PAG 1 TAPA DIC2 09
12/29/09
3:41 PM
Page 1
Año XXIII - Nº 115 - Diciembre 2009
Publicación de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos Ltda.
PAG 2 ret tapa pagomiscuentas
12/28/09
8:25 PM
Page 2
PAG 3 HOJA DE RUTA
12/29/09
11:56 PM
Page 3
HOJA DE RUTA Edición especial: XIV Congreso Nacional de FACE EDITORIAL Con el respaldo de nuestra historia
Pag. 4
ACTO DE APERTURA Compromiso e identidad
Pag. 6
CONFERENCIAS MAGISTRALES Roberto Rodrigues / El tren de la historia Juan Carlos Tedesco / El oficio de aprender
Pag. 10 Pag. 11
TALLERES Energía Crédito cooperativo Educación, capacitación e información Contable, laboral, previsional y legal
Pag. 12 Pag. 13 Pag. 14 Pag. 15
FORO JUVENIL Construyendo el futuro
Pag. 16
MISCELANEAS Postales de Villa Carlos Paz
Pag. 20
TESTIMONIOS Tiempo de balance
Pag. 22
VARIOS Entidades cordobesas / Integración en serio Ideas solidarias / El “pensatorio” Debates técnicos / Para profesionales Acto de cierre / ¡Muchas gracias!
Pag.26 Pag.28 Pag.32 Pag.34
ANIVERSARIO 70 años en una noche / Historia grande
Pag. 36
Cobertura periodística: Departamento de Prensa de FACE / Fotos: Ricardo Cortés
PAG 4 editorial
12/28/09
9:13 PM
Page 4
Editorial
Año XXIII - Nº 115 Diciembre 2009 www.cooperacionelectrica.com prensa@face.coop
Con el respaldo de nuestra historia
E
Consejo de redacción Marcelo Gallo, Omar Marro, Osvaldo Cepeda, Eric Ferroni, Emilio Malvacio, Jorge Espinosa, Joaquín Roquero, Eduardo Santos Editor periodístico Jorge Vilas Redacción Silvia Porritelli Diagramación Paula Caro Coordinación operativa Lucas Tasso Impresión Ferrograf Cooperativa de Trabajo Ltda. Boulevard 82 Nº 535 La Plata Publicación de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos Ltda.
Cerrito Nº 146 - 1º piso Ciudad de Buenos Aires Tel: 011 - 5031-3223 Correo electrónico: face@face.coop
l 12 de noviembre de 1939, representantes de 28 cooperativas, reunidos en asamblea, formalizaron la creación de FACE, la Federación Argentina de Cooperativas Eléctricas, que comenzó a funcionar en dos modestas oficinas alquiladas en el edificio de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. El movimiento cooperativo de electricidad había nacido trece años antes, en Punta Alta, y se había multiplicado en distintas regiones de la Argentina. Vecinos indignados por las altas tarifas y mala calidad de servicio que brindaban entonces un grupo de compañías internacionales (Cade, Italo, Ansec, Sudam y Compañía Suizo Argentina de Electricidad) reclamaron una solución. Agotaron las instancias de queja, pero luego, no dejaron las cosas como estaban: emprendieron el camino de la organización colectiva para resolver sus necesidades. La forma cooperativa fue la herramienta ideal ante esa crisis, como lo fue tantas veces a lo largo de la historia. En poco más de una década, entre 1926 y 1939, se formaron 47 cooperativas eléctricas, pese a la campaña de presión y desprestigio que emprendieron las compañías internacionales que iban siendo desplazadas por los vecinos organizados y resignaban de ese modo un pingüe negocio. Y la federación surgió naturalmente para potenciar a ese puñado de entidades que, al tiempo que resistían los embates de los intereses afectados, no dejaban de crecer. Así nacimos, y hoy, siete décadas después, reafirmamos el compromiso de nuestra federación con el legado de los pioneros, y aspiramos a proyectarla hacia el futuro, redoblando el esfuerzo en materia de representación gremial, asesoramiento y servicios a las entidades asociadas, pero también trabajando en la educación y capacitación de dirigentes, funcionarios y empleados; fomentando la difusión del ideario cooperativista entre los jóvenes; apoyando la generación de energía en base a fuentes renovables y no contaminantes; y llevando a cada foro o espacio de participación una voz coherente y solidaria en favor de la unidad del movimiento cooperativo. La historia de nuestra federación nos permite afirmar y demostrar que ante momentos difíciles, en tiempos de crisis, es cuando surge con más fuerza el espíritu solidario del cooperativismo, que se sostiene en base a su capacidad de organizar la fuerza social y aporta herramientas a la comunidad para superar los desafíos del desarrollo. Estamos convencidos de que el decir debe ir, siempre, de la mano del hacer. Por eso abogamos por la integración y generamos actos concretos de integración, como nuestro reciente XIV Congreso Nacional, coorganizado junto con seis entidades cordobesas. Cumplimos 70 años, asumimos los desafíos que nos presenta el momento actual con el respaldo de nuestra historia, con el recuerdo siempre presente de los pioneros, y con la mejor herramienta asociativa, el cooperativismo, que nos permite seguir promoviendo el desarrollo nacional, cooperativo y autónomo.
PAG 5 Myell
12/28/09
8:11 PM
Page 5
Pag. <#>
PAG 6-8 acto apertura
12/29/09
11:06 PM
Page 6
Acto de apertura
Compromiso e identidad El momento inaugural del congreso congregó a autoridades nacionales y provinciales ante un auditorio colmado por cooperativistas de todo el país. Discurso de fondo del presidente de FACE.
E
l salón auditorium del hotel Portal del Lago estaba repleto. La organización, a punto. Y el locutor tomó la palabra: “En el año de su 70° aniversario FACE - Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos da la más cordial bienvenida a su XIV Congreso Nacional”. En la mesa principal se ubicaban, junto con el presidente de FACE, CPN Marcelo Gallo; el Dr. Patricio Griffin, presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES); el secretario de Energía de la Nación, Ing. Daniel Cameron; Ing. Enrique Martínez, presidente del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI); el subsecretario de Cooperativas y Mutuales de la provincia de Córdoba, Dr. Sergio Lorenzatti; el presidente del Consejo Federal de la Energía Eléctrica (CFEE), Ing. Miguel Angel Cortéz; y Edgardo Pag. 6
Form, Lorenzatti, Griffin, Gallo, Cameron, Martínez y Cortéz: autoridades en el acto inaugural.
Form, presidente de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (COOPERAR). Como es habitual en los
ponen el compromiso de proyectar el futuro, de no descansar en la comodidad del presente, escapar a la mediocridad
“El compromiso con lo local y lo regional es nuestra marca de origen, forma parte de nuestra identidad”. Marcelo Gallo congresos de FACE, el acto inaugural contiene el discurso de fondo del evento, a cargo del titular federativo, cuyo texto es debatido y aprobado por el consejo de administración. “Nuestros 70 años de historia nos im-
del día a día para elevar la mirada y trabajar por un mañana mejor. Si los pioneros que soñaron con un país diferente, aquellos que se reunían a comienzos del siglo pasado para ver de qué manera podían obtener
el servicio eléctrico que tanto necesitaban, pudieron hacerlo con muchas más dificultades y obstáculos que los que tenemos hoy en día, nosotros tenemos la obligación de realizarlo”, expresó Gallo. Finalmente, el presidente de FACE hizo hincapié en el rol que desempeñan las cooperativas en cuanto al respaldo al crecimiento económico regional. “Hablamos de desarrollo nacional, no de cualquier desarrollo. Porque nuestras cooperativas, son garantía de
PAG 6-8 acto apertura
12/29/09
11:06 PM
Page 7
La sala principal del hotel Portal del Lago lució con su capacidad colmada por los más de 500 cooperativistas presentes en el Congreso.
economía argentina. Las entidades solidarias no se venden ni especulan en los mercados internacionales; no dependen de la decisión trasnochada de un inversor extranjero que se basa en lejanos intereses para determinar el destino de una empresa; no despiden empleados como variable de ajuste en los tiempos difíciles. Y para ilustrarlo está a mano la experiencia reciente de 2001/2002, -puntualizó- cuando los grandes operadores de servicios públicos redujeron sus operaciones y su plantel, luego de haberse enriquecido notablemente durante la década de los 90, y en contrapunto, las cooperativas nos mantuvimos en pie en cada una de nuestras comunidades, conteniendo al personal y mante-
niendo la calidad de los servicios. Este compromiso con lo local y lo regional es nuestra marca de origen, forma parte de nuestra identidad”. Voces amigas Luego se fueron sucediendo los discursos de las autoridades presentes. El presidente de COOPERAR, Edgardo Form, destacó el papel que desempeña FACE en la integración cooperativa, la generación de doctrina y su aporte al fortalecimiento de la confederación. Form procedió luego a suscribir un acuerdo de cooperación con el INTI, representado por su presidente, Enrique Martínez, quien subrayó la “historia de cooperación muy importante que nos une con FACE, con COOPERAR”. Martínez dijo luego que “en el
Marcelo Gallo pronunció el discurso institucional de fondo del congreso: “las cooperativas no se venden ni especulan”.
INTI creemos que para poder insertarse muy dinámicamente con exportaciones competitivas hay que tener una estructura productiva basada sobre un pueblo que tenga las necesidades básicas satisfechas”. En representación del gobierno provincial, el subsecretario de Coope-
rativas y Mutuales de Córdoba, Sergio Lorenzatti, manifestó que “necesitamos instalar políticas de Estado que perduren en el tiempo, porque hacen falta valores para poder tener una sociedad más equitativa, justa y solidaria”. Por su parte, el secretario de Energía de la Nación dijo: “he venido a
Cameron: preparativos para el segundo Plan Federal de Electrificación Rural con participación del cooperativismo.
Pag. 7
PAG 6-8 acto apertura
12/29/09
acompañar. Estoy aquí porque estoy convencido de que las cooperativas son una forma jurídica que tiene mucho que ver con nuestro pensamiento político, porque generalmente resuelve los problemas en los lugares donde aquellos que buscan ganancias rápidas no están”. Cameron se refirió a la inserción argentina en el ámbito de la Conferencia Latinoamericana de Energía y Te l e c o m u n i c a c i o n e s Rurales (CLER), representación que integran FACE y el Consejo Federal de la Energía Eléctrica. Y anunció que en el marco de la CLER 2010, sería el momento de iniciar el debate del segundo plan nacional de electrificación rural, con activa participación del cooperativismo. En el final del acto inaugural, el presidente del INAES, Patricio Griffin, instó a “avanzar en conseguir que el cooperati-
11:06 PM
Page 8
vismo sea uno solo, con todas sus diversas organizaciones. Precisamente la ventaja que tiene el cooperativismo es la posibilidad de federarse, confederarse, hacer una gigantesca ramificación de formas colectivas de producción, de trabajo, respetando aquel principio de un hombre, un voto, y el principio de la democracia productiva, de la democracia creativa, de la democracia económica”.
Griffin: que el cooperativismo sea uno solo, preservando su diversidad y respetando principios esenciales.
Mucha era la expectativa en los momentos previos a la puesta en marcha del congreso.
Saludo del gobernador El mandatario provincial, Juan Schiaretti, envió una carta al congreso de FACE en la que señaló: “es un honor que vuestra entidad haya elegido esta provincia para la celebración de tan destacado acontecimiento. Sabemos del destacado trabajo que FACE viene desarrollando en Córdoba -afirmó el gobernador-, en la que más de un centenar de cooperativas de servicios públicos son representadas por esa federación. Es por ello que le hacemos llegar nuestros deseos de éxito en estas jornadas”.
Pag. 8
Martínez: historia de cooperación que une al INTI con el movimiento solidario.
pag 9 credicoop
12/29/09
9:00 PM
Page 9
Pag. <#>
PAG 10 rodrigues
12/28/09
8:05 PM
Page 10
Roberto Rodrigues
El tren de la historia Con su particular estilo oratorio, que combina sentido del humor con profundidad en la reflexión, el dirigente brasileño cautivó a los presentes en su conferencia magistral.
ay un mundo cambian- Valores y principios te, en el que el sector Presentado por el presidente de privado va a tener un FACE, Rodrigues realizó un pormerol distinto, más fuerte, norizado análisis de la crisis global y para eso va a tener y vinculó las posibles salidas de la que organizarse. Y en este cami- misma al accionar de la economía no, el sector agrícola tendrá una solidaria. “La gestión de la sustenposición fundamental por la de- tabilidad depende de valores y manda global creciente de los paí- principios, depende de una filososes en desarrollo. Estamos enton- fía. Y el cooperativismo tiene eso, ces en la región con mayor poten- es una doctrina, una filosofía. El cial en el mundo para poder suplir cooperativismo es una doctrina esa demanda. ¿Qué tenemos que muy vieja, explicó, porque el homhacer?”, se preguntó. “Organizar- bre es un animal solidario por nanos. El tren de la historia está en turaleza. La doctrina es muy antila curva del camino, nosotros no gua, pero las cooperativas sólo podemos quedarnos jugando car- surgieron con fuerza en el mundo tas en la estaa partir ción, hay que El tren de la historia está en la de la curva del camino, nosotros no revoluembarcar en ese tren, hay podemos quedarnos jugando car- ción inque conducir tas en la estación, hay que em- dustrial ese tren, para en Euque nuestros hi- barcar en ese tren, hay que con- ropa, a ducir ese tren. jos y nietos nos mitad respeten -expredel sisó-. El cooperativismo es clave pa- glo XIX. ¿Por qué? Porque la revora conseguir esos cambios”. lución industrial provocó exclusión El Ing. Roberto Rodrigues, coor- social y concentración de riqueza y dinador del Centro de Agronego- los excluidos se juntaron en torno cios de la Fundación Getulio Var- a la organización cooperativa”. gas, ex ministro de Agricultura del En el cierre de su disertación, el gobierno de Luis Inacio “Lula” Da ex titular de la ACI afirmó que “el Silva y ex presidente de la Alian- movimiento cooperativo debe esza Cooperativa Internacional, se tar atento a todas las demandas, refirió en su conferencia al tema porque el Estado ya no está capa“Génesis, desarrollo y futuro de la citado para dar respuesta en macrisis financiera internacional. El teria de seguridad alimentaria, rol del cooperativismo”. energía, agua, salud, medio am-
H
Pag. 10
biente, pobreza, concentración de la riqueza, paz, democracia... Es nuestro papel -concluyó- enfrentarlas de manera organizada, cooperativa, para que podamos participar adecuadamente del proceso de cambios que se avecina en el mundo”.
Roberto Rodrigues desarrolló una gran conferencia ante un auditorio completo: el desafío de aprovechar una oportunidad histórica.
PAG 11 tedesco
12/28/09
8:07 PM
Page 11
Juan Carlos Tedesco
“El oficio de aprender” Sobre lo que considera un cambio de paradigma en la sociedad, reflexionó el ex ministro de Educación de la Nación. o que hoy estamos viviendo en la Argentina y en el mundo, es un proceso de transformación social muy importante, solo comparable al que fue del feudalismo al capitalismo. No estamos en una crisis económica, estamos en un proceso simultáneo de cambios profundos, está cambiando el modelo de organización del trabajo. Hoy para estar incluido hay que estar educado”, sentenció el ex ministro de Educación de la Nación, Juan Carlos Tedesco, en el inicio de su conferencia magistral sobre “Educación y cooperativismo”, realizada en el salón Auditorium del hotel sede del congreso. Presentado por el vicepresidente 1º de FACE, Omar Marro, Tedesco, -director ejecutivo de la Unidad de Planeamiento Estratégico y Evaluación de la Educación Argentina-, desarrolló un panorama de los profundos cambios que se avecinan en el modelo educativo y productivo del mundo. “La educación actual, la educación del futuro, si queremos construir una sociedad justa, va a tener que enfrentar dos grandes desafíos: desde el punto de vista cognitivo, el desafío de aprender a lo largo de toda la vida. Y desde el punto de vista social, ético, aprender a vivir juntos, a vivir con lo diferente, con el otro”. Para el ex ministro de Educación de la Nación, “lo cognitivo tiene que ver con la velocidad de la evolución del conocimiento. Estamos en la sociedad de la información, y el conocimiento se renueva muy rápidamente, lo que aprendemos hoy no nos va a servir tal como está para toda la vida, lo tendremos que ir actualizando, en un proceso que lleva toda la vida. Esto implica un cambio fundamental en el conocimiento, en la enseñanza, en las instituciones educativas, en las actividades profesionales. Enseñar el oficio de aprender, de eso se trata”.
L
Tedesco: “Para estar incluido hay que estar educado”.
El ex ministro de Educación compartió una ronda de café con dirigentes de FACE y COOPERAR antes de su conferencia magistral.
Pag. 11
PAG 12 taller energia
12/28/09
8:07 PM
Page 12
Talleres
Energía on la presidencia del Ing. Eric Ferroni, secretario de FACE, se desarrolló el taller de Energía, coordinado por el Ing. Alejandro Gallino, director del Instituto Argentino de Pensamiento Cooperativo. El experto invitado en este caso fue el Ing. Alejandro Sruoga, consultor y ex secretario de Energía de la Nación. Sruoga desarrolló una exposición de marco general de la situación energética y resaltó lo que a su juicio son los dos ejes centrales a resolver en lo inmediato: “el sostenimiento de un sistema subsidiado en cuanto a tarifas y precios, ya sea en el Mercado Eléctrico Mayorista como en ciertas concesiones de distribución y transmisión; y la decisión, realización y financiamiento de obras para ampliar la oferta de servicios tanto en generación como en distribución y transmisión, incluyendo la implementación de energías limpias”.
C
Temario completo En la primera sesión del taller se fueron presenPag. 12
El ex secretario de Energía, Alejando Sruoga fue el experto invitado en Energía. Gran participación en el debate.
tando las distintas ponencias, todas de alto nivel teórico: “Política energética”, Ing. Alejandro Gallino; “Régimen legal de Energía. Generación y fondos”, Dra. Elsa Cuesta; “Regulación del servicio. Audiencias públicas”, CPN Guillermo Oviedo; “Tarifas remunerativas”, Ing. Daniel Marcón; “Inequidad en la distribución del Fondo Compensador Eléctrico y FEDEI”, Ing. Rubén Santarelli; “Energía limpia. Experiencias en el mercado rural disperso. Un desafío energético para el futuro”, Ing. Mariano Iglesias; “Distribución de gas”, Armando Boatti, Pedro Martínez y Horacio de los Ríos; “Los proyectos de las cooperativas de electricidad: los inconvenien-
tes financieros y los problemas que traen aparejados cuando las conveniencias económicas son los únicos fundamentos atendibles en una decisión”, Ing. Antonio Fernández Allan. De los debates efectuados en la segunda sesión del taller, surgieron algunas ideas centrales, a modo de conclusiones preliminares, que luego se plasmarán en el do-
cumento final del congreso. Entre ellas, se propone intensificar los estudios para la instalación de generadores de energías alternativas, exigir a los entes públicos la revalorización de la figura cooperativa en base a los derechos que tiene y a la importancia socioeconómica de las mismas, y bregar permanentemente para incidir en las políticas públicas relacionadas con la energía. Asimismo, se determinó la necesidad de difundir la experiencia de UCOOPGAS, solicitar al FEDEI que distribuya los subsidios en las mismas condiciones que a las empresas provinciales, y alentar por todos los medios la concreción de proyectos de energías alternativas como muestra práctica para demostrar que esas inversiones son posibles.
Sruoga, Ferroni, Gallino, Cuesta y Oviedo: primera sesión del taller de Energía.
PAG 13 credito
12/28/09
8:29 PM
Page 13
Talleres
Crédito cooperativo sos; “Títulos cooperativos no de los debade capitalización vinculates del congredos a proyectos de inverso estuvo destisión”, CPN César Gaetanado a esta ni; y “Desarrollo local e incuestión crucial tegración horizontal”, Ing. para el desarrollo del moRubén Zeida. vimiento solidario, ya que Ya en la segunda etapa la financiación es requisidel taller, de los debates to indispensable para surgieron los acuerdos cualquier proyecto. Presique se concretarán en el dido por el vice 1º de FAcuerpo de conclusiones CE, Omar Marro, con la del congreso. Entre otras coordinación del CPN Daideas, quedaron estableciniel Beltramo, asesor del das las de promover la IFICOSEP, el taller tuvo en aplicación de los Ticocas su inicio el aporte del ex(Títulos Cooperativos de perto invitado: el presiCapitalización) y el finandente de COOPERAR y geciamiento de forma más rente general del Instituto Form, Marro, Beltramo, Truant y Ghigliazza y el numeroso económica a través de las Movilizador de Fondos público que participó del taller de Crédito cooperativo herramientas del FideicoCooperativos, Edgardo miso; se determinó que las coopeForm. financiero contribuir al desarrollo rativas eléctricas no deben desenLa introducción de Form abordó económico y social”. tenderse de asumir compromisos los detalles de un proyecto “que relacionados con el desarrollo lohemos comenzado a elaborar en Ideas comunes el IMFC, una ley de Crédito pro- Se sucedieron luego la explicación cal y tienen que insistir de manera ductivo y cobertura universal de de cada una de las ponencias, a permanente ante el Banco Central servicios financieros, pensada con cargo de sus autores: “Herra- para que no sólo difunda la idea de una filosofía sustancialmente dis- mientas Financieras: sección cré- las cajas de crédito sino para que tinta a la vigente ley de entidades dito en las cooperativas de servi- las promueva. Asimismo, los parfinancieras sancionada bajo la últi- cios públicos y cooperativas de ticipantes del taller acordaron solima dictadura militar”, explicó. Lue- crédito”, CPN Daniel Beltramo y citar a FACE que divulgue entre las go de brindar detalles sobre el es- Martín Franco Pratto -a quien cooperativas asociadas la importado actual del sistema financiero, representó en el taller el dirigente tancia de unir los microcréditos Form destacó que “la economía Aldo Truant; “Cajas de crédito y con el desarrollo local. necesita de las finanzas como la cooperativas de servicios públiEl titular de COOPERAR agricultura necesita del agua. Se cos”, Dr. Gabriel Ghigliazza, del hizo hincapié trata de que la cobertura del ser- Banco Central; “Microcréditos paen la necesivicio financiero sea efectivamente ra el desarrollo de la comunidad”, dad de sancionar una de alcance universal. Esta nueva Ing. Oscar Nava; “El fideicomiso y nueva ley de ley propone la implementación de los proyectos cooperativos”, Lic. entidades cambios que permitan al sistema Carlos Vidal, Nacion Fideicomifinancieras.
U
Pag. 13
PAG 14 educacion
12/28/09
8:28 PM
Page 14
Talleres
Educación, capacitación e información n el que fue el taller más heterogéneo en lo temático, presidido por el vice 2º de FACE, Osvaldo Cepeda y coordinado por Emilio Malvacio, tesorero de la federación, disertó como experto invitado el coordinador de la ECECoop, Dr. Jorge Bragulat. “Si la cooperativa es una asociación de personas, no de capitales, en la que todos tenemos los mismos derechos, las resoluciones de esa cooperativa tendrán que ver con el nivel y capacidad de las personas que la integran. Por lo que la inversión en educación, no solo aporta a la profundización de nuestro rumbo, sino que también permite elevar los niveles de discusión y que las resoluciones sean cada vez más efectivas”, aseguró Bragulat. “Es imprescindible tener claros los objetivos e ir cumpliéndolos en la medida de lo posible. A veces uno tiene un norte, un horizonte, pero no puede ir en línea recta hacia él porque debe ir sorteando distintos obstáculos. El tema es que al sortear esos inconvenientes, no pierda el rumbo. El cooperativismo, su doctrina, -concluyó- sirve de guía para no extraviar el rumbo”.
E
Consensos Los ponentes que debatieron en el taller fueron los siguientes: “Ley de Radiodifusión (Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual)”, CPN Moira Fernández;
La primera sesión convocó a numerosos participantes que luego formaron grupos de trabajo para cada ponencia.
Pag. 14
Orgaz, Bragulat, Fernández, Santos, Veleda, Cepeda, Malvacio, Di Claudio, Truant y Vilas: interesantes aportes al debate en un taller heterogéneo.
“Estrategia comunicacional”, Lic. Jorge Vilas; “Educación cooperativa: Pasantías”, Emiliano Di Claudio; “Juventud y cooperativismo”, Eduardo Santos; “Metodología cooperativa para la construcción del planeamiento estratégico de la Fundación FACE a través de la Red de Responsables de Educación Cooperativa”, Lic. Marina Veleda; y “Salud y cooperativismo”, Lic. Pilar Orgaz y Aldo Truant. Del análisis y discusión de cada ponencia fueron surgiendo consensos en algunos puntos, entre ellos, que en este Congreso se le agrega a este título la importancia de la investigación. En tanto se avanzó en la conformación de la red de responsables de educación cooperativa de las asociadas a la federación, se analizaron las perspectivas de las cooperativas para aprovechar la nueva ley de radiodifusión, se difundió la experiencia en salud que puede ser trasladable a otro grupo de cooperativas y se recibió el pedido de los jóvenes universitarios de que las cooperativas tomen mas contacto con las universidades para ser receptoras de pasantes. Los jóvenes, que tuvieron su propio encuentro en el marco del congreso (ver página 16) se llevaron de este taller no sólo la experiencia de una sana convivencia sino trabajos concretos a realizar en cada cooperativa.
PAG 15 contable
12/28/09
8:27 PM
Page 15
Talleres
Contable, laboral, previsional y legal l taller se llevó a cabo bajo la presidencia del síndico de FACE, Dr. Jorge Espinosa, y la coordinación del Dr. Ricardo Passadore, asesor legal de la federación. El experto invitado, a cargo de la primera intervención, fue el Lic. Juan Carlos Carponi Flores, profesor de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. En la introducción, Carponi Flores analizó la organización del trabajo en empresas y entidades, “los contadores piensan como contadores, los abogados como tales, los ingenieros como ingenieros, opinan los administrativos, están los de mantenimiento, los de compras, los de finanzas, sistemas, márketing, recursos humanos. Cada uno actuando correctamente en su especificidad no es suficiente, se generan conflictos, choques. Alinearse, estar todos juntos en consecución de una idea, cumplir la estrategia con condiciones y conductas que coordinen las acciones para cumplir el objetivo primordial, es indispensable”, aseguró.
E
Intensos debates Se sucedieron luego las exposiciones de cada uno de los ponentes: “Legislación cooperativa. Reforma de la Ley 20337”, Dra. Elsa Cuesta; “Ley de monotributo, nuevo proyecto versión 2010”, Dr. Carlos del Valle; “El ejercicio del derecho a huelga en los servicios esenciales”, Dr. Flavio Vega; “El encuadramiento sindical y el convencional. Conflictos intrasindicales. Su incidencia en las cooperativas en función de la multiplicidad de actividades que las mismas desempeñan”, Dr. Ricardo Passadore; “Modelo de balance social para cooperativas de electricidad y otros servicios públicos”, Lic. Fabián Tisocco y Lic. Emilio Soto; “Normas contables profesionales: aspectos particulares de exposición contable y procedimientos de auditoría para entes cooperativos”, CPN Oscar Alpa; y “Herramientas para evaluar si conviene o no cerrar una sección, aún si tiene pérdida contable. El análisis marginal”, CPN Graciela Tosso.
Profesionales y dirigentes de numerosas cooperativas participaron del taller.
Intensos y participativos fueron los debates de cada ponencia, y de las conclusiones preliminares surgieron algunas ideas concretas que luego se plasmarán en el libro Bases III. Así, se sugirió hacer valer en todos los foros posibles los derechos impositivos y previsionales de las cooperativas, de los consejeros y la repercusión que los mismos tienen en los asociados a través del costo del servicio. También se propuso recomendar a FACE no sólo el modelo de balance social sino que difunda especialmente la importancia que tiene la aplicación del mismo para mostrar a la comunidad y para los poderes públicos la actividad social de la cooperativa; e instar a las cooperativas a que decidan la continuidad de las diferentes secciones en base a una evaluación social de cada sección.
Alpa, Tosso, Vega, Passadore, Espinosa y Del Valle: ponencias de alto nivel técnico.
Pag. 15
PAG 16-17 encuentro de jovenes
12/28/09
8:29 PM
Page 16
Foro juvenil
Construyendo el futuro Fue una de las notas salientes del congreso: la participación de casi dos centenares de chicos y chicas, llegados de una veintena de localidades, para participar del encuentro nacional de jóvenes solidarios. Plan de acción para 2010. lojados en el camping del ACA de Villa Carlos Paz, iban y venían, siempre con alegría y con gran contracción al trabajo. Debatieron en once talleres específicos -apoyados por docentes-, presenciaron las conferencias magistrales del congreso, y participaron del taller de Educación, capacitación y comunicación, que incluía entre sus ponencias, una destinada a la inserción de jóvenes en el cooperativismo. Luego de todo ello, se reunieron en plenario y acordaron una serie de conclusiones, en las que, entre otros puntos, se proponen realizar un proyecto a nivel nacional, basado en una propuesta de los representantes de la cooperativa cordobesa de Elena. Sus objetivos son erradicar la basura, primero en la escuela y luego en la localidad, y
A
Eduardo Santos, coordinador del Programa de Juventud de FACE, presentó una ponencia sobre la problemática juvenil.
Pag. 16
Los jóvenes debatieron las propuestas de cada grupo y acordaron un plan de acción para 2010.
hacer un trabajo a largo plazo para recuperar espacios verdes, luego de cumplida esta etapa trabajar con el reciclado de la basura. La creación de Centros Juveniles Solidarios fue otra de las propuestas consensuadas. En tal sentido, solicitan a las cooperativas que utilicen los fondos para educación en la realización de los proyectos, y también qué el INAES haga un aporte económico para apoyar la formación de más centros y el fortalecimiento de los que ya existen. Tal como indica el ímpetu juvenil, los chicos van por más y por eso proponen que se unan otras cooperativas no asociadas a FACE y sugieren a COOPERAR que sea el difusor del proyecto entre el resto de las federaciones. “Queremos ayudar a la comunidad, cambiar la sociedad actual
que no nos gusta, tener un pueblo, un país, un mundo más justos y equitativos para las futuras generaciones. Debemos difundir el valor solidario desde las cooperativas, escuelas y cualquier ámbito propicio, ese es un compromiso que queremos asumir”, afirman los jóvenes en sus conclusiones. La actividad fue coordinada por el consejero Eduardo Santos, y participaron chicos de San Martín y General Alvear (Mendoza); de la provincia de Misiones; Lobos y González Moreno (Buenos Aires); Arata e Intendente Alvear (La Pampa); Etruria, Ucacha, Santa Eufemia, Los Cisnes, La Carlota, Alejandro Roca, Luque, Alcira Gigena, Elena, Pueblo Italiano y Río Cuarto (Córdoba).
La celebración del encuentro y la amistad reunió a los chicos en torno a la música y la diversión.
PAG 16-17 encuentro de jovenes
12/28/09
8:29 PM
Page 17
Jóvenes con inquietudes “En nuestra localidad, impulsado por la cooperativa, tuvimos un encuentro de jóvenes solidarios donde surgieron varias propuestas, y nosotros presentamos un proyecto, que fue elegido por la entidad para traer a este encuentro. Nuestro propósito apunta a reducir el uso de bolsas de plástico y reemplazarlas por bolsas reutilizables de tela, minimizando así el impacto ambiental. Estamos muy contentos de haber podido exponer nuestra propuesta en un evento tan bueno como este”. Fiamma Ledesma, Cooperativa de Alcira Gigena.
“Está bueno por asistir a este tipo de encuentros dice entusiasmada Valentina-. Estamos aprendiendo mucho, nosotros nos formamos como grupo hace muy poco, no trajimos ningún trabajo para exponer pero ver todo lo que hicieron los demás nos alienta para comenzar a pensar nuestros propios proyectos”. “Nos parece bárbaro -añade Mariana- encontrarnos con chicos de otros lados porque conocemos las necesidades de otros pueblos. Este es un espacio re piola para conocer a otros jóvenes, cambiar ideas y, además, la pasamos bien”. Valentina Arreguy y Mariana Gergolet, Cooperativa de Puerto Italiano. “Como federación nos acercamos porque consideramos importante el nivel de participación de estos encuentros que hacen a la construcción de una sociedad mejor. Desde la federación trabajamos con varias cooperativas y la idea de participar en este Congreso fue poder transmitirle a los chicos nuestra experiencia. Creemos que las cooperativas son instrumentos de cambio social, que brindan servicios de una manera distinta a otros sectores de la economía”. Lucas Degra, Federación Universitaria de Río Cuarto.
“Cuando en el colegio n o s propusieron participar del grupo de jóvenes cooperativistas nos interesó por la gran integración que encontramos. Armamos proyectos de ayuda mutua e iniciativas solidarias, como el que llevamos adelante este año en algunas escuelas rurales”, cuenta Antonio. “Trajimos los proyectos a este Congreso para mostrárselos a chicos de otros lugares y pudimos conocer y aprender las distintas formas en que se organizan otros grupos, agrega Deborah. Estamos muy contentos de haber podido participar”. Antonio Gutiérrez y Deborah Baldo, Cooperativa de Alto Verde y Algarrobo Grande.
“Nos enteramos a través de un profesor que se hacían reuniones de jóvenes en las localidades de Alejandro y Los Cisnes y nos interesó participar. En encuentros tan grandes como este uno conoce todo lo que hay detrás de una cooperativa, los esfuerzos que se hacen para brindar servicios a localidades tan pequeñas como la nuestra”, cuenta Lucas. “El proyecto que presentamos -explica Lucía- es sobre recolección de medicamentos vencidos y concientización sobre los peligros de la automedicación. Además hicimos una campaña de recolección de fondos para el hospital municipal. El Congreso fue muy productivo y nos dejo un aprendizaje muy valioso”. Lucas Gómez y Lucía Ardussa, Cooperativa de Santa Eufemia.
Pag. 17
PAG 18 cartelera
12/28/09
8:26 PM
Page 18
Entrevista la edición de Cooperación Eléctrica... Respaldan
Cooperativa de Electricidad y otros Servicios Públicos La Paz Ltda. (Entre Ríos)
Cooperativa Eléctrica Ltda. de González Moreno (Buenos Aires)
Cooperativa de Consumo de Electricidad y Afines de Gualeguaychú Ltda. (Entre Ríos)
Cooperativa de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Winifreda Ltda. (La Pampa)
Cooperativa de Electricidad, Consumo, Crédito y otros Servicios Públicos de Antonio Carboni Ltda. (Buenos Aires)
Cooperativa Ltda. de Electricidad, Vivienda y Servicios Públicos de Los Cisnes (Córdoba)
Agua y Energía Dos de Mayo Cooperativa Ltda. (Misiones)
Cooperativa de Electrificación Rural Alto Verde y Algarrobo Grande (Mendoza)
La Agrícola Regional Cooperativa Ltda. Agropecuaria de Consumo y Servicios Públicos de Crespo (Entre Ríos)
Cooperativa Agropecuaria y de Electricidad Monte Caseros Ltda. (Corrientes)
Cooperativa Eléctrica, Servicios Públicos y Asistenciales de Rivadavia Ltda. (Santiago del Estero)
Cooperativa de Electricidad de Cainguás Ltda. (Misiones) Pag. <#3>
Cooperativa Eléctrica de Monte Ltda. (Buenos Aires)
Cooperativa Eléctrica Ltda. Oberá (Misiones)
PAG 19 inaes
12/28/09
8:26 PM
Page 19
Pag. <#>
PAG 20-21 fotos
12/29/09
11:03 PM
Page 20
Postales de Vi
PARTICIPATIVO. Los debates de los distintos talleres fueron el corazón del c grupos de trabajo. Las conclusiones reflejarán la riqueza de estos intercamb
COOPERATIVISTAS DEL FUTURO. Los jóvenes marcaron la nota distintiva de este congreso. Su presencia en cada conferencia o taller no pasó inadvertida. Protagonizaron intensos debates y participaron con entusiasmo en cada una de las actividades.
SPONSORS. La presencia de las empresas que acompañaron el congreso fue muy importante. Los sponsors del evento fueron: Discar S.A., Axion Lift, Banelco S.A., Trylogyc Sistemas y Desarrollos, San Cristobal Seguros y Banco Credicoop.
EN PANTALLA. Medios periodísticos de distintas regiones del país cubrieron el evento. El presidente de FACE fue requerido en diversas oportunidades para entrevistas televisivas, radiales y de publicaciones gráficas.
Pag. 20
LO ESTAMOS FILMANDO. El evento fue registrado en video pa- FEDERACIO ra darle circulación entre las cooperativas asociadas y ampliar Paz, en el su difusión. mes de nov
PAG 20-21 fotos
12/29/09
11:04 PM
Page 21
Villa Carlos Paz del congreso. Cada una de las ponencias fue analizada y discutida en rcambios de ideas en los que se involucraron todos los delegados.
VIVA LA RISA. Cordobés de pura cepa, Cacho Buenaventura brindó un show a la altura de la celebración del 70º aniversario de FACE. Diversión de calidad, música y la picardía de la provincia mediterránea.
nA., al
PARA LOS MEDIOS. Momentos antes de la inauguración del evento, el presidente de FACE, Marcelo Gallo, junto con el titular del INAES, Patricio Griffin, el presidente de COOPERAR, Edgardo Form y Roberto Rodrigues, brindaron una conferencia de prensa.
RACION. El consejo de administración de FACE sesionó en Villa Carlos CAMARADERIA. Previo a la cena aniversario, se sirvió un cóctel en en el marco del Congreso. Allí se realizó la reunión correspondiente al el parque del hotel Portal del Lago: un punto de encuentro antes del de noviembre. gran festejo del aniversario federativo.
Pag. 21
PAG 22-25 testimonios
12/29/09
11:02 PM
Page 22
Tiempo de balance Consejeros y dirigentes de FACE manifestaron su satisfacción por los óptimos resultados logrados en el congreso
“Fueron muy interesantes las intervenciones de los conferencistas, con conceptos muy valiosos y distintivos. En los paneles y talleres que asistí encontré una entusiasta participación de todos los que concurrieron en los debates. Para mí fue muy sigÁngel Cusi Cruz, nificativo encontrarme Miguel consejero de FACE (Río Grancon jóvenes que nos con- de, Tierra del Fuego) taron el desarrollo que están impulsando sobre sistemas de software para cooperativas, porque es fundamental que las nuevas generaciones se preocupen por las nuevas tecnologías aplicadas al sector. Este Congreso fue realmente un espacio de intercambio, pudimos transmitir y conocer todo tipo de experiencias muy enriquecedoras”.
“Desde que me acerqué al cooperativismo, he participado de muchos congresos y este ha sido superador de los anteriores por varios motivos: por la cantidad de participantes, por la dedicación que le imprimió cada delegado en cada área asignada, la Armando Boatti, consejero perfecta organización, y el de FACE (Elena, Córdoba). estricto cumplimiento de las pautas y los tiempos. Lo más relevante fueron los temas abordados, ahora lo que nos queda es llevar las conclusiones y propuestas a la práctica, porque el cooperativismo siempre se nutre de ideas, pensamiento y acción. Las ideas y el pensamiento se desplegaron aquí, ahora tenemos que ejecutarlos y esperamos que el congreso del 2011 nos encuentre con muchas de los proyectos concretados”.
“El balance es muy positivo por la cantidad de asistentes, por el contenido de las ponencias y la excelencia de las dos conferencias magistrales. Por otro lado, quiero resaltar la gran convocatoria de jóvenes que ha tenido este Congreso, lo que nos ha- Emilio Malvacio, tesorero de ce pensar que tenemos FACE (La Paz, Entre Ríos) las espaldas cubiertas por la nueva generación de dirigentes que se viene. En los talleres que me tocaron coordinar pude ver que los asistentes participaron con pasión, y esa misma pasión se volcó en las conclusiones que surgieron. Luego de 70 años de trayectoria, FACE se merecía tener un Congreso así. Ahora el desafío que tenemos por delante es tratar de superarlo”.
“Teníamos muchas expectativas y realmente han sido ampliamente cubiertas, esperábamos una nutrida concurrencia pero la cantidad de participantes que calculábamos que iban a venir, fue también superada. Las actividades que se desarrollaron a lo Marro, vicepresidente largo de las tres jornadas Omar 1º de FACE (Luque, Córdoba). han sido muy buenas y hemos recibido comentarios elogiosos al respecto. Las conferencias magistrales, en los dos casos, han sido un acierto, por el excelente nivel académico y didáctico que tuvieron. Creo que la nota diferente la dieron los jóvenes, que con su natural empuje y bullicio, le dieron una característica distintiva, lo que nos abre un enorme desafío para el próximo congreso”.
Pag. 22
PAG 22-25 testimonios
12/29/09
11:02 PM
Page 23
“Las expectativas que teníamos se han cubierto ampliamente. Estamos muy contentos y satisfechos por la cantidad de cooperativistas que han participado y por el despliegue organizacional, que eficazmente, permitió que el Congreso se desa- Eric Ferroni, secretario de rrollara normalmente y en FACE (Río Colorado, Río Negro). óptimas condiciones. Fueron muy valiosos los contenidos que se debatieron”. “La familia cooperativa necesita unidad por eso estos espacios son trascendentes ya que permiten dialogar, debatir y realizar fructíferos intercambios entre cooperativas. Nosotros sabemos que es importante estar permanentemente actualizado Antonio Araujo, consejero de para poder dar respuesta FACE (San Miguel del Monte, a las necesidades de los Buenos Aires). asociados, por eso debemos capacitarnos y en ese sentido en este Congreso hemos encontrado muchas opciones y alternativas en ese sentido”. “FACE es una entidad grande e importante porque ha mantenido, a lo largo de sus historia, la coherencia en su forma de pensar, ha mantenido una línea institucional, más allá de las particularidades de sus dirigentes que pasaron por la federa- Luis Bertalot, presidente de ción, y creo que debere- FACE Córdoba (Hernando, Córdoba). mos trabajar para tratar de cohesionar esto y sumar más voluntades. Como dijo Roberto Rodrigues en su disertación, hace falta el relacionamiento constante, saber qué nos pasa y qué necesitamos de nuestra federación, por eso este hecho histórico que se dio en Córdoba es algo muy positivo y creo que va a llevar a la federación a ser mucho más grande de lo que es hoy”.
“Exitoso por donde se lo mire, una gran tarea que dio sus frutos. Cuando comenzamos a trabajarlo hace más de un año, dudé sobre si podíamos alcanzar el éxito del congreso anterior, y realmente colmó mis expectativas. Se armó un gran grupo de Lucas Tasso, coordinador trabajo, contamos con la operativo del Congreso. colaboración de gente de cooperativas de primer grado, de seis federaciones hermanas, y de la confederación. Ese equipo, conformado desde el seno de FACE, demostró cuan verdadera es la célebre frase: “El éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización”. Pero el trabajo acaba de comenzar, esto no queda aquí, debemos seguir esforzándonos para llevar adelante las conclusiones que nos legaron nuestras bases, y rendir cuentas en el próximo congreso”.
“El balance que hago de este XIV Congreso Nacional de FACE es muy positivo, se expusieron y debatieron 28 ponencias, de las que surgirán los lineamientos para el próximo libro Bases para la Gestión, hubo exposiciones magistrales que jerarqui- Eduardo Santos, responsazaron el evento, una con- ble del Programa de Juventud currencia masiva de los de FACE. cooperativistas del sector y casi 200 jóvenes, docentes y cooperativistas que trabajaron en el marco del Encuentro Nacional de Jóvenes Solidarios, realizado en paralelo al Congreso. Fue una muestra de integración y compromiso en un mundo que, como dijo el presidente Gallo en su discurso de apertura, tomando las palabras de Ban Ki Moon: "Sólo hoy, mientras debatimos aquí, 17 mil niños van a morir de hambre en el mundo, lo que supone seis millones de niños al año, un problema que no responde a que no exista suficiente comida en el planeta". Ese mundo necesita del aporte del sector cooperativo para revertir esta situación”.
Pag. 23
PAG 22-25 testimonios
12/29/09
11:02 PM
Page 24
“Desde el punto de vista académico el Congreso fue un éxito. Hubo una presencia masiva en las conferencias magistrales, se presentaron todas las ponencias previstas, hubo una asistencia perfecta por parte de los expositores y la concurrencia en los talleres fue numerosa. Jorge Bragulat, responsable La participación fue inten- académico del Congreso. sa y comprometida porque se debatió y se hicieron aportes sustanciales; en algunos casos, ampliando la información, y en otros, corrigiendo conceptos. Este éxito es producto de un arduo trabajo previo, desde la organización, la coordinación, la difusión, a lo que se sumó el marco y el entorno adecuado que brindó Carlos Paz”.
“Creo que lo más importante es que se puso de manifiesto la integración que hubo del sector cooperativo, hubo una muy buena convocatoria, mucha presencia de autoridades, y se nos crea una gran desafío: se fijaron muchas líneas de acción, Luis Pozzo, consejero de FApolíticas de desarrollo coo- CE (Laguna Larga, Córdoba) perativo y debemos seguir ahondando en eso. Creo que tenemos que ir viendo el avance que hay en cada tema, y hacer un seguimiento y evaluación del plan de gestión de FACE en base a las conclusiones del Congreso”. “La experiencia fue positiva, los objetivos que se había propuesto FACE creo que se cumplieron. Hubo una muy buena coordinación y organización, se puso todo el esfuerzo y las ganas para llevarlo adelante. Ahora depende de quienes integramos el Alvarez consejero de consejo de administración José FACE (Alto Verde y Algarrobo que las propuestas y pro- Grande, Mendoza) yectos se puedan concretar y dejar bien posicionado al cooperativismo. La convocatoria fue muy buena, muchas cooperativas, muchas provincias representadas, las autoridades nacionales, las conferencias magistrales, y destaco la gran participación de los jóvenes, donde vemos que FACE está poniendo todas las pilas necesarias para que la juventud tenga un rol protagónico”. “El balance es altamente positivo por el interés que se pudo apreciar en los dirigentes y representares de las distintas cooperativas. Por otro lado, se notó el grado de eficiencia con que trabajaron cada uno de los partícipes de la organización. Para FACE Osvaldo Cepeda, vicepresifue muy importante que dente 2º de FACE (Antonio asistieran cooperativas de Carboni, Buenos Aires). casi todas las provincias”.
Pag. 24
PAG 22-25 testimonios
12/29/09
11:02 PM
Page 25
“Se ha trabajado con mucha seriedad, ahora esperamos que las conclusiones cumplan con el objetivo planteado, que es que se conviertan en resoluciones y que sean la herramienta de trabajo para la gestión de los próximos dos años de la federación. Maimónides Roquero, consejero de FACE (Bigand, Todos los servicios que Santa Fe). brindan nuestras entidades, además del eléctrico, están fuertemente ligados y dependen de las decisiones políticas que se adopten para su desarrollo y todas esas cuestiones han sido tratadas con profundidad en el Congreso porque la idea es tratar de incidir en esas decisiones a favor del desempeño del movimiento cooperativo”.
“Este Congreso superó las expectativas que nos habíamos fijado. Considerando que teníamos como parámetro los realizados en Paraná y en Potrero de los Funes, pensamos que íbamos a tener cerca de 500 inscriptos y supera- Jorge Espinosa, síndico mos ampliamente ese nú- de FACE (Dos de Mayo, mero. Fue muy destacada Misiones). la participación de los jóvenes, esto se debe al trabajo que viene realizando FACE en este sentido. Estamos muy conformes porque los talleres se desarrollaron tal cual lo habíamos planificado y contaron con numerosa e intensa participación de cooperativistas, de los cuales surgieron valiosas conclusiones va a servir de guía para la gestión del bienio 2010/2011”.
Pag. 25
PAG 26-27 cordobeses
12/28/09
8:23 PM
Page 26
Cooperativas de Córdoba
Integración, en serio Las seis entidades que coorganizaron el Congreso con FACE, protagonizaron un panel en la jornada de clausura en el que cada una dio cuenta de su historia, actualidad y proyección de futuro. Los presidentes de las seis instituciones dialogaron con Cooperación Eléctrica UCOOPGAS La Unión de Cooperativas de Gas creada por 14 cooperativas con el fin de comercializar gas envasado de uso domiciliario, logró reducir los costos de este combustible, regulando el mercado en beneficio del usuario. “Peso exacto y precio justo”, es Pedro Martínez, presidente. el lema de la entidad que abastece a 3500 usuarios de gas granel, cubre una amplia zona del centro de la provincia de Córdoba. “Es una satisfacción para nuestra entidad ver los resultados de este encuentro”, expresó Martínez. ”Durante el Congreso se produjo un valioso e intenso intercambio entre las cooperativas lo que nos permitió conocer las realidades, experiencias y necesidades de otras entidades hermanas ubicadas en distintos puntos del país”.
AMICOS La Asociación Mutual Intercooperativa Solidaria de Salud surgió como iniciativa de varias cooperativas de servicios públicos de Córdoba. AMICOS cuenta con una amplia red de prestadores, que cubren, a través de una HIlario Juarros, presidente. atención personalizada, todos los aspectos de la salud priorizando la prevención y a un costo accesible. “Cuando la federación nos invitó a participar en la convocatoria de su XIV Congreso, vimos que teníamos la oportunidad de demostrarle al país lo que hemos hecho en la provincia de Córdoba desde las cooperativas -sostuvo Juarros-. Este Congreso ha sido muy bueno y lo más destacado fue la cantidad de jóvenes que participaron activamente. Ellos son el futuro del movimiento”.
Teléfonos: 03571- 471111 / 472166 /472301 Correo Electrónico: ucoopgas@itc.com.ar
Teléfono: 0351-4217152 Correo electrónico: amicos@amicos.com.ar
Panel UCELCA
Panel FACE Córdoba
Panel UCOOPGAS
Panel AMICOS
Panel IFICOSEP
Panel COLSECOR
Pag. 26
PAG 26-27 cordobeses
12/28/09
8:23 PM
Page 27
COLSECOR La Cooperativa de Provisión, Comercialización de Servicios Comunitarios de Radiodifusión es una entidad que nació en 1995 para dar solución, por la vía de la integración cooperativa, a la prestación solidaria de televisión. José Lino, presidente. Creó la primera señal satelital cooperativo “Canal 6 Televisión Cooperativa” e incursionó en la prestación de servicios de telefonía e Internet. Actualmente cuenta con más de 150 cooperativas y pymes asociadas, distribuidas en 15 provincias del país. “Para nosotros fue muy significativo que la dirigencia de FACE nos haya invitado a colaborar en la realización del Congreso, y con gusto hicimos todo lo que estaba nuestro alcance para que se desarrollara lo mejor posible -definió Lino-. Este evento demostró el grado de integración que pueden lograr las distintas organizaciones cuando trabajan en forma conjunta”. Teléfono: 0351-4719096 Correo electrónico: colsecor@colsecor.com.ar
IFICOSEP El Instituto de Financiamiento para las Cooperativas de Servicios Públicos nace producto de la necesidad de un grupo de cooperativas cordobesas que no tenían posibilidades de acceder a créditos, las cuales decidieron Jorge Bertola, presidente. juntarse para crear una instancia autogestiva financiera que les permitiera desarrollar proyectos de inversión. Actualmente está integrado por 102 cooperativas de distintas provincias. “Estamos muy agradecidos con FACE por haber elegido Córdoba para realizar tan importante Congreso al que concurrieron dirigentes de todo el país, y que tuvo como distintivo la celebración del 70º aniversario de la federación -señaló Bertola-. La organización conjunta con otras entidades de segundo grado es una muestra de real integración cooperativa”. Teléfono: 0351-425-8641 Correo electrónico: ificosep@fibertel.com.ar
UCELCA La Unión Cooperativa Eléctrica Limitada del Centro Argentino fue creada en 1993 por más de 50 cooperativas con el fin de participar en el área de generación de la energía eléctrica. En la actualidad opera tres centrales Oscar Orecchia, presidente. concesionadas por el Estado provincial y actualmente está avanzando en distintos proyectos de generación alternativa de energía: hidráulica, eólica y biomasa. “El hecho de que el Congreso se haya realizado en Córdoba es muy importante para nuestra institución -manifestó Orecchia-. Porque contamos con 55 entidades asociadas de la provincia. Por tal motivo, UCELCA no podía estar ausente y hoy podemos decir que estamos muy satisfechos con los resultados: el Congreso ha sido todo un éxito”. Oscar Orecchia, presidente.
FACE Córdoba La Asociación Coordinadora de Consejos Regionales FACE Córdoba nació como respuesta a una situación provincial, a fines de los 90, cuando muchas cooperativas cordobesas dejaban FACE y se decidió entonces refor- Luis Bertalot, presidente. zar económica e institucionalmente a la provincia, dando asistencia permanente a los consejos regionales. “Es fundamental la relación con los dirigentes de base y con FACE Córdoba hemos aceitado esa relación. Transitamos todos los caminos de la provincia y la tarea dio sus frutos. Teníamos entonces apenas unas 50 cooperativas asociadas. Necesitaban una asistencia permanente, se la dimos, y hoy hemos recuperado las cooperativas que se habían alejado. Tenemos 104 cooperativas asociadas. No somos otra federación -apuntó Bertalot-, FACE es la única federación que existe y existirá mientras los dirigentes conservemos claridad de concepto”.
Teléfono: 0351-4254909 Correo electrónico: ucelca@ucelca.com
Teléfonos: 0351-4280343/4259250 Correo electrónico: facecba@face.coop
Pag. 27
PAG 28-29 pensatorio
12/28/09
8:20 PM
Page 28
Ideas solidarias
El “pensatorio” Un original espacio para la reflexión y el debate se abre en cada congreso de FACE. En esta oportunidad, el tema fue la integración cooperativa.
E
n los últimos congresos de FACE se hizo costumbre destinar un espacio a una suerte de ronda de ideas, fuera del programa oficial del encuentro, en la que un grupo de dirigentes y funcionarios, abordan una problemática determinada con la intención de generar consensos y lineamientos estratégicos. En esta oportunidad, la consigna fue “Integración cooperativa: mencionar una dificultad y una propuesta”. Parti-
ciparon de la reunión, los presidentes de FACE (Marcelo Gallo), COOPERAR (Edgardo Form), FENCAP (Adolfo Mandolesi), FAESS (Ricardo López), FACE Córdoba (Luis Bertalot), UCOOPGAS (Pedro Martínez), IFICOSEP (Jorge Bertola), UCELCA (Oscar Orecchia), AMICOS (Hilario Juarros), el síndico de COOPERAR, Rubén Zeida; el vicepresidente de FACE, Omar Marro; Eric Ferroni, secretario; el ex presidente Bonifacio Cejuela, el conseje-
ro Luis Pozzo, la asesora institucional, Elsa Cuesta; Alberto Calvo, de COLSECOR; Edgar Irusta, secretario de UCELCA; Armando Boatti, vicepresidente de UCOOPGAS y Claudio Marrón, subsecretario de Cooperativas y Mutuales de La Pampa. Obstáculos y alternativas Para Form, una de las carencias es la falta de visión estratégica, la falta de visión de las posibilidades que implica la sumatorias de es-
Intercambio de ideas, breves y concretas, sobre ventajas y dificultades para la integración cooperativa.
Pag. 28
PAG 28-29 pensatorio
12/28/09
8:20 PM
fuerzos entre las cooperativas y una solución es crear espacios para el conocimiento de los dirigentes y para consensuar criterios y diseñar proyectos comunes. Mientras que López opinó que la integración en este momento pasa por definir una estrategia basada en objetivos comunes, en un espacio económico, de negocios y de poder. Por su parte, Marro planteó que, a su juicio, la dificultad se presenta en la falta de capacidad de dialogo, flexibilidad en los posicionamientos y grandeza para los acuerdos. Su propuesta fue rescatar el respeto a la institucionalidad y aclaró que no es lo mismo multiplicar cooperativas de primer grado que
Page 29
instituciones de segundo o tercero grado. Para Irusta, tres son los obstáculos principales para la integración: uno territorial, las distancias grandes. Otro problema es el económico: las cooperativas no disponen de dinero para que viajen los dirigentes. Y tercero la falta de continuidad y poca importancia que se le da al movimiento, porque las cooperativas están politizadas y la formación de consejos responden al intendente o gobernador de turno. Y Calvo, de COLSECOR, asignó la falta de integración a la escasa capacidad de desarrollar la comunicación para visualizar todos lo procesos de gestión que se desarrollan dentro
del movimiento cooperativo. Y propuso el canal 6 de su cooperativa como medio para poder visualizar y comunicar masivamente las actividades del sector. Son algunas de las opiniones vertidas, heterogéneas y diversas, que reflejan la riqueza del debate. En el cierre, el titular de FACE destacó la importancia de “tener este espacio para debatir, aunque sea bianualmente. Provenimos de distintos sectores del cooperativismo, pero estamos pensando en problemas comunes”. Finalmente, tras el agradecimiento de Gallo a los participantes de este foro, Luis Bertalot propuso realizar un encuentro de estas características cada tres meses.
Pag. 29
PAG 30 cartelera
12/29/09
11:08 PM
Page 30
Entrevista la edición de Cooperación Eléctrica... Respaldan
Cooperativa de Luz y Fuerza de Elena Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Electricidad Julio Levin Ltda. de Agote (Buenos Aires)
Cooperativa Ltda. de Electricidad de Santa Eufemia (Córdoba)
Cooperativa de Provisión de Electricidad, Obras y Servicios Públicos Piedritas (Buenos Aires)
Cooperativa de Obras y Servicios Públicos de Alejandro Ltda. (Córdoba)
Cooperativa Eléctrica de Servicios y obras Publicas, Provisión de Servicios Sociales y Vivienda de Alcira Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Servicios Públicos de Pueblo Italiano Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Electricidad de Dalmacio Vélez Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Obras y Servicios Públicos y Sociales de Hernando Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Obras y Servicios Públicos Ltda. de Villa del Dique (Córdoba)
Cooperativa Eléctrica Ltda. de Adelia María (Córdoba)
Cooperativa de Electricidad, Vivienda y Servicios Públicos Ltda. de La Para (Córdoba)
Cooperativa Eléctrica de Obras y Servicios Públicos Ltda. de Justiniano Posse (Córdoba) Pag. <#3>
Cooperativa de Provisión de Servicios Eléctricos y Sociales Ltda. Colonia Tirolesa (Córdoba)
PAG 31 aviso cordobes
12/29/09
11:01 PM
Page 31
PAG 32 ingenieros
12/28/09
8:15 PM
Page 32
Debates técnicos
Para profesionales En el marco del congreso, se llevaron a cabo encuentros específicos destinados a gerentes e ingenieros de cooperativas. ntre las múltiples actividades desarrolladas durante las tres jornadas del XIV Congreso Nacional de FACE, sobresalieron dos eventos realizados el viernes 27. Uno de ellos, secuela de ediciones anteriores, el Cuarto Encuentro de Gerentes de Cooperativas de Electricidad, un espacio abierto por la federación para dotar al sector de un ámbito de formación e intercambio de experiencias y conocimientos destinado a los funcionarios que están en el corazón de la actividad diaria de las entidades. El otro, un debut, el Primer Encuentro de Ingenieros de Cooperativas de Electricidad, fue coordinado por el Ing. Alejandro Gallino, director del Instituto Argentino de pensamiento Cooperativo, y contó con la participación de una treintena de profesionales presentes en Villa Carlos Paz. La mecánica elegida fue la de taller, a partir de una disertación inicial que diera un marco general. Fue el Ing. Miguel Morillo quien hizo un repaso de distintos aspectos de la responsabilidad de los ingenieros y afirmó que “debemos plantearnos un
E
Pag. 24
Ingenieros escuchan la exposición inicial de Miguel Morillo.
nuevo paradigma, un nuevo enfoque de la función de ingenieros, dejando de ser sólo calculistas y proyectistas para ser asesores en un variado espectro que incluya calidad y confiabilidad de servicio, análisis de tarifas, cálculo de costos de explotación, análisis de inversiones, higiene y seguridad de
trabajo, entre otros”. En tanto, en el encuentro de gerentes, la introducción estuvo a cargo del Lic. Juan Carlos Carponi Flores, profesor universitario, quien se refirió a la planificación estratégica de una organización. En tal sentido, destacó que “la planificación liga tres momentos: el largo y mediano plazo, con las acciones de corto plazo, une la reflexión con la acción. La estrategia es el camino, -señaló- es la decisión que lleva a cumplir la misión u objetivo planteado”. Dos espacios que quedan instalados -el de gerentes, en realidad, ya lo estaba- para continuar, en sucesivos encuentros, los fructíferos debates iniciados en Villa Carlos Paz.
En el cuarto encuentro de gerentes, el profesor Juan Carlos Carponi Flores disertó sobre planificación estratégica.
PAG 33 Cler
12/28/09
8:15 PM
Page 33
Pag. <#>
PAG 34 acto de cierre
12/28/09
8:14 PM
Page 34
Acto de cierre
¡Muchas gracias! a clausura del congreso tuvo como eje principal el agradecimiento a quienes con su esfuerzo y eficiencia posibilitaron que el evento fuera un éxito. El presidente de FACE, a cargo del único discurso del acto, hizo un repaso de toda la actividad desarrollada en Villa Carlos Paz: “542 personas se registraron para participar de nuestro congreso, tuvimos 2 conferencias magistrales, 4 talleres con 28 ponencias, 1 encuentro de gerentes, 1 encuentro de ingenieros, 1 encuentro de jóvenes (200 asistentes), el ‘pensatorio’ y 1 reunión de nuestro consejo de administración”, enumeró Gallo. Luego, agradeció a “quienes fueron parte fundamental del equipo de trabajo que desde hace muchos meses viene aportando su esfuerzo para que el congreso salga como salió: nuestro locutor, Jorge Vargas; los responsables de protocolo, Silvia Paniagua y Javier Martínez; al equipo de organización Lucas Tasso, Flavio Vega, María Inés Perdomo, Antonella Ricci, Leticia Orsi, Eduardo Santos y José Luis Marro. El grupo de trabajo que coordinó la actividad académica, encabezado por el Dr. Jorge Bragulat, con Marina Veleda y Pablo Levinton. Nuestra gente de FACE Córdoba, Neri Nanzer y Guillermo Oviedo. Y en prensa Silvia Porritelli y Jorge Vilas. Para todos ellos, -concluyó- muchas gracias por su aporte a este congreso”.
L
Bertola, Orecchia, Lorenzatti, Gallo y Bertalot: último acto de un gran congreso.
Pag. 10
Cordialidad y eficiencia fueron las dos características principales del trabajo de la organización del congreso.
PAG 35 cartelera
12/28/09
8:14 PM
Page 35
Respaldan la edición de Cooperación Eléctrica...
Cooperativa de Electricidad, Consumo, Comercialización, Vivienda y Servicios Anexos de Gral. Alvear Ltda. (Mendoza)
Cooperativa Servicios Públicos Plottier Ltda. (Neuquén)
Cooperativa de Electricidad, Servicios y Obras Públicas de San Bernardo Ltda. (Buenos Aires)
Cooperativa de Electricidad y Anexos de Río Colorado Ltda. (Río Negro)
Cooperativa de Provisión de Servicios Eléctricos y otros Servicios Públicos de Mojón de Fierro Ltda. (Formosa)
Cooperativa Provincial de Servicios Públicos y Comunitarios de Neuquén Ltda.
Cooperativa de Electricidad de Eldorado Ltda. (Misiones)
Cooperativa de Servicios Públicos y Sociales de Luque Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Servicios Públicos, Asistenciales, Consumo y Vivienda de Río Grande Ltda. (Tierra del Fuego)
Cooperativa Eléctrica de Laguna Larga Ltda. (Córdoba)
Cooperativa de Obras, Viviendas y Servicios Públicos de Helvecia Ltda. (Santa Fé)
Cooperativa de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Intendente Alvear Ltda. (La Pampa)
Cooperativa Agropecuaria y de Provisión de Servicios Integrales Comunitarios de Bella Vista Ltda. (Corrientes)
Cooperativa de Obras y Serv. Pcos. y Vivienda de Bigand Ltda. (Santa Fe)
PAG 36-38 70 aniversario
12/29/09
11:00 PM
Page 36
Cena aniversario
70 años en una noche Fue una jornada de emociones y alegría. FACE celebró su 70º aniversario en medio de su exitoso congreso, con una cena multitudinaria.
articiparon de la celebración dirigentes de la federación, representantes de muchísimas cooperativas asociadas, autoridades, amigos, ex dirigentes, cooperativistas de entidades hermanas. Todo contribuyó para que el festejo sea inolvidable para quienes participaron de este tributo a la historia de una entidad fundada en 1939, que no deja de mirar al futuro. En ese marco de tributo a quienes aportaron a la construcción de la historia federativa, dos ex presidentes de FACE, los doctores Bonifacio Cejuela y Luis Bertalot recibieron un particular obsequio: una tapa original tipo “capilla” de un medidor de energía eléctrica, que FACE a través de su almacén de materiales distribuía a sus asociadas varias décadas atrás. Este material original estaba en uso, fue reemplazado y un artesano lo restauró para este especial reconocimiento. Se convocó al escenario a representantes de cooperativas fundadoras de FACE, aquellas entidades que el 12 de noviembre de 1939 participaron de la asamblea constitutiva. Recibieron el testimonio-homenaje las cooperativas de Canals, Villa del Dique y Hernando (Córdoba), Necochea (Buenos Aires), Concordia (Entre Ríos) y Neuquén.
P
Pag. 36
Alegría y emoción fueron las sensaciones dominantes en la multitudinaria cena por el 70º aniversario de FACE.
Una gran familia Se rindió homenaje también al Dr. Constancio Beltramo, por su importante labor en pos del desarrollo del movimiento cooperativo. Sus hijos recibieron el testimonio de manos de las autoridades federativas. Asimismo, la federación hizo un reconocimiento a los ex dirigentes Gualterio Hubman y José María Villanueva, este último subió emocionado al estrado a recibir su reconocimiento. También resultó reconocido Neri Nanzer, quien hace gala en la oficina de FACE Córdoba de responsabilidad, hombría de bien y compromiso personal con la institución. La cena fue además el marco ele-
gido para la entrega del premio anual de FACE, edición 2008. El ganador fue el Ing. Enrique Simmering, de la Cooperativa de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Intendente Alvear (La Pampa), que presentó un trabajo titulado “Energías renovables y cooperativismo de electricidad: aspectos económicos, sociales y culturales”. Finalmente, antes de dar paso al gran show de humor y música de Cacho Buenaventura, llegó la hora del brindis. El vicepresidente 1º de FACE, Omar Marro, propuso brindar por la historia de la federación en su 70º aniversario. “El pasado no lo puede cambiar nadie, pero debe servir como punto
PAG 36-38 70 aniversario
12/29/09
11:00 PM
Page 37
de apoyo para que podamos hacer la proyección y construcción del futuro para ser artífices de nuestro propio destino”, dijo Marro. Luego, Luis Bertalot añadió otro motivo: “la familia cooperativa de FACE se ha reunido y ha organizado con éxito este congreso. Creo que este brindis lo merecemos todos, es por la familia de FACE unida. Brindemos en honor de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad”. Y se oyeron centenares de choques de copas. Los ex presidentes Bertalot y Cejuela reciben su distinción: una tapa de medidor tipo “capilla”.
Dirigentes de cooperativas fundadoras
Premio anual a Enrique Simmering
Distinción a Neri Nanzer
Reconocimiento a José María Villanueva
El mejor humor cordobés dijo presente: gran show de Cacho Buenaventura.
Familia de Constancia Beltramo
PAG 36-38 70 aniversario
12/29/09
11:00 PM
Page 38
1939/2009
Historia grande
El cooperativismo eléctrico había nacido 13 años antes en Punta Alta, provincia de Buenos Aires, las cooperativas habían florecido en distintas comunidades del país y se planteó la necesidad de constituir una federación. Enviaron delegados a la asamblea constitutivo las cooperativas de: Ceres, Las Flores, Tres Arroyos, Olavarría, Río Tercero, General Uriburu, Laboulaye, Lanús, Pergamino, Rufino, San Antonio de Areco, Pérez, Lomas de Zamora, Paz, Villa Diego, Neuquén, Necochea, Rosario, Maipú, Concordia, Almirante Brown, Comodoro Rivadavia, Villa del Dique, Hernando, San Jorge, Corral de Bustos, Canals y Bahía Blanca. Así, el 12 de noviembre de 1939 nace FACE. Su primer presidente fue Tomás Scaglia. Desde su creación la federación acompañó y fortaleció el constante crecimiento del movimiento cooperativo de electricidad. Si bien nació en centros urbanos pequeños y medianos, el cooperativismo eléctrico alcanzó rápidamente las áreas rurales. “Las cooperativas rurales en la Argentina son muy importantes. La electrificación rural es fundamental por ejemplo en mi provincia, Mendoza, donde las cooperativas rurales propiciaron el alumbramiento de aguas subterráneas. En mi provincia llueve apenas 200 milímetros al año, eso no alcanza para producir nada. Gracias a las aguas subterráneas, logrado con la electrificación, se pudo desarrollar económicamente la provincia”, explica el ex presidente de FACE, Bonifacio Cejuela.
Pag. 38
En las últimas décadas, las cooperativas de electricidad en particular y de servicios públicos en general dotaron a los pueblos de la infraestructura necesaria para la vida moderna. Sin embargo, hubo en el pasado reciente, un momento particularmente duro para el sector solidario. “Se iniciaba la década de los 90, se venían las privatizaciones y estábamos viendo como reaccionábamos ante ese hecho. Lo primero que se dio fue en la provincia de Buenos Aires, Nos encontró bastante desamparados, tuvimos que inventar las soluciones, pensando en la autonomía del cooperativismo”, recuerda Luis Bertalot, ex titular federativo. “En un primer momento FACE contuvo a sus cooperativas, pero otras prefirieron armar sus propias estructuras y eso sigue siendo hoy una de las debilidades de nuestro sector. Pero FACE asumió un compromiso fuerte frente a aquellas privatizaciones”. Adaptada su estructura a los tiempos modernos, instalada en la nueva sede federativa de Cerrito 146, en el corazón de Buenos Aires, preparada para dar respuestas rápidas y efectivas, brindando la asistencia y asesoramiento que requieren las asociadas, FACE está empeñada en un proceso de educación y capacitación que haga su aporte a la solución de los problemas presentes y futuros. “FACE es grande y va a seguir siendo importante porque ha mantenido su pensamiento institucional más allá de las personas”, señala Bertalot. “Debemos trabajar para cohesionarnos aún más, para sumar nuevas voluntades que se sumen a nuestra estrategia”.
Cejuela: destaco la importancia del cooperativismo eléctrico rural.
Bertalot: FACE seguirá siendo importante porque mantiene su pensamiento institucional.
PAG 39 retcontra infocoop
12/28/09
8:12 PM
Page 39
Pag. <#>
PAG 40 Contratapa san cristobal
12/28/09
8:12 PM
Page 40