July 2021 | BusinessWoman | CPMagazine

Page 1


PÁG.08

Sandra

Echeverría SOY AUTÉNTICA Y ESTOY ORGULLOSA DEL GÉNERO, DE REPRESENTAR MI PASIÓN, LA MUSICA MEXICANA… SIMPLEMENTE SOY YO Y QUIERO QUE ME CONOZCAN

ISSUE NO. 40


CONTENIDO 04

YOLANDA VÉLAZ

10

ISSUE NO. 41

ANA MOLINA

06 12

OH MARGO

CLAUDIA CONTRERAS

JULY. 2021


Claudia TERAPEUTA & SEXÓLOGA ¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? Demostrarme a mí misma que sí podía serlo, tras una relación de matrimonio muy larga y un divorcio, mi seguridad y autoestima se afectaron en múltiples formas, recuperarme y confiar en mí nuevamente ha sido fundamental para darle rienda suelta a mi creatividad y emprender los proyectos que me apasionan y me llena de alegría, y gozo lograr ser la mujer que siempre soñé y poder ayudar a otros con lo que hago.

¿A qué se dedica tu empresa? Ediss México “Educación Integral para la Salud Sexual” es una empresa fundada por mí y por una colega a la cual admiro y aprecio mucho también, está dedicada a proveer de herramientas y consultoría en temas sexológicos y terapéuticos a escuelas de cualquier grado, oficinas y familias. Además de brindar ayuda como Terapeuta a individuos, parejas y familias que así lo requieran. CONTACTO: WhatsApp 552095 8820 Facebook, Instagram y YouTube Claudia Contreras Sexóloga Linktree Claudia Contreras Sexologa Google Maps Claudia Contreras Terapeuta & Sexóloga Website https://claudia-contreras-terapeutasexologa.negocio.site/

04 |


¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? La preparación fue un gran reto, fue complejo rehacerme y volver a la escuela para estudiar profunda y responsablemente los temas relacionados a la sexualidad humana porque comprendí que es información sumamente preciosa con la cual puedes ayudar profundamente a una persona o destruirla también, por eso el gran reto o dificultad fue estar y seguir estando lo suficientemente preparada para poder ayudar realmente. Habrá quien piense que eres muy afortunada, así que cuéntanos también los momentos difíciles que has vivido hasta llegar aquí. Antes de casarme era una alta ejecutiva en una empresa líder, pero como muchas mujeres tuve que toparme con el techo de cristal del que tanto hablan nuestras queridas feministas, no fui la excepción y tuve que decidir entre seguir siendo la ejecutiva con altas expectativas, remuneración y reconocimiento o ser la madre de mi amado hijo, decidí lo segundo y no me arrepiento, lo cuento porque así fue, estoy sumamente orgullosa de haberlo criado como lo hice y de tener la gran relación amorosa que hoy mantenemos, sin embargo fueron momentos en los que me sentí profundamente desvalorada por mi pareja y por la sociedad que ve en la maternidad poco que celebrar, reconocer y remunerar, con el pasar del tiempo la relación se perdió y con ello mi seguridad y autoestima como mujer y profesionista. Tuve que pedir ayuda, tomar terapia, estudiar profunda y exhaustivamente, pasar por procesos terapéuticos de mucho dolor y responsabilidad, darme cuenta de mi participación en todo lo acontecido y dejar de sentirme víctima de lo sucedido y de las personas involucradas. Eso me liberó totalmente y poco a poco fui recobrando la confianza, la seguridad y mi autoestima. Me volví imparable y hoy el límite no existe para mí, las cosas que deseo las hago y las que no hago es porque realmente no las deseo y estoy bien con eso.

Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? Me faltan muchas cosas por hacer en el terreno profesional y personal, una de ellas es sacar a la venta mi libro infantil “EL HADA DE LA VERDAD”, que habla a niños, niñas y adolescentes del abuso sexual.

¿Nunca pensaste en abandonarlo? Sí, muchas veces, sería una gran mentirosa si te dijera que no, pero me qué una y otra vez. Has abierto muchas puertas, pero ¿se te han cerrado otras? Afortunadamente no, siempre ha sido muy bendecido mi andar, la lucha más grande ha sido con mi pasado y mis fantasmas, lo demás siempre ha estado allí para cuando yo estuve lista y estoy profundamente agradecida por ello.

¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? Primero tú, atiéndete, escúchate y proporciónate todo lo que necesites para estar bien y reconciliarte con todo aquello que te genere algún daño, sufrimiento o incomodidad, después de eso, dedícate con devoción y convicción, sin duda el éxito, la abundancia y la prosperidad llegarán de forma inherente a tu esfuerzo y trabajo. SI LO CREES, LO CREAS. AGRADECIMIENTOS: Me agradezco desde lo más profundo de mi corazón porque me he traído hasta aquí en cada decisión que he tomado, agradezco a mi hijo Emilio porque lo he amado desde que fue mi más grande sueño y lo hizo realidad para ser uno de mi más grandes motores, agradezco a cada gran maestro y maestra que por la buena y por la mala cumplieron su cicloen mi vida para que yo aprendiera las lecciones necesarias.

¿Hasta dónde estarías dispuesta a llegar para conseguir tus metas profesionales? Todo se vale siempre y cuando no atente contra el respeto, integridad y dignidad propios y de cualquier otra persona.

| 05


CONTACTO: ANAMARIA.MOLINARUIZ@GMAIL.COM

Ana

Molina DERMATÓLOGA Y PROFESORA DE DERMATOLOGÍA

Ana Molina, Dermatóloga y Profesora de Dermatología en Universidad Autónoma de Madrid. Presentadora del programa “Cuestión de Piel” en Radio Nacional de España y del Podcast “De Piel a Cabeza”. Divulgadora en otros medios como prensa escrita, redes sociales y televisión. ¿Qué significa para ti ser emprendedora? Ser emprendedora significa libertad, tras más de 15 años trabajando exclusivamente por cuenta ajena, sin flexibilidad de horarios y con largas jornadas de trabajo, tenía ganas de poder decidir sobre mi tiempo y organizar mi vida. En mi generación siempre se hemos asumido que la única opción era buscar un trabajo y luego adaptar tu vida a ese trabajo. Creo que en el futuro, la gente buscará la vida que quiere llevar y luego un trabajo que se adapte a ella.

06 |

¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? Crear un proyecto personal que representara mis valores y forma de entender la vida. Aportar valor en el mundo de una forma diferente. Siempre me ha apasionado la prevención de la salud, y creo firmemente que: “El conocimiento es la mejor Medicina”.


¿A qué se dedica tú empresa? Mi empresa actualmente se dedica a la divulgación sanitaria de una forma difernte, abordando el conocimiento médico desde rigor, la simplicidad y el humor. En un mundo infoxicado, donde la información es tan accesible, el verdadero conocomiento es difícil de encontrar. En la epidemia de COVID19 hemos sido más conscientes que nunca de la necesidad de fuentes fiables que divulgen información sanitaria de calidad y basada en la evidencia científica. ¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? Lo cierto es que pocas, de momento. He tenido la suerte de no haber notado dificultades por el hecho de ser mujer, o al menos no he sido consciente si han existido.

Habrá quien piense que eres muy afortunada, así que cuéntanos también los momentos difíciles que has vivido hasta llegar aquí. Los momento más difíciles han sido, sin duda, las interminables jornadas de trabajo no remunerado. La inversión de los primeros años en crear contenido relacionado con la salud en medios digitales y tradicionales en mis ratos libres y “por amor al arte”. Hace tiempo comentaste que te gustaría inspirar a la gente, hacerla creer en el éxito de sus ideas y proyectos. ¿No piensas que, de alguna manera, lo estás logrando con tu propio ejemplo? Si, no solo lo pienso, sino que además recibo mensajes a diario de personas de mi comunidad, seguidores o compañeros que me agradecen el ejemplo e inspiración para iniciar sus propios proyectos. Es de las cosas más satisfactorias que me ha traído esta nueva forma de vida y que más agradezco. ¿Qué es lo más sacrificado para cumplir sus sueños? Mi vida personal, sin ninguna duda. El año 2019 fue el peor año de mi vida, entré en un bucle de trabajo en el que me olvidé completamente de mi misma y terminé sobrepasada. Afortunadamente, al llegar la pandemia el ritmo paró y nos permitió reflexionar a todos sobre la otra pandemia paralela que nos estaba acompañando desde hacía un tiempo, la del estrés. Una pandemia muchomás silenciosa y socialmente aceptada.

¿Nunca pensaste en abandonarlo? Nunca he pensado en abandonar, más bien todo lo contrario. Lo que empezó como un hobby o un sueño se ha convertido en mi trabajo principal, crece cada día y no deja de sorprenderme. Lo que más me alegra es haber logrado vencer creencias limitantes tan arraigadas por mi educación como creer yo no tenía “madera de emprendedora”, que no podía ser mi propia jefa, o que no podía hacerme cargo de mis finanzas o jubilación. Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? Me gustaría hacer crecer mi pproyecto de divulgación sanitaria y ayudar a la gente a través del conocimiento, la llamada Medicina Narrativa, que es una forma de sanar, pero a través de la transmisión de información de valor. De esta forma, la población puede implementar cambios en sus hábitos de vida que les permitan mejorar su salud.

¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? ¡Que hagan! Que dejen de pensar tanto y se pongan a hacer. Algo pequeño, lo que sea, pero que empiecen. Y si tienen miedo, que empiecen con miedo. AGRADECIMIENTOS: A Rosa Molina, gran psiquiatra y divulgadora científica. Compañera de emprendimiento y de proyecto. Gracias por enseñarme tanto. A Marián García “Boticaria García” por ser una fuente de inspiración, sensatez y amistada constante.

| 07


Sandra

Echeverría SOY AUTÉNTICA Y ESTOY ORGULLOSA DEL GÉNERO, DE REPRESENTAR MI PASIÓN, LA MUSICA MEXICANA… SIMPLEMENTE SOY YO Y QUIERO QUE ME CONOZCAN Hola, soy Sandra Echeverría y creo que la mejor forma de que me conozcas y sepas quien soy en verdad, es que yo te lo platique… A diferencia de otras biografías de artistas que seguramente has tenido en tus manos, quise ser yo quien pudiera expresar mi pasión por el canto y como toda mi vida he estado rodeada de la música. Mi sueño inicia a los 9 años gracias a mi abuelita, quien me inculca el amor por la música ranchera al ponerme ese género y llevándome a conocer a los máximos intérpretes en esos momentos como Juan Gabriel, Aida Cuevas y más; Aunque era muy tímida, mi familia siempre me animó a cantar y me regalaban cancioneros mexicanos, por eso hoy en día me ponen un mariachi y se que nota cantar; bueno fue a tal grado mi pasión, que en mi graduación de sexto de primaria, me animé por primera vez a cantar en público “La ley del monte”… a partir de ese momento me empezaron a decir “la niña que cantaba la penca del maguey”

08 |


Recuerdo mi primera novela “Súbete a mi moto”, siguiéndole otras como “El clon”, “La Fuerza del destino” y “La Usurpadora”, donde siempre busqué combinar mis participaciones con el canto, dejando una gran huella en los temas musicales como intérprete de los mismos..

Un poco más amateur, a los 14 años participé en un concurso escolar ganando el primer lugar y eso que era la más chica en participar, les juro que no creía cuando me mencionaron como ganadora; Fue en esos tiempos que me invitan a hacer un casting y me quedo en Perfiles, un grupo pop que fue una gran experiencia, pero también una gran responsabilidad, pues no podía descuidar la escuela y entre ensayos y presentaciones, yo hacía tareas mientras íbamos de regreso en el autobús. Todos saben que la música ranchera es sin duda mi más grande pasión e incluso aunque el género de Perfiles no era muy cercano al ranchero, en los shows me daban oportunidad de cantar una parte acústica sola con una canción en la que hay que decir, me iba muy bien, el tema era “Amor Eterno”… Sumado a todo esto, también me llamó mucho la atención la composición y en esa época empecé a escribir canciones, me acuerdo que mi primera composición fue un tema para mi mamá que se llamó “Mi niña de los ojos bonitos”, crecí escuchando música ranchera y por eso se me hace ya tan sencillo…. Jajaja esa primera canción que hice era la más cursi del mundo, pero obvio mi mamá lloró. Después de 6 años en Perfiles, la vida me llevó a conocer otra área del espectáculo, a los 19 años me invitaron a grabar novelas, siendo ese el “requisito” que me pidieron para grabar y lanzar mi primera producción discográfica, pues me decían que así iba a lograr más proyección con el público. Siempre me ha gustado prepararme y hacer bien las cosas, si el camino me llevó a ser actriz y a enamorarme de la profesión, no podía más que hacerlo bien y es por eso que a los 21 años me fui a estudiar a Los Ángeles para prepararme en todos los ámbitos en la actuación y canto, incluso hasta tomé clases con una maestra de goodspell.

Así como he tenido grandes oportunidades en la actuación, la música no fue diferente, incluso pude trabajar con Alexander Acha que me invita a cantar “Morir por ti” y un grande que conocí grabando un vídeo con “La Quinta Estación”, él era Marc Antony, a quien tuve oportunidad de conocer y de que me acompañara para cantar el tema de “La Fuerza del destino” donde actué y canté… la verdad no creí que aceptara y cuando dijo que si, por supuesto me fui a Los Ángeles cuando grabó y para mi es como mi padrino por que dijo “yo apuesto por ella y confío en esta chava y en su voz”, a la fecha escucho el tema y se me pone la piel chinita. He hecho otros duetos como por ejemplo con Mario Guerrero, composiciones para un gran artista portugues que se llama Mikael Carreras, temas para soundtracks de películas, incluso el tema de “La Usurpadora” es mío junto con Ángela Davalos

La verdad siempre he dicho que soy actriz por accidente y lo que no quiero es que piensen que soy alguien que a última fecha quiero cantar.

Con mi primer disco, la verdad es que la disquera no me apoyó y eso me llevó a terminar la relación con ellos, incluso grabando una película de Oliver Stone que se llama “Salvajes”, se lo platiqué a Salma Hayek y me dijo que por algo pasaban las cosas y a la mejor no estaba destinada en ese momento para sacar mi primera producción y así fue como lo tomé. Mi sueño es sobresalir en la música popular mexicana y en el 2019 por fin saco mi primer disco ranchero compuesto de varios cover que son canciones icónicas del género… Pasó el tiempo y busqué a Seitrack, les dije lo que quería cantar y creyeron en mi, lo cual es super importante; Cuando ya estaba todo listo, se nos viene la pandemia y fue precisamente el encierro, lo que me llevó a concentrarme al 100% en la composición de los temas, a hacer esas colaboraciones de escribir a distancia que nadie como compositor estaba acostumbrado a esto y llevo todo el año en eso, nada me da una pasión más grande que mi disco por que no tengo una pasión más grande que la música y si hago algo quiero que esté bien hecho. En verdad muero por que escuchen mi disco, la mitad está hecho por Mango Duque y Nabalez, grandes productores y compositores con el mariachi en las venas y el otro productor es Armando Avila que es uno de los más grandes en México y conoce el género perfectamente; además de trabajar con grandes compositores que admiro mucho como Ángela Dávalos, Arturo Munguía, Adrián Navarro, María Bernal, Pablo Todd, Lucia Covarrubias, Roberto “El Cerebro” Álvarez, Nabalez con Mango Duque, Jaime Flores con Luis Carlos Monroy, Raúl Ornelas, José Luis Roma, Mario Domm, Bruno Danza y Arturo de la Fuente. Mi meta con este disco es enaltecer las raíces mexicanas y llegar a las nuevas generaciones, que no sea un género que escuche cierto público o edad… todos los géneros están haciendo música mexicana y que padre que lo disfruten como yo lo hago desde los 9 años, que bueno que se estén haciendo tantos duetos y fusiones con nuestra música. Soy auténtica y estoy orgullosa del género, de representar mi pasión, LA MUSICA MEXICANA… Simplemente soy yo y quiero que me conozcan.

| 09


Yolanda

Vélaz Nadie Como Mamá YOLANDA VÉLAZ Nací en Pamplona en 1981. Decidí ser Enfermera a última hora pero soy consciente que no me equivoqué. Estudié en la Universidad de Navarra, realicé la especialidad de Enfermería Pediátrica en la CUN (Clínica Universidad de Navarra). Inquieta e incansable, realicé otra especialidad, Enfermería Preventiva en el SERGAS (Servicio Gallego de Salud) y un FP2 (Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales con las 3 Especialidades: Seguridad, Ergonomía e Higiene) completando mi formación preventiva mientras trabajaba. Una formación que por desgracia he tenido que utilizar y mucho en esta Pandemia frente al Covid. Hija de emprendedores y trabajadores incansables (Todo se pega, dice mi madre…) Seguí formándome porque siempre tuve claro que aunque no es habitual, quería ser enfermera y emprendedora, la pieza que faltaba para completar el puzzle llegó cuando fuí madre por 1ª vez allá por el 2012 CONTACTO: Yolanda Velaz Muñoz Fundadora de Nadiecomomama.com comunicacion@nadiecomomama.com

10 |


¿Cuál fue tu motivación para convertirte en emprendedora? Siempre he tenido “El gen maldito del emprendimiento” Lo he vivido en mi casa desde que tengo uso de razón, pero creo que en todos los emprendimientos hay una motivación “extra” que te lleva a dar el paso y esa motivación fue el nacimiento de mi primera hija.

¿Qué significa para ti ser emprendedora? Emprender es mucho más que abrir un negocio, es apostar por tus sueños, ilusionarte y controlar el miedo al fracaso. Ser capaz de caerte y levantarte con más fuerzas que antes y nunca nunca dejar de creer en ti. Emprender es como la maternidad, que tiene sus luces y sus sombras pero es algo de lo que siempre te sientes orgullosa porque lo construiste de la nada y lo has hecho lo mejor que has podido.

¿A qué se dedica tu emprendimiento? “Nadie como mamá” Es una plataforma de ayuda integral a la maternidad centrada sobre todo en los 2 primeros años de vida del bebé. Donde puedes encontrar, artículos, podcast, formaciones, seminarios y todo lo que necesites para no sentirte sola en esta nueva etapa.

¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? El poder pasar más tiempo con mis hijas me llevó a emprender, pero la espada de Damocles de la conciliación pesa sobre las mujeres. En España falta mucho que hacer al respecto y es muy muy complicado conciliar la vida laboral y la familiar y más aún en esta época que nos está tocando vivir.

Habrá quien piense que eres muy afortunada, así que cuéntanos también los momentos difíciles que has vivido hasta llegar aquí. Cuando decidí emprender no era consciente de determinadas complicaciones. Por supuesto que pasas momentos muy difíciles e inesperados, y a veces incomprensibles. Creo que me ayudó mi etapa como deportista, en la que ejercitas una capacidad de sufrimiento por encima de lo habitual, algo que vuelves a vivir en alguna de las etapas del emprendimiento. Es imprescindible tener claro el objetivo, y si puedes rodearte de gente que te sume por el camino será fantástico, porque por desgracia siempre habrá gente que quiera hacer daño, algo que no entiendo ni entenderé. Hace tiempo comentaste que te gustaría inspirar a la gente, hacerla creer en el éxito de sus ideas y proyectos. ¿No piensas que, de alguna manera, lo estás logrando con tu propio ejemplo? No me considero ejemplo de nada, pero sí que me gusta ayudar y si además puedo inspirar a alguna mamá o futura mamá que se vea identificada conmigo yo encantada… Intento ayudar sin juzgar, empatizando y poniéndome en el lugar de la otra persona. “Vive y deja vivir” Es algo que me enseñaron desde muy pequeñita, a respetar a los demás tal y como son y mi objetivo es que ninguna mamá se sienta sola en la nueva etapa que le toca vivir. Eso no significa que yo sea la única persona que puede ayudarle, al contrario, que busque a la persona adecuada, con la que empatice y se sienta cómoda. ¿Qué es lo más sacrificado para cumplir sus sueños? El tiempo que le quitas a tu familia para intentar cumpli tu sueño, algo necesario pero muy complicado a la vez. Considero que nuestra M de madre no debe aplastar nuestra M de mujer, debemos tener nuestro espacio pero resulta muy muy complicado encontrar el equilibrio para hacerlo.

Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? ¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? Año a año me marco unos objetivos, reales y alcanzables y hasta ahora no me ha ido mal. Me gustaría seguir creciendo en los aspectos que me apasionan como son el podcast y la radio por ejemplo, pero sin perder ese objetivo claro que es el Ayudar a mamás y futuras mamás AGRADECIMIENTOS: A todas las personas que han creído en mí, que vieron algo diferente y apostaron por ayudarme. Asun, Paula, Nerea…A mi familia por apoyarme y decirme que adelante con mis sueños, a las plataformas y medios de comunicación en las que colaboro, por permitirme dar mi granito de arena, y a todas las personas que día a día me siguen, y comparten sus preocupaciones conmigo. Porque sin ellas esto no tendría ningún sentido.

| 11


DARK PERREO ¿Quién es Oh Margó? Oh Margó es un proyecto de DARK PERREO conformado por Cata Castel y Mateo Camargo. ¿Qué te ha impulsado a dedicarte a la música? Toda la vida he estado rodeada de música y de arte, me gusta expresar lo que siento a través de las canciones y es muy divertido ese proceso. Con Mateo nos divertimos mucho en las etapas de composición y producción. Creo que eso es lo más importante. Pasarla bien y amar lo que se hace. Talento o esfuerzo. ¿Qué consideras que tiene más importancia? Sin esfuerzo no va a pasar nada. Con disciplina y conociéndote bien se puede lograr cualquier objetivo. ¿Qué es lo más complejo y qué lo más placentero dentro del ámbito musical? Lo más complejo es lograr que la mayor cantidad de personas escuchen tu música y que sientan las canciones como propias, es un proceso largo y lento, pero el proceso vale la pena y es muy divertido cuando encuentras lo que quieres hacer y lo que quieres expresar. Es muy lindo cuando logras conectar con las personas.

12 |

¿Qué es el Dark Perreo y cómo surge? Gracias a un amigo en común nos conocimos con Mateo, él me invitó al estudio a escuchar unos beats en los que él estaba trabajando, un reggaetón un poco oscuro. Empecé a improvisar melodías y letras y en la primera sesión después de 30 minutos armamos nuestra primera canción. Hubo mucha química musical. Ponerle sonidos industriales, electrónicos y cinematográficos al reggaetón fue algo que se dio orgánicamente y el término como tal se lo pusimos en una tarde de cervezas. Todo ha sido muy orgánico. ¿De dónde nace Perris 2.0? Esta canción la compusimos con Mateo dentro del programa de AIR la acelaradora del cual fuimos elegidos entre 200 artistas colombianos. Queríamos trabajar en una canción divertida que hablara sobre un tema que es muy común pero del que no escuchamos tanto. La cuenta falsa que creó tu ex para espiarte es un tema muy divertido y que a ambos nos pasó. ¿Qué haces para estar creando siempre y combinar tus diferentes facetas? Siento que es muy importante ser sincera y consecuente con lo que siento y con lo que quiero expresar, estar tranquilo y creer en uno mismo. Ser muy receptiva a lo que pasa en la industria y estar abierto a prender cosas nuevas. ¿Qué es lo que quieres dejar en la gente cómo artista? Quiero que la música haga sentir a las personas, fuertes, sexys, felices. Quiero que nuestras canciones empoderen y sean una razón para divertirse y sentirse identificada.


¿Hay algún otro género musical dentro del que te gustaría experimentar? Estamos abiertos a todo, nos encanta el rock, el pop, la electrónica, trap. ¿Qué consejos darían a los lectores de esta revista y están por iniciar un camino en el ámbito musical? Encuentra tu mensaje, ten claro quién eres y demuéstralo al mundo a través de la música, de tu arte. No olvides ser disciplinada y no dejarte mover solo por la motivación, aprende todo lo que puedas y disfrútalo, es un camino largo y lento ¡pero hazlo con toda! Todo valdrá la pena.

DARK PERREO

| 13



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.