ConVida Roma & Alvalade / 2010-2011 (nº 5) by ConVida

CON VIDA

Rua do Loreto, 16-2º dto 1200-242 Lisboa Portugal Tel. 21 340 80 90 email@convida.pt www.convida.pt ficha técnica DIRECTORA GERAL

índice · contents 4 Eat & drink

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

16 shopping

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Francisca Belmar Clara Pontes César Caramelo

32 culture & leisure cultura & lazer 36 body & soul corpo & alma

FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Tiago Paula Carvalho Inês Galvão Teles

40 utilities utilidades

TEXTOS

Mami Pereira (MP) Vera Abecassis (VA) Chris Foster (tradução) TIRAGEM 60.000 PERIODICIDADE

anual - ano 5 2010-2011

44 Index A-Z 46 Index de ruas street index 48 mapa map

IMPRESSÃO

Lisgráfica 252310 / 06 ISSN 1646-6578 publicidade

pub@convida.pt 21 340 8090

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

, érbio onvida prov C a a i a u i z mg u Já di m te . quem oma... bém R a i tam e va d lvala eaA

20 anos

Depósito legal

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

LISBOA NO BOLSO E se lhe disséssemos que o seu bairro preferido agora cabe no seu bolso? Que os restaurantes, as lojas, os cafés, as galerias, agora podem andar sempre consigo? É isso que lhe oferecemos, o novo Pocket Guide, um concentrado ConVida para guiá-lo pela cidade, mostrar-lhe sítios novos, relembrá-lo dos antigos, com as informações práticas que convém ter sempre à mão. Queremos que viva a cidade com paixão, que olhe para Lisboa com um olhar novo todos os dias. É esse o convite que lhe fazemos há 7 anos e que renovamos hoje. What if we told you your favourite neigbourhood now fits in your pocket? That now you can always bring the restaurants, shops, cafés, pharmacies and galleries along with you? Well, now you can, because we’ve created a concentrated ConVida to help guide you around the city, to show you what’s new, to remind you what’s already there and to give you alll the practical information you need. We want you to enjoy the best that Lisbon has to offer and to see the city through different eyes everyday. That’s been our invitation for the last 7 years. Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis

con vida roma & alvalade · 3

EAT & DRINK

eat & drink

ISAURA restaurante 28 [6I] Avenida de Paris, 4 B · Tel. 21 848 0838 · clientes.netvisao.pt/isaura52/ 12h00 - 15h30 & 19h15 - 22h30 · fecha ao sábado / closed on saturday

Para bem comer não há como o português e há 50 anos que esta casa se dedica a satisfazer esse apetite nacional. Experimente as Pataniscas de Bacalhau, a Perdiz Estufada, a Lebre com Feijão Branco, o Bacalhau com migas (as melhores de Lisboa), acompanhe com um vinho da excelente garrafeira, e termine com um delicioso Leite Creme. Quer seja para a demorada jantarada ou para uma refeição mais rápida e ligeira, o Isaura tem a mesa pronta à sua espera. E se fizer anos, até lhe oferecem o bolo para cantar os Parabéns. There’s nothing better than Portuguese cuisine if you’re looking for good hearty food and this establishment has been satisfying the national appetite for the last 50 years. Try the Salted Cod Fritters, Stuffed Partridge, Hare with Cannellini Beans, or the Salted Cod with Migas (the best in Lisbon). Wash it down with one of their excellent wines and finish off with a delicious Crème Brûlée. Whether for a long drawn out dinner or for a quicker and lighter meal, Isaura has a table waiting for you. And if it’s your birthday, they will even provide a cake at no extra expense!

con vida roma & alvalade · 5

eat & DRINK

Mercearia Criativa 30 [6J] Avenida Guerra Junqueiro, 4 A Tel. 21 848 5198 · www.merceariacriativa.com todos os dias / open daily 10h00 - 20h00

Uma nova morada com um sem-fim de produtos deliciosos: doces, queijos, enchidos, patés, vinhos e até flores! A vast array of delicious produce.

LIVING WINE 12 [4D] Centro Roma, Avenida de Roma, 48 B Tel. 91 108 3976 · livingwineroma@sapo.pt todos os dias / open daily 10h00 - 21h30

Neste espaço Gourmet encontra uma selecção de produtos que farão as delícias do mais exigente “bon vivant”. Excelentes vinhos, champanhes e espumantes, chocolates, compotas, bolachas, molhos, aperitivos, patés, entre outros, das mais prestigiadas marcas. Pequenos luxos para grandes amigos.

ellg

At this gourmet spot, you’ll find a selection of produce that will make even the pickiest bon vivant smile. Excellent wines, champagnes and sparkling wines, chocolates, preserves, sauces, aperitifs, patés and lots more by the finest labels. Small luxuries for the best of friends.

Chocolates deliciosos com os mais saborosos ingredientes. Chocolates with delicious ingredients.

6 · EAT & DRINK

21 [4G] Avenida Óscar Monteiro Torres, 61 A Tel. 21 782 0095 · www.ellg-gourmet.pt seg a sex / mon to fri 09h30-15h00 & 16h-19h sáb / sat 10h00-14h30 & 15h30-18h00

eat & drink

Aromas do Chá 19 [5F] Avenida São João de Deus, 33 B Tel. 210 994 624 · www.aromasdocha.com seg a sex / mon to fri 11h00-13h30 & 15h00-19h00 · sáb / sat 10h00 - 13h00

Chás e mercearia e seleccionada. Venha conhecer esta nova loja! Selected teas and accessories.

Ó chá 4 [4A] Rua Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 · www.ochatearoom.com seg e ter / mon and tue 12h-20h · qua a sáb / wed to sat 12h-23h · dom & fer 14h30-20h30

padaria portuguesa 26 [6H] Avenida João XXI, 9 · Tel. 21 848 5083 padariaportuguesa@gmail.com todos os dias / open daily 8h00 - 20h00

Para um pequeno-almoço com pãezinhos acabados de fazer. Também se almoça e lancha. More than just a bakery! Come and visit.

Uma pura evasão no coração de Alvalade para se abstrair do ritmo urbano da cidade. Um salão de chá num ambiente asiático, onde se almoça, lancha e janta, e que é também uma loja de decoração oriental. Experimente um dos vários tipos de chá e saboreie o momento. Pure escape in the heart of Alvalade for a short distraction from hectic urban life. A tea room with an Asian atmosphere, where you can lunch, take tea and dine, and it’s an oriental decoration shop as well. Try one of the various types of teas and savour the moment. con vida roma & alvalade · 7

eat & DRINK

Salsa & Coentros 1 [6Z] Rua Coronel Marques Leitão, 12 Tel. 21 841 0990 · www.salsaecoentros.com segunda a sábado / monday to saturday 12h00 - 15h00 & 19h30 - 22h30

O restaurante de eleição para fãs de gastronomia alentejana. Alentejo food fans always head here.

Lucca 14 [4F] Travessa Henrique Cardoso, 19 B Tel. 21 797 2687 · www.pizzerialucca.com todos os dias / open daily 12h00 - 15h30 & 19h00 - 01h00

Uma das melhores pizzarias de Lisboa. Ambiente animado e sempre “à cunha”. Best pizzas in Lisbon. Always lively.

taberna maria do correio 6 [4A] Rua Acácio de Paiva, 5 D Tel. 21 406 0970 / 91 256 4320 almoço de seg a sáb / lunch mon to sat 12h00 -15h00 & jantar de qua a sáb / dinner wed to sat 19h30-22h00 · fecha dom / closed sun

Transmontano é a palavra a reter neste novo restaurante tipo “casinha da avó”. Para provar a Posta Mirandesa ou o Bacalhau à Maria, sem esquecer petiscos, como a alheira. E pode levar para casa enchidos, queijos, doces, azeite, vinho. Organizam-se jantares de grupo. “Transmontano”, from “Trás-os-Montes”, is the word here. Because that’s where the cooking is from, with traditional steaks (Posta Mirandesa) and salted cod (Bacalhau à Maria), plus other goodies. They also sell sauasages, cheeses and wine. 8 · EAT & DRINK

Spazio Buondi 16 [2G] Avenida Sacadura Cabral, 53 Tel. 21 797 0760 · www.buondi.pt Todos os dias / open daily 12h00 - 24h00

Um valor seguro para uma excelente refeição com a assinatura Nobre. A safe bet for an excellent meal.

bares e discotecas bars & nightclubs Cockpit-Bar 4F

Av. Sacadura Cabral, 18C Tel. 21 796 7856 Magic Pool Bar 4G

Rua Augusto Gil, 30A-B Tel. 96 424 2819 Tangaroa Hawaiian Bar 6K

Largo Frei Heitor Pinto, 3B Tel. 21 840 4385 Dâmaso 4 C

Avenida de Roma, 60A Tel. 21 849 5089 Diferente Doçaria 7 H

Pç. Franc. Sá Carneiro, 5B-C Tel. 21 842 9234 D-Roma Churrasqueira 5 E

Rua José Pinheiro Melo, 58A Tel. 21 849 1784

Av. Almirante Reis, 194A Tel. 21 848 1056

Dupla Escolha Cafetaria 2C

cafés & pastelarias cafes & pastry shops

Fruta Almeidas 4 E

Arena Café 1H

Campo Pequeno, 12 Tel. 21 797 0445

Rua António Patrício, 13 Tel. 309 980 856 Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516 Geladaria Surf 5 J

Av. Manuel da Maia, 56D Tel. 21 848 7946

Mexicana 5 I

Av. Guerra Junqueiro, 30 C Tel. 21 848 6117 Mini Copa 5 I

Av. Guerra Junqueiro, 24B Tel. 21 848 6601 MM Café 5 F

Teatro Maria Matos Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8816 Moinho Vermelho 6 H

Avenida João XXI, 10A-B Tel. 21 849 8730 Nova Lisboa 4 A

Avenida da Igreja, 29B Tel. 21 843 8357 Ó Chá Tea Room 4 A

Rua Luís Aug. Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863 Pão Quente 5 F

Gelados Itália 4 A

Av. de Madrid, 35A

Avenida da Igreja, 28A Tel. 21 849 1741

Pastelaria Carcassone 5 A

Largo Frei Heitor Pinto, 1 Tel. 21 848 4122

Ice World Geladaria e

Avenida da Igreja, 6C Tel. 21 849 2359

Cafetaria 6 Z

Pastelaria Cinderela 7 H

Bio Vitaminas 4E

Avenida de Roma, 38E Tel. 21 849 6357

Mercado de Alvalade Norte Av. Rio de Janeiro Tel. 21 840 4987

Pç. Franc. Sá Carneiro, 7D Tel. 21 848 5101

Black and Red Caffé 6G

Ilha Bela 5 E

Confeitaria Roca 4 A

Av. Padre Man. Nóbrega, 17G

Rua José Pinheiro Melo, 60D Tel. 21 840 6412

Avenida da Igreja, 24B Tel. 21 849 1440

Madalenas, As 2 E

Pastelaria Helsínquia 5 A

Rua de Entrecampos, 35B Tel. 21 796 2338

Avenida da Igreja, 12B Tel. 21 849 3511

Magnolia Caffé 5 H

Pastelaria Isabela 5 E

Cinema Londres Avenida de Roma, 7A Tel. 21 847 1163

Rua Antero Figueiredo, 12C Tel. 21 848 5474

Magnolia Caffé 1 H

Campo Pequeno, 21D Tel. 21 796 0460

Biarritz 6A

Cafetaria Astro 5J

Av. Guerra Junqueiro, 6B Tel. 21 849 1251 Casa do Gelado 4F

Avenida de Roma, 28H-I Tel. 91 999 1057 City Lounge Caffé 5H

Avenida João XXI, 19lj. A Tel. 21 840 9109 Código de Sabores 5E

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis, Tel. 91 833 3283 Coma ou Leve 6A 10 · EAT & DRINK

Campo Pequeno, 2A Tel. 21 795 9852 Merry Cupcakes 2 G

Campo Pequeno, Tel. 91 376 3665

Pastelaria e

Pastelaria Londres 2 G

Pastelaria Luanda 4 D

Av. Est. Unidos América, 97D Tel. 21 849 5193 Pastelaria Nova Bagdad 5A

Avenida da Igreja, 11B Tel. 21 849 2307

Av. Sacadura Cabral, 17C Tel. 21 797 0420

Pastelaria Rosa Doce 4H

Soparel

Av. Almirante Reis, 205A-B-C Tel. 21 847 3170

Avenida João XXI, 28D Tel. 21 840 4372

• Avenida da Igreja, 20 4 A • Av. Rio de Janeiro, 54C 6 Z Tel. 21 847 1895

Campo Pequeno, lj. 601 Tel. 21 796 4000

Sta. Cruz Arte e Doce 5 G

Chimarrão 3 B

Avenida de Roma, 20A Tel. 21 848 7720

•

Pastelaria Sul América 4C

Avenida de Roma, 74B Tel. 21 849 5722 Pastelaria Suprema 4D

Avenida de Roma, 61B Tel. 21 796 1485 Pastelaria Vitta Roma 4F

Av. S. João de Deus, 41H Tel. 21 844 6734 Pastelaria Zurique 5H

Avenida João XXI, 7C Tel. 21 848 0282 Petit Gatêau 4G

Acqua Roma · Av. Roma, 15B

Tintim café 4 E

Avenida de Roma, 39A Tel. 21 405 4639 Vává Pastelaria 4 D

Av. Est. Unidos América, 100 B-C · Tel. 21 796 6761

restaurantes restaurants

Planeta Bio 4G

Av. Óscar Mont. Torres, 34D Tel. 21 797 0384 Polana Snack Bar 4E

Avenida de Roma, 45B Tel. 21 796 1285 QualiFrutas 3A

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388 Rota do Oriente 3Z

Avenida de Roma, 143 Tel. 96 272 6659 Royal Versailles 2F

Rua de Entrecampos, 16C Tel. 21 793 3449 Sabores do Mediterrâneo 4F

Av. Sacadura Cabral, 12 Tel. 21 797 4997 Sal & Canela 4A

Rua Marquesa Alorna, 24C-D Tel. 21 840 4714 Santos, O 6E

Rua Antero de Figueiredo, 2A Tel. 21 846 1931 SC 17 3F

Café Império 7 K

Cervejaria Trindade 2 G

Avenida de Roma, 90D 3 B Tel. 21 840 0784 • Avenida João XXI, 80C 3 H Tel. 21 796 1842 Churrasqueira Alvalade 4A

Avenida da Igreja, 23D Tel. 21 849 8013 Churrasqueira Rio de Mel 4A

Avenida da Igreja, 25D Tel. 21 849 8486 City Bar - Cinema City 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 798 1423

Adega da Bairrada F M

Courenses, Os 5 A

Rua Reinaldo Ferreira, 14A Tel. 21 848 2774

Rua José Duro, 27D Tel. 21 847 3619

Adega do Campo Pequeno 2G

Cunha Restaurante 5 I

Campo Pequeno, Tel. 21 793 9760

Avenida de Paris, 14B Tel. 21 848 6968

Adega Regional do Minho 5E

Dom Feijão 5 E

Rua Bulhão Pato, 12B Tel. 21 848 0861

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis, 7 Tel. 21 846 4038

Alga 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3A Tel. 21 849 6503 Apeadeiro 2 F

Rua de Entrecampos, 1D Tel. 21 797 0724; 96 563 2600 Areal, O 6 G

Av. Padre Man. Nóbrega, 9A Tel. 21 840 2036 Areeiro 3 7 H

Pç. Franc. Sá Carneiro, 3A-B Tel. 21 800 2381 Café da Praça 7 H

Pç. Franc. Sá Carneiro, 4C Tel. 21 848 7262

Espaço da Rosa 4 A

Rua Acácio de Paiva, 11A Tel. 21 847 9449 Go Natural 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 782 0423 Grelha do Manel 4 A

Avenida da Igreja, 25E-F Tel. 21 849 8358 Hua Sheng 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 25B Tel. 21 849 2324 Hua Xia 6 I

Avenida de Paris, 12A-B con vida roma & alvalade · 11

Tel. 21 848 7227 Imperador, O 4E

Rua Conde de Sabugosa, 5A Tel. 21 847 1676 Isaura restaurante 6I

Avenida de Paris, 4B Tel. 21 848 0838 LA Caffé 1C

Campo Grande, 3A Tel. 21 796 7563 Lisboa Grill 5H

Avenida João XXI, 16C Tel. 21 848 3135 Lucca 4F

Tv. Henrique Cardoso, 19B Tel. 21 797 2687 Magnolia Caffé

Cinema Londres 5H Avenida de Roma, 7A Tel. 21 847 1163 • Campo Pequeno, 2A 1H Tel. 21 795 9852 •

Manuel Caçador 7G

Rua Agostinho Lourenço, 339A Tel. 21 848 6965

Largo Machado de Assis, Tel. 21 804 1648 Novo Dia 4 A

Avenida da Igreja, 22C Tel. 21 849 9051 Novo Rio 6 A

Av. Rio de Janeiro, 19C Tel. 21 849 2351 Origami Sushiarena 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 795 0673 Pato Lacado de Pequim 3 B

Avenida da Igreja, 43A Tel. 21 795 5150 People and Food 2 G

Campo Pequeno, 42A-B Tel. 21 796 1298 Petisco de Alvalade, O 4 A

Rua Marquesa Alorna, 25A-B Tel. 21 849 8592 Poleiro, O 2 E

Rua de Entrecampos, 30A Tel. 21 797 6265

Salsa & Coentros 6 A

Rua Cor. Marques Leitão, 12 Tel. 21 841 0990 Sem Nome 4 A

Rua Marquesa Alorna, 29C Tel. 21 849 8624 Sem Palavras 6 Z

Mercado de Alvalade Norte Av. Rio de Janeiro, loja 52 Tel. 21 846 1958 Sítio dos Bons Amigos 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 12B-C Tel. 21 848 8721 Spazio Buondi 2 G

Av. Sacadura Cabral, 53 Tel. 21 797 0760 Spazio Dual City Caffè 1 J

Av. da República, 41 Tel. 21 796 4062 Sua Exa. “O Leitão” 4 F

Rua Oliveira Martins, 39B Tel. 21 797 8286 Taberna Maria

Pomar de Alvalade 4 A

do Correio 4 A

Rua Marquesa Alorna, 21C Tel. 21 849 7460

Rua Acácio de Paiva, 5 D Tel. 21 406 0970

Pomodoro 3 B

Tapasbar 2 G

Avenida da Igreja, 39B Tel. 21 797 8023

Campo Pequeno Tel. 21 601 8510

Portucalidade 2 G

Ti Lurdes 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 797 6369

Av. Óscar Mont. Torres, 31B Tel. 21 793 1475

Pote, O 6 H

Tico-Tico 6 A

Avenida João XXI, 7D Tel. 21 848 6397

Av. Rio de Janeiro, 19D-21 A Tel. 21 849 1495

Avenida de Roma, 3 AB 5H Tel. 21 842 1984 • Praça de Alvalade 3B Tel. 21 846 1081

Restaurante Pirilampo 4 A

Torricado 2 G

Rua Acácio de Paiva, 4C Tel. 21 849 1235

Campo Pequeno, Tel. 21 797 5356

Rubro 2 G

Veleiro Azul, O 4 B

Monte Everest 5A

Campo Pequeno Tel. 210 191 191

Rua Marquesa Alorna, 17ABC Tel. 21 847 3308

Sakura 1 E

Yokohama 5 A

Rua José Carlos Santos, 18A Tel. 21 793 1303

Rua José d’Esaguy, 3A-B Tel. 21 849 1118

Marisqueira de Alvalade 6Z

Av. Rio de Janeiro, 27E Tel. 21 848 1862 Marisqueira Roma 4F

Avenida de Roma, 30A Tel. 21 844 6100 Mattos 5F

Rua Bulhão Pato, 2A Tel. 21 848 3924 Mc Donald’s 5H •

Av. do Brasil, 130C Tel. 21 847 3195 Music Burger 5E

Edifício Roma Parque 12 · EAT & DRINK

alimentos & bebidas food & beverage

garrafeiras

mercados

Living Wine 4 D

markets

Alvalade Norte 6A

Tel. 21 849 2985

wine shops

Mercearia Criativa 5 K

Garrafeira de Alvalade 4A

Rua Marquesa Alorna, 27 D Tel. 21 849 8504 Avenida de Roma, 48 B Tel. 91 108 3976

Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 849 1860

Mercearia Angolana

Alvalade Sul 5E

Avenida da Igreja, 3 C-D Tel. 21 849 3528

Rua Antero de Figueiredo Tel. 21 849 0310

café, chá & chocolates

coffee, tea & chocolates Aromas do Chá 5F

Av. S. João de Deus, 33 B Tel. 210 994 624

(Casa do bom bacalhau)

Av. Guerra Junqueiro, 4 A Tel. 21 848 5198 Ribalta 6 H

Avenida João XXI, 8 C Tel. 21 848 6701 Telheiro dos Sabores 6 Z

Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 847 5178

Mercearia Mourinha 5 G

mercearias & supermercados

Avenida de Roma, 10 D Tel. 21 848 7253

grocers & supermarkets Abel Alves Talina 5 A

Napoleão 5 H

Rua Luís Aug. Palmeirim, 1 BCD · Tel. 21 849 2082

Avenida de Roma, 8 Tel. 21 848 1240

ACS Supermercados 6 H

Mariazinha, A 6A

gourmet & mercearias finas

Avenida Rio de Janeiro, 25 B Tel. 21 849 1562

gourmet shops

Avenida João XXI, 3 C-D Tel. 21 846 4993 6 H • Rua Marq. Alorna, 25 D 4 A Tel. 21 846 2774 • Avenida João XXI, 49 A 4 H Tel. 21 840 1907 • Av. da Igreja, 15-17 F 5 A Tel. 21 849 3782 • Tv. Henr. Cardoso, 30AB 4 F Tel. 21 793 1592

Casa Formiga 2 E

Celeiro da Memória 4 G

Sweets for my Sweet 5J

Rua de Entrecampos, 46 B Tel. 21 840 3419

Avenida de Roma, 15 B

Charcutaria Riviera 4 A

Av. da República, 83 C 1 H Tel. 21 795 2823 • Avenida João XXI, 22 C 5 H Tel. 21 848 6908

Cafélia 4E

Avenida de Roma, 55 C Tel. 21 796 1930 ELLG 4G

Avenida Óscar Monteiro Torres, 61 A Tel. 21 782 0095

Av. Guerra Junqueiro, 23 A Tel. 21 849 9357

congelados

frozen food

Camarão Rosa 5A

Rua José d’Esaguy, 10 C-D Tel. 21 849 2318

Nova Mourinha 5 H

Avenida João XXI, 20 A Tel. 21 849 3126 Whisky & Co 2 E

Rua Visconde Seabra, 12 C Tel. 21 793 2655

Avenida da Igreja, 23 A-B Tel. 21 849 7620 Diplomata 4 H

Avenida João XXI, 24 B Tel. 21 848 1260

•

Celeiro-Dieta •

Fruta Almeidas 4 E

DOP - Delícias de Origem

Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516

Miragel (congelados) 4F

Portuguesa 4 G

Frutaria Roma 4 E

Tv. Henrique Cardoso, 19 A Tel. 30 974 5179

Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 8368

Rua Conde de Sabugosa, 4 B Tel. 21 849 6313

Sereia das Ondas 4A

Frutaria e Charcutaria

LIDL 6 Z

Rua Luís Aug. Palmeirim, 7 CE Tel. 21 840 3597

Acácio 5 A

Avenida Rio de Janeiro, 26 Mercearia Acácio e Irmão 5A

14 · EAT & DRINK

Avenida da Igreja, 8 C

Rua Luís Aug. Palmeirim, 1 E Mercearia Alzirita 4G

Av. Óscar Mont. Torres, 34 B Tel. 21 796 6922 Merc.Carvalho e Morais 4H

Quer anunciar ? pub@convida.pt

Avenida João XXI, 54 Tel. 21 797 3412 Minipreço

Av. Padre Man. Nóbrega, 5 B 7H · Tel. 808 200 795 • Av. Sacad. Cabral, 22 BC 3F Tel. 808 200 795 • R. José d’Esaguy, 5 CD 5A Tel. 808 200 795 • Avenida do Brasil, 194 Tel. 808 200 795

Campo Pequeno Tel. 21 781 2490

Av. Óscar Monteiro Torres, 66 C-D · Tel. 21 797 4975

padarias

bakeries

Rua António Patrício, 9 C-D Tel. 21 797 4006

Florescente, A 4 E

Boutique da Carne III 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 4 C Tel. 21 849 6325

Rua Frei Amador Arrais, 1 D-E · Tel. 21 796 3236

Miosótis (Biológico) 3C

Fluorescente, A 3 F

Luís de Moura 3 G

Av. Óscar Mont. Torres, 15 B Tel. 21 795 9357

Tv. Henrique Cardoso, 40 A-C Tel. 21 793 9574

Av. Sacadura Cabral, 31 B-C Tel. 21 793 2665

Mix Markt 2Z

Padaria Central do Bairro

Talho Bernardino & Pais 3 E

Avenida do Brasil, 90 Tel. 21 862 1500

Novo de Queluz 4 H

Rua de Entrecampos, 50 B Tel. 21 796 4636

•

Peixaria Mercearia Vieira 5E

Rua Antero Figueiredo, 12 F Tel. 21 848 8269 Pingo Doce

Rua João Saraiva, 1 A 5Z Tel. 21 845 8110 • Rua Ant. Patrício, 13 F 2C Tel. 21 797 1612 • R.Conde Sabugosa, 25 A 4E Tel. 21 841 1200 /1 • Avenida de Paris, 20 A 6I Tel. 21 846 3464 •

Avenida João XXI, 53 C Tel. 21 840 0460 Padaria Madrilena

Avenida de Madrid, 19 E 5 G Tel. 21 848 3610 • Avenida de Roma, 37 B 4 F Tel. 21 797 4553 •

Padaria Portuguesa 6 H

Avenida João XXI, Tel. 21 848 5083 Rodrigues Peres 5 F

Boutique da Carne II 3 C

Talho do Alcides 6 Z

Mercado de Alvalade Norte, Avenida Rio de Janeiro, loja 2 Tel. 21 840 3364 Talho do Jorge 6 Z

Avenida Rio de Janeiro, 52 C Tel. 21 849 3421 Talho do Júlio 5 A

Rua José Duro, 19 Tel. 21 849 3328

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388

Av. S. João de Deus, 25 A Avenida de Madrid, 11 A 6 G Tel. 21 846 1754 • Av. Sacadura Cabral, 7 B 4F Tel. 21 796 2410

Qualisuper 4G

Soparel

Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 797 5349

•

Talho Vieira 5 E

•

Rua Antero Figueiredo, 12 E Tel. 21 848 1975

QualiFrutas 3A

•

Talho dos Sabores 6 E

•

Rua Dr. Gama Barros, 59 A Tel. 21 847 3151

Superfrutas Almeidas 1Z

Avenida da Igreja, 20 4 A Av. Rio de Janeiro, 54 C 6 Z Tel. 21 847 1895

Avenida do Brasil, 6 Tel. 21 797 9942

talhos · butchers

Supermercado Sá 2G

Boutique da Carne 5 G

Talho Maximino 5 A

Rua José Duro, 27 A-B Tel. 21 849 4659

Talhos LV 6 Z

Avenida Rio de Janeiro, 52 B Tel. 21 843 8620 con vida roma & alvalade · 15

SHOPPING

ARBORETTO 29 [6J] Avenida Guerra Junqueiro, 18 A · Tel. 21 840 0332 · www.arboretto.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 20h00

No mundo da decoração de interiores a Arboretto é um caso de sucesso. Numa década o projecto de Filipa Branco conta com 5 lojas e o espaço da Guerra Junqueiro mostra bem porquê. Passando a entrada discreta, abre-se um mundo para a casa onde móveis, objectos e acessórios propõem ambientes variados, numa associação de vários estilos. Pode trazer um presente, fazer a sua lista de casamento, um projecto decorativo ou escolher a decoração do quarto das crianças, sem gastar uma fortuna. Arboretto é a solução! In the world of interior decoration, Arboretto is a success story. In the space of a decade, Filipa Branco has expanded her project to include 5 shops and the one on Avenida Guerra Junqueiro explains why perfectly. As you go through the discreet entrance, a whole world of things for the home opens up before you - furniture, objects and accessories in a combination of styles and a variety of atmospheres. Buy a gift for someone, leave a wedding list, design a decoration scheme or choose the décor for your kids’ bedrooms without spending a fortune. Arboretto is the solution!

con vida roma & alvalade · 17

SHOPPING

tintin loja 13 [4E] Avenida de Roma, 39A Tel. 21 793 5582 · www.lojatintin.com seg a sex / mon to fri 10h30 - 19h30 sáb / sat 10h30 - 18h30

Se é fã do Tintin então esta é a sua loja! Roupa e acessórios irresistíveis. Irresistible stuff for fans of Tintin.

CEMNOMES 5 [5A] Rua José D’Esaguy, 9A · Alvalade Tel. 96 873 0352 · lojacemnomes@gmail.com seg a sex / mon to fri 10h00-14h00 & 15h00-19h00 · sáb / sat 10h00-13h00 Facebook: Cemnomes

edicare 23 [5G] Avenida de Roma, 11 D Tel. 21 840 7664 · www.edicare.pt segunda a sexta / monday to friday 11h00-20h00 · sábado / saturday 10h00-19h00

Livros, puzzles e jogos estimulantes para as crianças aprenderem a brincar. Stimulating books and toys for kids.

Aqui encontra todos os nomes daquilo que quer oferecer. Roupinhas para criança da TucTuc, Catimini e Nortada, acessórios com um toque étnico, roupa com estilo da Vintage Bazaar para senhora, e até peças das artesãs Zingarelho e De Fio a Pavio. Venha ver. You’ll find all the labels you want to offer as a gift here. Kids’ clothes by TucTuc, Catimini and Nortada, slightly ethnic accessories, stylish womenswear by Vintage Bazaar and even items by the artisans Zingarelho and De Fio a Pavio. Come and see! con vida roma & alvalade · 19

SHOPPING

MAPDESIGN

camper

31 [6K] Rua Rosa Damasceno, 17 A

Alameda · Tel. 21 849 0019 www.mapdesign.pt · terça a domingo / tuesday to sunday 12h00 - 20h00

10 [4D] Avenida de Roma, 55 B Tel. 21 796 1635 · www.camper.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00 - 19h00

Eis um espaço 3 em 1, completamente dedicado ao design e à criatividade. Uma loja que vende peças de autor, uma galeria que as expõe e um atelier que presta variados serviços. Um núcleo criativo e dinâmico voltado para a multiculturalidade. Inspire-se.

A Camper não é uma sapataria qualquer, aqui encontra sapatos cheios de personalidade, ao mesmo tempo confortáveis e inovadores. Mais que um sapato vai comprar uma peça tecnologicamente pensada para durar e dar um andar nas nuvens. Fique fã. Nós já somos!

A 3-in-1 space that is completely dedicated to design and creativity. There is a shop that sells designer items, a gallery that exhibits them and a studio that provides a variety of services. This creative and dynamic nucleus is focused on multiculturalism. Get inspired.

Camper is not just any shoe shop. This is where you find shoes with personality that are comfortable and innovative. What you are buying is more than a shoe; it’s an item that has been fine-tuned to last and provide the perfect walking experience. Become a fan - we already are!

20 · SHOPPING

animais animals & pets

Tel. 21 847 1324 Salão 8 A Antiguidades 5 A

Rua José d’Esaguy, 8 A Tel. 21 849 2241

Decor Gemini 5 E

casa & interiores home & interiors

Decorações Burma 6 H

Aquapet 4A

Rua Acácio de Paiva, 9A Tel. 21 840 9017 Aviário de Alvalade 4A

Rua Marquesa Alorna, 23 8 & 80 5 J

Av. João XXI, 18 Tel. 21 848 9230

Av. Guerra Junqueiro, 19 C Tel. 93 759 1000

Clínica Vet. João XXI 5H

Adornos Decorações 5 F

Av. João XXI, 18 cave Tel. 21 848 9230

Av. de Madrid, 32C Tel. 21 847 9039

Clínica Vet. Vetebrasil 6Z

Arboretto 5 J

Av. Rio de Janeiro, 66 B-C Tel. 21 848 7597

Av. Guerra Junqueiro, 18 A Tel. 21 840 0332

De Lagarta a Borboleta 6G

Auri 4 G

Av. Padre Man. Nóbrega, 11B Tel. 21 846 2354

Rua Oliveira Martins, 10 E Tel. 21 796 5006

Proagrali 5A

Bicho da Madeira 6 G

Rua Luís Aug. Palmeirim, 4B Tel. 21 840 8455

Av. de Madrid, 14C-D Tel. 21 840 7156

Reino dos Bichos 1C

Blu Fiori 5 E

Campo Grande, 30C Tel. 210 966 226

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis, Tel. 21 426 9206

Av. João XXI, 13 C-D Tel. 21 843 5560

Carlos das Franjas, O 4 A

antiguidades & velharias antiques & old bric-a-brac

Casa Czar 5 G

Antiquorum 4E

Centro Roma · Avenida de Roma, 48 B · Tel. 21 840 4373 Nova Reforma 4G

Rua Oliveira Martins, 13 C-D Tel. 21 793 4314

Rua Acácio de Paiva, 3A Tel. 21 849 8855 Avenida de Roma, 18B Tel. 21 842 9232 Casa Czar 4 A

Avenida da Igreja, 28D Tel. 21 842 9230 China 4 E

Avenida de Roma, 54C-D Tel. 21 849 6369 ColchaoNet 5 A

Ramiro e Leitão 6I

Avenida da Igreja, 5B Tel. 21 859 3981

Avenida de Paris, 7C

ComTradição 4 A

22 · SHOPPING

Rua Dr. Gama Barros, 2B-C Tel. 21 849 6361 Av. João XXI, 3B Tel. 21 848 7030 Desalinho 5 A

Boutique do Cão e do Gato 5H

Tropical 5H

Rua Acácio de Paiva, 14A Tel. 21 848 9568

Rua José Duro, 17B-C Tel. 21 844 6548 Desalinho 5 A

Rua Luís Aug. Palmeirim, 5B-C · Tel. 21 840 7230 Dimensão 3 B

Avenida da Igreja, 37A Tel. 21 797 7604 Divani & Divani by Natuzzi 1 D

Av. da República, 90D Tel. 21 799 0750 Electro Neves 6 A

Av. Rio de Janeiro, 46E Tel. 21 800 4550 Espelhadora de Roma, A 4 F

Avenida de Roma, 35B Tel. 21 796 4476 Espelho Vitória 5 A

Rua Luís Aug. Palmeirim, 8C Tel. 21 849 2314 Étudogiro 5 A

Rua José d’Esaguy, 2B Tel. 21 840 3027 Exótica 4 E

Avenida de Roma, 48A Tel. 21 849 5399 Focus 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 33A Tel. 91 749 9157 Góis & Ferro 5 F

Av. de Madrid, 32A Tel. 21 849 0977 Grandes Armazéns Igreja 5A

Avenida da Igreja, 17A-B-C Tel. 21 849 1277

Ideias Fundamentais 3G

Mantovani 4 A

Tel. 91 674 5863

Av. Sacadura Cabral, 27B Tel. 91 440 0163

Rua Acácio de Paiva, 2A-B-C Tel. 21 849 1686

Octógono 3 I

Illuminati 4H

Mapdesign 7 K

Av. João XXI, 48 cave esq. Tel. 21 795 8285

Rua Rosa Damasceno, 17A Tel. 21 849 0019

Linhas Direitas 4E

Marmorista de Alvalade 4A

Avenida de Roma, 47F Tel. 21 796 1610

Rua Acácio de Paiva, 33 Tel. 21 849 2180

Loja de Entrecampos

Mea Casa 6 I

interiores 1E

Avenida de Paris, 8A Tel. 21 848 8058

Rua José Carlos Santos, 4 Tel. 21 793 1048 Loja Temporária - O Segredo 3J

Av. Ant. José de Almeida, 7F Tel. 92 788 3300 Luis Cunha Decoração 6A

Largo Frei Heitor Pinto, 3C Tel. 21 849 0359

Moldura, A 3 F

Av. Sacadura Cabral, 19A-B Tel. 21 795 7021 Molduras Romarte 5 A

Rua José Duro, 23B Tel. 21 849 1319

Av. Visconde de Valmor, 2 Tel. 21 799 5210 Paraty 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 9A Tel. 21 846 1718 Paris Sofá 5 I

Avenida de Paris, 17B Tel. 21 849 1357 Parqueadora, A 4 Z

Rua João Saraiva, 38A Tel. 21 843 7640 Pato Rico 4 D

Avenida de Roma, 62B-C Tel. 21 849 4302 Poufmamma 3 B

Ó Chá 4 A

Avenida de Roma, 80 A cave Tel. 21 849 8266

Rua Luís Aug. Palmeirim, 18

Romamix 5 A

con vida roma & alvalade · 23

Rua José Duro, 21C

Zara Home 5 G

Coisas com Alma Kids 5 G

Serva 4D

Avenida de Roma, 12 Tel. 21 847 4696

Avenida de Roma, 28 D Tel. 21 846 2592

Av. Est. Unidos América, 97 A-BCTel. 21 849 2347

Desalinho 5 A

Avenida de Roma, 39C Tel. 21 797 0708

centros comerciais shopping centres

Rua José Duro, 17B-C Tel. 21 844 6548

Socatiucha 2 3E

Acqua Roma 4 G

Rua Frei Amador Arrais, 14A Tel. 21 796 7435

Avenida de Roma, 15B Tel. 21 794 2559

Rua Luís Aug. Palmeirim, 5 B-C · Tel. 21 840 7230

Stoc Casa 5J

Centro de Lazer

Av. Guerra Junqueiro, 23B Tel. 21 848 0065

Campo Pequeno 2 G

Avenida de Roma, 26 A-B Tel. 21 849 9052

Tel. 21 782 0572

Edicare 4 G

Teresa Alecrim 5H

Centro Roma 4 E

Avenida de Roma, 6B Tel. 21 848 6140

Avenida de Roma, 48 B Tel. 911 082 266

Avenida de Roma, 11 D Tel.21 840 7664

Serva 4E

Tergom 4Z

Av. do Brasil, 147B Tel. 21 843 1430 Tevel 4E

Avenida de Roma, 41 C Tel. 21 781 0300

crianças children Benetton 2 G

Desalinho 5 A

Du Pareil au Même 4 F

Faz de Conta 4 F

Avenida de Roma, 26 E Tel. 21 847 3803 Gama Rústica 4 E

Centro Roma · Av. de Roma, 48 B · Tel. 21 847 1196

Campo Pequeno, Tel. 21 782 0054

Girandola 2 G

Bicho Carpinteiro 4 A

Jané 4 A

Rua Acácio de Paiva, 10B Tel. 21 846 2552

Rua Marquesa Alorna, 23 B Tel. 21 846 3079

Blanche 5 G

Laçarote Azul 4 G

Rua Edison, 8C Tel. 21 847 5857

Av. Óscar Mont. Torres, 63A Tel. 21 797 7045

Bola de Neve 5 A

Loja dos Bébes 3 H

Rua José Duro, 20C Tel. 21 849 3060

Gal. Via Veneto · Av. João XXI, 72B · Tel. 21 795 5105

Byzz 4 F

Lolly Pop atelier criativo 2 E

Vidraria Central

Avenida de Roma, 29A Tel. 21 797 8314

Rua Alfredo Cortês, 1A Tel. 210 136 190

de Alvalade 5A

Cemnomes 5 A

Luna Lunera 5 I

Rua José d’Esaguy, 4A Tel. 21 849 1459

Rua José d’Esaguy, 9A Tel. 96 873 0352

Avenida de Paris, 16B Tel. 21 848 7599

Vista Alegre - Atlantis 5A

Centopeia 4 E

Marea e Mare 4 A

Avenida da Igreja, 4F Tel. 21 849 2895

Centro Roma · Avenida de Roma, 48B · Tel. 21 846 0112

Rua Acácio de Paiva, 4D-E Tel. 21 846 1087

Viva 5A

Chicco 5 K

Maria Gorda 5 I

Avenida da Igreja, 10B Tel. 91 820 1620

Av. Guerra Junqueiro, 1B Tel. 21 840 7278

Praça de Londres, 11 Tel. 21 840 9222

Textilar 4G

Avenida de Roma, 24 A-C Tel. 21 849 3025 Transparente (acrílicos) 4D

Rua Conde de Sabugosa, 29B Tel. 21 849 5062 Trevo 2G

Av. Óscar Mont. Torres, 33 A Tel. 21 797 8415 Vaso di Fiori 5A

Rua José Duro, 22 B Tel. 21 846 2243

24 · SHOPPING

Campo Pequeno

Materna 3B

Avenida de Roma, 89 Tel. 21 716 0690 Nós & Tranças 5I

Avenida de Paris, 18D Tel. 210 171 189 Petit Patapon 5J

Av. Guerra Junqueiro, 13D Tel. 21 842 1040 Piri-Piri 4H

Avenida João XXI, 51B Tel. 210 966 311 Sapataria Kidshoes 4E

Avenida de Roma, 43B Tel. 21 795 9154

Gal. Via Veneto · Av. João XXI, 72B · Tel. 21 797 6167 Torcaz 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 6 Tel. 21 849 9789

Flores Romeira Roma 4 E

drogarias & bazares ironmongers

Isaura Florista 5 I

Avó Rosa 6 Z

Avenida da Igreja, 4 Tel. 21 847 3523

Mercado de Alvalade Norte Av. Rio de Janeiro Tel. 21 840 1938 Bazar a Cistalina 5 H

Sapataria Pé de Ervilha 4A

Avenida de Roma, 8 B

Rua Marquesa Alorna, 30C Tel. 21 849 1462

Drogaria António

SIG Toys 4H

Rua Dr. Gama Barros, 40 B Tel. 21 849 9406

Av. João XXI, 53A Tel. 21 846 4061 Stop Stock 4E

Rua Frei Amador Arrais, 4A Tel. 21 796 8652 Toti Kids Store 2G

Campo Pequeno, Tel. 21 796 2123

flores & plantas flowers & plants

Ferreira Simões 5 E

Drogaria Eica 5 A

Rua Luís Aug. Palmeirim, 55 A · Tel. 21 849 3154 Drogaria Ribalta 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 1A Tel. 21 849 0305

Avenida de Roma, 50C Tel. 21 848 8289 Praça de Londres, 4B Tel. 21 848 0614 Monceau Fleurs 5 A

Pau Rosa 6 I

Avenida de Paris, 6C Tel. 21 840 5073

livros & música books & music Bertrand 4 G • Avenida de Roma, 13B 4 G Tel. 21 796 9271 • Campo Pequeno 2 G Tel. 21 799 3230

Bulhosa Livreiros 1 C

Campo Grande, 10B Tel. 21 799 4194

desporto sports Anzol, O (pesca) 6G

Av. Padre Man. Nóbrega, 9B Tel. 21 848 0486 Arca 51 4H

Avenida João XXI, 51A Tel. 91 472 2922 Armazéns AIRAF (bicicletas) 6Z

Av. Rio de Janeiro, 29B Tel. 21 840 3050 My Golf Superstore 4Z

Avenida do Brasil, 192C Tel. 212 970 234 Quiksilver 3H con vida roma & alvalade · 25

Círculo das Letras 4G

Alfaiate Xabanu 5 H

Calvin Klein 4 F

Rua Augusto Gil, 15B Tel. 210 938 753

Avenida João XXI, 20C Tel. 21 840 4650

Tv. Henrique Cardoso, 1 A Tel. 21 715 6723

Les Enfants Terribles 5F

Ana Salazar 5 G

Calzedonia 2 G

Cinema King Av. Frei Miguel Contreiras, 52A · Tel. 21 846 4556

Avenida de Roma, 16 Tel. 21 848 6799

Campo Pequeno Tel. 21 794 1435

Ápia 3 B

Camper 4 E

Leya na Barata 4G

Avenida de Roma, 90B Tel. 21 849 7912

Avenida de Roma, 55B Tel. 21 796 1635

Ara 5 G

Cancan 4 G

Avenida de Roma, 12C Tel. 21 848 7364

Avenida de Roma, 9B Tel. 21 844 6165

Ardezia 4 A

Casa das Peles 2 G

Avenida da Igreja, 25A Tel. 21 849 7597

Campo Pequeno, Tel. 96 131 0107

Avenida de Roma, 11A Tel. 21 842 8350 Livraria Nova Iorque 1D

Rua de Entrecampos, 66C Tel. 21 797 8678 Sinfonia 4E

Avenida de Roma, 44A Tel. 21 849 5839

moda & acessórios fashion & accessories 9b Bags & Things 4F

Tv. Henrique Cardoso, 9B Tel. 210 966 777 Abilini 4E

Avenida de Roma, 47E Tel. 21 796 2322 Abilini 4A

Avenida da Igreja, 28C Tel. 21 848 8527

Arrow 4 F

Cemnomes 5 A

Avenida de Roma, 34D-E Tel. 21 849 6043

Rua José d’Esaguy, 9A Tel. 96 873 0352

Auguri Bazaar 4 G

Chez Chemise 4 G

Rua Oliveira Martins, 11A Tel. 91 704 7720

Avenida de Roma, 21C Tel. 21 796 9395

Augustus 4 E

Com Tom 4 F

Avenida de Roma, 53B Tel. 21 840 1847

Av. Sacadura Cabral, 7C Tel. 96 789 2615

B Design 5 I

Comprima 2 G

Praça de Londres, 8A Tel. 21 847 2554

Campo Pequeno Tel. 21 797 9142

Bags & Cia. 5 G

Comtempo 5 E

Avenida de Roma, 12B Tel. 21 848 5487

Rua Bulhão Pato, 14B Tel. 93 999 9042

Bally 5 H

Contas e Berloques 5 A

Rua José d’Esaguy, 7D Tel. 91 932 0717

Praça de Londres, 5A Tel. 21 849 2694

Avenida de Roma, 8 C Tel. 21 843 7440 • Av. Óscar Mont. Torres, 48 B · Tel. 21 793 1667

Achega 4A

Benetton 2 G

Avenida da Igreja, 21D Tel. 21 849 7864

Campo Pequeno Tel. 21 782 0054

Aerosoles 4F

Bottier Pinhão 4 F

Avenida de Roma, 27C Tel. 21 797 7032

Tv. Henrique Cardoso, 1 Tel. 21 796 0542

Alfaiate Lima & Costa 4H

Boutique Nounouche 5 H

Av. João XXI, 27 Tel. 21 840 0749

Avenida João XXI, 7B Tel. 21 849 8896

Accessorize 5I

Praça de Londres, 6B Tel. 21 847 1115 Achega 5I

•

David & Monteiro 4 G

Avenida de Roma, 9A Tel. 21 848 4296 David & Monteiro 4 H

Avenida João XXI, 28C Tel. 21 840 4332 Don Limone 5 G

Avenida de Roma, 10F Tel. 21 848 9094 Elegante e Discreta 5 A

Rua José Duro, 23D con vida roma & alvalade · 27

Tel. 21 848 7035 ELLA Lingerie 4H

Avenida João XXI, 23D Tel. 21 840 0036 Emporio Maggy 2H

Campo Pequeno, 7272-77 Tel. 21 797 1624 Etxart & Panno 4G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15 B · Tel. 21 795 9952 Fetal Fashion 4A

Avenida da Igreja, 22B Tel. 21 842 1930 Francesco Muri 4G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 93 687 0738 Fruto da Paixão 5E

Rua Dr. Gama Barros, 25A Tel. 21 849 6117 Gala’s Noivas 3A

Avenida de Roma, 93B Tel. 21 797 1195 Garcia 4E

Avenida de Roma, 52B Tel. 21 849 6335 Geogema 4E

Avenida de Roma, 47D Tel. 21 796 9621 Geox 4G

Avenida de Roma, 23A Tel. 21 795 7409 Giovanni Galli 4E

Avenida de Roma, 52C Tel. 21 849 6285 Giovanni Galli 4A

Avenida da Igreja, 20A Tel. 21 847 2919 Gliese 5A

Avenida de Roma, 36B Tel. 21 849 5460

Avenida de Roma, 19A Tel. 21 796 1271

Hera 4 F

Luazi 4 E

Avenida de Roma, 37A Tel. 21 793 3631

Avenida de Roma, 50D Tel. 21 849 6272

Inrio 5 A

Mami (Ana Sequeira) 3 G

Rua José Duro, 22B Tel. 21 840 2324

Av. Óscar Mont. Torres, 55A Tel. 21 797 7325

Institucional, A 7 I

Marca D’Acqua 4 G

Av. Almirante Reis, 256A Tel. 21 840 0229

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 21 796 7901

Intimissimi 2 G

MBT The Anti Shoe 7 H

Campo Pequeno Tel. 21 794 0133

Av. Padre Man. Nóbrega, 6 BC Tel. 21 849 4313

Íntimotuyo 5 J

MCS Mob Crew Store 5 H

Av. Guerra Junqueiro, 21C Tel. 21 847 4428

Avenida João XXI, 14 Tel. 21 846 3777

Jandaia 4 A

Mhia 2 G

Avenida da Igreja, 24A Tel. 21 849 2866

Av. Óscar Mont. Torres, 29C Tel. 21 797 2485

Jellyfish 4 E

Minelli Boutiques 4 E

Avenida de Roma, 43A Tel. 21 799 3139

Avenida de Roma, 44B Tel. 21 849 6388

Just Glamour 5 A

Minoca 4 A

Avenida da Igreja, 8B Tel. 21 849 0197

Rua Acácio de Paiva, 13A Tel. 21 849 1573

KAOS - Lina Barata 4 E

Miusca Noivas 3 B

Av. Óscar Mont. Torres, 68A Tel. 21 797 7075

Avenida de Roma, 83 cave Tel. 21 797 4101

Lanidor 5 A

Modas Ferrari 4 G

Avenida da Igreja, 15C Tel. 21 847 1193

Avenida de Roma, 22B Tel. 21 848 2970

Lanidor 4 G

Moggy’s

Avenida de Roma, 22A Tel. 21 848 8781

•

Lanidor 1 C

Campo Grande, 3A Tel. 21 796 7563

Avenida de Roma, 6C 5 H Tel. 21 840 8926 • Praça de Londres, 5D 5 I Tel. 21 847 0314 Motovest 3 Z

Avenida da Igreja, 15D Tel. 21 840 3362

Loja das Malas 5 I

Praça de Londres, 9B

Avenida de Roma, 127A Tel. 96 375 6649

Godiva 5G

Loja do Cão Azul 6 E

Mr. Blue 5 I

Avenida de Roma, 10C Tel. 21 848 5390

Rua Eiffel, 13C Tel. 21 387 8332

Avenida de Paris, 24C Tel. 91 984 5738

Hélio 4E

Love 4 G

Nanning 5 I

28 · SHOPPING

Praça de Londres, 8C Tel. 21 840 7326 Nica 5 H

Avenida João XXI, 21A Tel. 21 848 3630 Nice Day 4H

Avenida João XXI, 23A Tel. 21 849 2233 Organdi 4A

Rua Marquesa Alorna, 23A Tel. 21 849 2329 Paolo Design 4E

Centro Roma · Av. de Roma, 48B · Tel. 21 846 3382 Parfois 5A

Avenida da Igreja, 19C Tel. 21 842 1052 Parigi 5I

Avenida de Paris, 15A Tel. 21 848 8678 Pedemeia 4A

Avenida da Igreja, 2727 A Tel. 21 849 7724 Pele Escandinávia 5E

Rua Dr. Gama Barros, 44B Tel. 21 846 4939 Penhalta Homem 3B

Avenida de Roma, 93A Tel. 21 795 9619 Penhalta Noivas 3B

Avenida de Roma, 85C Tel. 21 796 7581 Phineas 5A

Avenida da Igreja, 1C Tel. 21 848 8548 Pied’Poule 4E

Avenida de Roma, 38B Tel. 21 847 9427 Popelino 4C

Avenida de Roma, 76C Tel. 21 847 1198 Psicose 4E

Centro Roma · Avenida de Roma, 48B · Tel. 96 821 8858

Quala 4 H

Avenida João XXI, 23E Tel. 21 847 4661 Question Song 5 I

Avenida de Paris, 18A Tel. 21 840 5256 Riscas e Quadrados 4 F

Avenida de Roma, 28G Tel. 21 846 2700 Rosa & Violeta 4 F

Av. Sacadura Cabral, 4 Tel. 21 793 2018 Rose is a Rose, A 4 E

Avenida de Roma, 51B Tel. 21 797 9232 Rose is a Rose, A 3 H

Gal. Via Veneto Av. João XXI, 72B Tel. 21 796 2026 Rovanu 4 A

Rua Marquesa Alorna, 25C Tel. 21 849 1097 S. Marcos Sapatarias 5 I

Praça de Londres, 4F Tel. 21 848 0763 Salvador Bachiller 4 G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 93 324 7881 Sapataria Nor 5 A

Rua José Duro, 31B Tel. 21 849 2050 Seaside 5 I

Praça de Londres, 7B Tel. 21 848 5939 Segue 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 782 0584 Senso 4 A

Rua Luís Aug. Palmeirim, 16 A-B · Tel. 21 847 2470 Sentido da Cor 4 G

Avenida de Roma, 21D Tel. 21 848 5076 Sharkys 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 3D Tel. 21 848 8414 Sisley 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 794 1432 Stampen 4 G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 21 795 9954 Stivali 6 H

Avenida João XXI, 11C Tel. 21 848 5118 Strass 4 E

Centro Roma · Avenida de Roma, 48B · Tel. 21 840 3921 Tamanca 4 F

Avenida de Roma, 25E Tel. 21 797 2696 Tendências

Av. João XXI, 8D-E 6 H Tel. 96 393 6685 • Centro Roma · Avenida de Roma, 48B 4 E Tel. 96 393 6687 •

Teresa Silveira 6 A

Av. Rio de Janeiro, 23 Tel. 21 846 1215 Tezenis 2 G

Campo Pequeno, Tel. 21 796 8230 Tintin loja 4 E

Avenida de Roma, 39A Tel. 21 793 5582 Tomsk 4 C

Avenida de Roma, 76A Tel. 21 840 8383 Trucco 4 G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 21 796 8172 Un Jour à Paris 4 F

Av. Sacadura Cabral, 18B Tel. 21 793 9398 Undercolors of Benetton 5A

Avenida da Igreja, 2B-C Tel. 21 849 1820 con vida roma & alvalade · 29

Vitrine 4A

Multiopticas

Tel. 21 849 1086

Avenida da Igreja, 30A Tel. 21 849 1719

•

Avenida da Igreja, 3B 5 A Tel. 21 843 8840 • Av. João XXI, 12A-B 5 H Tel. 21 848 5610 • Av. Guerra Junqueiro, 5C 5 K Tel. 21 803 2924

Jade Ourivesaria 5 I

Oculista Central 4 A

Joalharia Rita Vilhena 5 I

Avenida da Igreja, 31A-B Tel. 21 849 2378

Praça de Londres, 5C Tel. 21 840 6998

Vitrine - Loja do Homem 4A

Avenida da Igreja, 23C Tel. 21 849 8563 Vogline 4D

Avenida de Roma, 60C Tel. 21 847 0782 Volte Face 4A

Avenida da Igreja, 16B Tel. 21 849 1564

Praça de Londres, 4A Tel. 21 848 3246 Joalharia Acqua Roma 4 G

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15B · Tel. 21 793 2034

Oculista das Avenidas 2 G

Joalharia S. Marcos 3 H

Campo Pequeno, 48B Tel. 21 795 9043

Gal. Via Veneto · Av. João XXI, 72B · Tel. 21 793 5233

OMB 4 G

Joma Jóias 4 G

Avenida de Roma, 17B Tel. 21 797 0021

Avenida de Roma, 24B Tel. 21 847 9553

Óptica 70 5 I

M.C.M. Jóias 5 H

Praça de Londres, 11A Tel. 21 317 4370

Avenida de Roma, 6D Tel. 21 842 8340

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15B · Tel. 210 967 845

Óptica Roma 4 G

Máquina do Tempo, A 5 H

Avenida de Roma, 11B Tel. 21 840 4495

Avenida João XXI, 22A Tel. 21 848 7191

modelismo modelling

Optika 5 A

Minerium Jóias 4 E

Avenida da Igreja, 19A Tel. 21 982 0457

Rua Conde de Sabugosa, 2 Tel. 21 840 9173

Womb 5I

Praça de Londres, 10D Tel. 21 849 4120 Women’Secret 5J

Av. Guerra Junqueiro, 10D Tel. 21 847 5081 You Accessories 4G

Ourivesaria Alvalade 5 A

La Gotita 6I

Avenida de Paris, 5B-C Tel. 21 846 0254 Quitécnica 5E

Rua Pedro Ivo, 11C Tel. 21 848 3366 SV Modelismo 5A

Rua José Duro, 21D Tel. 21 848 9381

oculistas opticians Alain Afflelou 5I

Praça de Londres, 6A Tel. 21 849 0188 Casa Londres 4H

Av. João XXI, 23B Tel. 21 840 1436 30 · SHOPPING

ourivesarias & joalharias gold and jewellery Calvin Klein 4F

Tv. Henrique Cardoso, 1A Tel. 21 715 6723 Cintillatio 4 F

Avenida da Igreja, 1B Tel. 21 848 5336 Ourivesaria Sto. António 5J

Av. Guerra Junqueiro, 18B Tel. 21 843 9519 Paiva Joalheiro 4 E

Avenida de Roma, 47C Tel. 21 795 7136

Avenida de Roma, 30B Tel. 21 848 4301

Ricardo & Ricardos

D’Alorna Ourivesaria 4 A

Av. Guerra Junqueiro, 11A Tel. 21 847 3817

Rua Marquesa Alorna, 24A Tel. 21 849 1769 Fernandes e Filhos 5 I

Praça de Londres, 4E Tel. 21 849 9793 Ilídios Joalheiros 5 A

Avenida da Igreja, 9E

Joalheiros 5 J

Tell Me 4 G

Av. Óscar Mont. Torres, 63 Tel. 21 797 8358

outros various Bussola Electrodom 4A

Rua Marquesa Alorna, 29B Tel. 21 846 0715 Casa de Solas Cabedais 4F

Av. Sacadura Cabral, 10B-C Tel. 21 797 1332 Cidade que Brilha 5A

Rua José Duro, 23C Tel. 21 849 8277 CIN (tintas) 1Z

Avenida do Brasil, 15B Tel. 21 793 7032 Cofergal 4Z

Rua Acácio de Paiva, 16A-C Tel. 21 840 3632 Copitraje 1Z

Avenida do Brasil, 1A Tel. 21 757 6897

papelarias & tabacarias stationers & newsagents 5 D’Avenida 5 A

Avenida da Igreja, 5D Tel. 21 846 2583 Atelier da Festa 4 A

Rua Marquesa Alorna, 28A Tel. 21 847 4950 Brasil 3 Z

Avenida de Roma, 137A-B Tel. 21 796 1712 Di Roma 4 G

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15B · Tel. 21 795 9565 Di Roma 4 E

Centro Roma · Avenida de Roma, 48B · Tel. 21 848 8298 Lisboaplásticos 5 H

Graça Tintas 4Z

Avenida João XXI, 12 Tel. 21 847 3654

Rua Acácio de Paiva, 17D

Loja da Pintura 4 A

Guanabara (fardas) 6H

Rua Marquesa Alorna, 31B Tel. 21 795 6102

Avenida João XXI, 5D-E Tel. 21 842 8789 Hempel (tintas) 4D

Rua Conde de Sabugosa, 27C Tel. 21 849 8684 Loja das Motos 3G

Av. Sacadura Cabral, 25A Tel. 21 357 0794 Loja dos Cozinheiros 6F

Av. S. João de Deus, 19A Tel. 210 962 669 Moderna da Sabugosa 4E

Rua Conde de Sabugosa, 9C Tel. 21 849 5969 Tintauto 4F

Rua Oliveira Martins, 12D Tel. 21 989 8910 Tuga Trage 5A

C.C. A.C. Santos · Avenida da Igreja, 17 · Tel. 21 849 4134

Nova Paco 5 I

Praça de Londres, 5B Tel. 21 848 1014 Papelaria A4 3 J

Av. Ant. José Almeida, 34B Tel. 21 796 0645 Papelaria Expresso 5 E

Rua José Pinheiro Melo, 57A Tel. 21 849 2817 Papelaria Lucrécia 6 Z

Av. Rio de Janeiro, 27B Tel. 21 848 3155 Papelaria S. José 4 H

Av. João XXI, 24C Tel. 21 848 7789 Papelaria Sto. António 4 A

Rua Oliveira Martins, 41C Tel. 21 886 2036 Pop Up 4 D

Av. Est. Unidos América, 100 Tel. 21 795 7648 Snowball Montreal 3 F

Av. Sacadura Cabral, 30B Tel. 21 793 7588 Tabacaria Falcão 4 G

Av. Óscar Mont. Torres, 55B Tel. 21 797 6107 Tabacaria Sta. Luzia 7 Z

Rua Ricardo Jorge, 4 Tel. 21 848 9664 Varela das Artes 5 G

Av. de Madrid, 28D Tel. 21 848 4396

retrosarias & tecidos haberdashers & fabrics Avenida 7 5 F

Avenida de Roma, 16 Tel. 21 846 3434 Casa das Lãs 4 A

Rua Acácio de Paiva, 14B Tel. 21 849 2859 Casa das Lãs 4 F

Rua Oliveira Martins, 41B Tel. 21 797 5148 Ourotexteis 4 F

Avenida de Roma, 27D Tel. 21 795 9175 Retrosaria Roma 4 G

Av. Óscar Mont. Torres, 61C Tel. 21 797 4477 Tricots Brancal 5 G

Avenida de Roma, 10B Tel. 21 840 4251

Rua Marquesa Alorna, 19B Tel. 21 849 7961 Papelarias Emílio Braga 4 F con vida roma & alvalade · 31

cultura & lazer

CULTURE & Leisure

CULTURA & LAZER · culture & leisure

GALERIA QUADRUM 8 [3C] Palácio dos Coruchéus

Rua Alberto Oliveira, 52 · Tel. 21 817 0534 terça a sexta / tuesday to friday 10h00 - 19h00 sábado e domingo / saturday and sunday 14h00 - 19h00

A reabertura da Galeria Quadrum pela CML devolve à cidade de Lisboa um espaço histórico e incontornável. Pretende-se hoje que seja um espaço activo que possibilite aproximações e discussões sobre arte contemporânea nas suas mais diversas abordagens. The reopening of Galeria Quadrum by Lisbon Council has returned a historic and indispensable spot to the city. The aim today is to make it an active venue where contemporary art can be examined and discussed in all of its various aspects.

APPLETON SQUARE 3 [4Z] Rua Acácio Paiva, 27 r/c Tel. 210 993 660 · www.appletonsquare.pt terça a sexta / monday to friday 14h00 - 19h00 sábado / saturday 15h00 - 20h00

Appleton Square é um espaço polivalente, vocacionado para diversas manifestações artísticas e para a partilha de experiências multidisciplinares. É um projecto cultural e educacional que visa apadrinhar a inovação assim como procura novas formas de apoiar artistas, curadores e outros produtores artísticos. Appleton Square is a multivalent space geared towards diverse artistic manifestations and towards the sharing of multidisciplinary experiences. It is a cultural and educational project, which aims at fostering. con vida roma & alvalade · 33

bibliotecas libraries

Tel. 21 848 8675

Cinema King 5 F

Galeria Palácio Galveias 2H

Av. Frei Miguel Contreiras, 52A Tel. 21 848 0808

Biblioteca Mun. Central

Campo Pequeno Tel. 21 780 3043

Palácio Galveias 2H

Galeria Quadrum 3 C

Campo Pequeno Tel. 21 797 1326 Biblioteca Municipal

Palácio dos Coruchéus Rua Alberto Oliveira, 52 Tel. 21 817 0534

de Alvalade 6F

Marz Galeria

Rua Teixeira de Pascoais, 10 Tel. 21 845 3390

Rua Reinaldo Ferreira, 20A Tel. 21 846 4446

Biblioteca Nacional

Museu Bordalo Pinheiro 1A

de Portugal 1A

Campo Grande, 382 Tel. 21 817 0667

Campo Grande, 83 Tel. 21 798 2000

igrejas · churches Igreja do Campo Grande 1A

Campo Grande, Igreja São João de Brito 6A

Museu da Cidade 1 A

Pav. Branco e Pavilhão Preto Campo Grande, 245 Tel. 21 751 3200 P28 4 A

Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa · Av. do Brasil, 53 Tel. 92 653 4795

Largo Frei Heitor Pinto, 8 Igreja São João de Deus 5I

cinemas

Rua Brás Pacheco, 4

Cinema City

museus & galerias

•

Campo Pequeno 2 G

museums & galleries

Campo Pequeno Tel. 21 798 1420

Appleton Square 4Z

•

Rua Acácio de Paiva, 27 r/c Tel. 210 993 660

Avenida de Roma, 100 Tel. 21 841 3045

Classic Alvalade 3 A

Cinema Londres 5 H

Avenida de Roma, 7A Tel. 21 840 1313

salas de espectáculo theaters & concert halls Culturgest 3 H

Ed. Sede da Caixa Geral de Depósitos · Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155 Forum Lisboa 4 G

Avenida de Roma, 14L Tel. 21 817 0400 Praça de Touros do Campo Pequeno 2 G

Campo Pequeno Tel. 21 799 8450 Teatro Maria Matos 5 F

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8800

lazer · leisure Parque Jogos 1º de Maio 6C

Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 845 3470

Culturgest 3H

Ed. Sede da Caixa Geral de Depósitos · Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155 Galeria 111 1A

Campo Grande, 113 Tel. 21 797 7418 Galeria Dimensão 3B

Avenida da Igreja, 37A Tel. 21 797 7604 Galeria Magia Imagem 4E

Adoramos cinemas de rua. Achamos que estes são os bairros mais cinéfilos de Lisboa. Venha às míticas salas do Londres e do King para ver filmes independentes, ou às sofisticadas salas Cinema City para ver filmes mais comerciais. Bom espectáculo!

Rua Conde de Sabugosa, 21B 34 · culture & leisure · cultura & lazer

36 路 con vida BAIRRO

corpo & alma

body & soul

beleza · beauty cabeleireiros & estética

hair & beauty salons

Ana Paula Hair Style 5E

Rua Dr. Gama Barros, 33B Tel. 212 452 725

Tel. 21 847 9176 Espaço Lisboa Cabeleireiros 4A

Rua L. Augusto Palmeirim, 14B Tel. 21 849 3540 Espaço Paris 6 I

Av. de Paris, 7E-F Tel. 21 849 2306 Filipedro

Av. Manuel da Maia, 56A Tel. 21 849 3158

• Lg. Frei Heitor Pinto, 2D 6 A Tel. 21 847 3294 • R. Marquesa Alorna, 22A 4A Tel. 21 478 1098 • Avenida da Igreja, 19D 5 A Tel. 21 401 1303

Beauty Shop 4F

Hair, Body & Soul 3 H

Av. Sacadura Cabral, 5C-D Tel. 21 793 3030

Av. João XXI, 56A Tel. 21 797 2424

Bellotos 4G

Harnn & Thann Spa 2 G

Acqua Roma · Av. de Roma, 15B · Tel. 21 794 2431

Campo Pequeno, Tel. 21 794 2217

Bento Cabeleireiro 4G

Imagens Cabeleireiro 5 D

Barbearia Carlos Silvério 4E

Avenida de Roma, 38A Tel. 21 849 5661 Barbearia Londres 5J

Rua Coronel Bento Roma, lote 920 - loja D Tel. 21 840 9165 In Roma Cabeleireiro Spa 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 20 Tel. 21 849 1773 Instituto Van Louici 4 H

Av. João XXI, 49B Tel. 21 847 3154 Intercosmos 5 A

Rua José Duro, 19B Tel. 21 848 6410 Intituto de Beleza Semedo 6H

Av. João XXI, 3r/c Tel. 21 848 9281 Llongueras 3 B

Avenida de Roma, 83 Tel. 21 796 2920 Maria Lourenço Kérastase 4G

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15B · Tel. 21 782 0246

Rua Oliveira Martins, 9A Tel. 21 797 2563 Bina Cabeleireiros 3B

Avenida de Roma, 87B Tel. 21 793 9089 Carlos (Homens) 3Z

Avenida de Roma, 141B Tel. 21 796 9254 Clinica do Pêlo 5G

Avenida de Roma, 20B Tel. 21 843 9298 Clínica XS 5E

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis Tel. 21 844 6421 Dança de Cores 4F

Tv. Henrique Cardoso, 15A Tel. 210 994 288 Dona Flor 4B

Rua Marquesa Alorna, 18C Tel. 21 849 7761 Emília João Cabeleireiros 5I

Av. de Paris, 15B con vida roma & alvalade · 37

Marina Cruz 5E

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis Tel. 21 849 0097 Nails21 6H

Av. João XXI, 14A-B Tel. 21 846 3374 Nails4Us 5E

Rua Reinaldo Ferreira, 31C Tel. 21 847 0856

Rua José d’Esaguy, 6 Tel. 210 427 627

Unhas & Companhia 4 A

Perfumes & Companhia

Rua Luís Aug. Palmeirim, 5E Tel. 21 847 5513

•

Zária Cabeleireiros 4 G

Rua Oliveira Martins, 19A Tel. 21 794 2269

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15 B · Tel. 21 796 8173 • Av. Guerra Junqueiro, 7A 5J Tel. 21 843 9156

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis Tel. 21 844 6421

perfumes & cosmética

perfumes & cosmetics

DESPORTO & yoga sports & yoga

Não+Pêlo 3E

Anita Perfumaria 4 E

Centro do Yoga - Av.

Rua de Entrecampos, 56 B Tel. 21 797 4443

Avenida de Roma, 46D Tel. 21 849 5919

Roma 5 H

Pandora 1H

Barreiros Faria

Campo Pequeno, 11B Tel. 21 793 1041

•

R Cabeleireiros 4C

Av. de Roma, 70 cave esq. Tel. 21 842 1268 Roma Elegante 5G

Avenida de Roma, 81º esq. Tel. 21 848 7540 Rosa Alexandre 5E

Edifício Roma Parque Largo Machado de Assis Tel. 21 849 5090

Avenida de Roma, 5A Tel. 21 848 4008

Av. de Paris, 8B 6 I Tel. 21 849 6893 • Centro Roma · Av. Roma, 48B · Tel. 21 840 4772

Clube Atlético Alv. 4 Z

Bella Donna 5 G

Av. Defens. Chaves, 45 B Tel. 21 351 1300

Av. Óscar Mont. Torres, 64A Tel. 21 795 6060 Diamantino Viegas 4 A

Rua Acácio de Paiva, 10A Tel. 21 848 7296 Evabela 6 H

Rua Acácio de Paiva, 20 Tel. 21 849 1392 Holmes Place 2 J

Parque Jogos 1º de Maio 6 C

Avenida Rio de Janeiro, Tel. 21 845 3470 Popeye Gym 2 C

Rua António Patrício, 13A-B Tel. 21 802 9228

RR Center Cosmética

Av. João XXI, 10C-D Tel. 21 849 8616

Capilar 4G

L’Occitane en Provence 4 F

Avenida de Roma, 23C Tel. 21 795 0016

Av. São João de Deus, 41G Tel. 21 848 2219

Salão Nova Lisboa 5A

Marionnaud Parfumeries 5 J

Avenida da Igreja, 1B Tel. 21 849 4584

Av. Guerra Junqueiro, 19B Tel. 21 840 0536

Salão Veneza 5A

Perfumaria Celta 4 A

• Av.

Rua José d’Esaguy, 3C Tel. 21 849 1213

Avenida da Igreja, 21E Tel. 21 849 7799

1 H Tel. 210 996 944

Semedo e Celeste 5G

Perfumaria Cordeiro 4 G

Avenida de Roma, 121º dto. Tel. 21 848 5891

Avenida de Roma, 23B Tel. 21 793 0154

Est. Unidos América 6 D Tel. 21 847 3047 • Rua Acácio de Paiva, 25-1º 4 A · Tel. 92 669 5321

Spa Japonês 3G

Perfumaria Neto 4 A

Woman Fit 4 G

Rua David Sousa, 101º Tel. 21 781 2430

Avenida da Igreja, 16A Tel. 21 849 3286

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15 B · Tel. 91 330 1749

Tita Instituto de Beleza 7Z

Perfumaria Shangrila 5 A

38 · body & mind · corpo & alma

Universidade de Yoga 5 J

Av. Manuel da Maia, 50 r/c Tel. 21 846 3974 Varequipe 3 H

Avenida João XXI, 66C Tel. 21 797 3292 Viva Fit & Pilates Fit

Barbosa du Bocage, 86A

• Av.

SAÚDE · health farmácias · pharmacies

Farmácia João XXI 5 H

Avenida João XXI, 16A Tel. 21 848 6462 Farmácia Leonel

Avenida da Igreja, 9D Tel. 21 849 1780

produtos naturais

natural & health products

Farmácia Alentejo 4A

Pinheiro 2 J

Avenida da Igreja, 28B Tel. 21 849 2682

Rua D. Filipa de Vilhena, 9C Tel. 21 797 0324

Farmácia Algarve 5H

Farmácia Líbia 5 A

Avenida de Roma, 7B Tel. 21 840 1478

Avenida da Igreja, 4B-C Tel. 21 849 1681

Celeiro da Memória 4 G

Farmácia Alvalade 4A

Farmácia Lusitana 5 G

Celeiro-Dieta

Avenida da Igreja, 18A Tel. 21 844 4030

Avenida de Roma, 18A Tel. 21 848 5443

• Avenida

Farmácia Avis 4D

Farmácia Marbel 3 Z

Ervanária S. João Brito 4 A

Avenida de Roma, 56B-C Tel. 21 849 5370

Avenida de Roma, 131A Tel. 21 799 0128

Rua Acácio de Paiva, 18 Tel. 21 849 2436

Farmácia Belo 4E

Farmácia Miranda 2 G

Ervanária S ta. Filomena 4 A

Avenida de Roma, 53D Tel. 21 797 6314

Campo Pequeno, 36B-C Tel. 21 797 0776

Rua Acácio de Paiva, 4F Tel. 21 849 2908

Farmácia Brisália 6Z

Farmácia Nova Iorque 1 D

Galho Verde 4 E

Av. Rio de Janeiro, 66 Tel. 21 848 2368

Av. Est. Un. América, 140B Tel. 21 796 0658

Avenida de Roma, 44F Tel. 21 846 4453

Farmácia Cartaxo 4A

Farmácia Onilda 5 H

Naturhouse 5 E

Avenida da Igreja, 21C Tel. 21 849 7985

Av. João XXI, 13A Tel. 21 848 6848

Rua Dr. Gama Barros, 3B Tel. 21 849 9082

Farmácia Central

Farmácia Rainha Santa 1 A

do Areeiro 6I

Rua Afonso Lopes Vieira, 57B Tel. 21 796 5262

outros · various

Farmacia Rio de Janeiro 6 D

J.F. São João de Deus 2 G

Av. Rio de Janeiro, 4C Tel. 21 848 1409

Av. Óscar Mont. Torres, 19A Tel. 21 797 2795

Farmácia Roma 3 B

Centro Enf. Alvalade 3 B

Avenida de Roma, 85B Tel. 21 797 2466

Avenida de Roma, 87c/v Tel. 21 797 0248

Farmácia S. Miguel 3 E

CH Clinic - Urban SPA 4 H

Praça Francisco de Morais, 1 Tel. 21 797 1469

Av. Marconi, 4 Tel. 21 840 9602 /3

Farmácia Sanex 4 A

Espaço Algarve 5 H

Avenida da Igreja, 31C Tel. 21 849 7505

Avenida de Roma, 7C Tel. 21 848 5340

Farmácia Vera Cruz 6 G

germano de sousa 1 I

Praça Afrânio Peixoto, 2B Tel. 21 844 6982

análises clínicas

Av. de Paris, 2-2 A Tel. 21 848 0820 Farmácia Cuidafarm 7H

Pç. Franc. Sá Carneiro, 12B Tel. 21 840 3121 Farmácia Galeno 4G

Av. Óscar Mont. Torres, 38A Tel. 21 797 6510 Farmácia Garantia 7H

Av. Padre Man. Nóbrega, 5A Tel. 21 848 7300 Farmácia Gasparinho 6E

Rua Dr. Gama Barros, 54A Tel. 21 849 0465 Farmácia Imperial 5I

Av. Guerra Junqueiro, 30B Tel. 21 848 6860

Farmácia ZIL 5 A

Bio Mais 4 E

Centro Roma · Av. de Roma, 48B · Tel. 21 840 9120 Acqua Roma, Av. Roma, 15B

• Av.

João XXI, 22C 5 H da República, 83C 1 H

Centro Clínico

Av. Visconde Valmor, 33B Tel. 21 798 4400 con vida roma & alvalade · 39

utilidades

utilities 40 路 con vida BAIRRO

correios post offices CTT Alvalade 5A

Av. da Igreja, 13 Tel. 21 842 8690 CTT Campo Grande 1A

Campo Grande, 232A Tel. 21 799 1370 CTT Entrecampos 1E

Av. da República, 99D Tel. 21 799 5162 CTT Estados Unidos 4D

Av. Est. Unidos América, 105 B-C · Tel. 21 799 5150 CTT João XXI 3H

Av. João XXI, 78B-C Tel. 21 799 0570 CTT Roma 4G

Av. de Roma, 9C

Tel. 21 842 8970 CTT São João de Brito 4 Z

Av. de Roma, 74A 4 C Tel. 96 025 8362 •

Rua João Saraiva, 9A Tel. 21 841 8870

Costura QQ Coisa 4 G

costura seamstress services

Costura Rápida 4 E

5 à Fil 4 F

Costuras & Cia. 5 A

Tv. Henrique Cardoso, 9A Tel. 21 796 5950

Rua José Duro, 26B Tel. 21 794 2327

Arte & Costura 4 G

Expresso da Meia Rota 5 E

Rua Augusto Gil, 1 Tel. 21 793 6031

Rua José Pinheiro Melo, 60A

C. Barros 5 E

Rua Marquesa Alorna, 22C Tel. 96 512 8785

Rua Antero de Figueiredo, 8A Tel. 21 849 0232

Rua Oliveira Martins, 1B Tel. 211 559 930 Rua Conde de Sabugosa, 11F Tel. 21 845 5980

Hospital dos Fatos 4 A

Oficina da Costura 3 F

Cort & Cose

Av. Sacadura Cabral, 21A

Rua Dr. Gama Barros, 42 6E Tel. 21 847 3528

S.O.S. Roupas 5 A

•

Rua José d’Esaguy, 4B

con vida roma & alvalade · 41

educação education & training

hotéis hotels

Cambridge School 5J

Holiday Inn 3 J

Av. Guerra Junqueiro, 81º Tel. 21 848 4544

Av. Ant. José de Almeida, 28 Tel. 210 044 000

Centro Europeu

Hotel Alif 2H

de Línguas 7H

Campo Pequeno, 51 Tel. 21 782 6210

Av. Padre Man. Nóbrega, 3A Tel. 21 840 7425 Escola de Guitarra Duarte Costa 5H

Avenda João XXI, 13E Tel. 21 848 0939 Na Ponta da Língua 5E

Rua José Pinheiro Melo, 59B Tel. 212 488 110 Quantos Queres 5E

Rua Antero de Figueiredo, 4E Tel. 218 463 282

Hotel Lutecia 5 F

Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 841 1300 Hotel NH Campo Grande 1 C

Campo Grande, 7 Tel. 21 791 7600 Hotel Roma 4 F

Avenida de Roma, 33 Tel. 21 793 2244

Tel. 21 842 8370 J.F. de São João de Deus 4 F

Rua João Villaret, 9 Tel. 21 840 0253 J.F. de São João de Deus 5 K

Al. D. Afonso Henriques, 78 -1º esq. · Tel. 21 840 0253 J.F. do Campo Grande

Rua Ernesto de Vasconcelos, 8 Tel. 21 759 0271

lavandarias laundries 5 à sec

• Av. João XXI, 7A 5 H Tel. 21 847 7574 • Campo Pequeno 2 G Tel. 21 796 1029 Fresh & Clean 5 A

Av. Almirante Reis, 235C Tel. 808 204 020

gráficas & cópias graphic arts & print center

Rua José d’Esaguy, 12C-D Tel. 21 847 3421

Wall Street Institute 1A

Àquatro Centro de Imagem 5 A

Campo Grande, 378A Tel. 808 20 40 20

Rua José d’Esaguy, 9D Tel. 21 397 0770

Av. Óscar Mont. Torres, 53A Tel. 21 796 4946

Wall Street Institute 6J

Aqui há CAD 5 K

fotografia photography

Alameda D. Afonso Henriques, 47lj. C Tel. 21 840 7288

Colorfoto 3B

Print Spot

Av. da Igreja, 39D-E Tel. 21 793 2475

•

Foto A. Santos 5I

Av. Guerra Junqueiro, 22D Tel. 21 848 0953 Global Click 5A

Av. Almirante Reis, 204A 6K Tel. 21 847 2094 • Av. de Roma, 119A 3 Z Tel. 21 793 2461

Avenida da Igreja, 19E Tel. 96 461 3488

juntas de freguesia local council offices

Kodak Express 3J

J.F. de Alvalade 6 F

Av. Ant. José de Almeida, 7CD Tel. 21 793 5529

Rua Teixeira de Pascoais, 12 Tel. 21 844 6609

42 · utilities · utilidades

Italnova 3 G

Lavabranco 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 16A Tel. 21 849 5211 Lavandaria C.C. Roma 4 E

Centro Roma · Av. de Roma, 48B · Tel. 21 846 5564 Lavandaria Ivamp 2 E

Rua de Entrecampos, 44C Tel. 91 724 8398 Lav. Monte Branco 6 A

Av. Rio de Janeiro, 50D Tel. 21 848 7187 Lenita 6 G

Av. Padre Man. Nóbrega, 17B Tel. 21 848 1755 Minerva 6 A

J.F. de São João de Brito 7 A

Av. Rio de Janeiro, 44F-G Tel. 21 849 2456

Rua Conde de Arnoso, 5A-B

Monte Branco 4 E

Av. de Roma, 55D Tel. 21 796 4560 Pote d’Água 7Z

Rua Reinaldo Ferreira, 21 Tel. 21 847 0669 Tinturaria Luanda 5E

Rua Dr. Gama Barros, 44C Tel. 21 848 6656

Dourarte 4 G

Sapateiro

Rua Augusto Gil, 9A Tel. 21 780 2070

•

Espazo / Self Storage 6 A

Rua João Saraiva, 5 Tel. 21 846 3034 Estofador 3 B

Avenida de Roma, 80 Tel. 21 849 8266

Tv. Henrique Cardoso, 70 3F R. L. Aug. Palmeirim, 11 4 A • Rua Entrecampos, 62B 2 E Tel. 21 796 5831 •

Sapateiro - Remendeiro 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 11C Tel. 21 845 5980 Sapateiro Bandeira

Gasdicol 5 A

Henriques 4 F

Rua José Duro, 27C Tel. 21 849 8686

Av. de Roma, 34A Tel. 21 849 5702

Av. de Paris, 5 Tel. 21 848 6521

Marceneiro António A.

Serviço Minuto 4 A

Boa Ideia (amolador, etc.) 4A

Rua Marquesa Alorna, 32A-B Tel. 21 849 2406

outros · various Bingo Panda 6I

Rua Acácio de Paiva, 10D Tel. 21 848 3315 Campião 7H

Praça Franc. Sá Carneiro, 5A Tel. 21 848 7583 Carpintaria Lino & Filhos 5Z

Rua do Centro Cultural, 7A Tel. 21 848 0204

Mota

Papa-Léguas (viagens) 4 E

Rua Marquesa Alorna, 30B Tel. 21 840 5986

Rua Conde de Sabugosa, 3F Tel. 21 845 2689/90

serviços públicos public services

Smart Cartridge 4 G

Bombeiros Voluntários 6 Z

Av. Ósc. Monteiro Torres, 51C Tel. 21 793 3338

Avenida Rio de Janeiro Tel. 21 849 0121 CML 1 C

Rua Luís Aug. Palmeirim, 5D Tel. 21 849 2156

sapateiros shoe repair

Campo Grande, 15 Tel. 21 780 6100

Chaves de Alvalade 4E

Bota Minuto 4 G

Av. de Roma, 43C Tel. 21 782 0264

Acqua Roma · Avenida de Roma, 15B · Tel. 91 379 0132

Rua Afonso Lopes Vieira, 2A Tel. 21 796 1834

Chaves do Areeiro 7H

Bota Minuto 2 G

Praça Franc. Sá Carneiro, 10DE Tel. 21 845 3010

Campo Pequeno, lj. 136 Tel. 91 225 0173

Casa da Sorte 4A

PSP - 18ª Esquadra 2 C

Segurança Social

Praça de Londres, 9E 5 I Tel. 21 816 0021 • Rua de Entrecampos, 43 2 E •

con vida roma & alvalade · 43

index Casas-de-Chá

Fabrics

Acessórios (Moda)

Centros Comerciais

FASHION

Alimentos & Bebidas

Comer & Beber

Firemen

Animais

Correios

Flowers & Plants

Antiguidades

Costura

Food & Beverage

Accessories (Fashion)

Crianças

Food Markets

Animals & Pets

Cultura & Lazer

Antiques

Cafes & Pastry Shops

Galerias de Arte

Art Galleries

Children

Garrafeiras

Churches

Ginásios

Culture & Leisure

Gourmet

Gráficas & Cópias

Gourmet Shops

Barbeiros

Bares

Beleza

Decoração

Bibliotecas

Design

Bombas de Gasolina

Desporto

Hotéis & Hostels

Bombeiros

Drogarias

Haberdashers

Bakeries

Design

Hairdressers

Barber Shops

Health Clubs

Bars

Educação & Formação 42

Health Products

Beauty Salons

Estética

Health & Well Beeing

Bookshops

Eat & Drink

Home & Interiors

Butchers

Education & Training

Hotels & Hostels

Cabeleireiros

Farmácias

Igrejas

Cafés

Flores & Plantas

Interior Decoration

Casa & Interiores

Fotografia

Ironmongers

44 · indeX a-z

a-z Opticians

Juntas de Freguesia

Jewellery

Serviços

Supermercados

Padarias

Seamstress

Papelarias

Services

Shoe Repair

Lavandarias

Pastelarias

Lingerie (Moda)

Perfumes & Cosmética 38

Shoe shops (Fashion)

Livrarias

Polícia

Shopping

Lojas

Produtos Naturais

Shopping Centres

Laundries

Pronto-a-comer

Sports

Libraries

Pastry shops

Stationers

Lingerie & Hosiery

Perfumes & Cosmetics

Supermarkets

Local Council Offices

Pharmacies

Photography

Tabacarias

Mercados

Police

Talhos

MODA & ACESSÓRIOS

Post Offices

Teatros

Modelismo

Printer & Print Centre

Tecidos & Têxteis

Museus

Tea Rooms

Música

Restaurantes

Theatres

Modelling

Retrosarias

Museums

Roupa interior (Moda)

Utilidades

Music

Restaurants

Utilities

Newsagents

Oculistas

Ourivesarias & Joalharias 30

Salas de Espectáculo

Veterinários

Sapatarias (Moda)

Vets

Sapateiros

Saúde & Bem-estar

Wine shops

con vida roma & alvalade · 45

index ruas street index José d’Esaguy, Rua

4A-5A

Aboim Ascensão, Rua

1C-2C

D. Alberto Bramão, Rua

Dona Filipa de Vilhena, Rua 3I-3K

José Duro, Rua

5A-5B

Acácio de Paiva, Rua

4A-Z

Doutor Gama Barros, Rua 5E-6E

José Pinheiro de Melo, Rua

Afonso Lopes Vieira, Rua

1A-2C

Alberto de Oliveira, Rua

3A-3C

Eduardo Vidal, Rua

Alberto Osório Castro, Rua 5A-6B

Entrecampos, Rua de

1D-2G

Alfredo Cortês, Rua

2E-3E

E. U. A., Avenida

1D-7D

Almirante Reis, Avenida

6K-7I

Londres, Praça de

M Machado de Assis, Largo

5H-5I

Luís Aug. Palmeirim, Rua 4A-5Z

Alvalade, Praça de

Fernando Caldeira, Rua

2A-2B

Madrid, Avenida de

Andrade Coimbra, Praça

5E 5F-6G

Fernando Pessa, Jardim

5G-6H

Magalhães Lima, Avenida

Antero de Figueiredo, Rua 5E-6E

Fernando Pessoa, Rua

2C-3B

Manuel da Maia, Avenida

5J-5K

António Ferreira, Rua

4H-5H

3D-3E

Fernão do Oriente, Rua

Marconi, Avenida

António José Almeida, Av. 2J-5J

Florbela Espanca, Rua

Mª Amália V. Carvalho, R. 4B-6B

António Patrício, Rua

Flores de Lima, Rua

António Ramalho, Rua

2C-3C 4C

2D-3D

Francisco de Morais, Praça

Aprígio Mafra, Rua

4Z-5Z

Francisco Sá Carneiro, Praça 7H

Arco do Cego, Rua do

3H-4I

Frei Amador Arrais, Rua

Augusto Gil, Rua

4F-4G

Frei Heitor Pinto, Largo

3E-4E 6A

Frei Miguel Contreiras, Av. 5F-7F

B Brasil, Avenida do

1Z-4Z

Brás Pacheco, Rua

4I-5I

Frei Tomé de Jesus, Rua

3E-3D

Mário Sá Carneiro, Rua México, Avenida

4J-5J

O Oliveira Martins, Rua

4F-4G

Óscar Monteiro Torres, Av. 3G-4G

P Padre Man. Nobrega, Av.

Marquesa da Alorna, Rua 4Z-4B

3H-4H

Gonçalo Trancoso, Praça

Bulhão Pato, Rua

5E-5F

Guerra Junqueiro, Avenida 5I-6K

Pasteur, Praça

Guilherme Faria, Rua

4B-5B

Pedro Ivo, Rua

5F-6E

Henriques Cardoso, Tv.

3F-4E

Presidente Wilson, Rua

C Campo Pequeno

Capitão Ramires, Rua

Paris, Avenida de

7F-7H

Brito Aranha, Rua

5I-6I

Centro Cultural, Rua do

4Z-5Z

Igreja, Avenida da

1B-6A

República, Avenida da

Cervantes, Rua

6H-6G

Infante Dom Pedro, Rua

2F-4F

Rio de Janeiro, Avenida

6D-6Z

Roma, Avenida de

3Z-5H

Jerónimo Corte Real, Rua

Sacadura Cabral, Av.

João do Rio, Praça

Santa Joana Princesa, Av. 6A-7Z

Cidade de Bucareste, Rua Conde de Sabugosa, Rua

4H 5E-5D

Coronel Bento Roma, Rua 5D-6E

Irmã Lúcia, Jardim

1D-1K

S 2G-4F

3F-3G

João Saraiva, Rua

4Z-5Z

São João de Deus, Av.

5F-7F

Defensores de Chaves, Av. 2H-2K

João Villaret, Rua

3F-4F

Silva e Albuquerque, Rua

4C-6D

Diogo Bernardes, Rua

2D-3D

João XXI, Avenida

3H-7H

Teixeira de Pascoais, Rua 6E-6F

D. Afonso Henriques, Al.

5K-7K

Jorge Vasconcelos, Rua

2D-2E

Xavier Cordeiro, Rua

David de Sousa, Rua

46 · indeX ruas · street index

3J-4J

análises clínicas

hormonais · alergológicas biologia molecular · genética genotipagem do hpv rastreio pré-natal certificação fetal medicine foundation

** labdiagnóstica patologistas clínicos associados lda.

laboratório central ** Avenida Visconde de Valmor, 33 B

* 21 798 4400

laboratório Rua Alexandre Herculano, 1 - 1º dto.

* 21 356 1066

campo de ourique · Rua Correia Teles, 41

21 386 0512

rato · Rua D. João V, 4 r/c dto.

21 386 0564

amoreiras · Clínica Jardim das Amoreiras - Pc. das Amoreiras, 27

21 386 9288

chiado · Rua António Maria Cardoso, 15 - 2º B

* 21 346 8384

rossio · Estácio Saúde - Praça D. Pedro IV, 60-63

21 099 3388

graça · Rua Voz do Operário, 52 - r/c dto.

* 21 886 1602

ajuda · Travessa do Guarda Jóias, 9A.

* 21 362 2917 * Postos abertos ao Sábado

CONVENÇÕES E ACORDOS - ARS (Caixa), ADSE, ADM, ADMG, PT, ACS, CTT, Médis, Multicare, Advancecare, Caixa Geral de Depósitos, Cruz Vermelha Portuguesa, Gulbenkian, Ministério da Justiça, Partex, SAMS, SAMS Quadros, PSP, Fidelidade, Allianz, Espírito Santo, Generali, Vitória, Tranquilidade, Lusitania, Axa Portugal, Mondial Assistance.

www.germanodesousa.com

GRAN AS CE NS

DE RUA

RUA

D IO

RUA DE

AV E N

P E SS

BERNARDES

DOS F LOR E S

8 R. E.

VIDAL

PRAÇA ANDRADE COIMBRA

LIMA

ESTA DOS

PATRÍCIO

R. J. F. VASCON CELOS

ENTR

ECA

RUA

AV E N I DA OS

AV E N I DA

AU G U

RUA

STO

PA LM

M A R IA

FER REI RA

R. INFAN TE

D. PE DR O

CAR DOS O

ARR AIS

EI R IM

RUA

LARGO MACHADO DE ASSIS

VA Z

RU A

S I LV

REJA

U R AL

IV A

O CU LT

SA R A

AMÁL

U N ID

RUA

JO Ã O N TR R . CE

A FR A

CARV

COR

R. AN TER O FIG UE IRE

GA MA

R IC AR

XAN

RUA

ROMA AREEIRO

GIRÃO

D IA S

OSO

AÇO CA R D

CO L

L AG A

Â N IO

UEL

REY

DOS

E P IF

MAN

DRE R. FR EI

ALE

R. FILIPE MAGALHÃES

BAIRRO SÃO JOÃO DE BRITO

SAN

CARL

RUA

BA RR OS

ROM

RG D O JO

RUA

R IC A N BE T O

AMÉ

ERQ

ALHO

O N EL

UQU

DO UT OR

ALB

RUA

LARGO FREI HEITOR PINTO

ESTÁDIO 1º DE MAIO

RU A

HEN RIQ UES

PÇ. GONÇALO TRANCOSO AMA DOR RUA FRE I

TV.

LU ÍS

RUA

A P R ÍG

ROMA R. JERÓNIMO L CORTE REA

R . I N F. D . P E DR O

O COR TÊS RUA ALF RED PRAÇA FRANCISCO DE MORAIS

RUA

PRAÇA DE ALVALADE

RR B. FE

CÉU

ID A

LA N TE

BAIRRO DE SÃO MIGUEL

RUA

ANHA

R .V IO

ANTÓNIO

ANDO

R. FERNÃO A. DO ORIENTE

RUA VISCO NDE SEABRA

R. CAM

FE R N

SS ILO PE

ALVALADE

BRAS

AV ENI DA

OIM R. AB NSÃO ASCE

ÃO

A RUA ANT.

R. J. CARLOS DOS SANTOS

RUA

IDA

GRAN V IE IR

O IO SÁ R. MÁR RO EI CARN

AV. FORÇAS ARMADAS

TV. AB OIM

JARDIM DO CAMPO GRANDE

LÚ C IO

P U S IC

ÃO R . JO

T. R. AN

LO P E

AV E

N ID A

A ES

INC

SO ÇO E I T O M É DE JESUS

CO LA G O N TA

E R IA BELA R. FLORNCA ESPA

CAMP CA LD E IR A

ANDO O

O L IV

UGO

O S TR E CA LI A D

ROM

SAB

CAMP FE R N R TO

DE DE

A FO N CA

AV E N T.º R. AN HO RAMAL

CO ND E

AN R. BR

ALBE NA

RUA A LO R RIA

ROSÁ DA ME FA

P. M EL

.T. TO G UESA ILHER MÃO

R. JO S É

RUA RUA GU TO BRA

PATO

RUA ALBER

R. BU LH ÃO

MARQ

DURO

R. PED RO IVO

S TR O JO S É STRO

PAS COA IS

R. D. IO CA

RUA OSÓR

JANEIRO

TEI XEI RA

JO SÉ RUA GUY D ’E SA

RUA

AN A

R .E .C AC

RUA PA IV A ÁC IO

RUA

DIA

R. A.

US R . FA

IDA

AV E N RIO

EN. P. CA STR O

ITÃO U ES LE

M AR Q R . C.

A V EN

R ES D ’ E L - R

AV E N