CAÑITAS DE FELIPE PESCADOR LUN 29 • PERÚ • SONORA MIÉR 31 • RUMANIA • VERACRUZ JUE 1 • TAIWÁN • CHIHUAHUA
FRESNILLO
LUN 29 • POLONIA MAR 30 MÚSICA Navaye Mehr Band • IRÁN MIÉR 31 • CHILE JUE 1 • PANAMÁ VIER 2 MÚSICA Continental Folk • COLOMBIA SÁB 3 • HIDALGO MÚSICA Tempo Sur • ECUADOR
GENERAL FRANCISCO R. MURGUÍA VIER 2 • PERÚ MÚSICA Tempo Sur • ECUADOR SÁB 3 • TAIWÁN MÚSICA Continental Folk • COLOMBIA
LUN 29 • VERACRUZ MIÉR 31 •ZACATECAS Ballet Folklórico Gustavo Vaquera de la Secretaría de Educación JUE 1 • CANADÁ & POLONIA VIER 2 • COAHUILA SÁB 3 • RUMANIA
MAR 30 • POLONIA MIÉR 31 • TAIWÁN VIER 2 • RUMANIA SÁB 3 • ECUADOR
MAZAPIL
LUN 29 • SAN LUIS POTOSÍ MIÉR 31 • BAJA CALIFORNIA VIER 2 • CHIHUAHUA
MIGUEL AUZA
JUE 1 • CHILE • CHIAPAS VIER 2 • ECUADOR • MICHOACÁN
RÍO GRANDE
LUN 29 • HIDALGO MAR 30 • MÚSICA Tempo Sur • ECUADOR MIÉR 31 • ECUADOR JUE 1 MÚSICA Continental Folk • COLOMBIA VIER 2 • PANAMÁ SÁB 3 • CHIAPAS
SANTA MARÍA DE LA PAZ VIER 2 • CANADÁ & POLONIA
SOMBRERETE
VILLA DE COS
JUE 1 • SAN LUIS POTOSÍ SÁB 3 • COAHUILA
VILLA GARCÍA
SÁB 3 • PANAMÁ
TEPECHITLÁN
VIER 2 • POLONIA • CHIAPAS
TEÚL DE GONZÁLEZ ORTEGA MIÉR 31 • SAN LUIS POTOSÍ VIER 2 • HIDALGO SÁB 3 • SONORA
TLALTENANGO DE SÁNCHEZ ROMÁN MAR 30 • CHILE MIÉR 31 • MICHOACÁN JUE 1 • SONORA
JUE 1 • MÚSICA Tempo Sur • ECUADOR SÁB 3 • VERACRUZ • PERÚ
VILLANUEVA
LUN 29 • MÚSICA Tempo Sur • ECUADOR MAR 30 • ZACATECAS Compañía de Danza Folclórica de Zacatecas MIÉR 31 • MÚSICA Continental Folk • COLOMBIA JUE 1 • COAHUILA VIER 2 • BAJA CALIFORNIA SÁB 3 • CHIHUAHUA
EN COORDINACIÓN CON LA SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO ARTESANAL
PLAZUELA DE LA CAJA
PABELLÓN ARTESANAL
Del 28 de julio al 4 de agosto
PINOS
MAR 30 • MICHOACÁN
VALPARAÍSO
Grandezas Artesanales de
México
MIÉR 31 • POLONIA
EXPOSICIÓN Y VENTA
CASA GRANDE TACOALECHE
VIER 2 • AGOSTO / 18.00 H
GIRAS A MUNICIPIOS 18.00 H
TOGO • Asociación de Danza AFACNO de Togo
SÁB 3 • AGOSTO / 18.00 H CANADÁ & POLONIA • Radosc – Joy Polish Canadian Dance Ensamble
Programación sujeta a cambios
DE LOS GRUPOS PARTICIPANTES Del 28 de julio al 3 de agosto
culturazac.gob.mx
VESTÍBULO DEL TEATRO FERNANDO CALDERÓN
Es una experiencia en la que los asistentes tendrán un acercamiento a las tradiciones y costumbres de algunos de los municipios zacatecanos, así como a las diferentes manifestaciones culturales de países del mundo, a través de las comunidades extranjeras que residen en el estado de Zacatecas. Además de la degustación culinaria, nuestros invitados podrán deleitarse con las presentaciones de grupos de música tradicional y tendrán la oportunidad de adquirir arte popular y productos gastronómicos.
Costo $100.00 pesos
MENÚ: Patoles estilo Miguel Auza Asado de boda POSTRE Macho Canelo Agua fresca
MIÉR 31
MIGUEL AUZA 15.00 A 17.30 H
Tallas en madera, tejidos, muñecas de trapo, molcajetes, metates, vinos y productos de la comunidad menonita como: queso, galletas, miel, pan de sal, mermeladas y conservas.
JALPA 14.30 A 17.30 H Costo $80.00 pesos
MENÚ: Birria estilo Jalpa Dulce de leche y coco Agua frescade alfalfa
JUE 1 Y VIER 2
IO TO L S JU O AL E T E G D E A LTURL AR H 9 U DE 0 C D 2 3 TRODELA 7.3 1 AL CEUNDA A I C 30 . 14
LUN 29
FOTOGRAFÍA: Ballet Folclório de la Universidad de Guadalajara.
SAÍN ALTO 14.30 A 17.30 H Costo $100.00 pesos
MENÚ: Gordita de guisado Caldo loco POSTRE Duraznos en almíbar o cajeta de membrillo Agua fresca de fruta
14.30 A 17.30 H
Costo conforme al platillo ZACATECAS CON SAZÓN HECHO EN ZACATECAS
Coordina: SECRETARÍA DE ECONOMÍA
SÁB 3
folclor.culturazac.gob.mx
EXPOSICIÓN TRAJES TÍPICOS
28 julio al 4 agosto
MAR 30
GUADALUPE
JEREZ
14.30 A 17.30 H
Costo conforme al platillo * COMUNIDADES EXTRANJERAS RESIDENTES EN ZACATECAS
• Chile • Cuba • Colombia • Francia • Costa Rica • Argentina • Venezuela • Ecuador • Vietnam • Estados Unidos • Canadá • Ucrania *En coordinación con el Instituto Nacional de Migración Del martes 30 de julio al viernes 2 de agosto, se podrán adquirir productos artesanales y gastronómicos con la marca HECHO EN ZACATECAS.
PLAZUELA MIGUEL AUZA
PLAZA DE ARMAS
Foro de música tradicional
Danzas mestizas
DOM
28 LUN
29 MAR
30
MIÉR
31
JUE
1
VIER
2
SÁB
3
DOM
4
Selección de agrupaciones y culturas participantes
19.00 H
• COAHUILA Grupo Folklórico Cotzal de Acuña • ZACATECAS Grupo de Danza Folklórica Tenamaztle de Nochistlán • CHIHUAHUA Ballet Folklórico Nawezari
• ZACATECAS ESDANZA Compañía de Danza Escénica • FUNCIÓN DE GALA GRUPO INVITADO Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
19.00 H
• ZACATECAS Ballet Folclórico de Zacatecas • CHIAPAS Compañía Folklórica Candox • PANAMÁ Proyecciones Folklóricas Panamá del Alma Mía
19.00 H
• MICHOACÁN Ballet Folklórico de Morelia • PERÚ Centro del Folklore de la Universidad Peruana Cayetano Heredia • POLONIA Folk Song & Dance Krakowiacy
19.00 H
18.00 H
Mariachi tradicional Mexicantares • ZACATECAS
19.30 H
Música purépecha Grupo P´urhembe • MICHOACÁN
Música tradicional Mariachi Antiguo de Acatic • JALISCO
19.30 H
• TAIWÁN Hon-wa Folk Dance Troupe • ZACATECAS Ballet Folklórico Gustavo Vaquera de la Secretaría de Educación
Música tradicional persa Navaye Mehr Band • IRÁN
22.00 H
Música sin fronteras Continental Folk • COLOMBIA
Marimba tradicional chiapaneca Mario Nandayapa Quartet • CDMX
Música tradicional latinoamericana Yetlanetzi • ZACATECAS
19.30 H
Música de la Tierra Caliente Hermanos Tavira • GUERRERO
18.00 H
Música tradicional mexicana Mariachi Los Reyes de Zacatecas
19.30 H
Son jarocho Kumaltik • CDMX
22.00 H
Latinoamérica en un solo canto Tempo Sur • ECUADOR
22.00 H
Música del Brasil Bossanovando Proyecto Cultural Colibrí • MORELOS
GRUPO INVITADO BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ
Música norteña Estampa Norteña • ZACATECAS
19.30 H
Música del noreste Grupo Esencias • NUEVO LEÓN
22.00 H
Música celta y baile irlandés The Triskells Folk • CDMX
22.00 H
19.30 H
Son huasteco Trío Balcón Huasteco • VERACRUZ
ZACATECAS • Grupo de Danza Cuicoyan de Pinos
MONUMENTO AL MIGRANTE
JUE 1 • AGOSTO / 11.00 H
Placa Conmemorativa de las Comunidades Extranjeras en Zacatecas
• GRUPO INVITADO Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara
• BAJA CALIFORNIA Ballet Folklórico del Municipio de Ensenada
18.00 H • ECUADOR Ballet Andino Causanacunchic • TAIWÁN Hon-wa Folk Dance Troupe
18.00 H
20.00 H • CANADÁ & POLONIA Radosc – Joy Polish Canadian Dance Group • SONORA Conjunto Folklórico México Mestizo
• RUMANIA Ansamblul Folcloric Doinita
• CHIHUAHUA Ballet Folklórico Nawezari • PANAMÁ Proyecciones Folklóricas Panamá del Alma Mía
• CHIAPAS Compañía Folklórica Candox
• ZACATECAS Cía. de Danza de la Academia de Artes Folklores • HIDALGO Ballet Folklórico del Estado de Hidalgo
20.00 H • PERÚ Centro del
Folklore de la Universidad Peruana Cayetano Heredia • ZACATECAS Cía. Folclórica Mazatl Ollin del IMSS
18.00 H • ZACATECAS Cía. de Danza Folclórica de Zacatecas
• CANADÁ & POLONIA Radosc – Joy Polish Canadian Dance Group • COAHUILA Grupo Folklórico Cotzal de Acuña
18.00 H
• ZACATECAS Ballet Folclórico Gustavo
Vaquera de la Secretaría de Educación
20.00 H
• RUMANIA Ansamblul Folcloric Doinita • BAJA CALIFORNIA Ballet Folklórico
del Municipio de Ensenada
Folclórico de Zacatecas Tezcatl-Tlalli • ZACATECAS Cía. de Danza Folclórica de Zacatecas
20.00 H • ZACATECAS ESDANZA Compañía de Danza Escénica • VERACRUZ Ballet Folklórico Juvenil de Veracruz
18.00 H
• VERACRUZ Ballet Folklórico
Foro de Danzas y Fiestas Tradicionales
CIUDADELA DEL ARTE
Compañía de Danza Folklórica de Cañitas • SAN LUIS POTOSÍ Ballet Folclórico Xochiquetzal del Instituto Potosino de Bellas Artes
20.00 H • ZACATECAS
TOGO • Asociación de Danza AFACNO de Togo BAJA CALIFORNIA • Ballet Folklórico del Municipio de Ensenada
PROGRAMA
ACADÉMICO
18.00 H
Baile de Cuadrillas; Miguel Auza, Zac.
17.00 H
• ZACATECAS Ensamble Folclórico de Zacatecas Tezcatl-Tlalli • POLONIA Folk Song & Dance Krakowiacy
• MICHOACÁN
Ballet Folklórico de Morelia
LUNES 29 • JULIO / 13.00 H Desarrollo de la mujer en lenguas originarias
Participa Susana Bautista, proveniente de la comunidad mazahua de Rioyos Buenavista del municipio de San Felipe del Progreso, Estado de México.
16.00 H
Danza de la Virgen de los Milagros; Ojocaliente, Zac.
Presentación musical de Salvador Ibarra
18.00 H
Fiesta del Papaqui; Nochistlán, Zac.
MIGUEL AUZA / PINOS
17.00 H
Danza San Miguel; Miguel Auza, Zac.
18.00 H
Pastorela a San José; Comunidad José María Morelos, Pinos, Zac.
19.00 H
VALLE DE MEXICALI, B.C. / OJOCALIENTE
18.00 H
16.00 H
Presentación del grupo de música tradicional Los Cardencheros de San Miguel
OJOCALIENTE / NOCHISTLÁN
18.00 H
• ZACATECAS Cía. Folclórica Mazatl Ollin del IMSS • SONORA Conjunto Folklórico México Mestizo • SAN LUIS POTOSÍ Ballet Folclórico Xochiquetzal del Instituto Potosino de Bellas Artes
PATIO DEL MUSEO ZACATECANO
SÁB 3 • AGOSTO / 18.00 H
17.00 H
Danza de Pardos de la Comunidad de Pastelera; Río Grande, Zac.
• TOGO Asociación de Danza
En Coordinación con la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura
MAR 30 • JULIO / 17.00 H
RÍO GRANDE / MIGUEL AUZA
Juvenil de Veracruz • HIDALGO Ballet Folklórico del Estado de Hidalgo • ECUADOR Ballet Andino Causanacunchic
Lenguas Mexicanas
SÁB 27 • JULIO / 18.00 H
CASA HOGAR DE LA TERCERA EDAD
CANADÁ & POLONIA • Radosc – Joy Polish Canadian Dance Group
• ZACATECAS Grupo de Danza Cuicoyan de Pinos
2º ENCUENTRO DE LITERATURA Y ORALIDAD EN
CENTRO COMERCIAL PLAZA GALERIAS
VIER 2 • AGOSTO / 12.30 H
SÁB 27 • JULIO / 12.00 H
19.00 H
Principales Avenidas del Centro Histórico INICIA: Avenida González Ortega FINALIZA: Plaza de Armas
CANADÁ & POLONIA • Radosc – Joy Polish Canadian Dance Group
TOGO • Asociación de Danza AFACNO de Togo
18.00 H
Ballet Folclórico de Zacatecas • CHILE Grupo Mai Hiva
ACTIVIDADES ESPECIALES POLONIA • Folk Song & Dance Krakowiacy
PLAZUELA GOITIA
$ 100 PESOS
18.00 H DESFILE DE CLAUSURA
Selección de agrupaciones y culturas participantes
VIER 26 • JULIO / 12.00 H
CUOTA DE RECUPERACIÓN
18.00 H • ZACATECAS
Romanzas y cantos sefarditas Sol de Enverano • CDMX
20.00 H
CENTRO ESTATAL DE LAS ARTES
Funciones de gala
18.00 H • ZACATECAS Ensamble
18.00 H
20.00 H
Danzas mestizas
18.00 H
18.00 H
Música tradicional Tradición Jarabera Zacatecana
• FUNCIÓN DE GALA
CLAUSURA
22.00 H
18.00 H
• CHILE Grupo Mai Hiva
PLAZA BICENTENARIO
Principales Avenidas del Centro Histórico INICIA: Avenida González Ortega FINALIZA: Plaza de Armas
18.00 H
19.00 H
Foro de música fusión de culturas universales
TEATRO FERNANDO CALDERÓN
18.00 H DESFILE INAUGURAL
20.00 H
INAUGURACIÓN
PLAZUELA MIGUEL AUZA
AFACNO de Togo
17.00 H Danza Tradicional del Ejido de Cucapah Indígena; Valle de Mexicali, Baja California
16.00 H
Presentación del grupo musical Los Descalzos de Bocho Lira
ZACATECAS CON SAZÓN HECHO EN ZACATECAS
ZACATECAS CON SAZÓN HECHO EN ZACATECAS
18.00 H
Tierra de Milagros; Ojocaliente, Zac. COMONFORT, GTO. / JUAN ALDAMA
17.00 H
Danza Nación Chichimeca Guamares; Comonfort, Gto.
18.00 H
Danza al Señor San José; Juan Aldama, Zac.
16.00 H
Presentación musical y artística de Cuba, Colombia, Ecuador, Venezuela, Francia, Ucrania, Vietnam, Canadá y México
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
Entrada libre a todas las actividades excepto Foro Teatro Fernando Calderón
PATIO DEL MUSEO ZACATECANO
MIÉRCOLES 31 • JULIO / 13.00 H Cuento y poesía erótica en lenguas originarias
Participan Elvis Guerra, poeta y traductor zapoteca, de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; y Manuel Espinosa Sainos, poeta, traductor, productor y locutor bilingüe, de Ixtepec, Puebla.
PATIO DEL MUSEO ZACATECANO
JUEVES 1 • AGOSTO / 13.00 H Preservación de las lenguas indígenas en los medios de comunicación masiva
Participan Zara Monrroy, poeta, escritora, cantante, danzante, compositora, traductora y rapera cmiique iitom (seri); y Yadira López Velasco, zapoteca, feminista, aprendiz de partera y socióloga rural.