NEWS Dall’Industria
Collaborazione DuPont™ - Comexi: installato un Cyrel® FAST 2000 TD nel centro tecnologico in Spagna
mentare la facilità e la velocità
responsabile della fase di pre-
le e moda. Attraverso questa
DuPont ha installato un siste-
con cui sviluppare le lastre nel
stampa e specialista del colore
partnership, Aliplast rafforza il
ma Cyrel® FAST 2000 TD per
centro tecnologico di Comexi.
di Comexi CTec.
suo impegno nello sviluppo di
lo sviluppo termico delle lastre
Grazie a Cyrel FAST è possi-
flessografiche senza solventi
bile produrre la lastra a partire
nel centro tecnologico Manel
dal file in meno di un’ora”, ha af-
Xifra Boada di Comexi a Giro-
imprenditrice toscana Cristina di Carlo, rappresenta un caso virtuoso di impiego di materiali di recupero per un settore di alto profilo come quello tessi-
processi per il riutilizzo della
®
plastica, rendendo così ancor
fermato Jan Scharfenberg, Bu-
Aliplast e CDC Studio: la plastica riciclata è fashion
na, in Spagna.
siness Leader DuPont™ Cyrel
CDC Studio è un’innovativa
“I miei esperimenti coi materia-
Cyrel® FAST è una tecnologia
Solutions East.
startup del settore moda che
li di recupero”, dice Cristina di
che utilizza un processo termi-
“Considerando
l’utilizzo
per il confezionamento dei
Carlo, titolare di CDC Studio,
co con un’ampia scelta di lastre
delle lastre termiche sia una so-
propri capi e tessuti impiega
“sono iniziati nel 2010.
fotopolimeriche per gli imballag-
luzione molto interessante per
materiali riciclati prodotti da Ali-
Nel corso degli ultimi dieci anni
gi flessibili e altre applicazioni.
i nostri clienti, abbiamo potuto
plast, azienda parte del Grup-
ho affinato sia le mie competen-
Il sistema Cyrel FAST consente
completare il servizio chiavi in
po Hera e leader nella raccolta,
ze di designer che le capacità
di migliorare produttività e pre-
mano per l’integrazione dei pro-
recupero e rigenerazione della
artigianali necessarie a lavorare
stazioni, riducendo costi, tempi
cessi di prestampa grazie alla
plastica. L’esperienza di CDC
materiali innovativi quali le pla-
di lavorazione e impatto ambien-
collaborazione tra Comexi e Du-
Studio, fondata dalla dinamica
stiche. L’incontro con Aliplast
tale rispetto alle lastre prodotte a
Pont e siamo lieti di annunciare
solvente. Questa tecnologia è il
che nel nostro centro tecnologi-
risultato di più di 20 anni di con-
co di Girona è ora disponibile un
tinua evoluzione e investimenti
processore Cyrel® FAST che ci
con più di 1500 installazioni in
aiuterà a utilizzare e dare visibi-
tutto il mondo.
lità a questo sistema nel rispet-
“Siamo entusiasti che i clienti
to dell’ambiente per i clienti di
abbiano la possibilità di speri-
Comexi” ha detto Yago Luling,
®
®
che
più sostenibile un materiale resistente e di alta qualità.
ENGLISH News from industry Partnership DuPont™ - Comexi: installed a Cyrel® FAST 2000 TD in the Technology Center in Spain DuPont installed a Cyrel® FAST 2000 TD, solvent-free thermal platemaking system at Comexi’s Manel Xifra Boada Technology Center in Girona, Spain. Cyrel® FAST is a technology consisting of thermal processors and large variety of photopolymer printing plates for flexible packaging and other applications. The Cyrel® FAST system offers superior productivity and performance while helping to reduce processing costs, processing time, and environmental impact compared to existing solvent-based platemaking methods. The equipment is an achievement of more than 20 years continuous evolution and investment into this platform and has resulted in more than 1500 installations globally. “We are excited to see that customers are now able to experience how quick and easy platemaking operations can be performed at Comexi’s Technology center and in their own operations. Cyrel® FAST enables a workflow from file to printready plate in less than an hour.” said Jan Scharfenberg, Business Leader DuPont™ Cyrel® Solutions East. “Following with the turnkey service for the integration of prepress that we offer at Comexi CTec, and taking into account that the option of thermal plates is a very attractive solution for our customers, we are very pleased to announce that within the Comexi-DuPont collaboration framework, we can now have a Cyrel® FAST thermal technology processor in our
90 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
Technological Center in Girona, that will help us in the use and visibility of this technology within the environment of Comexi customers” Said Yago Luling, prepress manager and color specialist of Comexi CTec. Aliplast and CDC Studio: recycled plastic is fashionable CDC Studio is an innovative startup in the fashion industry that employs recycled materials for the manufacturing of its clothes and fabrics. These materials are produced by Aliplast, a Gruppo Hera company and a leader in plastic collection, recovery and regeneration. The experience of CDC Studio, founded by the energetic Tuscan businesswoman Cristina di Carlo, is an example of virtuous use of reclaimed materials for a high profile industry such as that of fabrics and fashion. Through this partnership, Aliplast strengthens its commitment to developing plastic reuse processes, thus further improving the sustainability of a solid and high quality material. Cristina di Carlo, owner of CDC Studio, says “My experiments with reclaimed materials have begun in 2010. In the last ten years I have honed both my designer expertise and the craftmanship needed to work with innovative materials such as plastic. The meeting with Aliplast has been a turning point: for the first time I found a partner that was capable of providing me with the right products both in terms of aesthetic qualities and durability, not to mention
