AUGUST. 2020
TABLE OF CONTENTS
30
ISSUE NO.
THE DIFFICULT TASK OF BEING A WOMAN AND A BUSINESSWOMAN
08
TABLE OF CONTENTS
04
GABRIELA
GÓMEZ
ISSUE NO.
06
ANGIE
AYUD
10
KATE
ARES
30
12
DRA. ANA
HERNÁNDEZ
Gabriela
GÓMEZ TODO ES POSIBLE CON DISCIPLINA CONTACTO: GABYGOMEZ79@GMAIL.COM Profesora Investigadora Titular adscrita al Departamento de Estudios de la Comunicación Social de la Universidad de Guadalajara, México. Doctora en Comunicación. En 2009, me ofrecieron ser la Editora de la Revista Comunicación y Sociedad. Un órgano de difusión de investigación científica en el área de la comunicación social; revista fundada en 1987 en la misma Universidad de Guadalajara. Llevo al frente de la revista más de 11 años y gracias a la labor en equipo de todas las personas que han colaborado para este proyecto, hemos logrado alcanzar un excelente lugar en los indicadores que miden el impacto de las revistas científicas del mundo. Actualmente la revista está indizada en Scopus, en el cuartil 2. Ocupa el segundo sitio en cuanto a revistas de comunicación en América Latina en ese índice.
Soy miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) nivel 1. He participado como ponente en eventos nacionales e internacionales. He dirigido tesis de posgrado y licenciatura, soy miembro de diversos comités editoriales científicos, y redes de investigación nacionales e internacionales. Todo lo anterior en cuanto a la parte académica. En 2015 comencé mis estudios para certificarme como coach ontológico, en el Instituto MMK (con sede en Miami). Culminé en 2016 y me certifiqué. Ofrezco sesiones de coaching uno a uno, y próximamente impartiré talleres en línea.
Además de mis labores como Editora en Jefe, soy co-coordinadora del Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva (Obitel) en México. Este es un gran proyecto donde participan doce países, y nos reunimos cada año a presentar los resultados del análisis a la ficción televisiva (y en VoD) en alguno de los países que participan en este observatorio. He escrito artículos y capítulos de libros, y coordinado publicaciones a lo largo de mi trayectoria académica.
¿Qué significa para ti ser emprendedora? Significa crear mis sueños con un propósito alineado a mi ser. Ya sea en el área empresarial, científica u otra, oportunidades de emprender siempre las hay. Pero hay que ir por los sueños y materializarlos.
4 ! CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN
¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? Soy investigadora, y he emprendido una carrera académica, que he recorrido por muchos años. La mayor motivación es aprender y enseñar a otros. Tengo un gran amor por el conocimiento y la investigación. ¿A qué se dedica tú empresa? Trabajo en la línea de investigación sobre la relación entre violencia y medios de comunicación; ficción televisiva, periodismo y recepción transmedial. Me interesa conocer cómo los medios representan los diferentes tipos de violencia (social, política), las condiciones de producción de los mensajes mediáticos; la recepción de los mismos. ¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? Realmente no he tenido grandes dificultades. Veo más bien retos. Estudiar a la par que trabajar con un niño pequeño. Vivir en una ciudad a menos 40 grados, con un largo invierno. La carrera académica es muy competida.
Habrá quien piense que eres muy afortunada, así que cuéntanos también los momentos difíciles que has vivido hasta llegar aquí. Ha sido una carrera muy larga, que ha implicado mucha dedicación de tiempo y “sacrificios” en el orden personal. Como dejar de lado los fines de semana, y desvelarme para la entrega de trabajos. Siempre he considerado que para llegar a lograr las metas hay que dar un “plus”. No ser conformista, salir de la zona de confort, y dar más de ti. Al final llega la recompensa a esa dedicación y es muy gratificante. Me he encontrado que mis allegados no entienden muy bien qué hago, ni para qué sirve. Creo que hay un profundo desconocimiento de lo que implica ser investigador, docente, o editor de una revista científica.
¿Qué es lo más sacrificado para cumplir sus sueños? El tiempo que se invierte en cada producto de investigación, en la preparación de las materias, es un trabajo de cocimiento lento, lo que implica muchas veces no tener tiempo para mí. Aunque hoy en día he sabido equilibrar mi vida. ¿Nunca pensaste en abandonarlo? Cuando fui madre quise darme un tiempo para dedicarlo a mi hijo. Pero mis circunstancias de vida no me lo permitieron y creo que he sabido manejar y combinar mi carrera profesional con mi vida personal. ¿Crees que existe una formula objetiva que permita a cualquier empresaria alcanzar el éxito? No creo que exista una fórmula objetiva, que funcione para todos por igual. Dependerá de la coyuntura de cada caso. Sin embargo, creo que alguno de los ingredientes de esa fórmula es la disciplina y no perder nunca de vista la meta. ¿Consideras que el reconocimiento tiene un verdadero valor cuando lo recibes? No he buscado el reconocimiento social. No es mi fin. Busco lograr mis propósitos de vida. Pero no niego que cuando se han reconocido me siento orgullosa por los logros que he alcanzado.
Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? Tengo un espíritu joven. Considero que mientras tenga ilusiones tengo vida. Me gustaría que la revista de la cual soy editora alcance mejor posicionamiento en los índices que miden el factor de impacto. Trabajo con un gran equipo lo cual es fundamental para alcanzar las metas. Continuar realizando mis investigaciones y enseñando. Pero sobre todo, vivir en mi centro, rodeada de mucha paz y amor. ¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? Puede sonar trillado pero que no abandonen sus sueños. Todo es posible con disciplina pero buscando un equilibrio en todas las áreas de sus vidas. AGRADECIMIENTOS: A mi hijo Rodrigo por su paciencia y amor.
CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN ! 5
SE SENCILLA Y HUMILDE ¿Qué significa para ti ser emprendedora? Para mi ser emprendedor es tomar iniciativa en tiempos difíciles. Diversificarse. Innovar. ¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? Mi motivación para convertirme en empresaria fue salir de mi zona de confort. Sentir incomodidad y sentir presión por parte de la competencia. ¿A qué se dedica tú empresa? Mi empresa se dedica a Certificar ante la S. E. P y a nivel Internacional Estudios y Gimnasios con los mejores protocolos internacionales. En México y A. L. soy la única con ese aval. ¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? Las dificultades como mujer han sido puestas por las misma mujeres. Que desgraciadamente no te quieren ver crecer. Espero que en este país nos apoyemos más.
6 ! CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN
Contacto Angie Ayub cel. 5555000705 Mail: angieayub@yahoo.com Ig: @angieayubcoach FB: Angie Ayub Ejercicio Con Sentido.
ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs sacrificado para cumplir sus sueĂąos? Lo mĂĄs sacrificado para realizar mi sueĂąo es el desgaste fĂsico. Mi trabajo requiere de mucho desgaste fĂsico deportivo y hay veces que el cuerpo no da para mĂĄs. ÂżNunca pensaste en abandonarlo? No nunca he pensado en abandonarlo. PensĂŠ que con el paso de los aĂąos y el avance de la edad tendrĂa que abandonarlo, pero ahora mĂĄs que nunca pienso y nunca abandonarlo, aunque envejezca yo. ÂżQuĂŠ has aprendido de tus ĂŠxitos anteriores? De mis ĂŠxitos anteriores he aprendido quĂŠ hay que ser sencillo y humilde porque la Vida es una Rueda de La Fortuna. A veces arriba y a veces muy abajo.
ÂżQuĂŠ consejo les darĂas a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? A las Mujeres empresarias o que quieran serlo les digo que paciencia y perseverancia. Congruencia. Y tiempo. Agradezco a mi esposo que siempre me aplaude. Me Apoya. Y se solidariza. Y mĂĄs en este tiempo de confinamiento que trabajar desde casa en el Fitness es muy difĂcil đ&#x;™?
HabrĂĄ quien piense que eres muy afortunada, asĂ que cuĂŠntanos tambiĂŠn los momentos difĂciles que has vivido hasta llegar aquĂ. Los momentos mĂĄs difĂciles para llegar aquĂ han sido la pĂŠrdida de mis padres y Familia. Por diferentes motivos, pero eso me ha llevado a la resiliencia. Hace tiempo comentaste que te gustarĂa inspirar a la gente, hacerla creer en el ĂŠxito de sus ideas y proyectos. ÂżNo piensas que, de alguna manera, lo estĂĄs logrando con tu propio ejemplo? Mi propio ejemplo ha llevado a mĂĄs mujeres a innovar y competir. Tener iniciativa y estar dispuestas a fracasar y ver que NO pasa nada. Te vuelves a levantar.
SE SENCILLA Y HUMILDE CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN ! 7
THE DIFFICULT TASK OF BEING A WOMAN AND A BUSINESSWOMAN •What does being entrepreneurial mean to you? Being entrepreneurial, to me, means leadership. It means setting a new tone for the way business should be done now and in the future. It means developing people and bringing out the best in them to be all they can be and risking financial resources to make it happen. •What was your motivation to become an entrepreneur? I was passionate about what I had to offer and confident in what I could do. I didn’t think; I just did.
8 ! CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN
What does Gail Kasper Television, LLC do?Gail Kasper Television, LLC is a business consulting, brand building, and motivational speaking organization. We look at the “as is” of a company, the goals, and then the steps necessary to achieve those goals. This might include top management analysis through front-line employees. Our processes are practical with a hands-on approach. Managing Partner Gail Kasper is a TV Host, Author, Business Consultant, Motivational Speaker, and Certified Fitness Trainer. Her multiple speaking and training programs have delivered return-on-investment results for small companies through Fortune 100 companies. Her community efforts have impacted innercity school students, the unemployed, our Troops families and animal welfare efforts. • What is the most you’ve sacrificed to fulfill your dreams? My biggest sacrifices were time with friends, family - or even having fun. I didn’t vacation or take the breaks. I worked. My biggest return was that I loved what I did. No challenge was too big. I did what others were afraid to do and then helped ease their fear when they were ready to take a risk.
Did you ever think about abandoning your dream? As an entrepreneur, you are not only fighting for your dream, you are fighting for your next paycheck. I would never say that the dream is abandoned. It merely takes a different form. That may be because of a change in the business climate or because of a new trend, or perhaps you’re called to work for an organization due to the skills you’ve developed. Abandon a dream ONLY if something better comes a long, and only you can decide that. • What did you want to be when you were growing up? When I was growing up, I wanted to be an actress. As a teen, I wanted to be a newscaster. Today, I live that dream as Host of the Philadelphia Channel. • You have opened many doors, but have others been closed to you? Doors close all the time, especially when you reach for something big. But just because a door closes with one opportunity, like a Top 100 company or a sports team, doesn’t mean there isn’t opportunity with a competitor. With each closed door, there is a lesson. Surround yourself with good friends, and embrace it.
•As we come to the close of the interview, being so young, what are your goals? I want to be a world-wide influencer for positive thoughts and direction. The world can turn on anyone; friends can turn, people can turn - but what we solidly have in the end is our own thoughts and the ability to choose direction. I know that I have been given a gift to see a positive path at a level many others are not yet capable of reaching. But if I can save them the time and heartache in figuring it out on their own while bringing peace into their lives, then I have accomplished something amazing. Then, just maybe the good feeling they have within themselves will be shared with someone else. •What advice would you give to women entrepreneurs or any entrepreneur, or those who want to become one? Find what you love and do it extraordinarily. There is no easy road, but your passion will bring disciples who will not only follow you, but spread the good word of your service or product to others. • How can people find out more about your products and services? My website is www.GailKasper.com My products can be found at www.GailKasperTV.com
CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN ! 9
CONTACTO: FACEBOOK @KATEARES. INSTAGRAM ARES_KATE. LINKEDIN KATE ARES.
DIRECTORA JUNIOR DE REVISTA HILAL Kate Ares es mexicana nacida en la ciudad de Puebla, actualmente tengo 18 años, inicie en el arte desde los 3 años en diferentes modalidades de baile, música en cuerdas y como artista plástica de forma autodidacta a los 10 años de edad y a los 15 incursione en el mundo de la actuación, Co participaciones en teatro mayormente. siempre voy desarrollandome cada vez más, además de ser artista plástica soy presentadora de un programa de Radio llamado Serendipia, que se transmite en Radio Hilal me desempeñado como ilustradora de Editorial Hilal, Directora junior de Revista Hilal.
¿Qué significa para ti ser emprendedora? Significa tomar acción proactiva en la economía y el desarrollo del país, ya que tu trabajo por pequeño que sea también beneficia a la economía de terceros. Mi trabajo y emprendimiento de cada proyecto lo realizó con el propósito de dejar el nombre mi de mi familia y mi país en alto.
10 ! CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN
¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? Desde pequeña vi a Mi Madre emprender en diferentes actividades comerciales, siempre tomando decisiones trascendentales para nuestras vidas, y jamás dejándose vencer por las adversidades, mi Madre y mi Abuela siempre me encaminaron hacia el arte y la cultura. ¿A qué se dedica tú empresa? A lo que es indispensable pero esta desvalorizado al arte & cultura, por lo cual emprendimos a Editorial Hilal y productora de multimedios, es una empresa comprometida con el un impulso cultural internacional ya sea en sus publicaciones editoriales como en sus programas de radio las cuales se trasmiten en radio Hilal.
¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? Uff han sido muchas! una es la desvalorización de mi género, y la descalificación por mi edad, es triste mencionarlo pero en mi país no reconocen tanto mi trabajo como en otros países, actualmente mis obras están al redor del mundo como algunos Estados de USA, España, Portugal, Brasil donde en estos 3 últimos, he participado exponiendo mi obra y esto ha sido posible por el Impulso de la Artista plástica internacional Linda de Sousa y yo le quiero agradecer públicamente por su apoyo hacia mi carrera como artista plástico.
¿Hasta dónde estarías dispuesta a llegar para conseguir sus metas profesionales? Doy todo de mí día a día, en cada programa en el que entrevistó a una personalidad distinguida o en cada pincelada que doy en mis lienzos, así es que consideró qué lo apuesto diariamente. ¿Cómo defines tu estilo, en quién te inspiras? Mi estilo es único porque lo mueve el amor hacia mi más grande ejemplo de vida que es mi mamá. ¿Qué has aprendido de tus éxitos anteriores? Que los futuros deben de superarlos, por lo que me esfuerzo cada día más. ¿Consideras que el reconocimiento tiene un verdadero valor cuando lo recibes? Sí, aunque este sea de una nacionalidad ajena a la tuya, siempre es gratificante que reconozcan tu trabajo, como artista plástico es crucial el reconocimiento y personalmente me gusta disfrutarlo en vida. Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? Todos los días mis planteamientos son más exigentes, pero en un futuro me veo dirigiendo una ONG en beneficio de la gestión cultural y artística. ¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? Que se arriesgen la vida es muy corta esto puede ser demasiado cliché pero es verdad no sabes cuando tu hilo de vida se a corta AGRADECIMIENTOS: Agradezco al universo qué ha sido tan bondadoso conmigo al traerme a este plano y darme a estas mujeres como madre y abuela Miriam Ares y Lupita Calderón.
CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN ! 11
Dra. Ana Teresa Hernández Morales DEJA TUS EXCUSAS Y PONTE EN ACCIÓN Dra. Ana Teresa Hernández Morales, crecí en el “bello” municipio de Ecatepec en el Estado de México, cursé ahí la educación básica. Ingresé a la Universidad Autónoma Metropolitana UAM campus Xochimilco en 2005. Mi papá quería que estudiara secretariado trilingüe para meterme a trabajar desde los 20 años en la empresa a la que él le dedicó 30 años de su vida y se jubiló; mi mamá quería que fuera médico para tener una plaza, base, prestaciones, etc en una institución de salud de gobierno. Yo definitivamente no quería ninguna de esas 2.
Cursé toda la carrera viendo como no quería mi futuro como la vida de la mayoría de los maestros (aclaro, no todos), medicos de hospitales y jubilados: con enfermedades crónico degenrativas, mal estilo de vida, relaciones interpersonales afectadas y trabajando 2 o hasta 3 turnos, pero no sabía qué más podía hacer, pensé que ya no tenía opciones pues la carrera de medicina es un sin fin de progrmaciones que te instalan de lo que “debería ser” y que si te sales de esos condicionamientos eres un perdedor o irresponsable. Como siempre quise ejercer la medicina desde un enfoque estético incié el posgrado de medicina estética y antienvejecimiento en 2013-2015 por la UNAM y la UIME, ahí tuve mi primer formación en negocios, me enamoré, sin embargo bien sabemos los que emprendemos que una cosa es la teoría y otra el campo de acción, y que en este mundo global y volatil las cosas cambian de un día para otro.
CONTACTO: CREI Tel: 5564834108 Instagram y Facebook @creimexico www.crei.com.mx Dra. Ana Hernández FB @dra.ana.hm IG @doctora.ana.h
12 ! CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN
Al mismo tiempo estuve en 15 empleos desde farmacias de genéricos hasta clínicas de renombre, en el que más duré fueron 6 meses; mi intención era aprender de sus sistemas, visión, misión y de lo que debía y no hacer cuando tuviera mi propio negocio. Inicié mi primer consultorio privado en 2015 con cero pacientes, no era lo que había aprendido en el posgrado. En ese momento llegó a mí la oportunidad de hacer un negocio de network marketing con una compañía de nutrición celular, realmente jamás lo ví como oportunidad, incluso detestaba ese tipo de negocios, pero fui muy afortunada de ingresar en una organización con una escuela de negocios, GAN, mentoreada por grandes líderes quienes me enseñaron que lo más importante es desarrollar habilidades como las ventas, hablar en público, hacer conexiones, ser congruente, tener claridad en mis metas, etc, y las inteligencias: emocional, espiritual, social y financiera, porque solo así puedes salir lo menos afectada al emprender. Eso no me lo enseñaron en ninguna escuela, menos en la de medicina. Tomé la decisión de entrenarme en estas áreas y 4 años después apenas me sentía más fuerte y capaz, pero ya decidida a ejercer mas que mi profesión mi misión de vida. Empecé a conocer a muchas personas que me inspiraron y me ayudaron a fortalecer mis áreas de oportunidad, y también me conecté con mi divinidad, por lo que aunque tuve miedo, con miedo lo hice, y aún sigo teniendo miedo, pero me arriesgo porque entre mas fallas tenga mejor, aprendo más rápido. El año pasado en 2019 tuve que tomar la dolorosa decisión de dejar a mi equipo de NWM por enfocarme 100% a mi sueño que se estaba haciendo realidad: CREI Clínica de Rejuvenecimiento y Estética íntima. Hasta ahora no he dejado de cobrar el ansiado resiadual que prometen estas compañías si lo haces de forma profesional, por supuesto, éste residual me permitió mantenerme en los inicios de mi nuevo emprendimiento, por que el ingrso que se va generando se debe reinvertir. Gracias a la formación que obtuve para reforzar mi resilencia pude sobrellevar el negocio en la pandemia y la crisis actual, por supuesto compartiendo la visión con mi socio. Hoy me queda un gran camino por recorrer, pero estoy segura que las puertas se seguirán abriendo si mantengo la mentalidad y actitud adecuadas. ¿Cuál fue tu motivación para convertirte en empresaria? La libertad de estar donde yo quiera, con quien yo quiera, cuando yo quiera, visualizarme saludable, guapa, feliz y libre, tener la capacidad de jubilarme a los 40 y de colaborar en mi país generando empleos y oportunidades a otras personas, así como vendiendo servicios de calidad y tecnología de nivel mundial para los mexicanos. ¿A qué se dedica tú empresa? CREÍ - Clinica de Rejuvenecimiento y Estética íntima, es la primer clìnica que se dedica exclusivamente a mejorar la estética, frenar el envejecimiento prematuro de los genitales femeninos y masculinos, y prevenir disfunciones sexuales por el paso del tiempo. Hacemos los servicios estéticos de: despigmentación en genitales, ano, zona perianal, interglutea, ingles y entrepierna; depilación en genitales y diseño de vello; aumento de labios mayores; y lifting de labios mayores y menores. Tratamientos: incontinencia urinaria de esfuerzo, rejuvenecimiento vaginal y síndrome genitourinario de la menopausia. Tratamientos para prevenir disfunciones sexuales: atrofia vaginal, proyección del punto G (Gshot), plasma rico en plaquetas, colágeno y acido hialurónico vaginal y vulvar, hormonas bioidénticas.
Habrá quien piense que eres muy afortunada, así que cuéntanos también los momentos difíciles que has vivido hasta llegar aquí. Los que no me conocen creen que he tenido palancas, sugar daddys o golpes de suerte que me han dado lo que tengo, pero ninguna de las 3, yo me he generado absolutamente todo y he picado piedra. He llegado a vivir con $20 en el día, empeñar mis cosas, generarme deudas, vivir en un Hostal y dejar de ver a mi familia y la vida social (he trabajado el triple) con tal de usar el dinero para mi emprendimiento y lograr mis sueños. ¿Cuáles han sido las dificultades más grandes como mujer que te encontraste en este trabajo? El bullying y los haters de otros médicos hacia mi campo de estudio y mi praxis ¿Qué es lo más sacrificado para cumplir sus sueños? Mientras muchos de mis amigos con sus sueldos sacan su casa, se compran su autos y viajan por el mundo, se casan y tienen hijos; yo he decidio comenzar un patrimonio y dejar un legado. Por ahora solo quiero usar mi dinero y tiempo en crear el sistema que me hará libre. ¿Nunca pensaste en abandonarlo? Jamás! Mi clínica es mi bebé, yo jamás abandonaria a mi hij@ ¿Qué has aprendido de tus éxitos anteriores? Que si me enfoco puedo; que si me la creo, otros creen en mí, que si soy congruente es más fácil; que si entreno mi mente todo es posible. Para casi finalizar la entrevista, siendo tan joven, ¿Qué objetivos te gustaría alcanzar? Expansión por el país y otros países con el concepto de CREÍ, tocar el mayor número de personas para que se sientan más contentas y seguras consigo mismas; dejar un legado a mi familia y la libertad física, mental, espiritual y financiera. ¿Qué consejo les darías a las mujeres empresarias, emprendedoras o las que quieran llegar a serlo? Que por favor confíen en ellas mismas, que solo por ser mujeres son poderosas, que sigan su intuición porque pueden lograr todo lo que se propongan; que no necesitan dinero para iniciar pero sí aprender a vender y venderse! Que dejen sus excusas y pongan acción! y sobre todo amar, respetar y ayudar a otras mujeres a crecer, así como hacer sinergia con los hombres y complementarnos en los equipos de trabajo. AGRADECIMIENTOS: A Dios por ser el creador de absolutamente todo, a mis padres Tere Morales y Alfonso Hernández por regalarme la vida y todas las herramientas para que pudiera crecer y desarrollarme, a mi hermano Paco por siempre acompañarme y apoyarme. A mis mentores Eduardo Barreto, Jualián Hernández y Fabian Jiménez por enseñarme todas las habilidades y nuevos programas que mi mente debía adquirir para lanzarme al ruedo, a Wivens Casseus por mostrarme la importancia de emprender y arriesgarme, a Isabel Sánchez y Sonia Alfonso por ayudarme a conectarme con mi energía femenina, mi intuición y mi espiritualidad, a Juanjo Amieva por traer la luz del creador a mi vida, a Tomás Jimenez mi socio en este maravilloso negocio por confiar en mi, mi idea y mi producto. Y todos los clientes que han decidido regalarme su confianza para invertir con nosotros, porque sin ellos esto no sería un negocio.
CPMAGAZINE ! BUSINESSWOMAN ! 13
