Program Overview Italian version 2018 by Contrinex AG

PRODOTTI PRINCIPALI INDUTTIVI E FOTOELETTRICI MINIATURA ü Il più piccolo al mondo INDUTTIVI CHIP-IMMUNE ü Commutazione affidabile in presenza di sfridi metallici INDUTTIVI WASHDOWN ü Lavabili a pressione e resistenti alla ruggine FOTOELETTRICI C23 E M18P ü Soppressione dello sfondo leader a livello mondiale FOTOELETTRICI UV PER TRASPARENTE ü Rilevamento affidabile di oggetti trasparenti MODULI DI LETTURA SCRITTURA RFID CON IO-LINK ü Dati in tempo reale per IOT, dal proprio sistema RFID SENSORI E TAG PER ALTA TEMPERATURA ü Eccellenti nel calore INDUTTIVI E FOTOELETTRICI ANALOGICI DI MISURA ü In arrivo

PANORAMICA DI PRODOTTO DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

CONTRINEX - UN MONDO DI SENSORI CI PRESENTIAMO ü Azienda leader nel settore dei sensori induttivi e fotoelettrici, nonché nei sistemi di sicurezza e RFID ü Leader del mercato mondiale per i sensori miniaturizzati, sensori con lunga distanza di funzionamento e per dispositivi che operano in impegnative condizioni di funzionamento (sensori in metallo resistenti all’alta pressione e all’alta temperatura) ü Rappresentanze in oltre 60 paesi in tutto il mondo, casa madre in Svizzera ü 8.000 prodotti

Sede principale Contrinex, Svizzera

PRESENZA GLOBALE

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

GAMMA PRODOTTI CONTRINEX SENSORI INDUTTIVI

BASIC 6 MINIATURE 7 EXTREME 8 ANALOG OUTPUT 8 2-WIRE 9 EXTRA PRESSURE 9 HIGH PRESSURE 10 EXTRA TEMPERATURE 10 HIGH TEMPERATURE 11 WELD-IMMUNE 11 CHIP-IMMUNE 12 DOUBLE-SHEET 12 MARITIME 13 WASHDOWN 13

FOTOELETTRICI

STANDARD 14 MINIATURE 15 SENSORI PER FIBRE OTTICHE E FIBRE 16 MISURAZIONE DISTANZA 16 OGGETTI TRASPARENTI 17 COLORE E CONTRASTO 18 BARRIERE OTTICHE 19

ULTRASUONI

CUSTODIA CORTA E STANDARD; TESTA MAGGIORATA 19

SICUREZZA BARRIERE OTTICHE E SENSORI

BASIC (BARRIERE OTTICHE) 20 EXTENDED (BARRIERE OTTICHE) 20 SENSORI MAGNETICI E RFID 21 ACCESSORI 21

RFID BASSA E ALTA FREQUENZA

TAG E RWM BASIC 22 RWM USB, INTERFACCE 22 TAG ALTA TEMPERATURA 22 TAG E RWM EXTREME 23 TAG E RWM WASHDOWN 23 RWM IO-LINK 23

Per prodotti speciali, consultare il catalogo Contrinex, scaricabile dal sito web: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

RFID

FOTOELETTRICI

INDUTTIVI

FUNZIONALITÀ* Monitoraggio dei dati: Lo stato della commutazione viene controllato costantemente. Non viene monitorato solo il segnale stesso, ma anche lo stato all’80% della distanza di commutazione. È quindi possibile assicurarsi che il sensore non si trovi a operare al limite delle sue specifiche.

ü ü ü

Diagnosi: Lo stato di funzionamento del sensore viene controllato. In caso di rottura del cavo, calo di tensione, rottura dell’oscillatore o installazione del sensore sbagliato, le informazioni vengono trasmesse direttamente tramite IO-Link per per attivare velocemente la riparazione, la manutenzione e/o la sostituzione.

ü ü ü

Contatore degli eventi: Gli eventi di rilevamento vengono conteggiati. Registrando il numero di rilevamenti, è possibile calcolare la velocità o il numero di pezzi. Il contatore può essere resettato mediante un messaggio univoco tramite l’IO-Link.

ü ü

Temperatura: La temperatura interna del sensore è costantemente monitorata, è quindi possibile avere un’indicazione inerente alla temperatura ambientale nell’applicazione. Inoltre, la temperatura massima misurata viene memorizzata a fini di manutenzione preventiva e diagnosi.

ü ü

Temporizzazione della commutazione: I tempi di commutazione dell’uscita possono essere configurati. A seconda delle esigenze di un’applicazione, la commutazione di uscita può essere ritardata o allungata attraverso la programmazione.

ü ü ü

Selezione NA/NC: La modalità di commutazione di uscita può essere selezionata come NA o NC. Un unico tipo di sensore è configurabile per le varie esigenze di applicazione. Cìò consente di ridurre il numero di sensori presenti a magazzino.

Sensibilità ed apprendimento: La sensibilità del sensore può essere regolata variando la soglia di intervento. In alternativa, la funzione di apprendimento può essere utilizzata per adattare la soglia all’applicazione. Parametri pre caricati garantiscono una facile sostituzione del sensore trasferendo i suddetti nel sensore in sostituzione.

ü ü

Selezione Scatto Chiaro / Scatto Scuro: LO DO

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

La modalità di uscita può essere selezionata come Scatto chiaro o Scatto scuro. Un unico tipo di sensore è configurabile per le diverse esigenze di applicazione. Ciò consente di ridurre il numero di sensori presenti a magazzino.

Modalità operativa:

SENSOR MODE

Sono selezionabili 3 diverse modalità operative a seconda delle esigenze applicative: “Normale”, “Veloce” e “Fine”. La modalità “Normale” è un buon equilibrio tra velocità e precisione. In modalità “Veloce”, la velocità è più alta. In modalità “Fine” è maggiore la precisione.

ü ü

Selezione delle coppie: 1

Nei sensori a sbarramento, è possibile selezionare sino a 10 differenti sequenze di emissione al fine di evitare interferenze tra coppie troppo ravvicinate.

SEQUENCE SELECTION

* Le funzionalità possono variare a seconda della serie e del tipo di sensore 4

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

ANALISI DEL CLOUD

1 1010 0001 1010 0101 0100 0011

00 1 1 010 001 0 1 101 000 0 1 101 01

SENSORI

001 101 000 101 101 000 011 010 1

RFID

SENSORI FOTOELETTRICI

SENSORI INDUTTIVI

COMUNICAZIONE INTELLIGENTE CON I SENSORI CONTRINEX

 Monitoraggio continuo dei dati di processo  Diagnosi continua dello stato del sensore  Dashboard completa per panoramica e manutenzione predittiva  Soluzione plug & play compatibile con nuove e vecchie applicazioni  Dati inviati al cloud tramite wireless (non necessita di PLC) WWW.CONTRINEX.COM

SENSORI INDUTTIVI ECCELLENZA IN AMBIENTI NORMALI

BASIC

VANTAGGI PRINCIPALI ü Rapporto prezzo/prestazioni eccezionale ü Eccellente precisione ü Stabilità eccezionale del punto di commutazione grazie alla compensazione digitale della temperatura ü Resistente alle vibrazioni e agli urti

Automazione per filatura tessile

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, energia, imballaggio, logistica, movimentazione materiali, tessile, assemblaggio, automazione

IN PRIMO PIANO SERIE C44

Rilevamento di posizione gru

ü Soluzione altamente flessibile ü Adatto per ambienti difficili, protezione IP 68 / IP 69K ü Superfice attiva posizionabile in 5 direzioni ü Lunghe distanze operative ü Facile montaggio “click-and-lock”

FULL INOX BASIC

Monitoraggio della velocità della turbina eolica

ü Tecnologia brevettata Condet® ü Custodia in un unico pezzo di acciaio inossidabile (superfice attiva inclusa) ü Fattore 1 su acciaio e alluminio ü Sensore praticamente indistruttibile

EXTRA DISTANCE

Rilevamenti vari nell’industria automobilistica

ü Distanza operativa fino a 4 volte lo standard, in uso da oltre 20 anni nella più grande varietà di applicazioni al mondo. ü Durata eccezionale e compatibilità elettromagnetica grazie alla tecnologia Condist® e al Contrinex ASIC ü Rilevazione materiali speciali (ad esempio fibra di carbonio)

sn mm

disponibile da 07/19

Dimensione corpo mm

∅ 6.5

Classics

1,5 ... 2

1,5 ... 4

1,5 ... 2

3 -

3 ... 6 2

3 -

Extra Distance Full Inox

M12

M18

M30

C44

2 ... 8

5 ... 12

10 ... 25

15 ... 40

6 ... 10 3

12 ... 20 5

22 ... 40 10

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

IL PIÙ PICCOLO NEL MONDO

SENSORI INDUTTIVI

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

FUNZIONALITÀ COMPLETA, DIMENSIONI RIDOTTE

MINIATURE VANTAGGI PRINCIPALI

ü I più piccoli sensori induttivi amplificati, con IO-Link, presenti sul mercato ü Ideale per il montaggio dove lo spazio è limitato ü Stabilità eccezionale della temperatura da -25°C a +70°C per i modelli Robotica per pick-and-place Full Inox ü Sensore dal peso ridotto ü Elettronica sotto vuoto per un’eccellente affidabilità a lungo termine sotto forte stress

INDUSTRIA Macchine utensili, veicoli, assemblaggio, automazione, robotica, micromeccanica, macchine speciali

IN PRIMO PIANO MINIMINI

Tecnologia a guida lineare

ü Dispositivo ultraminiatura incorporabile ü Lunghezza custodia 12 mm, diametro 3 mm, acciaio inossidabile V2A ü Maggiore distanza operativa: 1 mm ü Alta frequenza di commutazione fino a 8.000 Hz

FULL INOX MINIATURE

Controllo della posizione nelle macchine utensili

ü Durata eccezionale e robustezza grazie alla tecnologia Condet® e Contrinex ASIC ü Custodia in un unico pezzo di acciaio inossidabile (superfice attiva inclusa) ü Lunghe distanze operative ü Fattore 1 su acciaio e alluminio ü Resistente alla pressione fino a 120 bar

EXTRA DISTANCE

Automazione per filatura tessile

ü Lunghe distanze operative, in uso da oltre 20 anni nella più grande varietà di applicazioni al mondo. ü Durata eccezionale e compatibilità elettromagnetica grazie alla tecnologia Condist® e al Contrinex ASIC

disponibile da 07/19

sn mm

Dimensione corpo mm Classics Extra Distance Full Inox

∅3

∅4

0,6 ... 1

0,8 ... 1,5

2,5 3

WWW.CONTRINEX.COM

SENSORI INDUTTIVI DUREVOLEZZA ESTREMA IN AMBIENTI DIFFICILI

EXTREME

VANTAGGI PRINCIPALI ü Custodia monoblocco in acciaio inossidabile ü Estremamente resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Resistenti alla corrosione ü Grado di protezione IP 68 e IP 69K, resistenti all’acqua di mare ü Resistente a pressioni sino a 100 bar ü Fattore 1 su acciaio ed alluminio

Utensili per la lavorazione di componenti metallici

Meccanismi di miscelazione, sollevamento e ribaltamento

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, energia, imballaggio, logistica, movimentazione materiali, tessile, assemblaggio, automazione

Dimensione corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

C23

3 ... 6

2 ... 15

5 ... 20

10 ... 40

7 IN ARRIVO DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

USCITA ANALOGICA PER IL CONTROLLO DELLA DISTANZA

ANALOG OUTPUT VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü ü

Rilevamento della distanza per il controllo della posizione

Intervalli di rilevamento più ampi Migliore stabilità della temperatura Eccellente ripetibilità Risoluzione in gamma µm Uscita corrente o tensione

INDUSTRIA Macchine utensili, imballaggio, logistica, movimentazione di materiali, tessile, stampa, selezione dei metalli, controllo qualità, monitoraggio delle vibrazioni

Monitoraggio della tensione della cinghia di trasmissione

disponibile da 10/19 Dimensione corpo mm

M12

M18

M30

Extra Distance (sn mm)

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Smart sensor

0 ... 4

0 ... 6

0 ... 20

0 ... 40

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI INDUTTIVI FACILE INSTALLAZIONE E ALTA FREQUENZA DI COMMUTAZIONE

2 FILI Rilevamenti vari nell’industria automobilistica

VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü

Sensori a due fili per collegamento in serie Dimensioni da Ø 3 mm a M30 e 5 x 5 mm Modelli DC e AC/DC Modelli NAMUR con frequenze di commutazione fino a 10.000 Hz

Macchine utensili con mandrino

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, imballaggio, logistica, movimentazione materiali, tessile Dimensione corpo mm

∅3

∅4

∅ 6.5

Classics (sn mm)

0,6

0,8

1,5

1,5 / 2,5

M12 M18 M30 2/ 4

5/ 8

10 / 15

RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 200 BAR

EXTRA PRESSURE VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü ü

Pinze micromeccaniche

Resistenti a pressioni fino a 200 bar Resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche Stagni: grado di protezione IP 68 Superficie attiva stagna ai gas Sensori miniaturizzati

INDUSTRIA Produzione e fornitura automobilistica, macchine utensili, energia, sistemi pneumatici, sistemi di lubrificazione, pompe, valvole

Controllo della pompa e della valvola

sn mm

disponibile da 07/19 Dimensione corpo mm

∅3

∅4

∅ 6.5

Classics Extra Distance

0,8 -

0,6 -

2,5

WWW.CONTRINEX.COM

SENSORI INDUTTIVI RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 500 BAR

HIGH PRESSURE VANTAGGI PRINCIPALI

Controllo idraulico del cilindro con sensori

ü Le più elevate pressioni di esercizio (500 bar) e di picco (1.000 bar) disponibili sul mercato ü Resistenti ai cicli in pressione, durata 50 volte superiore rispetto agli standard di mercato ü Superficie attiva stagna ai gas ü Ampio campo di temperatura -25°C ... +100°C

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, energia, marittimo, idraulica e fluidi, pompe per calcestruzzo, macchine per lo stampaggio a iniezione

Controllo della valvola per pompe per calcestruzzo

disponibile da 07/19

sn mm

Dimensione corpo mm Extra Distance Full Inox

M5 / P5

M8 / P8

M12 / P12

M14 / P20

1 -

1,5 -

1,5 ... 2,5 1,5

3 -

RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +120°C

EXTRA TEMPERATURE VANTAGGI PRINCIPALI

Monitoraggio delle porte dell’aeromobile

ü Resistenti a temperature fino a +120°C ü Eccellente affidabilità a lungo termine ü Eccellente accuratezza

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, energia, aerospaziale

Dimensione corpo mm Classics (sn mm)

M12

M18

0,8

2 ... 4

Rilevamento di parti automobilistiche

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI INDUTTIVI

PERFORMANTE NEL CALORE

RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +230°C

HIGH TEMPERATURE VANTAGGI PRINCIPALI

ü Massima stabilità a lungo termine grazie all’elettronica completamente resinata ü 100% senza silicone ü Lunga durata del sensore ü Rilevamento affidabile nelle applicazioni ad Alta Temperatura ü Costruzione compatta con amplificatore integrato per temperature fino a +180°C ü Modulo amplificatore remotato su cavo per temperature fino a +230°C

Attrezzature da forno automatizzate

Impianti di verniciatura nell’industria automobilistica

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, impianti di verniciatura, trattamenti superficiali, attrezzature da forno Dimensione corpo mm Classics (sn mm)

M12

M18

M30

M50

3/4

10 / 15

DUREVOLI E AFFIDABILI NELLE LINEE DI SALDATURA

WELD-IMMUNE VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü ü ü ü

Resistenti ai campi magnetici fino a 40 millitesla Estremamente robusti Semplice da pulire, anche con metodi aggressivi Nessuna falsa commutazione dovuta a sfridi metallici Fattore 1 su acciaio e alluminio Nessuna ulteriore protezione necessaria Lunga distanza di intervento

Linee di saldatura nel settore automobilistico

Attrezzaure per saldatura OEM

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, attrezzature per linee di saldatura

Dimensione corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

WWW.CONTRINEX.COM

COMMUTAZIONE AFFIDABILE IN PRESENZA DI SFRIDI METALLICI

SENSORI INDUTTIVI

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

PER LAVORAZIONI IN AMBIENTI DIFFICILI

CHIP-IMMUNE VANTAGGI PRINCIPALI

Utensili per la lavorazione di parti metalliche

ü Rilevamento non influenzato da trucioli di acciaio, acciaio inossidabile, alluminio, ottone, rame o titanio ü Rilevazione di oggetti fatti dagli stessi metalli di cui sopra ü Custodia robusta, in un unico pezzo in acciaio inossidabile, protezione IP 68 e IP 69K ü Intervallo di temperatura da -25 a +85°C ü Taglia M12, M18 e M30 ü Distanza operativa fino a 12 mm

Attrezzatura per il riciclaggio del metallo

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili

Dimensione corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

RILEVAMENTO DOPPIO FOGLIO NELLA LAVORAZIONE DEI METALLI

DOUBLE-SHEET Movimentazione robotizzata della lamiera

VANTAGGI PRINCIPALI ü Rilevazione di doppi fogli (acciaio e alluminio) con sensibilità di 0,8 - 1,2 mm per foglio ü Full Inox: custodia in un unico blocco di acciaio inossidabile, estremamente robusto ü Resistente alla corrosione ü Grado di protezione IP 68 e IP 69K ü Resistente alla pressione fino a 80 bar

Prevenzione doppia alimentazione per pezzi formati

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, trattamento superficiale, stampaggio e formatura, industria dell’alluminio

Dimensione corpo mm

M30

Full Inox (sn mm)

3 ... 5

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI INDUTTIVI PER NAVI, PORTI E OFFSHORE

MARITTIMO VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü ü ü

Approvazione GL, classe DNV-GL-CG-0339 Protezione EMC speciale Resistente alla corrosione e all’acqua salata Impermeabile, grado di protezione IP 68 o IP 69K Intervallo di temperatura -25 ... +85°C Modelli Full Inox: custodia in un unico blocco di acciaio inossidabile (V4A / AISI 316L), fattore 1 su acciaio e alluminio ü Resistente alla pressione fino a 500 bar (800 bar di picco)

Monitoraggio dell’usura, albero dell’elica

INDUSTRIA

Controlli in sala motori

Impianti marittimi, macchine utensili, energia, veicoli, navi, portuali e offshore

Dimensione corpo mm Full Inox (sn mm)

M12

M18

M30

P12G

C23

1.5

LAVABILE A PRESSIONE E RESISTENTE ALLA RUGGINE

APPROVATO ECOLAB PER COMPLESSI PROCESSI DI PULIZIA

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

WASHDOWN VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü

Convogliatore per l’imballaggio delle uova

Resistenti alla corrosione Sicuri per gli alimenti Grado di protezione IP 68 / IP 69K Modelli Full Inox estremamente robusti: Custodia monoblocco in acciaio inossidabile, Fattore 1 su acciaio e alluminio, Approvazione Ecolab

INDUSTRIA Food and beverage, imballaggio, logistica, movimentazione di materiali, industria farmaceutica, sistemi di pulizia industriale

sn mm

Dimensione corpo mm Full Inox Classics

M12

M18

M30

6 ... 10 2

10 ... 20 -

20 ... 40 -

Attrezzature per la produzione di birra

WWW.CONTRINEX.COM

LEADER A LIVELLO MONDIALE SOPPRESSIONE SFONDO

SENSORI FOTOELETTRICI

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

PRESTAZIONI DI PRIMA CLASSE PER USO GENERALE

STANDARD

VANTAGGI PRINCIPALI ü Campi di rilevamento di prima classe ü Eccezionali caratteristiche di soppressione dello sfondo ü Sorgenti luminose: Rosso, Infrarosso, Laser e Led

Automazione per filatura tessile

INDUSTRIA Produzione e fornitura nel settore automobilistico, macchine utensili, imballaggio, logistica, movimentazione materiali, alimenti e bevande, tessile

IN PRIMO PIANO

Macchine per il riempimento di bevande

SERIE C23 ü Piccola custodia in plastica, 20 x 30 x 10 mm ü Eccellenti caratteristiche di soppressione dello sfondo con LED pinpoint ü Interfaccia IO-Link disponibile sui modelli PNP ü Immunità alle interferenze reciproche ü Versioni disponibili con allarme di stabilità come seconda uscita ü Grado di protezione IP 67, approvato Ecolab

SERIE M18P

Sistemi di trasporto

ü Custodia corta: M18 x 33 mm (versione con cavo), M18 x 37 mm (versione con connettore) ü Eccellenti caratteristiche di soppressione dello sfondo con LED pinpoint ü Interfaccia IO-Link disponibile sui modelli PNP ü Immunità alle interferenze reciproche ü Facile montaggio a filo ü Accessori speciali facili da montare per emissione ad angolo retto

SERIE Dimens. corpo mm

sn mm

Tasteggio diretto Riflessione su catarifrangente Sbarramento Soppr. di sfondo

1120 M12

M18P M18

1180 M18

C23 20x30x10

300

1.200

250 / 600

1.500

600 / 1.200

1.200

1.500

7.000

2.000

8.000

2.000 / 4.000

4.000

10.000 / 50.000

30.000

20.000 / 50.000

30.000

6.000 / 12.000

50.000

250

120

300

200

500

5.000

3030 30x30x15

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

4050 40x50x15

C55 50x50x23

SENSORI FOTOELETTRICI PIÙ PICCOLO SUL MERCATO

IL PIÙ PICCOLO NEL MONDO DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

MINIATURE VANTAGGI PRINCIPALI

Serie D04 / M05 / 0507: ü Sensori diffusi a sbarramento in custodia in acciaio: Ø 4 mm, M5 o 5 mm x 7 mm x 40 mm ü Sensori fotoelettrici estremamente compatti ü Rilevamento preciso dell’oggetto grazie al raggio di luce rossa focalizzato

Serie C12: ü Custodia in plastica, 13 x 21 mm / 27 x 7 mm Pinze micromeccaniche ü LED pinpoint rosso, piccolo punto luminoso visibile ü Intervalli di rilevamento ampi ü Eccellente soppressione dello sfondo fino a 120 mm con potenziometro a 3 giri

INDUSTRIA Packaging, logistica, movimentazione materiali, assemblaggio, automazione, robotica, ingegneria di precisione, semiconduttori, elettronica, distributori automatici, trasportatori miniaturizzati, pinze

IN PRIMO PIANO Controllo presenza componenti su PCB

SERIE D04 ü ü ü ü ü ü

Custodia in acciaio Inox V2A, montaggio a filo, Ø 4 mm Intervalli di rilevamento fissi Teach-in disponibile nelle versioni estese Alta frequenza di commutazione Collegamento a cavo o pigtail M8 Grado di protezione IP 67

SERIE M05 ü ü ü ü ü ü

Rilevazione di piccole parti

Custodia in acciaio Inox V2A, montaggio a filo, filettata M5 Intervalli di rilevamento fissi Teach-in disponibile nelle versioni estese Alta frequenza di commutazione Collegamento a cavo o pigtail M8 Grado di protezione IP 67

disponibile da 2019 SERIE Dimensione corpo mm

sn mm

Tasteggio diretto Soppressione di sfondo Riflessione su catarifrangente Sbarramento

D04 Ø4

M05

12 / 24 / 60 / 120

20 / 50 / 90

15 / 30 / 120

3.000

500

2.000

0507 5x7x40

C12 13x21/27x7

WWW.CONTRINEX.COM

SENSORI FOTOELETTRICI AFFIDABILE SENSIBILITÀ A BREVE E LUNGA DISTANZA

FIBRA-OTTICA VANTAGGI PRINCIPALI

Sensori a fibre ottiche ü Robusta serie 3030 e 4040 (30 x 30 x 15 mm e 40 x 40 x 19 mm) ü Serie 3060 su guida DIN (31 x 60 x 10 mm) adatta per applicazioni a più sensori ü Impostazione della distanza tramite potenziometro o teach-in

Fibre ü Ampia selezione di modelli, tra Produzione di circuiti stampati cui raggio di luce cilindrico, multi-raggio, monitoraggio del livello di liquido, modelli per applicazioni a bassa e alta temperatura ü Rilevamento a Tasteggio o Sbarramento, assiale o radiale ü Fibre sintetiche con raggi di curvatura da 2 mm, idonee per essere tagliate

INDUSTRIA

Rilevamenti tramite robot industriale

Imballaggio, logistica, movimentazione materiali, robotica, ingegneria di precisione, produzione di circuiti stampati, elettronica, distributori automatici, macchinari speciali, controllo qualità SERIE Dimensione corpo mm

3030 30x30x15

Ampl. per fibre-ottiche (sn mm)

60 / 120

3060 30x60x10

4040 40x40x19

200

150 IN ARRIVO DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

ALTA PRECISIONE E TRASMISSIONE DIGITALE DIRETTA

DISTANZA

VANTAGGI PRINCIPALI C23 Sensori di misura della distanza ü Intervalli di misurazione a due portate: 20 ... 80 mm e 30 ... 200 mm ü Custodia 20 x 34 x 12 mm ü Alta precisione e ripetibilità ü Intervallo analogico impostabile per la misurazione della distanza ottimale ü Grado di protezione IP 67 / IP 69K

INDUSTRIA

C55 Sensori di misura della distanza Posizionamenti nella fabbrica di ü Misura della distanza fino a mobili 5.000 mm ü Custodia 50 x 50 x 23 mm ü Alta precisione e ripetibilità ü Intervallo analogico impostabile per la misurazione della distanza ottimale ü Grado di protezione IP 67 / IP 69K, approvato Ecolab Rilevare e misurare lo spazio

Imballaggio, logistica, movimentazione materiali, industria della lavorazi- sugli scaffali one del legno, controllo di qualità, ingegneria di precisione, produzione di circuiti stampati

sn mm

SERIE Dimensione corpo mm

Corta distanza Media distanza

C23 20x34x12 80 / 100 / 200 -

C55 50x50x23 5.000

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RILEVAMENTO AFFIDABILE DI OGGETTI TRASPARENTI

SENSORI FOTOELETTRICI

DATI IN TEMPO REALE DAI SENSORI PER IOT

AFFIDABILITÀ ECCEZIONALE E FACILITÀ DI REGOLAZIONE

OGGETTI TRASPARENTI VANTAGGI PRINCIPALI ü ü ü ü ü ü ü ü

Sorgenti luminose: Led UV e Rosso Sistema a catarifrangente altamente affidabile Custodia in plastica C23, 20 x 30 x 10 mm Interfaccia IO-Link disponibile nei modelli PNP Versioni disponibili con allarme di stabilità come seconda uscita Regolazione tramite Teach o IO-Link Immunità alle interferenze reciproche Grado di protezione IP 67, approvato Ecolab

Rilevazione di bottiglie di plastica trasparenti

INDUSTRIA Imballaggio, logistica, movimentazione materiali, alimenti e bevande, macchine per il riempimento, industria farmaceutica

IN PRIMO PIANO C23 UV PER IL TRASPARENTE Con la tecnologia UV brevettata dalla Contrinex, questi sensori sono ideali per il controllo della presenza di oggetti trasparenti. ü Rilevamento estremamente affidabile grazie al forte assorbimento della luce UV da parte di materiale plastico e del vetro ü Facile configurazione del sensore, anche per oggetti trasparenti più sottili ü La bassa sensibilità ambientale riduce al minimo le regolazioni della soglia e massimizza i tempi di attività ü Il raggio di luce UV a polarizzazione automatica elimina la zona cieca, consentendo il rilevamento di oggetti vicino al sensore o attraverso una piccola apertura ü Campo di rilevamento fino a 1.200 mm

C23 STANDARD PER IL TRASPARENTE

Rilevamento di fiale farmaceutiche

Rilevazione della lastra di vetro sul trasportatore

Per le applicazioni che richiedono il rilevamento di oggetti trasparenti più spessi o più grandi, questi sensori offrono un rapporto prezzo-prestazioni molto favorevole. ü Sorgente luminosa polarizzata Rossa ü Campo di rilevamento fino a 5.000 mm ü Regolazione della sensibilità tramite pulsante di Teach, IO-Link o Potenziometro

SERIE Dimensione corpo mm Rifl. su catarifrangente (sn mm)

C23 Luce UV 20x30x10

C23 Luce Rossa

1.200

5.000

20x30x10

WWW.CONTRINEX.COM

SENSORI FOTOELETTRICI RISOLUZIONE ECCELLENTE PER VARIAZIONI PIÙ PICCOLE

COLORE E CONTRASTO VANTAGGI PRINCIPALI Discriminazione e smistamento di colori su trasportatore di bevande

ü Custodia robusta, 40 x 50 x 15 mm ü Connettore regolabile a 0°, 45° e 90° ü 5 livelli di tolleranza di commutazione

INDUSTRIA Packaging, logistica, movimentazione materiali, alimenti e bevande, macchine per il riempimento, stampa, controllo qualità, processi di smistamento, industria del tabacco, macchine per la lavorazione del legno

IN PRIMO PIANO SENSORI DI COLORE

Rilevazione di prodotti anodizzati

I sensori di colore utilizzano la tecnologia di rilevamento energetico-diffusa per rilevare le variazioni di colore, consentendo la discriminazione dei singoli colori. La funzione “Teach-in” è utilizzata per programmare fino a tre uscite separate. Cinque livelli di tolleranza selezionabili per ciascuna uscita consentono ai sensori di riconoscere o ignorare anche le più piccole variazioni di colore. ü 3 canali di apprendimento colore con uscite indipendenti ü Elevata tolleranza di posizionamento ü Alta frequenza di commutazione: fino a 4 kHz Rilevamento di tacche sui cartoni

SENSORI DI CONTRASTO I sensori a contrasto sono ideali per rilevare i segni nei processi di stampa, etichettatura e imballaggio. L’eccellente risoluzione del contrasto, un’elevata frequenza di commutazione (fino a 10 kHz) e cinque livelli di tolleranza garantiscono un rilevamento e un posizionamento accurato, anche quando le differenze di contrasto sono minime. ü Rilevamento di segni di stampa molto piccoli grazie a un punto luminoso stretto e collimato ü Tecnologia di emissione RGB con il miglior colore di emissione selezionato automaticamente ü Eccellente tolleranza alle variazioni della distanza dal target ü Alta frequenza di commutazione: fino a 10 kHz

Rilevamento del segno di stampa sulla macchina etichettatrice

SERIE Dimensione corpo mm

4050 Colore 40x50x15

4050 Contrasto 40x50x15

Tasteggio diretto (sn mm)

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI FOTOELETTRICI RILEVAMENTO, CONTEGGIO E MISURAZIONE RAPIDI

BARRIERE OTTICHE VANTAGGI PRINCIPALI Barriere di rilevamento: ü Rapido tempo di risposta di 0,8 ms ... 4,8 ms ü Ideali per il rilevamento e il conteggio anche degli oggetti più piccoli ü Risoluzione: 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm o 25 mm ü Altezza di rilevamento: fino a 2.010 mm

Barriere di misurazione: ü Ideali per il controllo della posizione e della dimensione ü Risoluzione: 5 mm o 12 mm ü Uscita analogica 0-10 V o 4-20 mA ü Altezza di misurazione: fino a 1.418 mm

Conteggio di piccoli oggetti

Misura e smistamento del cartone

INDUSTRIA Imballaggio, logistica, movimentazione materiali, assemblaggio, automazione, industria della biancheria, produzione di minuterie, industria della lavorazione del legno

sn mm

SERIE Dimensione corpo mm

DGI 40x20.5xH

Barriere di rilevamento Barriere di misurazione

MGI 40x20.5xH

8.000 4.000

SENSORI ULTRASONICI

IDEALE PER ELEMENTI LIQUIDI O GRANULARI VANTAGGI PRINCIPALI ü Controllo preciso di posizione, distanza, altezza e livello ü Intervalli di rilevamento fino a 6.000 mm ü Modelli a tasteggio o riflessione ü Robuste custodie in acciaio inossidabile per uso alimentare o in plastica, IP 67 ü M18 in custodia standard o corta ü M30 in custodia standard o con frontale maggiorato ü Varie tipologie di uscite

Monitoraggio del livello nella produzione di plastica

INDUSTRIA Imballaggio, logistica, movimentazione materiali, prodotti alimentari e bevande, agricoltura, riempitrici

Rilevazione del livello di liquidi nell’industria alimentare

* Custodia in metallo o plastica ** Custodia in plastica

sn mm

Dimensione corpo mm Tasteggio diretto Rifl. catarifrangente

M18 Custodia corta*

M18 Custodia Standard*

M30 Custodia Standard*

M30 Frontale maggiorato**

300 / 1.200 300 / 1.200

900 / 2.000 900 / 2.000

2.500 / 3.500 -

6.000 -

WWW.CONTRINEX.COM

BARRIERE OTTICHE DI SICUREZZA ECCELLENTE RAPPORTO PRESTAZIONI/PREZZO

BASIC

Le barriere fotoelettriche sono certificate TÜV, CE e UL secondo IEC 61496-1 e -2 e ISO 13849-1. Le altezze protette vanno da 142 a 1.827 mm con autocontrollo permanente e basso consumo energetico. Le custodie in alluminio sono nelle versioni Slim (26 x 26 mm) o Standard (42 x 48 mm), il collegamento avviene tramite un connettore M12 a 5 pin su corpo o pigtail.

RISOLUZIONE MM

BASIC

300 400 500

CONFIGURAZIONE WIRELESS (

ESTESA

CUSTODIA

CATEGORIA

VANTAGGI PRINCIPALI

STANDARD

Cat. 4

ü Max. portata operativa 3,5 m ü Temp. di esercizio -35 ... +60°C ü IP 65, IP 67

STANDARD

Cat. 4

ü Max. portata operativa 12 m ü Temp. di esercizio -35 ... +60°C ü IP 65, IP 67

STANDARD

Cat. 2

ü Max. portata operativa 12 m ü Temp. di esercizio 0 ... +50°C ü IP 65, IP 67

SLIM

Cat. 2

ü Nessuna zona cieca ü Montaggio e connessione flessibili ü Temp. di esercizio 0 ... +55°C

STANDARD

Cat. 4

ü Max. portata operativa 50 m ü Temp. di esercizio -35 ... +60°C ü IP 65, IP 67

BLUETOOTH)

Ottimizzata per Industry 4.0, la gamma EXTENDED delle barriere fotoelettriche include il modello con il controllo EDM per fornire funzionalità estese e una maggiore facilità d’uso. L’EDM consente inoltre agli utenti di evitare costosi relè, riducendo i costi di installazione e cablaggio. La configurazione wireless è facile tramite l’App gratuita per smartphone con comunicazione Bluetooth. Non sono richiesti strumenti o cavi aggiuntivi. disponibile da 07/19

* Monitoraggio dispositivo esterno

SLIM

Cat. 4

ü Nessuna zona cieca ü Codifica dei raggi (3 canali), EDM, Start/Restart delle funzioni di interblocco configurabili ü Configurazione wireless tramite Bluetooth®

ESTESA

ü Nessuna zona cieca ü Codifica dei raggi (3 canali), EDM, Start/Restart delle funzioni di interblocco configurabili ü Configurazione wireless tramite Bluetooth®

SLIM

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI DI SICUREZZA ED ACCESSORI CONTROLLO SENZA CONTATO DI PORTE

MAGNETICI, RFID

I sensori di sicurezza MAGNETICI e RFID sono ideali per il controllo di porte di protezione, cofani o coperture. Le loro custodie compatte con fissaggio standard sono particolarmente adatte per applicazioni di lavaggio nell’industria alimentare. I modelli RFID sono ideali anche per applicazioni multi-sensore, come lunghe linee di assemblaggio. Grazie all’operatività senza contatto e alla comunicazione codificata, l’affidabilità e la relativa durata sono molto ampie.

RFID

MAGNETICI

PRINCIPIO

CUSTODIA MM

36 x 26 x 13

88 x 25 x 13

36 x 26 x 13

CATEGORIA

VANTAGGI PRINCIPALI

Fino a Cat. 4

ü Magneticamente codificato, ISO 14119 tipo 4 ü Possibile rilevamento attraverso parete metallica ü IP6K9K, Ecolab

Fino a Cat. 4

ü Magneticamente codificato, ISO 14119 tipo 4 ü Possibile rilevamento attraverso parete metallica ü IP6K9K, Ecolab

Cat. 4

ü Codifica RFID, ISO 14119 tipo 4 ü Connessione in catena fino a 30 unità ü Funzione EDM e diagnostica ü IP6K9K, Ecolab

STAFFE DI MONTAGGIO

RELÈ

RELÈ, STAFFE DI MONTAGGIO 22.5 x 99 x 114.5

Cat. 4

Staffa di montaggio Superiore/Inferiore

ü Performance Level (PL) e, categoria 4 secondo EN/ISO 13849-1 ü Riavvio manuale o automatico ü Breve tempo di risposta

ü Staffe di montaggio in materiale sintetico ü Adatto per barriere fotoelettriche SLIM ü Coppia di staffe fornite con ciascuna barriera ottica

Staffe di montaggio laterali

ü Staffe di montaggio in metallo ü Adatto per barriere fotoelettriche SLIM

Staffe di montaggio Laterali/Terminali

ü Staffe di montaggio in metallo ü Adatto per barriere fotoelettriche SLIM

WWW.CONTRINEX.COM

RFID

VERSIONI BASIC E USB

I transponder BASIC (tag) e i moduli di Lettura/Scrittura (RWM) forniscono soluzioni economicamente vantaggiose con componenti HF compatibili con ISO/IEC 15693 e un sistema proprietario LF. La protezione dei dati è eccellente, il tempo di trasferimento è veloce e tutti i componenti utilizzano lo stesso protocollo ContriNET con comunicazione RS485 o USB. Per la connessione ad un computer, gli RWM USB forniscono un’uscita USB tramite un cavo donato di connettore standard (2mt).

TRANSPONDER RWM INTERFACCE

USB

RWM

BASIC

FREQUENZA

CUSTODIA MM

DISTANZA L/S MM

∅ 20

0 ... 28

∅ 30

0 ... 29

∅ 50

0 ... 41

∅9

0 ... 14

∅ 16

0 ... 31

∅ 20

0 ... 25

∅ 30

0 ... 45

∅ 50

0 ... 50

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

M18

0 ... 36

M30

0 ... 41

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

67 x 66 x 28

VANTAGGI PRINCIPALI

ü Tag passivi HF e LF, nessuna batteria richiesta ü Tag LF incorporabili nel metallo ü Insensibili allo sporco ü Intervallo di temperatura -40 ... +125°C ü IP 67

ü Protocollo ContriNET RS485 con un’ampia gamma di Bus di campo disponibili ü RWM LF e HF possono essere collegati in cascata sulla stessa rete ü Intervallo di temp. -25 ... + 80°C, IP 67 ü Protocollo ContriNET USB per connessione diretta al PC (non collegabile in rete) ü Compatibile con gli strumenti di supporto ContriNET BASIC e il software DEMO; DLL per un facile sviluppo di soluzioni personalizzate ü Intervallo di temperatura -25 ... + 70°C, IP 67, connettore USB A maschio integrato

TAG PER ALTA TEMPERATURA

ECCELLENTI NEL CALORE

TRANSPONDER

ALTA TEMP.

Progettati per ambienti fino a 180 o 250°C, i tag HIGH TEMPERATURE offrono un’eccezionale longevità e un’affidabilità del ciclo termico di 1.000 ore (o 1.000 cicli). I tag sono insensibili allo sporco e forniscono tra 128 e 2.048 byte di memoria utente. Come dispositivi passivi, non è richiesta alcuna batteria o altra fonte di alimentazione. Le custodie sono impermeabili (IP 68 e IP 69K).

∅ 26

0 ... 31

∅ 50

0 ... 50 / 44 / 42

ü Tag HF RTP-0263-020: -25 ... +180°C, integrabile nel metallo ü Tag HF RTP-0502-0#2: -25 ... +250°C, 100% senza silicone

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RFID

VERSIONI EXTREME E WASHDOWN

I moduli di Lettura/Scrittura (RWM) e i tag incorporabili nel metallo di queste due gamme presentano una struttura robusta interamente in acciaio Inox. Offrono prestazioni eccezionali integrati nel metallo e sono insensibili allo sporco e ai trucioli metallici. Per la massima resistenza meccanica e chimica, i componenti WASHDOWN in acciaio inox alimentare (V4A / AISI 316L) sono completamente sigillati e saldati al laser. Funzionano in modo affidabile anche immersi in liquidi come acqua o olio.

TRANSPONDER

CUSTODIA MM

DISTANZA L/S MM

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

TRANSPONDER RWM

WASHDOWN

RWM

EXTREME

FREQUENZA

∅ 10

0 ... 13

∅ 16

0 ... 19

M16

0 ... 13

∅ 26

0 ... 26

M30

0 ... 23

M18

0 ... 12

M30

0 ... 12

MODULI R/W

M18

0 ... 42

M30

0 ... 60

RWM

IO-LINK

Ideali per le soluzioni Industry 4.0, gli RWM IO-Link combinano due dei principali standard di comunicazione in un unico dispositivo: ISO 15693 lettura-scrittura dei Tag e ISO 61131-9 tramite connettore S12 per la comunicazione con il sistema di controllo. La loro installazione semplificata e plug-and-play garantisce un’integrazione semplice ed economica.

VANTAGGI PRINCIPALI ü Tag passivi LF, nessuna batteria richiesta ü Custodie interamente in metallo, acciaio inossidabile (V2A / AISI 304) resistenti alla corrosione, agli urti e all’abrasione ü Intervallo di temperatura -40 ... +95°C ü IP 68 e IP 69K (se incorporati nel metallo) ü Protocollo ContriNET RS485 con un’ampia gamma di Bus di campo disponibili ü Custodia interamente in acciaio inossidabile (V2A / AISI 304) resistente alla corrosione, agli urti e all’abrasione ü Intervallo di temperatura -25 ... +80°C, IP 68 e IP 69K, connettore S12 integrato ü Tag passivi LF, nessuna batteria richiesta ü Custodie interamente in metallo, acciaio inossidabile alimentare (V4A / AISI 316L) resistono all’acqua salata, ai solventi, alla corrosione, agli urti e all’abrasione ü Intervallo di temperatura -40 ... +125°C ü Protocollo ContriNET RS485 con un’ampia gamma di Bus di campo disponibili ü Custodie interamente in metallo, acciaio inossidabile alimentare (V4A / AISI 316L) resistente all’acqua salata, ai solventi, alla corrosione, agli urti e all’abrasione ü Intervallo di temperatura -40 ... +125°C DATI IN TEMPO REALE DAL SISTEMA RFID

ü Protocollo IO-Link V1.1 con 2 modalità operative: - Dispositivo IO-Link: Scansione UID, Scansione dati utente, Comando Lettura/Scrittura - SIO stand-alone: Presenza Tag / Confronto blocco dati ü RWM riconfigurabile tramite un tag Master ü Intervallo di temperatura -25 ... +80°C

WWW.CONTRINEX.COM

PERCHÉ SCEGLIERCI ü Leader per sensori e sistemi nelle condizioni operative più difficili ü I sensori più affidabili sul mercato con la migliore compensazione della temperatura ü Elevato numero di installazioni, collaudata in tutto il mondo dal 1972 ü Qualità svizzera impeccabile, certificata secondo gli standard internazionali ü Ampio portafoglio IO-Link con oltre 3.000 prodotti disponibili: pronto per Industry 4.0

ATTENZIONE AL CLIENTE ü Rete di vendita globale Contrinex ü Servizi clienti internazionali ü Supporto applicativo orientato alla soluzione ü 5 siti di produzione per la disponibilità mondiale ü 3 hub logistici per consegne veloci

NEL MONDO EUROPA Austria Belgio* Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia* Germania* Grecia Inghilterra* Irlanda Italia* Lussemburgo Norvegia Olanda Polonia

Portogallo* Repubblica Ceca Repubblica Sovietica Russa Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Svizzera* Turchia Ucraina Ungheria AFRICA Marocco Sudafrica

AMERICA Argentina Brasile* Canada Cile Colombia Messico* Stati Uniti (USA)* Venezuela ASIA Cina* Corea Filippine Giappone* India* Indonesia

Malesia Pakistan Sinpapore Taiwan Tailandia Vietnam MEDIO ORIENTE Israele Emirati Arabi Uniti OCEANIA Australia Nuova Zelanda

Ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso variazioni tecniche e di consegna. * Filiale Contrinex SEDE CONTRINEX AG Elettronica industriale Route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Svizzera Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

2019