IL RUOLO DELL’ETICHETTA NEL VINO
casse di legno, ecc.) ogni azione ha l’obiettivo di ridurre
za ha il minor impatto possibile sull’ambiente. Supporti
al minimo l’impatto ambientale. La sensibilità su questo
realizzati con scarti della produzione del vino e dell’indu-
argomento è tale da portare i produttori vinicoli di tutto
stria tessile o con materiali riciclati.
il mondo a dedicare uno spazio sul proprio sito così da
“Nel nostro caso, siamo testimoni e ambasciatori di un
rendere pubblico e trasparente il proprio impegno. Se il
radicale cambiamento. A noi agenzie spetta il compito
risultato può sembrare ininfluente se legato alla singola
di veicolare, attraverso il design delle etichette, tutto il
bottiglia la prospettiva cambia drasticamente nel qua-
lavoro e la dedizione che si ritrova all'interno della bot-
dro d’insieme.
tiglia che viene aperta e condivisa. Sempre più spesso
In una società sempre più globalizzata, sempre più
collaboriamo con aziende consapevoli non solo dell’im-
frenetica e inondata da messaggi visivi è fondamenta-
portanza del rispetto dell'ambiente e del territorio dove
le che il packaging trasmetta il messaggio desiderato
sono radicate, ma anche di comunicarlo in modo imme-
correttamente e in maniera non fraintendibile sia che si
diato e inequivocabile.
tratti di un prodotto destinato alla distribuzione moder-
L’etichetta è il mezzo attraverso il quale l’azienda produt-
na sia che si rivolga alla ristorazione o alle enoteche.
trice trasmette la propria personalità, la propria filosofia
Sempre più spesso si trovano materiali la cui provenien-
e il proprio modo di essere. I supporti e le tecnologie
ENGLISH Version
Sustainable labels: a look beyond the bottle EASYFAIR, THE COMPANY THAT ORGANIZES PACKAGING PREMIÈRE DEDICATED ONE OF ITS INTERESTING WEBINARS TO THE ROLE OF THE LABEL IN THE WINE SECTOR: IN ADDITION TO PERFORMING ITS COUNTLESS FUNCTIONS, TODAY THE LABEL MUST ALSO MEET SUSTAINABILITY DEMANDS OF CONSUMERS
T
he label in the world of wine must perform important tasks such as reporting information, describing and enhancing the contents of the bottle, capturing consumer's attention, transmitting the link with the territory, communicating the historicity of a brand or the freshness of a brand, to convey the values of the manufacturer. But when the winery's commitment goes in the direction of sustainability, the label must not only communicate an abstract idea of green to the consumer, but it must also transmit the values of a responsible production process,
through the use of recycled materials, the selection of virtuous suppliers, the transformation of waste into a resource, all actions that jointly provide a precious and indispensable contribution to real protection of the environment. OFFICINA GRAFICA: ATELIER STUDIO FOR PRODUCTION OF PACKAGING AT THE SERVICE OF THE WINE SECTOR "Officina Grafica was founded in 2006 by Vincenzo Maccarrone and Tommaso Pecchioli." Ours is an atelier studio where we dedicate ourselves to an excellent tailo-
6 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
ring work whose sole purpose is to combine, in perfect harmony, history, philosophy and ethics of our customers. Attention to detail, cleanliness and elegance enhances the artisan spirit made of dedication and authenticity through which company, wines and territories are described”, say the two art directors. Wineries live, by definition, a symbiotic relationship with nature and the environment that surrounds them. For this reason, the sensitivity towards environmental sustainability has always and increasingly manifested itself in all phases of the production chain. From the rationalization of natural resources to the more efficient use of all the elements that make up the packaging of their products (caps, capsules, bottles, cardboard boxes, wooden crates, etc.), each action aims to reduce
