11. Fleischrinder Elite Auktion

11th

Fleischrinder

Elite-Auktion

edition

Samstag, 30. Juni 2018, 13 Uhr Ettelbrück Luxemburg 30

Pp

BE

Vente élite

Samedi, 30 juin 2018, 13h30

Elite sale

Saturday, June 30th 2018, 1.30 pm

11. Fleischrinder Elite-Auktion

Contacts:

Es werden 18 Katalognummern angeboten.

PROGRAMM Freitag, 29. Juni 2018

Gerry Ernst, Zuchtleiter Tél.: +352 26 81 20-348 Mobile: +352 621 326 117 E-mail: gerry.ernst@convis.lu

Frank Recken, Zuchtberater Mobile: +352 661 147 753 E-mail: frank.recken@convis.lu

ab 17 Uhr: Ankunft der Tiere und Möglichkeit diese zu sehen

Samstag, 30. Juni 2018

Frank Schirtz, Verrechnung Tél.: +352 26 81 20-324 E-mail: frank.schirtz@convis.lu

9.00 Uhr Nationale Fleischrinder-Wettbewerbe

Nico Mousel, Viehvermarktung Mobile: +352 621 361 443 E-mail: nico.mousel@convis.lu

13.30 Uhr 11. Elite-Auktion Anschließend Fortsetzung der Fleischrinder-Wettbewerbe

11 vente élite e

Vente de 18 lots.

PROGRAMME

Auktionator: Nici Nosbisch

Notaire:

Mireille Hames 21 Rue de Schwiedelbrouch L-8806 Rambrouch Tél.: +352 23 64 13-1

Vendredi, 29 juin 2018 à partir de 17 heures: Arrivée des animaux et possibilité de les voir.

Samedi, 30 juin 2018 9h00 concours de bovins allaitants 13h30 11ième vente élite Suite concours

11th elite beef cattle sale Sale offering 18 Lots.

PROGRAMME Friday, June 29th 2018

Con cours & vente

CONVIS

from 5 pm: cattle available for viewing.

Saturday, June 30th 2018 9am National Beef Cattle-Show 1.30pm 11th Elite Sale Afterwards continuation of the Beef Cattle-Show 2

4, zone artisanale et commerciale, L-9085 ETTELBRUCK

www.convis.lu

Liebe Freunde, Zur 11. Elite Auktion haben wir 18 hervorragende aber auch in den Blutlinien anzubieten.

Tiere aus Belgien und Luxemburg selektiert.

Neben der Auktion finden dieses Jahr am 30. Juni Wie bereits gewohnt vereinen unsere Tiere sowohl ein nationale Fleischrinderwettbewerbe statt. Am 1. Juli ansprechendes Exterieur als auch hohe Leistungen findet der internationale Jungzüchterwettbewerb kombiniert mit hervorragenden funktionellen Eigen- statt. Anschließend sind eine Rassenpräsentation schaften und einem guten Temperament. Dieses Jahr und die Siegerehrung geplant. wurden vermehrt Tiere im ausgeglichenen bis frühreifem Typ ausgewählt, weil der Markt ganz deutliche Signale in diese Richtung zeigt. Nichts desto trotz war Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen unser Bestreben eine gewisse Vielfalt in den Typen wünschen, zögern Sie nicht uns anzurufen.

Elite Auktion 2017

Chers amis, Pour la 11ième vente aux enchères Elite, nous avons sélectionné 18 animaux exceptionnels en Belgique et au Luxembourg.

Comme d’habitude, nos animaux combinent une bonne morphologie ainsi qu’un bon potentiel de performances combiné avec d’excellentes aptitudes fonctionnelles et un bon caractère. Cette année, nous avons majoritairement sélectionné des animaux type mixte-précoce, car le marché montre des signaux très clairs dans cette direction. Néanmoins, notre ambition était d’offrir une certaine variété dans les types mais aussi dans les lignées.

En plus de la vente aux enchères le 30 Juin nos concours nationaux ont lieu la même journée. Le 1er juillet se déroulera la compétition internationale des meilleurs jeunes présentateurs et par la suite des présentations raciales et la cérémonie de clôtures avec défilée des animaux primés lors des concours.

Si vous avez des questions ou désirez plus d‘informations, n‘hésitez pas à nous contacter.

Dear friends, For the 11th Elite Auction we have 18 outstanding animals selected in Belgium and Luxembourg.

As usual, our animals combine both an appealing morphology as well as high performance combined with excellent functional traits and a good temperament. This year, more animals were selected in the balanced to muscled type, because the market shows very clear signals in this direction. Nevertheless, our ambition was to offer a certain variety in the types but also in the bloodlines.

In addition to the auction on June 30th our national Beef cattle competitions take place that day. On July 1st the international young breeders competition takes place.

Subsequently are a breed presentation and the Award ceremony will close the event.

If you have any questions or need more information, do not hesitate to call us.

3

10. Elite Auktion 2017 Vielen Dank an unsere Käufer Nos sincères remerciements à nos acheteurs Many thanks to our clients

4

Hans Hildenbrand, Deutschland

Albert Molitor, Gosseldange

Marie-Antoinette Jemming-Schmit, Kahler

Marc Schmitz, Klingelscheuer

Claude Kieffer, Roeser

Johny Paler, Rumlange

Jos Maas, Niederlande

Georges Weis, Colpach

Jean-Marie Meyrer, Welfrange

Jean-Paul Winkin, Niederwampach

Quelques exemples des succès avec les animaux des ventes précédentes DLG Evocation née chez Robert et Philippe Duhr avec son veau Melier Pp (par Helier Pp) et pleine de Maurice PP vom Eiderland était l’offre phare de notre 9ième Vente Elite en 2016. Cette excellente vache de souche a été qualifiée de RR et, avec un indice de sélection total (ISU) de 113, fait partie de l‘élite de la race limousine. Elle a été achetée par Dimitri Beguin en Belgique. Après Melier Pp cette vache a aujourd’hui produite 2 veaux mâles sans cornes exceptionnels. En 2017 DLG Evocation a été championne nationale belge avec son veau Nounours Pp. Ubelle, née chez André & Tom Biren, a été vendu à Jean-Pierre DLG Evocation & Ourson Diderrich de Glabach (L) en 2006. Comme vache, elle a été qualifiée RRE (reproductrice recommandée). Elle a fondé une lignée maternelle exceptionnelle dans l’élevage de Pierre Diderrich : une fille exceptionnelle d’Ulys MN RRE VS, Elis est qualifiée RRE et est aujourd’hui la deuxième vache limousine au Luxembourg en therme d’index global IVMAT : 126. Sa fille, DSL Iliz, est par conséquent la petite-fille d’Ubelle est actuellement la meilleure vache limousine luxembourgeoise avec un IVMAT de 131.

Nous avons cette année un fils d’une génisse vendue à la 8ième vente Elite en 2015. Niko Pp (Nr 12 du catalogue) est un fils de Jemia Pp mise en vente par Lol Schintgen et achetée par la famille Jemming- Schmit.

Einige Beispiele für Erfolge mit Tieren aus früheren Auktionen DLG Evocation aus der Zucht von Robert und Philippe Duhr, mit ihrem Kalb Melier Pp (von Helier Pp) und voll von Maurice PP vom Eiderland war 2016 das Highlight unserer 9. Elite Auktion.

Diese überragende Zuchtkuh ist RR qualifiziert, mit einem Zuchtwert (ISU) von 113 und gehört somit zur Elite der Limousin-Rasse.

Sie wurde von Dimitri Beguin in Belgien gekauft. Nach Melier Pp hat diese Kuh in Belgien 2 außergewöhnliche hornlose männliche Kälber produziert. Im Jahr 2017 wurde DLG Evocation mit ihrem Kalb Nounours Pp belgischer nationale Siegerkuh.

Ubelle, gezogen von Andre & Tom Biren, wurde 2006 an JeanPierre Diderrich von Glabach (L) verkauft. Als Kuh war sie RRE

(empfohlene Bullenmutter). Sie gründete eine hervorragende Mutterlinie in der Zucht von Pierre Diderrich: die außergewöhnliche Tochter von Ulys MN RRE VS, DSL Elis ebenfalls RRE qualifiziert ist nun die zweitbeste Limousin-Kuh in Luxemburg im Gesamtzuchtwert IVMAT: 126. DSL Iliz ihre Tochter ist, und damit Enkelin von Ubelle, derzeit die beste Limousin Kuh Luxemburgs mit IVMAT 131.

Dieses Jahr haben wir einen Sohn einer Färse, welche zur 8. EliteAuktion im Jahr 2015 versteigert wurde. Niko Pp (Nr 12 des Katalogs) stammt von Jemia Pp, welche von Lol Schintgen an Familie Jemming-Schmit verkauft worden ist.

Some examples of success with animals from previous sales DLG Evocation with his calf Melier Pp (by Helier Pp), bred by Robert and Philippe Duhr, and pregnant of Maurice PP vom Eiderland was the highlight offer of our 9th Elite Sale in 2016. This excellent cow is qualified RR and, with a total selection index (ISU) of 113, is part of the elite of the Limousin breed. She was bought by Dimitri Beguin from Belgium. After Melier Pp this cow has produced 2 exceptional hornless male calves in Belgium. In 2017 DLG Evocation was Belgian national champion.

Ubelle, bred by André & Tom Biren was sold to Jean-Pierre Diderrich of Glabach (L) in 2006. As a cow, she was qualified RRE (recommended breeder). She has founded an exceptional maternal line for the DSL herd Jemia Pp of Pierre Diderrich: an exceptional daughter of Ulys MN RRE VS, DSL Elis is qualified RRE and is now the second Limousin cow in Luxembourg in themes of IVMAT (global index): 126. Her daughter DSL Iliz, and thus the granddaughter of Ubelle is currently the best Luxembourg Limousin cow with an IVMAT of 131.

This year we have a son on the 11 th Elite Sale of a heifer sold at the 8th Elite sale in 2015. Niko Pp (Catalog No. 12) is a son of Jemia Pp sold by Lol Schintgen and purchased by the Jemming-Schmit family.

5

01

DSL NEMMA

LU99540462 Date de naissance: 20.03.2017

Naisseur et Propriétaire: PIERRE DIDERRICH-STEICHEN (NIEDERGLABACH)

Performances / Eigenleistung PN: (36) kg ○ P 120: 179 kg ○ P 210: 277 kg

JOURS

DSL JENNI

FIKRET RR VS

AGENT RJ CHARMOISE

GALAXIE RR

DAKAR RRE VS CAGNOTTE

DEPAZ

OTAN RJ UNIX

CELEST

TERRIBLE ULA

DE DSL Nemma ist ein sehr ausgeglichenes Rind mit hervorragend bemuskeltem Rücken und sehr feinem korrektem Skelett . Sie zeigt sehr viel Leistungspotential.

FR Génisse très équilibrée avec un excellent dos et une ossature très fine et correcte. Une génisse avec beaucoup de potentiel.

EN Very balanced heifer with excellent muscled back and very fine correct bones. A heifer with plenty of potential.

Index IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 101 (0.5 ) 112 (0.4 ) 109 (0.36) 105 (0.44) 115 (0.39) 103 (0.14) 100 (0.11) 114 (0.24)

Index père / Vater (JOURS FR7233434534) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 107 (0.81) 108 (0.63) 111 (0.59) 105 (0.66) 116 (0.64) 107 (0.30) 94 (0.30) 109 (0.44)

Index mère / Mutter (DSL JENNI LU99288980) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 88 (0.52) 103 (0.46) 101 (0.44) 104 (0.52) 98 (0.45) 107 (0.2 ) 103 (0.24) 104 (0.36)

02

MYSTERIEUSE

LU99478720 Date de naissance: 16.11.2016

Naisseur et Propriétaire: JEAN-CLAUDE RISCH (KAHLER)

Performances / Eigenleistung PN: 48 kg ○ P 120: 116 kg ○ P 210: 187 kg

INDIEN RJ

IDOLE

FLEO RR VS

ULYS-MN RRE VS BAGATELLE

UNIQUE RR

MAS DU CLO RRE M JALNA

VICOMTE RJ

SULKY RJ PATRICIA RR

DIDOLE

ULTIME TIDOLE

DE Mysterieuse ist ein typvolles, ausgeglichenes Rind mit sehr feinem Knochenbau und breitem Becken.

FR De type mixte, Mysterieuse a une ossature très fine et un bassin large.

EN Well balanced heifer with very fine bone structure and a wide pelvis.

Index IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 86 (0.51) 102 (0.45) 104 (0.39) 106 (0.48) 98 (0.43) 107 (0.16) 102 (0.13) 103 (0.27)

Index père / Vater (INDIEN RJ FR4629272861) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 89 (0.88) 106 (0.81) 99 (0.69) 110 (0.77) 99 (0.77)

AVel

ALait

IVMAT 109 (0.43)

Index mère / Mutter (IDOLE LU99268290) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 92 (0.54) 103 (0.48) 108 (0.46) 101 (0.54) 104 (0.47) 111 (0.2 ) 92 (0.24) 99 (0.38)

6

03

MESANGE DE MOSSEE

BE3-58495563 Date de naissance: 08.11.2016

Naisseur et Propriétaire: MARIE-CHRISTINE CASSART (B-CINEY)

Performances / Eigenleistung PN: 38 kg ○ P 120: 181 kg ○ P 210: 288 kg

INDURAIN DE LISOGNE

IMAGE DE LISOGNE

DAHLIA

PRODIGE OBEOLE

VEGA

NICOT PASTILLE

EDDY

CICERON BEAUTE

DOMINICAINE DE LISOGNE

UCELLO PARFAITE DE LISOGNE

DE Mesange ist ein sehr ausgewogenes Rind mit einem breiten Becken, das besonders im Sitzbein offen ist. Sie ist tief, fein im Knochenbau und mit einer straffen Oberlinie.

FR Mésange est de type mixte, très équilibrée avec un bassin ouvert surtout aux ischions. Elle est profonde, fine d’os, avec une bonne rectitude du dessus.

EN Mesange is of a very balanced mixed type with a wide pelvis especially in the pins. She is deep bodied; thin of bone with good straightness of the top.

Index IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 109 (0.49) 100 (0.43) 98 (0.38) 109 (0.46) 104 (0.41) 102 (0.15) 100 (0.12) 101 (0.26)

Index père / Vater (INDURAIN DE LISOGNE ) IFNAIS CRsev 120 (0.83)

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (IMAGE DE LISOGNE ) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 100 (0.51) 98 (0.45) 94 (0.42) 104 (0.51) 96 (0,44) 106 (0.17) 97 (0.20) 93 (0.34)

04

MISS

LU99478802 Date de naissance: 09.01.2016

Naisseur et Propriétaire: MARTINE MAJERUS-CLEMES (WICKRANGE)

Performances / Eigenleistung PN: 40 kg ○ P 120: 139 kg ○ P 210: 217 kg

HIDALGO RJ

HURDINA

ETANG RJ

TALENT-MN RRE VS TANIERE RRE

BERGERE

ULRICH RRE VS SIRENE RR

VIAGRA RRE VS

OTAN RJ MELISSA RR

DURDINA

ULRICH URDINA RR

DE Miss ist eine spätreife tragende Färse. Sie ist hell, mit guten Rassenmerkmalen und einem breiten Becken. Sie zeigt sehr gute Muttereigenschaften.

FR Miss est une génisse pleine de type tardif. Elle est blonde, bien racée avec un bassin large. Très bonnes qualités maternelles.

EN Miss is a very long and tall pregnant heifer. She is blonde, with good breed characteristics and with a wide pelvis. She has very good maternal traits.

Index IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 96 (0.53) 95 (0.46) 94 (0.42) 112 (0.5 ) 92 (0.45) 112 (0.18) 105 (0.16) 98 (0.29)

Index père / Vater (HIDALGO RJ FR5455128634) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 87 (0.91) 98 (0.87) 92 (0.8 ) 114 (0.86) 89 (0.84)

AVel

ALait

IVMAT 96 (0.48)

Index mère / Mutter (HURDINA LU99154634) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 95 (0.54) 105 (0.47) 101 (0.47) 107 (0.54) 102 (0.47) 117 (0.24) 102 (0.3 ) 106 (0.43)

7

05

NECTAR Pp*

LU99543987 Date de naissance: 17.09.2017

Naisseur et Propriétaire: MARTINE MAJERUS-CLEMES (WICKRANGE)

Performances / Eigenleistung PN: 40 kg ○ P 120: 216 kg ○ P 210: 354 kg

JABICHO PP*

JESTA

PIRIEN PP* PP*

PONTUS PP* NURIA P

GABICHA P Pp*

POSTHAVEN POLLED URBAN COWBOY CABICHA Pp

MAURICE VON EIDERLAND RR VS

CN MATEO P CN FRIEDHILD P

ESTALINE

ULTRASON RRE VS ASTALINE RR

DE Nectar ist ein junger ausgeglichener Bulle mit viel Tiefe, einem breiten Becken und korrektem Fundament. Darüber hinaus ist er genetisch hornlos.

FR Jeune taureau mixte, bassin large, bonnes pattes, profond et en plus génétiquement sans cornes.

EN Nectar is a young mixed bull with depth, wide pelvis and good legs. In addition, he is polled.

Index père / Vater (JABICHO PP* LU99283921) IFNAIS

CRsev

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (JESTA LU99371542) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 99 (0.53) 105 (0.48) 107 (0.43) 91 (0.51) 106 (0.46) 98 (0.19) 93 (0.18) 100 (0.31)

NEYMAR P DU TIGE BURESSE Pp

06

BE6-59598700 Date de naissance: 07.09.2017

Naisseur et Propriétaire: DIMITRI BEGUIN (B-HAMOIS)

Performances / Eigenleistung PN: 47 kg ○ P 120: 205 kg ○ P 210: 340 kg

LAMA

HERYNE DU TIGE DE BURESSE

HERCULE P

FRISSON ENVIE

HIMALAYA

EDELWEISS ESCALE

DLG FERRY

CASTOR RR VS DLG ALTESSE

VILAINE TIGE BURESSE

MALIBU SALOUSIE TIGE BURESSE

DE Neymar ist ein junger hornloser Bulle mit breitem Becken. Er ist ausgeglichen bis fleischbetont mit sehr gut entwickelter Lende sowie einer langen und breiten Keule.

FR Neymar est un veau polled avec un bassin large. Il est de type mixte-viande avec une bonne épaisseur et largeur de dessus et une culotte longue et large.

EN Neymar is a young polled bull with a wide pelvis. He is a mixed type with good thickness and width of the loin and long and wide hindquarters.

Index père / Vater (LAMA ) IFNAIS

CRsev

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (HERYNE DU TIGE DE BURESSE ) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 97 (0.44) 103 (0.32) 106 (0.35) 97 (0.43) 104 (0.35) 103 (0.17) 97 (0.19) 103 (0.33)

8

07

DSL NORIS

LU99540486 Date de naissance: 10.08.2017

Naisseur et Propriétaire: PIERRE DIDERRICH-STEICHEN (NIEDERGLABACH)

Performances / Eigenleistung PN: (43) kg ○ P 120: 199 kg ○ P 210: 318 kg

JORDAN RJ

ANNABELLE

EVEREST RR VS

COLUCHE RJ VIOLINE RRE

FAVELA RR

BAGGIO RRE VS VALDA

OBIWAN RR QM

LANDRY RJ ANEMONE RRE

USINE

MODESTE OMA RR

DE Noris hat ein ausgeglichenes bis fleischbetontes Exterieur und viel Volumen. Sein Rücken und seine Keule sind vorzüglich bemuskelt. Er bringt viel Funktionalität durch sein breites Maul und sein korrektes, feines Skelett.

FR Noris est de type mixte-viande avec beaucoup de volume. Son dos et son quartier arrière sont très musclés. Il apporte beaucoup de fonctionnalité grâce à son mufle large et un squelette correcte et fin d’os.

EN Noris is very well muscled with lots of volume. His back and hindquarters are heavily muscled. He brings a lot of functionality through his width of the muzzle and his correct, fine skeleton.

08

Index père / Vater (JORDAN RJ FR8705962103) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 96 (0.69) 121 (0.53) 102 (0.49) 124 (0.56) 117 (0.54)

AVel

ALait

IVMAT 117 (0.43)

Index mère / Mutter (ANNABELLE LU98594513) IFNAIS CRsev DMsev DSsev 96 (0.54) 97 (0.5 ) 98 (0.52) 94 (0.6 )

NICOT Pp*

ISEVR AVel ALait IVMAT 94 (0.5 ) 94 (0.34) 107 (0.39) 102 (0.54)

LU99522670 Date de naissance: 30.03.2017

Naisseur et Propriétaire: CLAUDE HILGERT (MOESDORF(MERSCH))

Performances / Eigenleistung PN: 43 kg ○ P 120: 227 kg ○ P 210: 354 kg ○ P 365: 568 kg (98)

JK LEOPARD Pp*

DIANA

(112)

(109)

GROGNARD

DENVER P NUROLLE RRE

UNETTE RRE

OTAN RJ LINETTE

PLAISANTMN RRE VS

LAUREL ESP NATTE RRE

ABBA

LORIOT-LUX RRE VS TANIA

DE Nicot ist ein sehr tiefer, ausgeglichener genetisch hornloser Bulle mit einem breiten Maul und einem breiten Becken.

FR Nicot est très profond, équilibré et génétiquement sans cornes avec un mufle et un bassin très large.

EN Nicot is a very deep bodied, well-balanced polled bull. He has a wide muzzle and wide pelvis.

Index père / Vater (JK LEOPARD Pp* LU99283643) IFNAIS

CRsev

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (DIANA LU98737227) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 102 (0.58) 94 (0.54) 96 (0.54) 95 (0.62) 94 (0.54) 102 (0.37) 106 (0.43) 99 (0.55)

9

09

DLG NAPALM

LU99552088 Date de naissance: 23.03.2017

Naisseur et Propriétaire: MARG. ET PHILIPPE DUHR-ARENDT (MANTERNACH)

Performances / Eigenleistung PN: 44 kg ○ P 120: 218 kg ○ P 210: 352 kg ○ P 365: 571 kg (98)

BADINTER RRE VS

DLG FOUDRE RR

(118)

(115)

SCAPIN RR VS

JOUEUR RRE VS JAPIE RRE

VOCEANNE RR

SCENARIO OCEANNE RR

UNBIJOU RR VS

SAMSON RR VS PERLE RR

TOUPIC RRE

DAUPHIN RRE M DLG MAISON

DE Napalm ist ein hervorragender, extrem breiter, tiefer und fleischbetonter Bulle mit sehr feinem Skelett. 1. Preis auf der Jungviehschau 2018.

FR Excellent taureau mixte-viande, extrêmement large et profond. Napalm a un squelette très fin. 1ier prix au concours des veaux en 2018.

EN Napalm is an excellent, extremely broad, heavy muscled bull with a very fine skeleton. 1st at the 2018 calf show.

Index père / Vater (BADINTER RRE VS FR3542846904) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 96 (0.97) 106 (0.96) 108 (0.93) 102 (0.95) 108 (0.94) 112 (0.56) 95 (0.73) 104 (0.8 )

Index mère / Mutter (DLG FOUDRE RR LU98879361) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 100 (0.41) 100 (0.38) 101 (0.43) 99 (0.49) 101 (0.4 ) 103 (0.23) 109 (0.31) 109 (0.42)

10

NORBERT

LU99576784 Date de naissance: 19.03.2017

Naisseur et Propriétaire: POL NOTHUMB-WEYLAND (PLATEN)

Performances / Eigenleistung PN: 49 kg ○ P 120: 235 kg ○ P 210: 375 kg ○ P 365: 578 kg (104)

EXPLOIT

FELICITA

(119)

(116)

CABARET RJ

TURBOT RR VS PERDRIOLE RRE

ROSA

NAPOLEON RJ LATINE RR

NEOPHIN RRE QM

DAUPHIN RRE M HIRONDELLE RR

CHALOUPE

MILOU-MN RRE VS MARCELLE RR

DE Norbert ist ein ausgeglichener, sehr korrekter Bulle mit straffer Oberlinie und sehr gut entwickelter Keule.

FR Taureau équilibré, très correct avec une ligne du dessus très droite et une culotte bien développée.

EN Norbert is a well-balanced, very correct bull with a strait top line and well-developed hindquarters.

Index père / Vater (EXPLOIT FR8127010953) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 88 (0.93) 97 (0.89) 103 (0.85) 100 (0.89) 94 (0.87) 113 (0.38) 108 (0.48) 105 (0.61)

Index mère / Mutter (FELICITA LU98863846) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 105 (0.56) 93 (0.51) 110 (0.52) 90 (0.59) 103 (0.51) 95 (0.36) 97 (0.38) 99 (0.5 )

10

11

NABICHO Pp*

LU99464248 Date de naissance: 19.03.2017

Naisseur et Propriétaire: LOL SCHINTGEN (ASSELSCHEUER)

Performances / Eigenleistung PN: 48 kg ○ P 120: 205 kg ○ P 210: 355 kg ○ P 365: 591 kg (107)

JULIUS DNC Pp*

HABICHA PP*

(126)

(116)

DRAGON

VALTRA RR VS AURORE

DADA DNC

ACAJOU ED USTIN

ECRIN DNC

BANCO VEINE DNC RRE

CABICHA Pp

RYDE URANOS VABICHA

DE Nabicho ist ein sehr schwerer, langer, harmonischer und genetisch hornloser Bulle. Mit seiner straffen Oberlinie, viel Rippentiefe, dem sehr breiten Maul und extrem korrekten Fundamenten bietet er hohe Funktionalität.

FR Nabicho est génétiquement sans cornes très lourd, long et harmonieux.

Très fonctionnel: mufle large, très bonne rectitude, bonne profondeur, et aplombs extrêmement corrects.

EN Nabicho is a very heavy, long, harmonious, polled bull. With his wide muzzle, strait top line, a lot of rib depth and extremely correct feet and legs he offers a lot of functionality.

12

NIKO Pp*

Index père / Vater (JULIUS DNC Pp* FR8758832131) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 93 (0.81) 107 (0.61) 95 (0.63) 109 (0.71) 99 (0.64) 112 (0.31) 95 (0.32) 97 (0.48)

Index mère / Mutter (HABICHA PP* LU99153630) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 102 (0.54) 102 (0.46) 95 (0.45) 105 (0.52) 99 (0.46) 102 (0.2 ) 107 (0.25) 105 (0.38)

LU99501989 Date de naissance: 16.02.2017

Naisseur et Propriétaire: JEMMING-SCHMIT (KAHLER)

Performances / Eigenleistung PN: (40) kg ○ P 120: 188 kg ○ P 210: 308 kg ○ P 365: 484 kg

CN REX PP*

JEMIA Pp

CN ROY PS

REMIX RRE M CN ELENA P

CN COLA P

C.N. MOSQUITO P CN CHER P

FUMO Pp

DOS Pp BUMMA RR

BONEMIA

UNIVERS SONEMI RR

DE Niko ist ein frühreifer Bulle mit straffer Oberlinie, breitem Maul, korrektem Fundament und einem breiten, gut gelagerten Becken.

FR Niko est de type mixte-précoce avec une ligne du dessus droite. Il a un mufle large, des aplombs corrects et un bassin large.

EN Niko is a well-muscled bull with a tight top line, wide muzzle, correct legs and a wide pelvis.

Index père / Vater (CN REX PP* DE000537864162) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 96 (0.97) 110 (0.89) 116 (0.83) 96 (0.88) 115 (0.87)

AVel

ALait

IVMAT 112 (0.41)

Index mère / Mutter (JEMIA Pp LU99283847) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 104 (0.53) 96 (0.47) 93 (0.44) 91 (0.52) 93 (0.46) 95 (0.16) 104 (0.19) 97 (0.33)

11

14

EDK NATAN Pp*

LU99551600 Date de naissance: 29.01.2017

Naisseur et Propriétaire: MARC SCHMITZ (KLINGELSCHEUER)

Performances / Eigenleistung PN: 40 kg ○ P 210: 272 kg ○ P 365: 500 kg (89)

JAZZ PP*

EDK JUDY

(108)

HINZ PP

HERGEN P NURIA P

TOISON PP PP*

CEDAR PATCH P GRENADIER KEN-DOC HIGH CLASS

FERRARI

TOREADOR RR VS MIMI RR

BADINE

VAINQUEUR LEONIE RRE

DE Natan ist ein sehr feiner, harmonischer, gut entwickelter Rinderbulle mit sehr straffer Oberlinie, sehr guten Übergängen und breitem Becken.

FR Natan est un taureau à génisse très fin avec un bon développement.

Très harmonieux, très bien suivi dans son dos, rectitude parfaite et bon bassin.

EN Natan is a very fine, harmonious, well-developed easy calving bull with a very tight top line and wide pelvis.

Index père / Vater (JAZZ PP* LU99260455) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 115 (0.71) 109 (0.53) 95 (0.55) 100 (0.63) 109 (0.57)

AVel

ALait

IVMAT 95 (0.44)

Index mère / Mutter (EDK JUDY LU99295859) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 103 (0.53) 101 (0.46) 104 (0.33) 104 (0.38) 101 (0.19) 101 (0.21)

15

MONET

LU99431749 Date de naissance: 25.12.2016

Naisseur et Propriétaire: ANDRE & TOM BIREN (LUXEMBOURG)

Performances / Eigenleistung PN: 48 kg ○ P 120: 184 kg ○ P 210: 322 kg ○ P 365: 480 kg (107)

JORIS RJ

ELLE RRE

(112)

(120)

DAKAR RRE VS

STAR-MN RRE VS STEREO RRE

ESTHER RRE

BISON RRE VS TAUPE RRE

VAINQUEUR

LORIOT-LUX RRE VS ODETTE

AURORE RR

ROCKY REFORMA RR

DE Monet ist ein exzellenter ausgeglichener Bulle mit viel Volumen, dabei sehr tief, korrekt und typvoll.

FR Excellent taureau équilibré avec beaucoup de volume. Taureau très profond, correct et bonnes qualités de race.

EN Monet is an excellent well-balanced bull with a lot of volume, which is very deep, correct and with a lot of breed characteristics.

Index père / Vater (JORIS RJ FR7233434505) IFNAIS 98 (0.81)

CRsev

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (ELLE RRE LU98733936) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 102 (0.55) 102 (0.48) 101 (0.48) 107 (0.58) 103 (0.48) 95 (0.22) 113 (0.28) 114 (0.46)

12

16

MILLENIUM

LU99478756 Date de naissance: 30.11.2016

Naisseur et Propriétaire: JEAN-CLAUDE RISCH (KAHLER)

Performances / Eigenleistung PN: 48 kg ○ P 120: 145 kg ○ P 210: 261 kg ○ P 365: 437 kg ○ P 547: 795 kg (102)

ECOLIER RJ

FEBELLE RR

(99)

(108)

ACTIF RR VS

TAMIS RR VS ROSA RRE

OGIVE RR

GEANT RRE VS DANSEUSE

BISMERAUD

TAMARIN RJ ISMERAUDE RRE

REBELLE

HIGHLANDER RRE QM NICOLE2

DE Millenium ist ein sehr fleischbetonter Bulle im frühreifen Typ mit feinem Knochenbau und gut entwickelter breiter Keule.

FR Millenium est très viandeux de type mixte-précoce. Il a une structure osseuse fine et une culotte large bien développée.

EN Millenium is a very meaty bull with fine bone structure and welldeveloped hindquarters.

Index père / Vater (ECOLIER RJ FR1209091767) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 100 (0.94) 96 (0.9 ) 96 (0.85) 95 (0.9 ) 94 (0.88)

AVel

ALait

IVMAT 98 (0.58)

Index mère / Mutter (FEBELLE RR LU98812172) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 116 (0.53) 103 (0.48) 107 (0.46) 100 (0.56) 114 (0.47) 91 (0.22) 98 (0.28) 107 (0.44)

17

MAMBO

LU99453378 Date de naissance: 19.10.2016

Naisseur et Propriétaire: NICOLAS KEUP-MATHIEU (WEISWAMPACH)

Performances / Eigenleistung PN: (47) kg ○ P 120: 248 kg ○ P 210: 413 kg ○ P 365: 583 kg (104)

IMPAIR

GINA

(36)

(134)

DANOIS

VULCAN TINOU RRE

EMILIE RRE

VETIVER MN RRE VS BARAKA

EMPEREUR RR VS

UDIN RR VS UDINE RRE

VACETTE

THYM RR VS RACETTE

DE Mambo ist ein großer, langer Bulle mit breitem Becken vor allem in den Umdrehern. Daneben bietet er eine breite Schulter, gute Übergänge und ein korrektes Fundament.

FR Mambo est grand et long avec un bon bassin très large au trochanter. Il a une épaule large, bien suivi dans son dos et des aplombs corrects.

EN Mambo is a tall, long bull with a wide pelvis, especially in the trochanters.

He offers a broad shoulder, good transitions and correct feet and legs.

Index père / Vater (IMPAIR FR1534020903) IFNAIS

CRsev

DMsev

DSsev

ISEVR

AVel

ALait

IVMAT

Index mère / Mutter (GINA LU99114928) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 98 (0.53) 104 (0.49) 92 (0.47) 115 (0.55) 99 (0.48) 102 (0.21) 100 (0.28) 99 (0.42)

13

18

MALIBU DE MOSSEE

BE1-58495534 Date de naissance: 16.09.2016

Naisseur et Propriétaire: MARIE-CHRISTINE CASSART (B-CINEY)

Performances / Eigenleistung PN: 48 kg ○ P 120: kg ○ P 210: 338 kg

GAROU

CAVERNE

URUGUAY RR VS

PABLO SEMOULE

VICHY

TALONIER REGATE

ELEAZAR RRE M

BILBAO TIGRESSE

URTICANTE

LOUXOR RRE M NOCETTE

DE Malibu ist ein ausgeglichener bis fleischbetonter Bulle mit breitem Becken, gutem Rücken und sehr guten Rassenmerkmalen. Erster Preis in Libramont 2017.

FR Malibu est de type mixte-viande avec un bassin large, un bon dos et de très bonnes qualités de race. 1ier prix à Libramont en 2017.

EN Malibu is a mixed-meat bull with a large pelvis, well-muscled back and very good racial characteristics. 1st in Libramont 2017.

Index père / Vater (GAROU ) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR 97 (0.91) 104 (0.85) 88 (0.78) 118 (0.84) 96 (0,82)

AVel

ALait

IVMAT 95 (0.54)

Index mère / Mutter (CAVERNE ) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 93 (0.56) 108 (0.52) 112 (0.54) 90 (0.61) 109 (0.52) 114 (0.39) 103 (0.41) 115 (0.54)

19

CWR MINGO

LU99465392 Date de naissance: 26.10.2016

Naisseur et Propriétaire: FRANCOIS WEILER (ROODT(SEPTFONTAINES))

Performances / Eigenleistung PN: (44) kg ○ P 120: 215 kg ○ P 210: 336 kg

ARTOIS RVS

CWR JACARTA

TERNOIS RRE

JUMPER RQM GAMINE RR4 S

PIN UP RR2 E

JACQUART RJR HALEINE RR2 E

FAN FAN

CHAMPION AGORA RR2 E

ELEONORE pp

JONUS P VAISYA

DE Mingo ist ein sehr ausgeglichener, extrem typvoller Bulle mit hervorragender Bemuskelung.

FR Mingo est très équilibré, extrêmement typé avec une excellente musculature.

EN Mingo is a very balanced bull with extremely good breed characteristics with excellent muscling.

Index père / Vater (ARTOIS RVS FR5810006623) IFNAIS CRsev DMsev DSsev ISEVR AVel ALait IVMAT 111 (0.99) 104 (0.99) 96 (0.99) 107 (0.99) 108 (0.99) 122 (0.99) 100 (0.98) 107 (0.99)

Index mère / Mutter (CWR JACARTA LU99289482) IFNAIS CRsev DMsev 100 (0.39) 111 (0.30)

14

DSsev

ISEVR

AVel ALait 108 (0.15) 99 (0.15)

IVMAT

REPRODUKTION Reinerbig hornloser Luxemburger

LIMOUSIN-BESAMUNGSBULLE

DLG LUNDI PP*

LU99446866

geboren: 08.12.2015

Züchter und Besitzer

MARG. ET PHILIPPE DUHR-ARENDT (MANTERNACH)

hornlos Homozygot ur ten leichte Geb ndes her vorrage r es Exterieu ausgeglichen

MAURICE VOM EIDERLAND PP* RR VS

C.N. MOSQUITO P

C.N. MATEO P

CN CITA P PALACE MN RRE VS

C.N. FRIEDHILD P

C.N. FLORI P TITANES

TIGRIS PP RR VS DLG HYSTERIE Pp

UNBIJOU RR VS

DLG EVOCATION RR

JAZZ PP* Züchter

ANDRE & TOM BIREN (LUXEMBOURG)

IFNAIS

119 (0.53)

Verkauf durch PRO CONVIS: LU99260455 LUX/DE/BE/CH/AT Tel.: +352 26 81 20-0 Besitzer

547 day weight (18 months) ease

HINZ PP

HERALD P GABI

ISEVR

118 (0.52)

Vente par Interlim: geboren: 19.02.2014 autres pays Tel.: +33 688 206 157

120 Tagegewicht 210 Tagegewicht 365 Tagegewicht (Einjahresgewicht) 547 Tagegewicht (18 Monate) Leichtkalbigkeit

DMsev Muscle CEDAR PATCH P POLICY

Bemuskelung

DSsev Skeletal TOISON PP*

Rahmen

CEDAR PATCH P GRENADIER

KEN-DOC HIGH CLASS Overall index

CEDAR PATCH POLL GLAMOR MH MASTER PLAN STNBRZ FREQUENCY

Calving ease / DTRS

ALait Milk IVMAT

FOSSev 94 (0.45)

Geburtsgewicht

Wachstum

NATHALIE P

AVel

DSsev 102 (0.56)

Zeichenerklärung

LORENZO CRsev Growth NURIA P

ISEVR

DMsev 105 (0.49)

MARC SCHMITZ (KLINGELSCHEUER)

Traduction Index

Calving HERGEN P

IFNAIS CRsev

104 (0.58)

DLG ABEILLE

ot hornlos HomozygBirth PN weight n hte Gebur te ic le em tr x P120 E 120 dayExweight terieur ntes Fleischbeto P210 210 aday ist sehr ng weight erster Jahrg P365 überzeu365 gendday weight (one year)

P547

Index (Basis: ipvgenos 20180223)

Maternal index

Gesamtzuchtwert der Absetzer Abkalbung der Töchter

Tél.: +352 26 81 20-0 Fax: +352 26 81 20-612 Gesamtzuchtwert maternale Effekte Milch

15

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Auktion

Conditions générales

Organisator der Auktion: CONVIS und PRO CONVIS. Abstammungsnachweis: für Tiere wird ein Export Pedigree ausgestellt und zu 130,- EUR für männliche und 62,- EUR für weibliche Tiere dem Ankäufer in Rechnung gestellt.

Kommission: durch den Käufer ist eine 5%ige Kommissionsgebühr zu bezahlen.

Bezahlung: alle Rinder müssen während oder direkt nach der Auktion bezahlt werden und werden nicht freigegeben, bevor die Bezahlung erfolgt ist.

Versicherung: Sie können die Tiere am Ende der Auktion versichern.

Transport: PRO CONVIS kann den Transport organisieren. Die Transportkosten werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

Organisateur de la vente: CONVIS et PRO CONVIS. Certificats généalogiques : tous les animaux seront accompagnés de leur certificat généalogique et ces frais seront facturés à l’acheteur à 130,- EUR pour les mâles et 62,- EUR pour les femelles.

Commission : une commission de 5 % sera appliquée sur le montant de l’enchère, payable par l’acheteur.

Paiement : tous les animaux devront être payés durant ou juste après la vente et ne seront livrés qu’après paiement complet. Les prix s’entendent au départ d’Ettelbruck.

Assurance : les animaux peuvent être assurés dès la fin de la vente.

Transport : PRO CONVIS peut organiser le transport. Les frais de transport seront facturés en sus.

Gesundheitsstatus Die Tiere sind auf IBR, BVD und Paratuberkulose (ab 15 Monate) untersucht. Zur Verbringung in eine BHV1 freie Zone müssen sie eine 30tägige Quarantäne durchlaufen.

Die Bullen verfügen über eine DNA-Typenkarte (Microsatelliten oder SNP), die Abstammung wurde kontrolliert und sie wurden einem DoppellenderGentest unterzogen.

Conditions sanitaires

Verkaufsbedingungen der Auktion

Conditions de vente

1. Dem Höchstbietenden wird das Tier zugeschlagen. Sollte es Uneinigkeit geben, so werden diese durch den anwesenden Notar geklärt.

2. Der Auktionator darf ohne einen Grund zu nennen, ein Gebot ablehnen oder auch ein Tier aus der Auktion nehmen, für das die Gebote unzureichend scheinen.

3. Niemand kann im Voraus weniger bieten als die Summe, die vom Auktionator genannt wird. Außerdem kann kein Gebot zurückgenommen werden.

4. Jeder Verkäufer kann für jedes Tier bieten, und jedes Tier von der Auktion zurückziehen, entweder persönlich oder durch den Auktionator oder eine andere Person.

5. Der Käufer von jedem Tier muss seinen Namen und Adresse den Gehilfen im Ring mitteilen und für alle gekauften Tiere sofort nach Ende der Auktion bezahlen. Kein Tier darf von den Auktionsräumlichkeiten entfernt werden, bevor es nicht bezahlt ist und sämtliche Papiere von den Organisatoren erhalten hat.

6. Der Käufer trägt für jedes Tier ab dem Fall des Hammers das absolute Risiko und eventuelle Kosten für Transport können dem Ankäufer nach der Auktion in Rechnung gestellt werden. Tiere, welche in Länder/Regionen mit spezifischen BHV1 Bestimmungen (Annex I –Regionen) exportiert werden, müssen eine zusätzliche Quarantäne durchlaufen. In diesem Fall organisiert der Verkäufer eine Quarantäne. Bei einer Quarantäne in Luxemburg trägt der Ankäufer die Kosten der Quarantäne und der Versicherung des Tieres.

7. Das Eigentumsrecht für jedes Tier wechselt erst auf den Käufer, wenn der gesamte Kaufpreis inklusive sämtlicher Kosten bezahlt ist und der Vertrag vom Käufer unterzeichnet ist.

8. Der Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt, aber kein Verkauf kann rückgängig gemacht werden, aufgrund von Fehlern oder Mängeln des Tieres, wenn das Tier im Katalog oder vom Auktionator im Ring falsch beschrieben ist. Keine Kompensation wird gezahlt, die in Bezug zu solchen Mängeln und Fehlern der Beschreibung steht.

9. Alle Aussagen im Katalog oder vom Auktionator während der Versteigerung, die sich auf Gesundheits- oder andere Tests beziehen, sollen als Feststellungen genommen werden. Solche Aussagen versichern den Käufer eines Tieres nicht gegen Verlust, der aus nachfolgender Reaktion des Tieres auf Tests resultiert, die nach der Auktion gemacht werden. Der Verkäufer ist in keiner Weise verantwortlich, falls dies geschehen sollte.

10. Weder die Verkäufer noch die Auktionatoren sind verantwortlich für jeden Unfall oder Verletzungen an Personen oder Eigentum durch Feuer oder jede andere Ursache, noch für Schaden, der von Tieren vor, während oder nach der Veranstaltung verursacht wird.

Zusätzliche Kosten für zusätzliche genetische Tests oder Untersuchungen, die über die üblichen Exportbedingungen für unsere Nachbarländer hinausgehen, welche vom Ankäufer gefordert werden oder für den Export verlangt werden, sind nicht in den Unkosten enthalten.

16

Les animaux ont été analysés pour l’IBR, le BVD et la paratuberculose (à partir de 15 mois). Ils ne peuvent être exportés directement dans des zones indemnes d’IBR. Les taureaux ont subi un contrôle de filiation (profil ADN par microsatellites ou SNP) et une recherche du gène culard.

1. L’animal est adjugé au dernier enchérisseur ayant signifié l’offre d’achat la plus élevée. En cas de désaccord, il revient au notaire présent de trancher.

2. L’encanteur se réserve le droit, sans devoir s’en justifier, d’interrompre une enchère ou de retirer un animal de la vente si les enchères n’atteignent pas un niveau adéquat.

3. Aucune offre ne peut être faite en dessous de la mise à prix annoncée par l’encanteur. En outre, aucune offre ne peut être retirée.

4. Tout vendeur a le droit d’enchérir ou de surenchérir sur chacun des animaux mis en vente que ce soit en personne ou par l’intermédiaire de l’encanteur ou d’une tierce personne.

5. Tout acheteur d’un animal doit communiquer son nom et son adresse à un des assistants du ring et payer l’ensemble des animaux achetés dès la fin de la vente. Aucun animal ne pourra être emmené du lieu de la vente sans avoir été au préalable entièrement payé et sans avoir obtenu tous les documents inhérents à celle-ci.

6. Dès le prononcé de l’adjudication, l’acheteur supporte l’entièreté des risques concernant son animal et d’éventuels frais de transport consécutifs à la vente pourront également lui être facturés. Les animaux à exporter dans des pays ou régions indemne d’IBR devront effectuer une quarantaine supplémentaire. Dans ce cas, une quarantaine de 30 jours sera nécessaire et sera organisée au Luxembourg par le vendeur. Les frais de quarantaine ainsi que les frais d’assurance durant la quarantaine au Luxembourg incombent à l’acheteur.

7. Le droit de propriété de chaque animal ne revient à l‘acheteur qu’après signature du contrat de vente et paiement de l’intégralité du prix de vente et de la totalité des frais engendrés.

8. Une attention particulière a été accordée à l’exactitude des données renseignées dans le catalogue de vente. Une vente ne pourra cependant pas être annulée pour motif que la description de l’animal, faite dans le catalogue ou par l’encanteur, est incomplète ou contient des erreurs.

De même, aucune indemnisation ne sera payée pour une description de l’animal incomplète ou contenant des erreurs.

9. Toutes les garanties mentionnées dans le catalogue ou par l’encanteur durant la vente concernant l’état sanitaire ou d’autres caractéristiques de l’animal sont à considérer comme avérées. Ceci ne protège cependant en aucun cas l‘acquéreur d‘un animal contre d’éventuelles pertes consécutives à des résultats contradictoires obtenus pour des analyses réalisées ultérieurement à la vente aux enchères. Dans un tel cas, le vendeur ne pourra nullement en être tenu responsable.

10. Ni le vendeur ni les organisateurs de la vente ne pourront être tenus pour responsables en cas d’accident ou pour toute blessure ou dommage occasionné à des personnes ou des biens en cas d’incendie ou de tout autre événement survenant avant, pendant ou après la vente (les dommages causés par les animaux y inclus).

Les frais généraux n’incluent pas les frais engendrés par les tests génétiques et analyses supplémentaires réalisés pour répondre aux conditions d’exportation particulières d’autres pays (y compris les pays de transit) ou réalisés à la demande de l’acheteur.