MCIREDBOLETÍN Bogotá 2013 edición 15
sigue tus sueños
Cuando Dios coloca un sueño en tu corazón , lucha hasta verlo hecho una realidad, no importa cuanto tiempo haya pasado, mientras tengas a Dios de tu lado nunca será tarde.
noticias Pág. 3
editorial
Pág. 2
pasando a lo sobrenatural Camilo y su familia, hoy nos enseñan, que para tener una victoria sobrenatural, hay que transformar nuestros sentidos a los sobrenatural.
nacionales
Pág. 4
PASIóN POR MIS GENERACIONES: Las convenciones son la mejor oportunidad para mostrar en cada lugar que hay una multitud que ama y sirve al Señor, y que hay un Dios vivo que esta dispuesto a transformar y restaurar naciones.
NACIONALES
Pág. 5
PEREIRA TIERRA HERMOSA Y CÁLIDA
JÓVENES
Pág. 7
UN SUEÑO PROFESIONAL
política
Pág. 6
soluciones reales para ellas Con el lema: “No más mujeres maltratadas, preparémonos para sanar y dar respuesta a la mujer de Hoy,” la Parlamentaria Andina ha dado soluciones a miles de mujeres para salir de esta situación.
Un pueblo que está sediento de Dios y listo para tomar su región para Cristo.
Nunca el dinero, o una situación familiar difícil, podrán desviarte de tus sueños el único que toma esa decisión eres tú.
Ps. Edgar y Luz Marina Vivas “Llegar a una ciudad que no se conoce, nunca es fácil, pero asumimos ese reto confiando plenamente en el Señor” Pastores Edgar y Luz Marina Vivas.
2 E D I TO R I A L
VENCIENDO OBSTÁCULOS Y ALCANZANDO SUEÑOS ediante el lenguaje de los sueños, Dios reveló a José el curso que tomaría su vida y los grandes propósitos que tenía con él. Sin embargo, mientras Dios le mostraba a José un futuro de bendición, el enemigo maquinaba un plan para oponerse a que José alcanzara el sueño de Dios para su vida. De igual manera, cuando Dios revela Su sueño a una persona, es probable que ésta tenga que enfrentar diferentes obstácu-
m
los en su camino hacia la conquista del mismo. Los hermanos de José dieron lugar a la envidia y empezaron a maquinar su destrucción. El enemigo plantó en la mente de estos hombres tales pensamientos de mal que los condujeron a rechazarlo y hasta arrojarlo a una cisterna vacía. Fue donde José experimentó la oscuridad, la depresión y una profunda soledad. Finalmente, fue vendido como escla-
BOGOTÁ junio 2013
“Y soñó José un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos llegaron a aborrecerle más todavía” Génesis 37:5 vo a unos ismaelitas ambulantes. El hecho de experimentar rechazo por causa de la obediencia a Dios, no debe ser motivo de desánimo. Por el contrario, es una oportunidad para medir la solidez de su fe.
Un soñador se mantiene firme en su fe, porque sabe que no importa lo difícil de la situación que esté enfrentando. Puede ser transformada con la ayuda de Dios y de su persistencia.
mación. Y aunque es un joven que se ha preocupado por su desarrollo integral, hace 2 años su familia, amigos y él, atravesaron por una de las más grande pruebas de fe. Camilo llevaba una rutina activa en su cotidianidad, clases, ensayos, célula, reuniones y salidas con amigos; sin embrago, una mañana después de un chequeo médico, se ve obligado a internarse de urgencias y suspender sus actividades. Un tumor se había desarrollado en su rostro y estaba obstruyendo sus vías respiratorias.
pasando a lo Sobrenatural uno de aquellos domingo en los que la música había alegrado tanto el interior, que las palmas se confabulaban para acompañar el compás de la danza y el júbilo. Mientras entonaban la segunda canción, un niño se había encaramado sobre la silla, simulando que era una extensión de la tarima que se posaba frente a él; lo curioso de aquel momento fue que este pequeño simulaba los movimientos que hacía uno de los
era
muchachos que se encontraban danzando en la plataforma.
Un estilo urbano, una gorra negra, y una pasión en sus movimientos, eran elementos particulares que lo diferenciaban de sus compañeros. Tiempo después, tuve la oportunidad de compartir una charla con él; su nombre es Camilo García. Actualmente es líder activo de la MCI Rosal, miembro de la compañía de danza Studio12, y administrador de empresas en for-
La lucha iba más allá de que su cuerpo aceptara los antibióticos, el mayor enemigo era la mente de cada uno. Mantenerse firme en las imágenes positivas y correctas de Camilo, era el arma que utilizaba su familia. Recordar como este joven solía ocupar la primera línea en los ensayos y como cada domingo antes de subir a la tarima, ceñía su gorra fuerte a su frente, para que no se cayera mientras danzaba era lo que siempre trataban de visualizar. En cada visita al hospital todos lo visitantes eran mudados, y no veían a un joven reposado sobre una camilla, sino a un danzarín que descansaba después de haber ensayado para el montaje de fin de año.
Declara HOY: “Lograré llegar triunfante hasta el final de mi carrera, porque trabajo en el sueño de Dios” Facebook: césar castellanos Twitter: @cesarcaste Hoy ha recuperado completamente su salud y ahora danza, predica y actua, esto nos demuestra que no sólo “Los Vengadores” son capaces de sobrevivir a lo imposible.
Para tener una victoria sobrenatural, hay que transformar nuestros sentidos a los sobrenatural Actualmente Camilo continua desenvolviéndose en varias rutinas, y la única secuela que dejó su hospitalización fue aprender que nunca hay que cambiar la imagen correcta, sino siempre aclarar el foco para seguir corriendo hacia la victoria.
“El estar bajo la cobertura de Dios te lleva a la conquista de los imposibles, si Dios pudo sacarme de la muerte física a la vida, Dios podrá sacarte de la muerte espiritual y física a una vida con propósito en Él, si tan solo crees en el Dios que convierte lo imposible en posible.” Camilo García
ESPECIALES
REDBOLETÍN
3
LA MAMÁ DE LA CLASE: PASTORA JENNY PÉREZ persona capaz de desarrollar a la perfección cada uno de los roles que maneja, es lo que hace de la pastora Jenny Pérez de la MCI Chile, una mujer esforzada y valiente. Hoy ejecuta muy acertadamente y de manera simultánea la labor de esposa, madre, pastora y por si fuera poco, profesional universitaria.
una
Recién hace unos cuantos meses logró terminar con éxito su carrera de Relaciones Públicas Empresariales en el Instituto Profesional de Chile, logrando en su examen de título la máxima nota, dándole fin al mal recuerdo en la memoria que le hacía evocar las pésimas notas logradas durante su bachillerato en Colombia.
“Es muy importante la determinación, ya que al querer botarlo todo, debes saber que un día todas esas situaciones difíciles se irán y cuando todo se aclare, verás cumplido lo que soñaste. Esta es la voz de aliento del Señor que te dice persevera, no desmayes, acude a la cruz y obtendrás la victoria”
Hoy disfruta de gran reconocimiento en la comunidad cristiana del país austral al ser la pastora de MCI Chile junto a su esposo el pastor Rafael, con quienes han desarrollado un ministerio bastante importante con logros que han dado fruto en ciudades como Santiago, La Serena, Constitución, Talca y Viña del Mar y que les permite asesorar más de 30 iglesias en todo Chile y otros ministerios a nivel internacional. Dios ha levantado su vida a lo largo de 25 años de vida cristiana, y ella misma cuenta sus experiencias en el campo estudiantil: “Nunca pensé en estudiar una carrera, desde que llegué a la iglesia supe que quería ser pastora, ya que no era muy destacada en clase. Los es-
tudios no eran mi pasión. Un día la pastora Claudia me dijo: Jenny, tu eres mi hija y debes seguir mis pasos, debes hacer una carrera, y me orientó en lo que debía estudiar. Realmente ella fue mi impulso, una líder que vio lo que yo no veía y hoy le doy infinitas gracias a Dios por eso”
“No decidí ser pastora porque me fuera mal en los estudios!!! Lo decidí porque se convirtió en mi pasión.” Hoy en día, ya terminada su carrera profesional, y habiendo experimentado muchas situaciones al desarrollar de manera paralela todos estos roles, siente que valió la pena el esfuerzo, sacrificios que le dan una doble satisfacción, por un lado poder ser fuente de inspiración para muchas mujeres chilenas que un día vieron frustrado el sueño de ser profesionales por seguir al Señor, dejando de lado sus estudios, y por el otro, la capacidad de influir en aquellas personas que creen que es muy complicado servir al Señor aún desde las aulas, como sus mismos compañeros de clase que al comienzo la veían como la mamá del salón, pero al final, reconocieron su esfuerzo y dedicación.
N AC I O N A L E S 4
BOGOTÁ JUNIO 2013 ingrediente especial que lo vemos en Génesis 2:7 Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.
mci pasto días 18 al 21 de julio MCI PASTO realizará su Cuarta Convención Regional “Pasión por mis Generaciones” que contará con la presencia de los pastores y conferencistas internacionales ELKIN y GINA GAMBA quienes hacen parte del equipo de los pastores ELIEMERSON y JOHANNA PROENCA y que además son reconocidos por una unción fresca en el área familiar; también compartirán la Palabra los pastores argentinos ALFREDO y DORIS PERLA MORA quienes coordinaron durante 10 años MCI Miami y ahora están radicados en Bogotá haciendo parte del equipo principal de los pastores César y Claudia castellanos; además de los anfitriones los pastores JULIO CESAR y LESLY ACEVEDO
los
mci caribe / aliento de vida Más que una convención
convenciones son solo un pretexto de Dios para convocarnos delante de su presencia, para enseñarnos herramientas nuevas o simplemente reforzar aquellos conocimientos que nos van a llevar a cumplir la gran comisión, también trae de su restauración haciendo que nos enamoremos más y más de Él.
las
Esta, como todas las convenciones de Misión Carismática Internacional, está cargada de una gran pasión y pasión por Jesús, como iglesia nos movemos en el amor a Dios y la compasión por las almas. Uno de nuestros grandes propósitos como convención es llevar a cada ciudad de la Región Caribe a través de sus iglesias, la sobrenatural presencia del Espíritu Santo y de esta manera, llevar vida, levantar familias sacerdotales, murallas de oración, que la prosperidad de Dios llegue a cada hogar y sean nuevos tiempos de conquista. Sabemos que Dios trabaja en
equipo con el hombre y siempre usa el elemento humano para cumplir su propósito, en nuestro caso está usando a los pastores Andrés Arias y Viviana Vivas, esta pareja de soñadores y conquistadores son los anfitriones de la Convención de la Región Caribe que se realiza anualmente a finales del mes de Julio en el departamento del magdalena, en el paraíso de América, la bella Santa Marta. Y es en este lugar, nuestra amada Santa Marta, donde nació el sueño de ganar multitudes para Cristo y se engendró la MCI. “Sueña, suena con una iglesia muy grande porque los sueños son el lenguaje de mi espíritu.” (Libro sueña y ganaras el mundo, pastor Cesar Castellanos.) Del 18 al 20 de Julio se estará llevando a cabo la cuarta convención, con el nombre Pasión por Mis Generaciones, Dios dará de su soplo en cada área y tenemos como rhemas 2 citas bíblicas que nos hacen creer que esta convención no es una más, es especial y diferente a las anteriores, tiene un
Vale la pena anotar que MCI Pasto se ha destacado por realizar eventos que han marcado la pauta en el departamento de Nariño como la participación de agrupaciones y artistas de talla internacional como Generación 12 y Luis Campos al igual que con la presencia de conferencistas de influencia como los pastores Miguel y Olga Morales y la pastora Ruth Jimena Castañeda entre muchos más. El cierre de esta Convención será el dia 20 de Julio con PASTO VIVE, donde se hará evangelismo y se ministrará un tiempo de sanidad y milagros acompañados musicalmente por la Banda MCI Pasto. El lugar para que usted, que vive
en Nariño pueda asistir y llevar a sus invitados es en la Carrera 20 No.16-74 .
mci bucaramanga pastores Esteban y Mariela Chaves,quienes se encuentran desde el año 1989 en el departamento de Santander; tendrán su Convención “Pasión por mis Generaciones” en la cual se espera una asistencia que impacte no solo el departamento sino el país.
los
La Convención se desarrollará del sábado 29 de junio al lunes festivo 1° de julio en el Centro de Eventos y Convenciones de Bucaramanga “CENFER” y tendrá dos jornadas buscando la comodidad de los convencionistas. Los encargados de compartir la Palabra serán los pastores y conferencistas internacionales: César Castellanos (Colombia), Rich Wittmer (Estados Unidos), Oriel Ballano (Filipinas) y Alaín Alonso (MCI Bogotá), junto a los pastores anfitriones Esteban y Mariela Chaves. Se contará con la presentación de la banda CONTAGIOUS, radicada en Estados Unidos pero de raíces latinas; al lado del ministerio de alabanza de casa “NARDO PURO”, quienes ministrarán la presencia de Dios en cada jornada de Convención. Los más pequeños también podrán disfrutar de su Convención, y además los preadolescentes, estarán viviendo un gran tiempo en Pasión por Mis Generaciones.
Mayor información: www.mcibucaramanga.com
Vacaciones con
Diviertete jugando y aprendiendo.
www.grupotallercreativo.com • facebook: heroesdedios • heroesdedios@hotmail.com Oficinas: 8117675 - Cel: 3133281799 - Bogota, Colombia
N AC I O N A L E S 5
REDBOLETÍN
PEREIRA TIERRA HERMOSA Y CáLIDA ereira es una tierra hermosa y su gente es cálida, amable y servicial, en lo que estamos trabajando es que el mensaje de la palabra de Dios impacte las familias, los hogares, los hombres y las mujeres”
p
MCI RED BOLETIN tuvo la oportunidad de dialogar con los misioneros encargados de la sede MCI Pereira, ANDRES y CLAUDIA TORRES; ungidos desde el año 2009, sirviéndole al Señor desde hace casi 20 años y hoy de tiempo completo dedicados a la obra evangelizadora; llamado que recibieron desde años atrás y al que le han dedicado gran parte del su vida.
ría y ella con varias especializaciones en administración pública, vinculada con el equipo político de la MCI. Al preguntarles acerca de como ven la ciudad a la cual el Señor les envio, su respuesta inmediata fue: “Lo más bello es la gente y la tierra, la disposición que hay hacia las cosas de Dios, la amabilidad de los pereiranos, el esfuerzo del hombre trabajador, de la mujer que saca adelante su familia, el amor de los jóvenes por su tierra y su familia, ver que es una tierra que aún conserva el valor del hogar y del trabajo honrado, el deseo intenso de los pereiranos de ver su tierra transformada y próspera.”.
En Bogotá hicieron parte del equipo de 12 de los pastores Douglas y Marcia Vergara, hoy misioneros en California, y luego de los pastores Jorge Andrés y Margarita Cataño;12 principales del pastor César Castellanos D.
“ he aquí yo hago cosa nueva, pronto saldrá a la luz no la conoceréis? Otra vez abriré caminos en el desierto y ríos en la soledad” Isaías. 43:19
Ingenieros civiles de la universidad nacional, desempeñándose en esta área en el medio secular, él en la parte técnica de la ingenie-
Con esa Palabra recibida a principios del año Dios les mostraba que iba a obrar cosa nueva en sus vidas y sobre esta rhema fueron
movimos cuando se empezaron a dar las cosas relacionadas con Pereira. Pero eso no fue todo; luego Dios les dio una cita bíblica con la cual se cimentarían en esa bella ciudad: Deuteronomio 11:11-12 “La tierra a la cual pasáis para tomarla es tierra de montes y de vegas, que bebe las aguas de la lluvia del cielo; tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin” “Los pereiranos son personas trabajadoras y esforzadas, que tiene n sueños y quieren salir adelante. Son gente hermosa y cálida, llena de gracia y simpatía, su amabilidad y gentileza son cualidades sobresalientes.” “Nos sentimos honrados del poder traer restauración a muchos hogares que han sufrido las consecuencias de la guerra, del desplazamiento forzoso, la desintegración familiar y la privación de un trabajo digno. Todos estos factores sociales han afectado cada una de las regiones de nuestro país por
igual”. En su sentir está el anhelo de servir y evangelizar allí, primero que todo, ser ejemplo, conservar intactos los valores y príncipios familiares estipulados en la palabra de Dios que solidifican las bases de la formación de los hijos, la estabilidad del hogar y la construcción del ministerio. “Solamente manteniendo estas bases podremos ir, alcanzar y transformar la naturaleza de las familias de la ciudad, mostrándole al mundo lo que es vivir en un ho-gar fundamentado en las palabras dadas por Dios y de este modo inspirar los hogares de aquellos que reciban el llamado a la salvación”. Les invitamos a seguir intercediendo por las diferentes sedes MCI en Colombia y en el mundo.
6 P O L Í T I CA
BOGOTÁ JUNIO 2013
EN un MINUTO INTERSECIÓN RED DE MUJERES 24 al 28 de Junio 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm
soluciones reales para ellas la Campaña “No callaré, ni una más” que realizó el 23 de mayo, la Parlamentaria Andina Luisa del Río mediante el Foro:“Violencia de Pareja contra la Mujer” ofreció respuestas reales a miles de mujeres que hoy se ven enfrentadas a esta difícil situación y que por el temor o sin conocer a dónde acudir no saben qué ha-cer. La razón de este foro se debe a las altas cifras de víctimas de feminicidio, como lo arrojó Medicina legal con la muerte de 1.146 mujeres durante el 2012, con un promedio de 4 mujeres asesinadas diariamente; evidenciando que el feminicidio en Colombia aumenta cada vez más y sin ningún freno.
Llame a la línea 123 de la Policía Nacional y solicite asistencia inmediata de agente si la agresión está en curso.
Con el lema: “No más mujeres maltratadas, preparémonos para sanar y dar respuesta a la mujer de Hoy,” la Parlamentaria Andina a dado soluciones a miles de mujeres para salir de esta situación o para aconsejar a otras que están viviéndolo.
nal contra su agresor.
con
1
Si la agresión se dio y no se solicitó apoyo policial, llame a la Personería de Bogotá a la línea 143 y le harán acompañamiento completo.
2
Acérquese al Centro de Atención a Víctimas de la Violencia “CAVID” más cercano a su localidad y DENUNCIE, allí; en el mismo lugar, tendrá atención de las siguientes instituciones:
3
Fiscalía: Coloque la denuncia peICBF:
Si sus hijos menores están siendo también agredidos y corre peligro sus vidas, informe al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar para que brinde protección a los menores.
¿Qué hacer cuando se es víctiComisaría De Familia: Denuncie el ma de violencia por la pareja? maltrato sicológico, verbal y físico
publicidad
1 al 5 de Julio 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm En el Templo de la 31
interseción red de hombres en el que se encuentra. Allí las mujeres que han sido afectadas por ser violentadas recibirán en estos centros de atención asesoría sicológica, social y jurídica. La Parlamentaria Andina Luisa reitera que es necesario buscar soluciones reales, primero para concienciar a las mujeres que son maltratadas a no callar, a denunciar a sus agresores; segundo a que se establezcan mecanismos de información para aquellas que inmersas en esta problemática puedan ser informadas y por lo tanto sean ayudadas a través de entidades que ofrezcan protección a las mujeres; y tercero que la sociedad se concientice frente a este tema que ha minorizado a la mujer.
Finalmente dice que el feminicido no solo toca a un determinado nivel socio cultural o económico, la agresión contra la mujer afecta todos los ámbitos en los que ellas se desenvuelven, porque no es solo violencia física, es emocional, sexual y psicológica que desemboca fatalmente en la muerte.
8 al 12 de Julio 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm 15 al 19 de Julio 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm
interseción iglesia 22 al 26 de Julio , 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm 29 de Julio al 2 de Agosto, 6:00 a 9:00am y 6:00 a 9:00pm
Consultorio Jurídico Asesoría jurídica sin ningún costo en temas laborales, familiares, civiles, penales y asistencia de conciliación en el manejo y resolución de conflictos; podrán acceder a este servicio los días martes y domingos a partir de las 8:00am y hasta las 12:00m, en el Edificio Escuela de Líderes, solicitando cita previa al teléfono 7457373 Ext 3141. correo electrónico consultoriojurídico@mci12.com
JÓVENES
REDBOLETÍN
UN SUEÑO PROFESIONAL iene 24 años de edad, es economista, está a punto de terminar su especialización y actualmente se encuentra viviendo su sueño de trabajar para el Estado, sin embargo, a pesar de ser considerado un joven exitoso, la verdad es que tuvo que pasar por algunos procesos en su vida que le han ayudado a convertirse en un profesional destacado.
T
Cuando Leonardo tenía 15 años de edad, su familia tuvo que afrontar una serie de reveses económicos que hicieron que su sueño de ir a la universidad se viera imposible. Su padre afrontó una dura etapa de desempleo, razón por la cual su madre tuvo que asumir la responsabilidad económica del hogar, así como los gastos educativos, tanto de Leonardo como de su hermano. Pero los planes de Dios para este joven eran otros. Terminó el bachillerato a los 17 años. Contempló la posibilidad de estudiar Biología Marina, y, cómo dice él, “cosas automotrices”, no obstante, aunque a estas alturas no recuerda bien que lo llevó a tomar la decisión de estudiar
1.
7
AVIVA
SOULFIRE REVOLUTION 2. L E O N A R D O
Economía, si tiene claro que por alguna razón esto era algo que le llamaba la atención. En el colegio fue uno de los mejores estudiantes, y en la universidad se propuso también ser excelente, llegando al punto de superar su promedio académico cada semestre con respecto al anterior. Al terminar séptimo semestre, se fue a vivir durante seis meses a Estados Unidos, para mejorar su nivel de inglés. y trabajar duro para seguir adelante con sus sueños Según él, ha sido la mejor decisión de su vida hasta el momento, pues la experiencia vivida, formó su carácter, llevándolo a ser aún más responsable. Pero todo no termina aquí, ya que al regresar hizo su pasantía en un importante banco, lo que le permitió tener más reconocimiento y experiencia Con un Diplomado en Gobierno y Gestión Territorial afianzó más sus conocimientos ya que tenía una meta muy importante, pues en su corazón estaba el anhelo de trabajar “por la gente” y entonces puso sus ojos en el sector público,
L O P É Z
como un escenario desde el cual podría desarrollarse profesionalmente y servir a la comunidad. Al iniciar el año 2012, tuvo un fuerte accidente de tránsito, sin embargo a pesar de todos los pronósticos, Dios hizo un milagro y su recuperación fue rápida y a-sombrosa. En ese momento su fe fue renovada, En diciembre de 2012, fue puesta a prueba su fe, pero entendió que cuando Dios abre una puerta nadie la puede cerrar. Empezó a trabajar en una empresa en la que le pagaban por días sin tener seguridad social. En abril de 2013, se le abrió una puerta para trabajar en una empresa distrital, por medio de la figura de contrato de prestación de servicios. El siguiente mes, se le abrió una puerta aún más grande, para trabajar en una empresa estatal. Su sueño se había convertido en realidad. “Pero esta historia continuará”
Dios está buscando jóvenes que se determinen a romper sus límites y se preparen para ser los mejores y así cambiar la historia de esta nación.
seguro
MIGUEL BALBOA 3.
YOULL NEVER BE ALONE
CAPITAL KINGS
HELLOW MY NAME IS
4.
MATEW WEST 5.
LA CANCIóN DE SALOMON
MARTIN SMITH cuando llegaste así
6.
LUIS CAMPOS 7.
COME TO THE RIVER RETH WALKER BAND
w w w.g 1 2 r a d i o.c o m
soulfire revolution
MCIREDBOLETÍN red boletín distribución en todas las sedes de colombia
DIRECTOR: JULIAN GAMBA / JEFE DE REDACCIÓN: JOHANNA ERAZO REDACCIÓN: YEKATERINA PACHÓN, Laura Ramirez, juan manuel serrano, David Mateus, Ivan Martinez, FABIOLA PACHÓN, CÉSAR GARAY / DIRECCIÓN DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ESTEBAN RIOS / DIAGRAMACIÓN: LUISA ARIZA / IMPRESIÓN: CARLOS HERNÁNDEZ
PAUTE CON NOSOTROS
7443934 7457373 EXT.: 5202