“HOMBRES TEJEDORES” Desde publicista a químico farmacéutico, se juntan todos los meses a tejer.
Noviembre 2016
Directora Milena Vodanovic Subdirectora Viviana Flores Directora de arte Camila Berger Editoras Periodistica Carola Solari Creativa Nina Mackenna Web Sofía Aldea Diseño Subdirectora de arte Paloma Salas Diseño Silvia Caracuel Myrna Cisneros Laura Mena Área Comercial Gerente General Augusto Marcos Gerente de ventas Cristián Giralt Ejecutivas de ventas Pamela Seguel Marcela Telias Soledad Trivelli
Suscripciones suscripciones@copesa.cl Valor Chile: $2.400
Indice
Para Ellos Pullover con cuello alto Hombres tejedores
6
Niños Calzón niño Gorro Bufanda
10
Para Ellas Mitones Tradición tejedora
16
Revista Paula. Fundada en 1967 / Paula Ediciones S.A., perteneciente al Grupo Copesa. La declaración de intereses se encuentra en www.grupocopesa.cl/declaracion. / Represéntate legar: Frencisco Sanchez B. Domicilio: Vicuña Mackenna 1962, Ñuñoa, Santiago, Chile. Teléfono: 550 7000. Fax: 550 7195. Correo electrónico: cartas@paula.cl Distribución y Servicios: Meta S.A. Derecho reservado ©Copyright Paula / Las opiniones vertidas por diferentes autores en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes lo emiten o pagan por su inclusión, no teniendo PAULA, por lo tanto, ninguna responsabilidad al respecto. Corresponde en forma exclusiva a PAULA la decisión de aceptar o rechazar avisaje publicitario/ Prohibida toda su reproducción, total o parcial, del material de esta revista. Precio $2.400 (Chile).La revistas vendidas en las XV, I, II, XI, XII regiones están afectas a un cargo por flete de $200. Ventas, renovación y servicios a suscripciones: fono 60 08372372. De lunes a viernes de 8:30 a 18:30 hrs; sábados y domingos de 9:00 a 14:00 hrs / Impresión: RR Donnelley Chile.
Hogar Tazón Funda tetera Cubrepiso
20
Novedades Tecnologías de materiales Tejido con bolsas
24
Pullover con cuello alto
Materiales:
Paso a paso:
- Lana semigorda (50% lana y 50% acrĂlico) 800 g
1. 1 p. d., 1 p. r., repetir en todas las hi-
- Agujas № 5 y 4½.
Puntos empleados: - Punto elastico 1 y 1 - Punto trenzado. - Punto retorcido
leras.
2. Sobre 46 p., seguir el diagrama. 3.Tejer 2 p. juntos al derecho y sin sacar-
los de la aguja izquierda, volver a tejer el primer punto al derecho. Soltar los 2 p. de la ag izquierda.
HOMBRES TEJEDORES Un grupo de hombres con profesiones que van desde publicista a químico farmacéutico, se juntan todos los meses a tejer. Formaron el grupo Hombres Tejedores y pusieron en jaque la costumbre occidental de relegar el tejido en las manos de las mujeres.
En 2015 Claudio Castillo, profesor de inglés y artista escénico que encontró en el tejido un medio de expresión, empezó a hacer talleres solo para hombres, que luego evolucionarían a la creación del grupo Hombres Tejedores. “Los tiempos han cambiado y tenemos que ir transformándonos. La masculinidad que era válida hace 100 años atrás quizás no es la misma de hoy en día, entonces esto es parte de eso”, dice el fundador de esta agrupación. Son un grupo de profesionales que se encontraron en torno al tejido y que descubrieron que no eran los únicos hombres a los que les gustaba tejer. Algunos nunca lo habían hecho y otros lo hacían escondidos, incluso de sus propias mamás. Se trata de una tendencia que llegó a
Chile con fuerza el año pasado. Ya en 2014 el diario inglés The Telegraph publicó un artículo que daba a conocer nuevos movimientos de hombres que tejían en espacios públicos de grandes urbes, como Londres y Nueva York, y se refirieron a esta práctica como el nuevo yoga de los hombres. Actores famosos como Ryan Gosling y Russell Crowe también se volcaron a tejer como una buena manera para relajarse. . Aquí testimonios de sus integrantes.
Claudio Castillo, profesor de inglés y artista escénico. “Partí tejiendo hace 6 años en la universidad al ver a unas amigas que lo hacían. En mi caso, tiene que ver con una inquietud creativa, me sirve para expresar ciertas cosas y también es una linda manera de demostrar afectos, tejerle algo a alguien es un acto de amor súper grande. La iniciativa de hacer talleres nace de mi necesidad de compartir esto, porque al final quien teje esta súper solo, yo no conocía a ningún otro hombre que tejiera. Después me di cuenta de que existen muchos más de los que uno cree y muchos que tienen la inquietud y no se atreven. A muchos nos ha pasado que tenemos trancas para tejer en público y ahí nace la acción que hicimos este año de ir a tejer en público al frente del Museo Bellas Artes, para sacarse ese susto y normalizar esto”.
Marcelo Arriagada, dueño de la empresa Lanas Rosario. “Tengo 42 años y llevo 35 tejiendo. Mi historia es diametralmente distinta a la de los demás. Yo soy de Concepción y me acabo de encontrar con ellos acá, nunca supe que existían otros hombres que tejieran. Mis tres hijos mayores y mi señora también tejen y mi cuarta hija, de 7 años, está aprendiendo. Yo no tengo ningún prejuicio porque hago todos los oficios que están dedicados a las mujeres. Por
ejemplo, cocino, igual que mis tres hijos y así dejamos a la mamá descansar harto el fin de semana. Entonces más que ser un hobby, es una experiencia de toda mi vida”.
Andrés Norambuena, químico farmacéutico. “Partí porque siempre vi a mi madre tejiendo, pero ella estaba en contra de que yo lo hiciera, porque encontraba que era solo para niñas. Cuando ella salía, yo agarraba los palillos en secreto y me ponía
a tejer, cuando ella venía de vuelta, lo desarmaba y guardaba todo. Lo último que aprendí fue el telar, en una marcha. Había una artesana en el suelo con un telar cuadrado, y yo quería un cuello que habían comprado recién y ya no estaba. Le dije que quería uno de tales y tales características y me dijo: ‘pero quédate, me demoro media hora’. Me senté al lado y le pregunté si podía mirar. Pero no solo miré, sino que memoricé todos los pasos.
Gorro para niña
Materiales:
Cuerpo del gorro
Corbatín
- 50 gramos de lana. - Palillos Nº 5.
1. Urdir 72 puntos.
1. Urdir 14 puntos.
2.
2. Tejer el punto jersey 10 cm.
Puntos empleados: - Elástico doble. - Punto jersey.
Tejer en punto elástico doble por 10 corridas.
3. Pasar a punto jersey y tejer 8 centímetros de altura.
4. Una vez alcanzada la altura, comenzar con las disminuciones cada 10 puntos por el lado derecho del tejido. Repetir por 6 veces.
5. Recoger los puntos con una aguja con lana.
6. Coser.t
3. Enrollar lana en la mitad del corbatín y coser al frente del gorro.
Calzรณn para bebe
Materiales:
Corbatín
– Palillo Nº 5. – Lana 100%.
1. Urdir 3 puntos.
Continuar tejiendo, aumentando al principio y al final de cada corrida por el derecho hasta alcanzar 27 cm. Se formará un triángulo.
2.
1 derecho, tejer el siguiente por el frente y por detrás (aumento ), 1 derecho.
9.
3. Todo derecho.
10. Coser el centro y la punta del tejido
Puntos empleados: – Jersey. – Correteado. – Elástico. – Pop corn.
Punto pop corn
4. 1 derecho, 1 aumento, 1 aumento en el siguiente, 1 derecho.
5. 2 derecho, 2 revés, 2 derecho.
1. En 1 punto tejer 1 derecho, 1 revés, 1 6. 1 derecho, 1 aumento, 2 derecho, 1 derecho.
aumento, 1 derecho.
2. Girar el tejido y tejer los 3 al revés.
7. 2 derecho, 4 revés, 2 derecho.
3. Volver a girar el tejido y tejer juntos los 3 puntos al derecho. Intercalar este punto cada 5 derechos.
8.
Seguir tejiendo recto (sin aumentos) por 3 cm más. Cambiar a punto elástico 4 cm, cerrar los puntos.
y se formará el calzón.
11. Si se requiere, entrelazar un cordón
tejido a través de la cintura para ajustarla.
Bufanda Materiales: - 50 gramos de lana suave. - Palillos Nº 5.
Puntos empleados: - Correteado. - Punto elástico. - Punto elástico tubular.
Intrucción bufanda:
2. Tejer 2 puntos revés.
1. Urdir 3 puntos y tejer al derecho.
3. Pasar 2 puntos sin tejer al palillo au-
2. Aumentar 1 punto al empezar y terminar la hilera. Solo en las vueltas del derecho. Son 9 aumentos en total.
3. Tejer 16 vueltas sin aumentar.
Punto elástico tubular: 1. Tejer 2 puntos derechos, pasar 2 puntos sin tejer a un palillo auxiliar.
xiliar.
4.
Continuar tejiendo de esta manera hasta dejar 10 puntos tejidos en elástico y 10 puntos en el palillo auxiliar.
5.
Tejer por separado todos puntos en elástico (2 derechos, 2 revés) por 10 vueltas.
6. Para volver a unir el tejido, tejer un punto de cada palillo al derecho (1 derecho de un palillo, 1 derecho del palillo auxiliar) hasta volver a tener 20 puntos en un solo palillo.
7. Tejer todo derecho por 72 vueltas.
8. Al llegar a la última vuelta disminuir a la mitad de los puntos (10 puntos).
9. Tejer en punto elástico estos 10 puntos por 10 vueltas.
10.
Retomar a punto correteado, aumentando en la misma hilera hasta lograr 20 puntos.
11. Tejer recto por 16 vueltas. 12. Disminuir. En una vuelta tejer 2 de-
rechos juntos al empezar y al terminar, hasta tener 3 puntos.
13. Cerrar
Mitones Materiales: - 100 gramos de lana. - Palillos Nº 5. - Vellón de distintos colores.
Paso a paso: 1.Urdir 39 puntos. 2.Tejer en punto elástico por 5 cm. 3.Cambiar a punto jersey y tejer 3 corridas.
4.Iniciar el aumento para el dedo pulgar 8.Recoger los puntos restantes, pasando tejiendo 19 puntos derechos, 1 aumento, 1 punto derecho, 1 aumento, 19 puntos derechos.
a través de ellos una aguja con lana y coser.
5.Hacer
por 5 cm. y disminuir 1 punto al inicio y al final de la corrida por 2 veces.
aumentos hasta alcanzar 15 puntos centrales. Dejarlos en un alfiler de gancho.
6.Tejer los puntos que corresponden al
resto de la mano 19 + 19 hasta alcanzar 14 cm.
7.Para darle forma al mitón, disminuir un
punto a cada lado y 2 puntos al centro del tejido por 2 veces.
9.Retomar los 15 puntos centrales, tejer 10.Recoger los puntos pasando a través de ellos una aguja con lana y coser.
11.Intercalar
vellón cada 5 puntos y cada 3 corridas.
Tradición tejedora Una historiadora en Santiago, un grupo de tejedoras en Panguipulli y unas alpacas vivas que viajarían a Europa. Aquí la entrevista a Magdalena Le Blanc. Eres historiadora, ¿en qué momento decidiste cambiar de rubro? Estudié Historia y Estética. Hacía investigación y escribía. Pasaba los veranos en el sur, en un campo donde había un criadero de alpacas, las que esquilaban año por medio para exportarlas a Europa. En ese momento yo estaba escribiendo un libro sobre el vino chileno y no tejía. Había escuchado que se estaban acumulando kilos y kilos de vellón de alpaca y que años atrás hubo un intento por usar ese material con tejedoras de la zona, pero nadie continuó ese proyecto. Me di cuenta de que yo tenía que hacer algo.
¿Para aprovechar esa materia prima? Y también porque es parte de la cultura que hay que preservar. En la época precolombina había alpacas en todo Chile, de a poco fueron desapareciendo. Yo necesitaba un cambio de aire y esta era una oportunidad de hacer algo distinto. Me daba vueltas la idea de trabajar con las mujeres de la zona. Ellas sabían tanto y varias estaban dedicadas a otras cosas. De vuelta a Santiago, tomé clases y aprendí a hilar, a teñir y a tejer a telar. No con la idea de hacer todo el proceso sola, mi inquietud tenía que ver con reunir a esas mujeres y trabajar con ellas.
¿Cómo partiste? Como no conocía a nadie, fui directo a la Municipalidad de Panguipulli. Quería saber si había alguna agrupación de tejedoras o si se juntaban en algún lado. Me contactaron con un lonco que era muy conocido y se corrió la voz. Al principio llegaron 15 mujeres. Nos empezamos a juntar en una sede social a hilar, luego les compré telares y me puse a dirigir más seriamente el grupo. Les pagaba por el trabajo hecho y ellas quedaban felices Siguieron llegando mujeres, llegamos a ser 30.
En ese momento, ¿ya estabas vendiendo los tejidos? Sí, pero todo fue muy lento y muy a pulso. Vendía las mantas y chales a la gente conocida, luego empecé a ir a ferias de decoración. Me comprometí con el tema. Yo conocía al público que compraría el trabajo de estas mujeres y ellas tenían todo el conocimiento para trabajar. Se formó una especie de cooperativa donde yo trabajaba conectando esos mundos.
¿Cómo es el público que compra?
mano. Le gusta conocer la historia y la procedencia de lo que está comprando. No transa en la calidad ni en la factura. Son exigentes y pagan por ello.
¿Y cómo les transmites eso a tus tejedoras? Soy exigente también. Ellas saben que si algo queda mal yo no lo voy a poder vender y todas trabajamos para un mismo fin. No hay paternalismos, eso se los dejo claro.
Es gente que valora el trabajo hecho a
pias alpacas y la cantidad de vellón que tengo no es la misma. Con eso tuve que revisar el proyecto y trazar nuevamente el camino. Me abrí a nuevos materiales, ya no trabajo solo con alpaca, ahora tengo prendas en lana de oveja y lino con detalles bordados. Tampoco sigo con el mismo grupo de tejedoras, ya no sería rentable para nadie porque mis proveedores no están solo en el sur. Ahora trabajo con la Roxana y su hermana en Santiago y con algunas mujeres de La Ligua.
¿Qué cosas no han cambiado? Sigo involucrándome en todo el proceso para mantener la calidad con la que partí. Aunque mis gustos van variando, siempre he sentido que estos tejidos no son los protagonistas de un ambiente. Son cálidos, austeros y honestos. Me gusta que perduren y que sean versátiles. Son un complemento, no la estrella de la decoración. Por eso creo que son eternos.
¿Cuáles han sido tus mayores dificultades? Me he tenido que enfrentar a mil adversidades. Al principio lo más difícil era el verano. Muchas mujeres preferían trabajar en las cosechas porque pagaban más. El hilado de alpaca es distinto al hilado de lana de oveja: primero se hila y después se lava porque bota mucho polvillo y es necesario hacerlo al aire libre, el verano es ideal. Hubo muchas temporadas en que me faltaron manos. También mi fuente de materia prima cambió; ya no tengo los kilos de vellón de alpaca que tenía antes. Hoy en Europa crían sus pro-
“Tomé clases y aprendí a hilar, a teñir y a tejer a telar. No con la idea de hacer todo el proceso sola, mi inquietud tenía que ver con reunir a las mujeres de Panguipulli y trabajar con ellas”,
Fundas para tu TAZA
MATERIALES
PASOS
-30 g de lana. -Palillos Nº 5. -Vellón o lana gruesa para adornar.
1.Tejer un cordón o i-cord del diámetro del tazón. Hacer 3 cm más para formar el ojal del borde del tazón. 2. Tomar los puntos a través del cordón menos los 3 cm del ojal. 3. Seguir en punto jersey hasta alcanzar el alto deseado. 4. Cerrar los puntos y coser en el borde inferior. 5. Pasar un hilván de lana en un color contrastante y adornar con un moño de vellón.
Funda de
tetera
Materiales: - 50 g de lana. - Palillos Nº 5. - Vellón de distintos colores.
Pasos:
Punto fantasía Por el lado derecho: tejer 1 revés, pasar 1 punto sin tejer. Por lado revés: todo revés.
PARA TEJER LA FUNDA 2. Tejer por separado, por delante y por
detrás en punto jersey, aumentando un punto por cada lado, según el ancho de la tetera, intercalar el vellón cada 5 puntos.
4. Tejer del mismo modo la segunda parte. 6. Coser el borde de la base para formar los ojales de la asa y el pico de la tetera
1. Tejer un cordón o i-cord del
diámetro de la parte superior de a tetera.
3. Alcanzado el alto, terminar con punto fantasía.
5. Coser a los costados.
Cubrepiso Puntos empleados: - Cadeneta - Punto raso - Punto entero - Punto bodoque de 4 puntos (4 puntos enteros cerrados juntos) - Punto bodoque de 5 puntos (5 puntos enteros cerrados juntos) -Punto equis: teje 2 puntos enteros cruzados, tal como muestra el diagrama.
Materiales: - Restos de hilo grosor 3 en distintos colores - Crochet NÂş3
- Punto cangrejo
Cubrepiso 1. Hacer un anillo mĂĄgico o tejer 6 cadenetas uniendo el Ăşltimo punto con el primero mediante un punto raso. 2. Tejer segĂşn el diagrama en forma circular, comenzando desde el centro y siempre por el derecho del tejido. 3. Finalizar con una corrida de punto cangrejo para darle firmeza.
Tejido
con bolsa
DespĂdete de las contaminantes bolsas ya y crea un hermoso bolso reutilizable, reciclando bolsas plĂĄsticas.
Materiales. •Bolsas plásticas de distintos colores. •Palillos de tejer gruesos. •Crochet. •2 Asas de plástico. •Tijeras.
Pasos 1.
Recorta las mangas de las bolsas plásticas y deséchalas. 2. Corta la totalidad de la bolsa en una tira de unos 4 cm de ancho, ve dando vueltas hasta que la bolsa se transforme en una hebra larga, no importa que el corte no sea tan perfecto. 3. Repite los pasos varias veces y junta
ovillos de diferentes colores. 4. Comienza a tejer con los palillos como lo harías normalmente. Ve haciendo tramos más angostos, que se van agrandando poco a poco para que la bolsa quede con forma similar a lade un cono. 5. Con el crochet asegura bien la bolsa
para que esta no se abra. Las partes se juntaran con más hebras de bolsa. 6. Pega las asas con ayuda del crochet y más tiras de bolsas y listo.z