +158°F
USB A male
USB A male
USB A male
USB A male
97 g
107 g
144 g
165 g
RLS-1181-220-120
RLS-1181-220
RLS-1301-220-120
RLS-1301-220
WWW.CONTRINEX.COM
39
APPLICATION WITH usb Read/Write Module
ConID HF DEMO Software ConID HF.dll RWM USB Driver
The default address of USB Read/Write Modules is 254. USB Read/Write Modules are not compatible with ContriNet but they have the same firmware. In particular, they are compatible with DEMO program ConID HF/LF.
40
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
WWW.CONTRINEX.COM
41
42
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
ON-SITE checks MADE EASY
Handheld devices low frequency high frequency
KEY ADVANTAGES ü Rugged industrial device with docking station ü Demo programs for all basic operations ü ConID LF and ConID HF software ü Operating system of HF version: Windows Mobile 6.1 ü Integrated barcode scanner with HF version
WWW.CONTRINEX.COM
43
handheld devices 155 x 75 x 49 mm (with docking station)
RPA-0101-000 / RPA-0102-000 RPA-0110-000
READ
A A/N
ON OFF
C
DEL
MEM
D
E
F
G
7
8
9
/
H
I
J
K
B
5
6
L
M
N
1
2
3
P
Q
R
0
.
=
4
O S +
T
U
V
W
MENU
TIME
DATE
MSG
X
Y
Z
$
%
:
SP
RPA-0111-000 / RPA-0112-000
The handheld LF read/write device may be used for writing to and reading ConID transponders. Its most important features are as follows: − − − − − − − − − −
Portable and light No connector Robust and ergonomic housing Simple navigation Integrated RFID Read/Write Module Alphanumeric LC display with 16 characters 34 alphanumeric and function keys Integrated clock and calendar Belt clip 128 KB memory
The handheld read/write device features a NiMH battery pack, which charges automatically when positioned on its docking station. The latter enables the read/write device to communicate by means of an RS232 interface.
data
44
RPA-0111-000
Handheld read/write device with docking station with EU adapter
RPA-0110-000
Handheld read/write device without docking station
RPA-0101-000
Docking station with EU adapter
RPA-0112-000
Handheld read/write device with docking station with US adapter
RPA-0102-000
Docking station with US adapter
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
170 x 79 x 40 mm (With docking station)
RPA-0213-120
1 @:/
2 ABC
4 GHI
5 JKL
3 DEF 6 MNO
7PQRS
8 TUV
9 WXYZ
0 .,?!
#
Fn
The handheld HF read/write system (RPA-0213-120) consists of a handheld read/write device with Bluetooth, docking station with USB interface and extra battery. − − − − − − − − −
Portable and light Robust and ergonomic housing Integrated RFID Read/Write Module RFID HF 13.56 MHz 1D and 2D barcode reader Integrated clock and calendar The docking base-station is used to recharge the handheld read/write device and to recharge an extra battery Communication between the handheld read/write device and a computer is via USB or Bluetooth ConID HF Handheld software provides status, write and read operations and enables creation of an instruction list
data RPA-0213-120
Handheld read/write device with docking station
WWW.CONTRINEX.COM
45
46
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Accessories low frequency high frequency
LF accessories ü Cables ü RFID couplers ü Cables for RFID couplers HF accessories ü Standard cables ü Quick-lock cables
WWW.CONTRINEX.COM
47
accessories shielded cables
Part reference
48
Type
Cable
Length
S12-4FUG-020-NWRN-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
2m
S12-4FUG-050-NWRN-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
5m
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Standard cables
Part reference
Type
Cable
Length
S12-4FVG-006-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
0.6 m
S12-4FVG-020-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
2m
S12-4FVG-050-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
5m
S12-4FUG-006-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
0.6 m
S12-4FUG-020-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
2m
S12-4FUG-050-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
5m
Type
Cable
Length
S12-4FVG-003-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
0.3 m
S12-4FVG-006-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
0.6 m
S12-4FVG-010-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
1m
S12-4FVG-015-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
1.5 m
S12-4FVG-020-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PVC
2m
S12-4FVW-003-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PVC
0.3 m
S12-4FVW-006-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PVC
0.6 m
S12-4FVW-010-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PVC
1m
S12-4FVW-015-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PVC
1.5 m
S12-4FVW-020-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PVC
2m
S12-4FUG-003-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
0.3 m
S12-4FUG-006-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
0.6 m
S12-4FUG-010-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
1m
S12-4FUG-015-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
1.5 m
S12-4FUG-020-NNNQ-12MG
Socket straight / plug straight
PUR
2m
S12-4FUW-003-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PUR
0.3 m
S12-4FUW-006-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PUR
0.6 m
S12-4FUW-010-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PUR
1m
S12-4FUW-015-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PUR
1.5 m
S12-4FUW-020-NNNQ-12MG
Socket right angle / plug straight
PUR
2m
Quick-lock cables
Part reference
WWW.CONTRINEX.COM
49
accessories RFID Couplers At a glance − − − −
Metal threaded cylindrical housings Sensing face of PBTP (polybutylene terephthalate) or stainless steel V2A Insensitive to dirt Passive (without power supply)
Housing size
An RFID coupler consists of two coupling heads linked by a cable. It is passive and enables data to be transferred between the Read/Write Module and the transponder, acting as a contact-free extension for data transfer. A coupler is used whenever a double mechanical interface is required.
Connection The coupling heads feature 4-pole S12 connectors. The cable connectors have been designed specifically for use with RFID couplers and are equipped with 4-pole sockets at both ends.
The coupling heads must not be connected to the power supply, nor to an interface device.
d2
transponder transponder coupling head
L
RCS--133011-00
cable
DATA Housing material
RCS--133011-00
RWM coupling head d1
Sensing face material
Read/Write Module (RWM)
Mounting Ambient temperature range Storage temperature range
RLLS--133000-00
Connection type Degree of protection Weight (with nuts) Part reference
50
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
M18
M30
M18
M30
Coupling head
Coupling head
Coupling head
Coupling head
10
Ø 26,7
M30x1,5
M12x1
63,5
5 8
8
8
M12x1
Ø 27,5
13,5
8 13,5
8 M12x1
Ø 16,4
SW 36
63,5
4
63,5
SW 36
Ø 27,5
13,5
8
8
Ø 16,4
13,5
8
63,5
5
4
SW 24
SW 24
10
5
10
4
7
M18x1
M30x1,5
M18x1 Ø 16
M12x1
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
Chrome-plated brass
Chrome-plated brass
Stainless steel V2A
Stainless steel V2A
PBTP
PBTP
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
Non-embeddable
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
-25 … +80°C / -13 … +176°F
Connector S12
Connector S12
Connector S12
Connector S12
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
51 g
120 g
51 g
120 g
RCS-1180-000*
RCS-1300-000*
RCS-1181-000*
RCS-1301-000*
* Coupling heads must not be connected to the power supply, nor to an interface device!
WWW.CONTRINEX.COM
51
accessories Cables for RFID couplers 3
3 4
2 1
1
S12 female
S12 female
Part reference
Type
Cable
Length
S12-4FUG-010-NNRN-12FG
Socket straight / socket straight
PUR
1m
S12-4FUG-020-NNRN-12FG
Socket straight / socket straight
PUR
2m
S12-4FUG-050-NNRN-12FG
Socket straight / socket straight
PUR
5m
3 4
2 1
S12 female 3 4
2 1
S12 female
Part reference
Type
Cable
Length
S12-4FUW-010-NNRN-12FG
Socket right angle / socket straight
PUR
1m
S12-4FUW-020-NNRN-12FG
Socket right angle / socket straight
PUR
2m
S12-4FUW-050-NNRN-12FG
Socket right angle / socket straight
PUR
5m
3
3 4
2
4
2
1
1
S12 female
S12 female
Part reference
52
4
2
Type
Cable
Length
S12-4FUW-010-NNRN-12FW
Socket right angle / socket right angle
PUR
1m
S12-4FUW-020-NNRN-12FW
Socket right angle / socket right angle
PUR
2m
S12-4FUW-050-NNRN-12FW
Socket right angle / socket right angle
PUR
5m
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
WWW.CONTRINEX.COM
53
54
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
CONTRINET TOOL FOR DEMONSTRATION, TRAINING AND DEVELOPMENT
software low frequency high frequency
KEY ADVANTAGES 端 User-friendly screen 端 Intuitive control 端 Access to individual components 端 Detailed frame analysis
WWW.CONTRINEX.COM
55
software DEMONSTRATION AND TRAINING SOFTWARE, CONID HF-LF ConID HF-LF software allows users to familiarize themselves with Contrinex RFID and, in particular, understand how ContriNet works.
ConID HF/LF
TOOLBAR WORKING AREA
BUS View
A user-friendly screen allows intuitive control of the various program options. It is divided into five fields, allowing the user to access a specific component to which chosen commands will apply.
TREE VIEW
RWM View
TAG View
SPECIAL FEATURES
CAPTURED PACKET
tree view The Tree View describes the ContriNet network as a whole, i.e. all Read/Write Modules connected to the network and the transponders in front of the RWMs.
56
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
working area
To access commands specific to any one of these components, just click the mouse on a component to display in the work area all the possible commands for that component. For example, the following shows the work area displayed after clicking on an HF transponder.
The work area consists of three fields: − The upper field showing the component involved and its attributes − The command field, below left − The results box, below right
Captured packets
Another interesting field concerns captured packets. This field contains frames of all past transactions between the PC controller and a specific Read/Write Module. These frames can be opened, allowing the user to decrypt each byte in the frame.
This tool is extremely useful because it shows the structure of exchanged frames and provides full information to the integrator during programming of the controller or PLC that controls the industrial bus.
WWW.CONTRINEX.COM
57
58
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
GET STARTED WITH RFID
starter kits low frequency high frequency
highlights ü Everything you need to get started with RFID ü LF kit and HF kit ü 1 USB adaptor per kit ü 2 Read/Write Modules per kit ü 1 set of transponders per kit ü Cable connectors ü Free ConID LF/HF software
WWW.CONTRINEX.COM
59
starter kits
10011010 011100 11001001
10011010 011100 11001001
2
2
RS485 +24V
01
RS485 +24V
01
23
23
45
45
6
603664 A RLSS
6
789
789
2
USB Adaptor HF RAS-6766-020
2
USB Adaptor HF RAS-6766-020
603664 A RLS-1118
RLLS--133011-00
RLS--13303--0220
+24V DC
+24V DC
The starter kit contains all components necessary for a simple RFID application:
The starter kit contains all components necessary for a simple RFID application:
− − − − −
− − − − −
1 USB adaptor RAS-6766-020 1 all-metal Read/Write Module M18 1 Read/Write Module M30 1 set of transponders Cable connectors
The necessary ConID software can be downloaded from www.contrinex.com.
1 USB adaptor RAS-6766-020 1 Read/Write Module M18 1 Read/Write Module M30 1 set of transponders Cable connectors
The necessary ConID software can be downloaded from www.contrinex.com.
data
60
STARTER-KIT RFID LF
1 USB adaptor, 2 RWMs, 6 tags, 2 T-connectors, 1 power supply, 1 USB cable, 2 connecting cables
STARTER-KIT RFID HF
1 USB adaptor, 2 RWMs, 5 tags, 2 T-connectors, 1 power supply, 1 USB cable, 2 connecting cables
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
WWW.CONTRINEX.COM
61
market-leading innovation 1979
Sensor business starts with self-contained subminiature inductive sensors: Ø4 mm (instead of M8 before)
1982
Launch of inductive sensor with patented Condist® technology – market leadership with operating distances 3x standard
1986
Launch of Ø3 mm inductive sensors, now market leader for subminiature inductive sensors
1996
Market launch of Ø4 mm subminiature photoelectric sensors
1999
Launch of world’s first inductive sensor with full-metal housing – thanks to patented Condet® technology
2005
Integration of Contrinex’s excellent performance for inductive sensors in CMOS-ASIC (Application-Specific Integrated Circuit), a proprietary development
2007
Launch of RFID products for closed loop industrial applications. First RFID product range with tags and readers in full-metal housing
2008
Launch of Safetinex®, the industrial safety product range
2009
The smart sensor is born. Launch of next generation ASIC, a “system on a chip”, including IO-Link interface
2011
Development starts on Contrinex’s first ASIC for photoelectric sensors
2014
Launch of photoelectric sensor with new generation Contrinex ASIC and IO-Link
Early inductive sensor produced for own use in 1973 (special version for extreme conditions)
ASIC sensor technology
Safety product range
Subminiature photoelectric sensor
62
Detailed data sheets for these products can be found on the Contrinex website:
Contrinex product ranges
Sensors
Inductive
BASIC MINIATURE from 3 x 12 mm EXTREME the world’s toughest EXTRA PRESSURE 100 bar HIGH PRESSURE 1000 bar EXTRA TEMPERATURE 120°C HIGH TEMPERATURE 230°C WASHDOWN Ecolab approved ANALOG OUTPUT WELD-IMMUNE
Photoelectric
CYLINDRICAL SUBMINIATURE CYLINDRICAL MINIATURE CYLINDRICAL SMALL CUBIC SUBMINIATURE CUBIC MINIATURE CUBIC SMALL CUBIC COMPACT FIBER-OPTIC AMPLIFIERS, FIBERS
Ultrasonic MINIATURE SMALL COMPACT
Capacitive
BASIC HIGH PERFORMANCE
Safety
Light curtains FINGER PROTECTION HAND PROTECTION
Access control barriers ACCESS CONTROL
RFID
Low frequency (125 kHz technology)
SYNTHETIC components ALL-METAL components INTERFACES for industrial fieldbuses
High frequency (13.56 MHz technology)
STANDARD components TAGS EMBEDDABLE IN METAL TAGS FOR HIGH TEMPERATURE 250°C R/W MODULES WITH USB INTERFACES for industrial fieldbuses For special products see Contrinex catalog, downloadable from our website: www.contrinex.com
WWW.CONTRINEX.COM
63
all over the world Spain Sweden Switzerland* Turkey Ukraine
Europe Austria Belgium* Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France* Germany* Great Britain* Greece Hungary Ireland Italy* Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal* Romania Russian Federation Slovakia Slovenia
Africa Morocco South Africa the Americas Argentina Brazil* Canada Chile Mexico* Peru United States* Venezuela
Korea Malaysia Pakistan Philippines Singapore* Taiwan Thailand Vietnam australasia Australia New Zealand middle east Israel United Arab Emirates
Asia China* India* Indonesia Japan*
* Contrinex subsidiary
Terms of delivery and right to change design reserved.
HEADQUARTERS CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com
www.contrinex.com © CONTRINEX AG
2015
999 308 002 - KAY - 04.15 - 3’000