Letras Aragonesas c

16:04

Página 1

n.º 3 ⁄ septiembre / 2006

28/10/09

LETRAS ARAGONESAS CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN

Portada LETRAS ARAGONESAS-3:Portada LETRAS ARAGONESAS-3

LETRAS ARAGONESAS

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN n.º 3 ⁄ septiembre / 2006

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

Mi energía íntima

15:52

Página 3

*

El Presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, entrega el Premio de las Letras Aragonesas a Rosendo Tello

Llevo más de 50 años entregado a la reflexión y práctica de la poesía y no sabría decir en qué momento de mi vida empecé a sentirme poeta; de tal modo se asimiló a mi naturaleza biológica mi naturaleza poética. Uno crece y no se da cuenta de que crece, uno respira sin tener por qué percatarse de cómo se produce el mecanismo sutil de la respiración. Sé, sin embargo, cuándo empecé a emborronar papales con mis primeros ejercicios de poesía; ejercicios que me permitirían comprobar más tarde que lo que por naturaleza se recibe como don gratuito o gracia infusa debe transformarse con el auxilio del arte y exhalarse desde un sistema unitario de respiración.

La fusión de conceptos como vida y poesía, naturaleza y arte permite concluir que el estrato más íntimo, gratuito y libre, esencial, de la naturaleza humana, se corresponde con un orden de realidades sentimentales que cabe identificar con lo poético. Los momentos mas intensos, plenos y maravillosos de la vida, inútiles en un sentido práctico, son poéticos, y es así porque lo maravilloso se muestra reacio a toda producción y, sin embargo, lo invade todo con su presencia.

Estamos acostumbrados a medir las actividades humanas según baremos de productividad y rendimiento práctico y atribuimos al poeta la imagen de un loco o un soñador al margen de la sociedad y de espaldas a la realidad eficiente por creer que su trabajo no sirve para nada. El poeta verdadero no es, por esencia, ni un loco, ni un rebelde, ni un revolucionario, ni siquiera un poeta en el sentido usual que solemos atribuir al término; o, si se quiere, es todo eso a condición de que se entienda que es, por esencia, una persona como cualquier otra, aunque dotada de unas cualidades artísticas poco comunes para canalizar la energía íntima, el flujo libre de la experiencia humana, indefinible como el amor, la vida o el misterio insondable de la muerte.

El poeta parte de la realidad empírica, cuya materia se elabora en la escritura hasta transfigurarla mediante la expresión poética. La poesía, * Discurso de recepción del “PREMIO DE LAS LETRAS ARAGONESAS 2005”.

Huesca, 31 de mayo de 2006

3

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 4

pues, supone una transformación por la que se renueva, en cada momento de su manifestación, la experiencia humana. Transforma al sujeto que la emite y al lector que la recibe; transforma la realidad social y política y, por supuesto el lenguaje convencional de la comunidad. Que esto no sea así, pone en evidencia, evidencia trágica diría yo, el abismo que nos separa del ideal poético en plenitud al que deben aspirar las facultades humanas. Que esto no sea así revela hasta qué punto el ser se ha convertido en insignificante y desechable, y los sentimientos en objeto obsceno de mercancía y de venta.

Resulta, pues, muy difícil comprender que la poesía, como la naturaleza, paradójicamente, sea, como afirma Heidegger, “lo más antiguo de todo lo anterior y lo más joven de todo lo posterior”; que la poesía, siendo lo más antiguo nunca envejezca porque es en cada ocasión lo más joven. Una realidad intemporal pasa a experimentarse por primera vez en cada fase temporal.

Permitidme un breve excurso sobre mi poesía. En ella la transformación artística se proyecta a lo largo de un recorrido que va de la realidad de la tierra al mundo de la fábula y el mito. La transformación afecta no sólo al personaje biográfico sino a los territorios físicos (Letux, mi pueblo de nacimiento, núcleo que se expande hasta abarcar todo Aragón).

Es decir, que mi naturaleza personal queda fundida a la naturaleza de mi tierra, mi historia personal a la historia colectiva de mi tierra y mi tierra al mundo, en el desarrollo de una cosmogonía que se cobija bajo los resplandores del mito.

El poeta, colocado en esa frontera de transformación, entre la realidad y la fábula, tiempo existencial y mítico, entre mundo profano y sagrado, entre naturaleza y arte, viene a integrar lo que la razón omnipotente ha dividido. A la luz del mito la realidad se renueva, el mundo se ilumina, la historia se torna ejemplar, la vida se contempla como celebración y fiesta, las relaciones humanas recuperan su dignidad y el orden político se convierte en tarea colectiva, creadora y poética. No de otro modo coinciden necesidad política y libertad poética. Poeta y político se dan la mano dentro del círculo que va de la acción a la actitud contemplativa, de la realidad a la imaginación y de la imaginación a una nueva realidad.

Al político corresponde la tarea de transformar la materia que el poeta ha de convertir en figura y obra de arte.

Que mi obra se ilumine hoy a la luz de consideraciones que, con J.R. Jiménez, cabría calificar de político-poéticas, es para mi motivo de gozo.

No me ha gustado nunca el mundillo que rodea a la literatura, con frecuencia campo de intereses y de mercaderes en que todo es sustituible e intercambiable. Me retraje de ese mundo y me encerré en la soledad, a solas con los amigos de mi tierra. Mis amigos de la Asociación Aragonesa de Escritores me presentaron al Premio de las Letras Aragonesas, me lo

4

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 5

concedió un Jurado ilustre y ahora se me entrega de manos del Presidente del Gobierno de mi tierra de Aragón. Ningún honor más inesperado y alto para quien como yo había dejado de interesarse por galardones y reconocimientos.

Estoy contento y satisfecho de que se premie una actividad literaria, la poesía, que cada día semeja más inútil, ya que no cuenta para la acción práctica y la operatividad del mundo o queda rebajada a la función de simple instrumento de cultura. Orgulloso porque con este acto se sanciona y refrenda toda una trayectoria lírica mía de más de cincuenta años entregados al ejercicio literario y a mi tierra.

Y qué emocionante que fuera Huesca la Ciudad en que concebí mi teoría poética imaginativa de Aragón y que, al cabo de los años, celebremos hoy en Huesca su cumplimiento. Muchos años, toda una vida esperando la llegada de los pájaros, cuyo canto anunciaban mis poemas. La poesía, como el mundo que inaugura, está viviendo en todo momento, y lo dicen los pájaros que están llegando ahora, como canta mi poema: Y llegaban los pájaros no sabemos de dónde.

Quizás de las tormentas de la nieve, quizás de las praderas brillantes como espejos, de los bosques oscuros.

Se oían a lo lejos voces descompasadas, tableteos del aire por las altas barrancas, en el atardecer de las arenas.

Y eran voces de niños que gemían al fondo de los árboles, y voces de mujeres y hombres que cantaban por los acantilados de la luna, por las lentas cascadas de la luz.

Donde no hubo lugar hay ya lugar, donde no había tierra hoy hay un mundo.

Lo dicen las campanas de la nieve, lo dicen los dorados pedernales al alba, un ladrido lejano de perros tras los montes, los pájaros azules que ya llegan cantando no sabemos de dónde.

Rosendo Tello Aína

5

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 6

Vicente Martínez Tejero o la bibliofilia en estado puro

De izquierda a derecha: José Luis Melero, José Ignacio López, Vicente Martínez Tejero, José Aced, Vicente Pinilla y Antonio Peiró, en Barcelona.

Aragón ha sido tierra fértil en grandes bibliófilos. Aquí nacieron, entre otros muchos, Benedicto XIII (cuya excelente biblioteca inventarió el profesor Galindo Romeo en 1929), Lastanosa, los marqueses de Ayerbe, Martín y Francisco Zapater (cuyos libros irían con el tiempo a parar a manos de los hermanos A y J. de San Pío, uno de ellos, Álvaro, catedrático en nuestra Universidad, quienes en 1907 editarían el catálogo de su biblioteca en dos rasísimos volúmenes hoy inencontrables), Francisco Manuel de Moner y Siscar (que reunió en Fonz una extraordinaria biblioteca e imprimió él mismo libros en aquella localidad) y Juan Manuel Sánchez, aquel legendario médico de la Armada a quien debemos, entre otros libros, las ya clásicas Bibliografía zaragozana del siglo XV y Bibliografía aragonesa del siglo XVI y que, según contó Pedro Vindel en sus memorias, fue dueño en su momento de la mejor biblioteca que había en España, que desgraciadamente tuvo que vender en 1920 “por grandes pérdidas sufridas con otras aficiones distintas a las de los libros”. Juan Manuel Sánchez, que firmó alguno de sus libros no con su verdadero nombre sino sólo como “Un bibliófilo aragonés”, utilizó en su ex-libris y en las cubiertas y portadas de aquéllos un lema memorable que se ha hecho ya clásico: “Todo por Aragón y para Aragón”. Pues bien, Vicente Martínez Tejero es el más importante bibliófilo aragonés desde los tiempos de Juan Manuel Sánchez (quizá haya en Aragón una o dos bibliotecas similares a la suya pero pertenecen a bibliófilos de corte coleccionista que carecen de proyección social y perfil investigador) y su digno sucesor en el trono de la bibliofilia aragonesa. Le une a nuestro bibliógrafo una misma pasión por Aragón y una misma vocación investigadora que le ha llevado a publicar numerosos libros y artículos en la mejor tradición de los grandes bibliófilos como Gallardo, Rodríguez Moñino, Miquel y Planas (de quien decía Sagarra que tenía “un aire de cura antiguo, de los que se tomaban una copita de ratafía cada domingo y conservaban flores disecadas en el breviario”) o Sainz Rodríguez.

Un bibliófilo sólo debe aspirar a tener un cierto reconocimiento social cuando se den en él dos circunstancias o características que lo hacen sin-

6

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 7

gular: que sus libros estén a disposición de la sociedad en la que vive y trabaja, y que esos libros le sirvan para investigar y den origen a diferentes publicaciones. Si un bibliófilo reúne un gran número de libros pero nadie tiene acceso a ellos, ¿qué ganan sus conciudadanos con la existencia de esa biblioteca? Y si no lee y estudia esos libros ni publica sobre ellos ¿qué beneficio intelectual obtiene la sociedad por contar entre sus miembros con ese bibliófilo? El bibliófilo que así actuara sería sólo un coleccionista o acaparador de libros, un bibliómano con tintes patológicos, que en poco o nada se diferenciaría de un vulgar coleccionista de vitolas de puros o alfileres de corbata.

Así pues el bibliófilo que aspire a ser útil a su comunidad no puede ser ágrafo ni avaro. Por el contrario, ha de ser generoso con sus libros y debe escribir sobre ellos. Vicente Martínez Tejero posee esas dos cualidades: una generosidad desmedida, que le ha hecho prestar sus libros a cualquier investigador que se los solicitara –yo le digo medio en broma y medio en serio que tampoco es necesario que los deje con tanta alegría y ligereza porque crea malos precedentes, y que sería suficiente con que facilitase su consulta en casa como hace uno–, y una importante vocación intelectual que le ha llevado a publicar numerosos libros y artículos.

La biblioteca de libros aragoneses de Vicente Martínez Tejero es, sin ningún género de dudas, la más importante que existe actualmente en Aragón. Comenzó a comprar libros hace ya cincuenta años, siendo estudiante de Farmacia en Barcelona, y no ha parado de buscar los mejores y más raros ejemplares hasta el día de hoy. En ella se encuentran representados todos los libros aragoneses más importantes de las más variadas materias: de Derecho y de Medicina, de Historia, Filología y Literatura, de Ciencias y Artes, de Farmacia, de Botánica.... Ningún libro ha sido ajeno al interés de Vicente Martínez si era importante para Aragón. Y no ha escatimado esfuerzos en conseguir los libros más exquisitos y singulares, aquellos que por su rareza apenas nadie conoce, los más delicados por sus encuadernaciones o por sus dedicatorias autógrafas, los que proceden de otras bibliotecas importantes por atestiguarlo así sus ex libris o marcas de propiedad, y también los libros de apariencia más humilde, aquellos que quizá no sirvan para vestir los plúteos de las bibliotecas de las casas distinguidas pero que almacenan sabiduría en cada una de sus páginas.

En la biblioteca de Martínez Tejero se encuentran las primeras ediciones de Zurita y de todos los Cronistas de Aragón, de Gracián, de los Argensola, las primeras Crónicas de Aragón, los más importantes libros de Derecho aragonés y las más antiguas recopilaciones de nuestros Fueros, todas las bibliografías y las historias locales, los libros de fiestas, los más raros poemarios de las vanguardias, los libros de Ramón y Cajal y de Odón de Buen, de Jarnés y Sender, de Servet y de Andrés Piquer, de Ángel Samblancat y Miguel de Molinos, de Nipho y Jerónimo Borao, del general Burguete y de Isidoro Villarroya. Así hasta casi el infinito. Su valor científico y cultural es incalculable.

7

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 8

Es muy difícil además que nadie llegue ya a formar una biblioteca de la importancia de la suya. Hoy día los grandes libros apenas salen al mercado y cuando aparecen lo hacen a unos precios tan elevados que imposibilitan en la práctica su adquisición. Vicente Martínez conoció una época en la que todavía se podía comprar a unos precios razonables, en los que la competencia con otros bibliófilos e instituciones públicas y privadas no era tan dura como ahora. Eso le permitió conseguir esos maravillosos libros que son la envidia de todos los que los conocen.

De ahí la importancia extraordinaria de que esa biblioteca permanezca en Aragón. Porque conseguir reunir otra biblioteca unitaria –con Aragón como tema central– de ese alcance y magnitud es, como digo, tarea ya irrealizable. Con grandes esfuerzos (como se está haciendo por ejemplo en las Cortes de Aragón gracias a los desvelos de Guillermo Redondo y al patrocinio de una entidad de ahorro) podríamos encontrar algunos de estos libros, quizá un veinte o un treinta por ciento del total.

Pero ¿cómo conseguir esa biblioteca en su plenitud, con la práctica totalidad de los libros aragoneses más importantes? Sería hoy una labor casi imposible, que Martínez Tejero ha podido hacer realidad después de toda una vida dedicada a los libros antiguos.

Parece que Vicente Martínez va a donar esa magnífica biblioteca al pueblo de Aragón, representado en este caso por su Gobierno. Pocas veces un ciudadano hace gala de un gesto tan desprendido y magnánimo. Ese acto de generosidad le honra y todos debemos estarle agradecidos.

Extraordiariamente agradecidos, diría yo, pues se trata del mejor tesoro cultural con el que podría soñar cualquier sociedad que se precie.

Cincuenta años buscando los mejores libros, pagándolos de su bolsillo, para acabar regalándonoslos a todos. Es ciertamente una actitud tan ejemplar como inusual y la mejor muestra que podría presentarse del ciudadano culto, cultivado, progresista y comprometido con su territorio. Creo por ello que nuestro Gobierno debería valorar extraordinariamente esta donación (pues siempre existe la tentación de no reconocer suficientemente el valor de lo que no se ha obtenido con esfuerzo), homenajear a Vicente Martínez de la mejor de las maneras posibles, otorgarle las más altas distinciones y, sobre todo, cuidar de sus libros con el mayor de los esmeros: es la mejor herencia que van a recibir los aragoneses del mañana.

José Luis Melero Rivas

8

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 9

Réquiem por un librero ilustrado

*

Hay, en los porches del paseo de la Independencia un punto, muy próximo a la calle de Cádiz que ya no será igual en la vida de Zaragoza. La librería “Lepanto”, poco después de la muerte de su dueño, ha desaparecido. Los libros expuestos en sus escaparates han sido, durante casi seis décadas, un decorado atractivo, un asiento del saber, un reclamo cultural. El transeúnte que se dejaba seducir por ellos entraba en una librería peculiar: nada de grandes superficies, nada de innúmeros empleados, nada de alardes tecnológicos; todo recoleto, íntimo, amable.

El propio librero, José Fernández Mediano, o su auxiliar le recibían y atendían personalmente.

José se había licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza en vísperas de la Guerra Civil. Pero, apasionado por los libros, dejó en los libros las leyes que había estudiado y consiguió que los propios libros, abriéndose así su horizonte a todos los conocimientos, fueran su vida y su profesión. Fundó una librería, en la que contó con la colaboración personal de su amigo Teófilo García; la bautizó con el nombre de Lepanto, como crisol de dos de los ideales que alentaron su vida; España y las letras cervantinas. Lepanto, con sus barcos, aparecía en el característico ex libris del establecimiento, que, adherido a cada volumen vendido, está extendido hoy por España entera. Pero Fernández Mediano era muchísimo más que un vendedor de libros. Hombre ilustrado, en posesión de una amplia cultura, conocedor de todos los volúmenes que le rodeaban, aconsejaba en la materia al visitante de su librería, ya fuera el más erudito catedrático o el ignorante más despistado. Su criterio seguro, su amena conversación, su fino sentido del humor captaban el ánimo de su interlocutor.

Sí; el sentido del humor era consustancial en él. Durante muchos años se mostraban en la librería, enmarcados, dos chistes de Mingote. En uno, bajo el título “Libros prestados”, un caballero que señalaba a otro, como caso insólito, un libro que se veía dentro de una caja fuerte, entreabierta, decía: “Éste lo compré yo en una librería”. En la otra viñeta, dos señoras orondas conversaban mientras desempaquetaban los obsequios de navidad; y una exclamaba: “Lo he desenvuelto creyendo que era un regalo y resulta que es un libro”. * El autor publicó este artículo en Heraldo de Aragón tras hacerse público el cierre de librería Lepanto.

9

(003-10) Boletin LETRAS-3:(003-10) Boletin LETRAS-3

28/10/09

15:52

Página 10

Me solía topar con estos dibujos cuando bajaba a ver a mi amigo Pepe; digo bajaba porque él solía estar en la parte de la librería que ocupaba el sótano mismo. Allí tenía también su pequeño despacho lleno de libros, carpetas y papeles, `pero en el que todavía cabía, presidiéndolo, un gran retrato de su mujer Carmen -joven y guapa-, su amor siempre creciente desde los quince años y madre de sus hijos Mamen (casada con Manolo), Pepa y Curro que completaban su familia feliz.

A ese despacho y subterráneo del establecimiento se descendía por una estrecha escalera semicircular de madera; los crujidos de los pasos del visitante anunciaban su llegada. Se penetraba así en el sanctasanctórum, envuelto en el silencio sapiente de los libros. Mas también ahí, por un tragaluz fijo que había hasta hace unos años en el techo, percibía el librero, en las pisadas de los peatones de los porches –al menos, eso le decía yo-, los latidos del corazón de su ciudad. La conocía, la vivía día a día, recordaba sus avatares, daba fe de sus cambios; también de los de España y del mundo, siempre con agudos comentarios y a menudo teniendo como telón de fondo el panorama de las letras y los libros.

Cultivaba la amistad; con frecuencia se reunía con sus antiguos compañeros de Universidad, entre los que se contaban insignes juristas: Fernando Aísa, Gumersindo Claramunt, José Dufol… Amigos eran escritores que ví en ella, consultando volúmenes, firmando libros o participando en sus tertulias: José Luis Martín Descalzo, José María Cabodevilla, Vizcaíno Casas, Soledad Puértolas… Pasaban los años y José seguía atendiendo su librería diariamente. “No sé si vengo aquí porque estoy bien o estoy bien porque vengo aquí”, confesaba. La librería era su vida, porque amaba los libros, y hasta tal punto los mimaba que, en determinadas conmemoraciones, se resistía a exponerlos en la calle para evitar su deterioro. Y él continuaba como siempre: lúcido, optimista, sin perder su aire juvenil (ni un pelo de su cabeza), ¡fumando incesantemente! Un día, mientras conversábamos en su despacho, encendía como de costumbre un pitillo tras otro. Era jocoso ver cómo sus noventa años cumplidos refutaban de plano los terribles augurios de la cajetilla que descansaba en la mesa: “Fumar acorta la vida. Fumar puede matar”. Pero, en fin, todo viviente deja un día de existir.

Poco antes del cierre definitivo de Lepanto, ya sin mi amigo, compré ahí unos libros. Leí en uno de ellos que “un armario de libros es el más hermoso de los jardines”. Luego ¿qué será no un armario, sino una librería entera? Al desaparecer la de Fernández Mediano, ¿qué no ha perdido Zaragoza?

Patricio Borobio Navarro 10

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:57

Página 11

mayo 2006 - septiembre 2006

Novedades editoriales mayo 2006 - noviembre 2006

EDITORIAL ACRIBIA

Microbiología de los alimentos: Manual de laboratorio Autor: Ahmed E. Yousef y Carolyn Carlstrom Edición: Acribia 2006; 303 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1066-9 Este manual se concibió con el objetivo de proporcionar una educación básica sobre microorganismos alterantes, patógenos y beneficiosos. Se divide en cuatro partes. La Parte I revisa las técnicas microbiológicas elementales. La parte II incluye prácticas para analizar la microbiota de varios alimentos y enumerar microorganismos indicadores. El objetivo de la Parte III es la realización de prácticas para detectar patógenos en los alimentos. Finalmente, la Parte IV trata de microorganismos beneficiosos y su papel en las fermentaciones alimentarias.

Fundamentos de las técnicas de biología molecular Editor: Denis Tagu y Christian Moussard Edición: Acribia 2006; 178 p.; il.; 17 x 24 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-200-1067-7 Esta publicación aborda estas técnicas en 57 fichas precisas, cada una de ella acompañada de un esquema que permite visualizar perfectamente la explicación. Estas fichas están agrupadas en 9 grandes capítulos: Definiciones; Vectores y clonación; Marcaje de ácidos nucleicos e hibridaciones; Genoteca de ADN y cribado; Caracterización de un gen; Transformaciones genéticas de eucariotas; Análisis de la función de un gen; Polimorfismo de un genoma.

así como a cualquier consumidor preocupado por su alimentación. La Parte I informa al lector de los diferentes problemas que se plantean en materia de seguridad alimentaria: riesgos microbiológicos, riesgos asociados a las prácticas agrícolas, al medio ambiente, a las costumbres alimentarias, a la conservación de los alimentos, riesgos de intolerancia y de alergia. La Parte II es un léxico que da acceso a una información rápida sobre una palabra concreta.

Nutrición animal Autor: Varios Edición: Acribia 2006; 587 p.; il.; 21 x 26’5 cm.

(6ª edición) ISBN: 84-200-1070-7 Durante la vida de este libro, publicada su primera edición en 1966, los autores han revisado el texto cada siete años, es decir esta es ya la 6ª edición de Nutrición animal. La nutrición aplicada, es decir, la alimentación del animal como un todo, no está exenta de los nuevos avances, muy especialmente en los sistemas de racionamiento que enlazan los contenidos energéticos y proteicos de los alimentos con las necesidades y respuestas de los animales, actualizado para esta 6ª edición, además de otros cambios como la descripción de otros métodos de análisis de los alimentos, la inclusión de más material acerca de la nutrición del caballo, incluyendo las normas de racionamiento para esta especie y la incorporación de problemas, cuyas soluciones aparecen al final del libro.

Notas de medicina interna felina Autor: Kit Sturgess Edición: Acribia 2006; 365 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1071-5

Compendio de riesgos alimentarios Autor: Manfred Moll y Nicole Moll Edición: Acribia 2006; 379 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1068-5

Guía de medicina interna felina enfocada a facilitar la realización de un plan diagnóstico y la estrategia terapéutica. Enumeración de enfermedades relacionadas con órganos y sistemas, infecciones y enfermedades asociadas a las razas.

El libro está dividido en 4 secciones: Motivos principales de consulta, Alteraciones físicas, Alteraciones de laboratorio y Sistemas orgánicos.

El libro está dirigido a los profesionales de la industria alimentaria, laboratorios de control, estudiantes y profesores de institutos técnicos, de universidades y de escuelas de ingenieros,

11

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:57

Página 12

novedades editoriales

Notas de medicina interna canina Autor: Edward Hall, Kate Murphy y Peter Darke Edición: Acribia 2006; 353 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1072-3 Guía para el diagnóstico de problemas de medicina interna canina. Enumeración de las causas de los problemas médicos, de las enfermedades más frecuentes de los diferentes sistemas orgánicos así como sus datos clínicos.

El libro está dividido en 6 secciones: Diagnóstico diferencial, Órganos y sistemas, Enfermedades infecciosas, Enfermedades asociadas a la raza, Pediatría y gerontología y Terapéutica incluida quimioterapia.

Tecnología de la reproducción de los animales de granja Autor: Ian Gordon Edición: Acribia 2006; 441 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1073-1 Este libro tiene como objetivo proporcionar información sobre los progresos que se han dado a lo largo del tiempo en el manejo reproductor de los animales de abasto, tanto mamíferos como aves, e indicar los campos en los que las tecnologías reproductoras puedan ser usadas de forma útil, ya sea con fines comerciales o de investigación.

Endocrinología animal aplicada Autor: E. James Squires Edición: Acribia 2006; 265 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-200-1074-X El objetivo de este libro es proporcionar información sobre las diferentes partes del sistema endocrino que afectan a las producciones animales y describir cómo se pueden manipular o monitorizar para obtener ventajas productivas. La obra se divide en los siguientes capítulos: 1. Hormona y receptor. Estructura y función; 2. Métodos de endocrinología; 3. Manipulación del crecimiento y composición de la canal; 4. Efectos endocrinos en los productos de origen animal; 5. Manipulación endocrina de la reproducción; 6. Efectos sobre el comportamiento, salud y bienestar animal.

12

Nutrición y dietética Autor: Erika Fink Edición: Acribia 2006; 251 p.; 11’5 x 16’5 cm.

ISBN: 84-200-1075-8 Este libro desarrolla el tema de la alimentación, nuestro pan de cada día. Ayudará a responder de forma rápida y competente a las cuestiones que surjan al respecto. Para ello se han comprimido los conceptos científicos, a fin de expresarlos de manera fácilmente asequible, para que pueda captarse y comprenderse en una ojeada.

El libro ha contado con la valiosa colaboración de la señora Dra. Ariane Jorek y señora Antje Piening. También cabe reseñar la prolija aportación de Reiner Herkner sobre el tema de los complementos nutritivos, y a Thomas Fink y a Heiner Gerling por su colaboración en el EDV, en especial por la actualización de datos antiguos.

Introducción a la ciencia animal Autor: Kevin R. Pond y Wilson G. Pond Edición: Editorial Acribia 2006; 650 p.; il; 21 x 29’5 cm.

ISBN: 84-200-1076-6 Libro destinado a cursos de introducción a la ciencia animal para aquellos estudiantes que estén interesados en la ganadería y la biología animal, siendo necesario disponer de conocimientos en química y biología. La materia se presenta en un nivel apropiado para los cursos de primero y segundo. Los capítulos se agrupan en cinco secciones: Animales en la Sociedad, Principios Biológicos de la Producción Animal, Manejo, Industrias animales y Productos animales.

En el libro se tratan temas de población y suministro de alimentos, de reproducción animal, lactación, genética, crecimiento, nutrición, alimentación y eficacia económica y biológica, estudio de la producción animal y de las industrias ganaderas, cuidado y bienestar de los animales, sanidad de los alimentos y cuidados medioambientales. Se dedican capítulos a la descripción y análisis de las diversas industrias animales y otros a animales para la producción de carne, peces, leche, huevos, la producción y uso de otros animales y el papel de animales de compañía.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:57

Página 13

mayo 2006 - septiembre 2006

ALIANZA EDITORIAL El signo de Salomón

Estar al loro Autor: José Luis García Remiro Edición: Alianza editorial 2005; 251 p.; 11 x 17’5 cm.

Dep. Legal: M-51608-2004 Esta obra (no venal) es una selección de otras dos obras publicadas en Alianza de bolsillo: “Frases con historia” (2003) y “Que queremos decir cuando decimos...” (2001), que lleva cinco ediciones en el mercado. Con un estilo sencillo y riguroso se explica el origen, muchas veces curioso siempre interesante, de una buena cantidad de modismos y frases hechas que utilizamos en el lenguaje diario, cuyo origen necesitamos saber para tener la seguridad de que las estamos utilizando en contextos adecuados. Las tres obras van dirigidas al lector preocupado por el buen uso y la correcta interpretación de estas frases idiomáticas, que tienen un significado que no puede deducirse sin más de la suma de loas palabras que la componen.

AMARES.COM

El legado de María Magdalena Autor: José Luis Giménez Edición: Amares.com 2006; 234 p.; il.; 15 x 23 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-934354-0-6 ¿Por qué se ha intentado ocultar la evidencia que supuso la casi total exterminación de los «Cátaros» o «Els Bons Homes» o el motivo que más tarde supuso la disolución de la Orden de los Caballeros del Temple, cuyos miembros fueron perseguidos y quemados vivos en la hoguera? ¿Qué evidencia era tan grave para la Iglesia que haría temblar sus cimientos? El autor de este libro, ha conseguido descubrir lo que podría suponer la mayor evidencia encontrada hasta ahora, de lo que posiblemente, sea considerada la herejía más perseguida de la historia. Mucho se ha escrito y comentado sobre la relación de Jesús el Nazareno y María Magdalena, cientos de hipótesis han hecho correr ríos de tinta, pero sin embargo, hasta ahora nadie había logrado encontrar una evidencia como la que se muestra en el presente libro. Una historia, que no dejará a nadie indiferente.

Autor: Marisa Azuara Edición: Amares.com 2006; 390 p.; il.; 15 x 23 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-934354-1-4 Una novela escrita sin complejos, y desde la más estricta independencia, que no teme revelar los secretos protegidos por la estrella de Salomón para arrancar, de una vez, su máscara a los grandes mitos de la cultura judeocristiana: Jesús de Galilea, la Virgen María, la Magdalena, Judas Iscariote, la herejía cátara, los Templarios, el Camino de Santiago, Leonardo Da Vinci, el Arca de la Alianza, la poderosa jerarquía católica, el nazismo y la Atlántida entre otros, respondiendo a preguntas tan inquietantes como: ¿Tenía Jesucristo un hermano gemelo? ¿Quién era? ¿De verdad tuvo relación con la Magdalena o sus amores fueron más turbulentos y escabrosos? ¿Quién fue el discípulo amado? ¿Se habla de relaciones homosexuales en los Evangelios? ¿Qué dicen los textos sagrados? ¿Y Leonardo? ¿Qué buscaban los templarios en el Camino de Santiago? ¿Por qué exterminó la Iglesia a los herejes cátaros? ¿Realmente creía que estaba todo dicho?

Una novela valiente y rompedora que le cautivará.

El amor azul marino.

Un paseo a través del cuento por el mundo de los sentimientos Autor: Manuel Cortés Blanco Col.: Premio Amares, 2 Edición: Amares.com 2006; 191 p.; 14 x 21 cm.

ISBN: 84-934354-2-2

El amor azul marino es un libro de cuentos dirigido preferentemente a jóvenes y adultos. Cada uno de los 35 relatos que componen su colección invita a un paseo por el fascinante mundo de los afectos, valores y sentimientos. Desde la perspectiva que le ofrecen sus vivencias, el autor imagina en ellos en qué se diferencian los tipos de Soledad, por qué la Pasión fue ciega, desde cuándo el Enamoramiento viste tonalidades celestes. Es, sin duda, un libro de amor. Una obra cargada de ilusión, ironía y fantasía que nos habla de su origen, de sus detalles, de su romance secreto con el mar. Y siempre con el trasfondo de una historia personal que empieza y termina en él. Es la ópera prima de Manuel Cortés Blanco. Una relación de cuentos que, lejos de dejar indiferente, anima a la reflexión dibujando en su lector una sonrisa. ¡De color azul marino, por supuesto! Del color de las personas que, incluso en estos tiempos, siguen creyendo en el Amor.

13

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:57

Página 14

novedades editoriales

Niña de verano Autor: Mar Bellido Edición: Amares.com 2006; 206 p.; 14 x 21 cm.

ISBN: 84-934354-3-0 ¿Qué ocurre cuando los recuerdos de la niñez hacen referencia a las páginas más negras de la historia de España? ¿Cuándo el paisaje de la infancia se tiñe de la sangre de la guerra?

Este libro narra un episodio de la Guerra Civil por boca de unos protagonistas que se ven arrancados de la despreocupación de la juventud; para encontrarse inmersos en la más cruel de las encrucijadas, una lucha fratricida en la que prima la frialdad del pragmatismo en la toma de decisiones, una batalla en la que te encuentras frente a frente con ¿tu amigo o tu enemigo?

las hemos sentido alguna vez. ¿Parapsicología, fenómenos del “deja vu”, vidas pasadas?: Hay de todo eso, pero quizá lo más importante de todo, está en el mensaje de autoestima y conocimiento del ser interior. Un viaje hacia el despertar de la consciencia, en el que el lector, podrá encontrar las claves o respuestas a muchas de sus inquietudes y que, en todo caso, despertará en él la necesidad del conocimiento interior. Una historia llena de mensajes, donde las respuestas a las inquietudes del Ser Humano, están al alcance de quien desee conocerlas.

ANAYA

Mi familia Autor: Daniel Nesquens Ilustración: Elisa Arguilé Col.: Leer y Pensar Edición: Anaya 2006; 197 p.; il.; 14´5 x 22´2 cm.

ISBN: 84-667-4718-4

La herejía de la Sindone Autor: Francisco Trigueros Edición: Amares.com 2006; 666 p.; il.; 15 x 23 cm.

ISBN: 84-934354-4-9 El análisis de un antiguo sudario de lino y varias piedras de lapislázuli conducirán al arqueólogo y psicoanalista Onix Ruficci, narcisista compulsivo, junto a su antigua compañera de universidad, Luba Tovello, al descubrimiento en Jerusalén del cadáver del primer estigmatizado de la historia de la humanidad y de unos manuscritos de la época de Jesucristo.

Inmerso en una compleja trama de asesinatos, sectas satánicas y psicoanálisis, Onix Ruficci se enfrentará con sus propios demonios y con el verdadero Plan Maestro de satanás.

La Herejía de la Sindone es fruto de una investigación multidisciplinar de anatomía, antropología, matemáticas, exégesis bíblica y sindonológica de más de cinco años que ha llevado a su autor a descubrir cómo se formaron las manchas –la llamada impronta sindónica– que dan forma al Hombre de la Sindone. Un descubrimiento que dará un giro definitivo a una investigación que dura ya más de un siglo.

La Herejía de la Sindone pretende ser la respuesta definitiva al misterio del Anticristo y la Sábana Santa de Turín, dos grandes enigmas… o tal vez uno sólo…

El manuscrito de Adán Autor: José Luis Giménez Edición: Amares.com 2006; 230 p.; il.; 15 x 23 cm.

ISBN: 84-934354-5-7 A través de un fantástico viaje esotérico por Egipto, el autor describe una serie de sensaciones aparentemente nuevas pero que, de pronto, descubrimos al leerlas que las conocemos, que

14

Mi familia es un conjunto de historias en las que el autor nos presenta a los miembros de una familia: primero al padre, luego a la madre, después a la hermana, al hermano, a Norberta la tortuga, al abuelo Daniel...

La «familia» de Nesquens no es una sucesión de datos biográficos de personajes con relevancia histórica, ni de ningún otro tipo. Como bien dice el propio autor: “...entre los míos no hay ningún héroe digno de pasar a la posteridad... Los Nesquens somos una gente de lo más corriente. Y si no se lo creen, juzguen ustedes mismos”.

Después de merendar Autor: Daniel Nesquens Ilustración: Alekos Col.: Sopa de Cuentos Edición: Anaya 2006; 22 p.; il.; 16´7 x 20 cm.

ISBN: 84-667-4734-6 Ricardo quiere conducir un coche algún día, como papá y como mamá, para viajar a la Luna. Su madre le dice: “La Luna está muy lejos. Lejísimos”. Pero a él las distancias no le importan; tiene un casco, un coche, y, después de merendar, todo es posible.

El pintor de las neuronas (Ramón y Cajal, científico) Autor: Vicente Muñoz Puelles Ilustración: Pablo Tordecilla Col.: Leer y Pensar Edición: Anaya 2006; 160 p.; il.; 14 x 21´5 cm.

ISBN: 84-667-5196-3 En el último adiós a Santiago Ramón y Cajal alguien desliza un libro bajo un ramo de flores. Se trata de un libro de fábulas con

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:57

Página 15

mayo 2006 - septiembre 2006 dibujos en color, que un amigo de la infancia, fascinado por sus ilustraciones, no pudo evitar robar al científico, hace más de setenta años, cuando, siendo niños, este lo lleva como un preciado tesoro a la escuela. El robo nunca fue confesado, ni devuelto el libro, pero se hicieron amigos para siempre. Ahora, saldada la deuda, de regreso a su casa, el amigo irá recordando la extraordinaria trayectoria de aquel compañero de aula, Santiagué, que se convertiría en el científico español más importante de todos los tiempos: su llegada de niño, en 1860, al pueblo de Ayerbe, en Huesca; las travesuras infantiles; su temprana afición a la pintura; la severidad del padre; los estudios de medicina; las investigaciones; el descubrimiento de la teoría de la neurona; y, finalmente, el reconocimiento internacional y los premios.

EDITORIAL AQUA El único lugar Autor: José Manuel Soriano Degracia Edición: Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón 2006; 78 p.; 15’5 x 21 cm.

ISBN: 84-96081-25-7

El Único lugar de José Manuel Soriano Degracia, II Accésit de la II Edición del premio de Poesía Delegación del Gobierno en Aragón – Cajalón, es un poemario lleno de pasión y sentimiento.

Pop Autor: Ignacio Escuín Borao Edición: Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón 2006; 53 p.; 15’5 x 21 cm.

ISBN: 84-96081-25-7 Ganador de la II Edición del premio de Poesía Delegación del Gobierno en Aragón – Cajalón. El trabajo de Ignacio Escuín presenta una obra muy actual, en la que los poemas van precedidas del nombre de canciones de artistas actuales como Amaral.

Seda para tu cuello Autor: Dolan Mor Edición: Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón 2006; 64 p.; 15’5 x 21 cm.

ISBN: 84-96081-25-7

Seda para tu cuello se titula el poema de Anín Turdela, uno de los tres poetas (con Mariette Sinuá y Mannu Serfil) que aparecen en esta antología, galardonada con el I Accésit de la II Edición del premio de Poesía Delegación del Gobierno en Aragón – Cajalón.

ARAGÓN RUTAS

Revista Aragón Rutas, nº 37. Abril 2006 Edición: Aragón Rutas 2006; 110 p.; il.; 13 x 21 cm.

ISSN: 1136-8934 J. M. NAVARRO: Cuando las piedras hablan. Algunas notas sobre simbología pirenaica; J. ORTEGA: Entrevista a Carmen París, cantante; J. ARMENGOL: Montañana. Viaje al Medievo; L. ÁLVAREZ: Cariñena, con los cinco sentidos; A. PÉREZ: La iglesia de San Pedro y el peregrinaje de los amantes; R. DEL VAL: Senderos entre los árboles y las huertas; M. Á. MOSTEO: Una escapada culinaria por Aragón.

Este número viene acompañado de una separata en la que se han extraido los artículos de J. M. NAVARRO: Cuando las piedras hablan y de A. PÉREZ: La iglesia de San Pedro y el peregrinaje de los amantes.

Revista Aragón Rutas, nº 38. Agosto 2006 Edición: Aragón Rutas 2006; 91 p.; 13 x 21 cm.

ISSN: 1136-8934 E. ANDRES: Miradores del Pirineo; J. ORTEGA; Entrevista a Javier Callizo, viceconsejero de Turismo; C. TUDA: Aventuras en el agua; H. MENDAL (Aragón Media): Alojarse con la historia; ARAGÓN RUTAS: Ciudadela de Jaca. El museo de miniaturas militares; COLECTIVO FORATATA: Sabiñánigo. Joven y dinámica; COLECTIVO FORATATA: Los Monegros, una tierra llena de sorpresas.

ARAGÓN VIVO

El bardo de la memoria.

Mitos, leyendas y narraciones turolenses Autor: Francisco Lázaro Polo Edición: Aragón Vivo 2006; 271 p.; il.; 17´5 x 27´8 cm.

ISBN: 84-934844-0-7 De la riqueza cultural de la provincia de Teruel es buena muestra este amplio repertorio de pequeñas narraciones. Más de 120 cuentos y leyendas recopiladas y adaptadas por el profesor Francisco Lázaro Polo e ilustradas por el joven cellense Juan Iranzo.

15

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 16

novedades editoriales El libro, de fácil y muy cómoda lectura, nos acerca a la tradición mítica de numerosas localidades de todas las comarcas turolenses, poniendo ante nosotros un mundo cargado de la magia y la sencillez que nuestros antepasados supieron ver en cuevas, castillos, rocas y personajes de todo tipo.

Vivir con el río.

Enclaves de interés cultural Coordinación: Ángel Pueyo Izquierdo y José Carrasquer Zamora Col.: Itinerarios de la Naturaleza Edición: Aragón Vivo 2006; 42 p.; il.; 9 x 17 cm.

ISBN: 84-938844-2-3 Pequeña guía para realizar un hermoso paseo por la Ribera del Turia, desde Teruel hasta el límite de la provincia, que permite al lector disfrutar de la plenitud natural de formaciones geológicas, de la fauna, de la flora, ayudando a comprender la riqueza y diversidad de esta zona sur de la Comarca de la Comunidad de Teruel.

50 años de historia de las peñas vaquilleras: 1942-1992 (volumen V) Autor: Nonito Vicente Torres Col.: Temas Turolenses Edición: Aragón Vivo 2006; 284 p.; il.; 14 x 21 cm.

ISBN: 84-934833-3-1 Quinta entrega del trabajo del turolense Nocito Vicente que recoge las vivencias de las Peñas Vaquilleras de la ciudad, agrupaciones que dan vida a las tradicionales fiestas de la “Vaquilla del Ángel” de Teruel. En esta ocasión, el autor repasa la vida de las peñas “El Golpe” y “Club 7”, ambas desaparecidas, a mediados de los años 60. El trabajo refuerza su contenido gracias a la inclusión de un amplísimo apartado fotográfico y a la reproducción de numerosos documentos originales de estas emblemáticas peñas.

El Señor del hielo y la Dama de las Nieblas Autor: Adolfo Rodríguez Amat Ilustraciones: Juan Iranzo Soler Col.: Cuantos Cuentos Cuentas Edición: Aragón Vivo 2005; 32 p.; il.; 24 x 23 cm.

ISBN: 84-934078-8-7 Segunda entrega de la colección de cuentos infantiles ideada para acceder a los más pequeños a las costumbres, tradiciones y lugares de nuestra tierra. En esta ocasión, la imaginación viaja desde la Sierra del Pobo hasta la de Javalambre, donde el Señor del Hielo decide establecerse junto a sus traviesos y simpáticos sobrinos. El sabio consejo de un joven pastor le ayudará a lograr el amor de la hermosa Dama de las Nieblas. El cuento discurre entre paisajes de las comarcas de la Comunidad deTeruel y Gúdar-Javalambre.

Cuentos sin fronteras Autor: Varios Edición: Aragón Vivo 2005; 113 p.; il.; 21´5 x 30´5 cm.

Dep. Legal: TE 186-2005 Recopilación de cuentos populares procedentes de los países de origen de los alumnos del Centro de Educación de Adultos “Isabel de Segura” con los que se pretende mostrar la diversidad cultural, sus costumbres y formas de vida y pensamiento.

El libro, que apoya cada uno de los relatos con ilustraciones, nos sumerge entrañablemente en pequeñas historias llegadas a Teruel desde lugares tan dispares como Pakistán, Italia, China, Marruecos, Colombia, Rumanía, Ucrania, Sierra Leona, Alemania, Tanzania, Bulgaria, Argelia, Brasil, Nigeria, Senegal, Venezuela... En los casos en los que el alfabeto no coincide con el nuestro, aparece en una página el cuento en su grafía original.

Junto a él, en la págna siguiente, la traducción al español. Sin duda estamos ante el agradable fruto de una hermosísima iniciativa de lo que ahora damos en llamar “multiculturalidad”.

ARBOLÉ EDICIONES Teruel – Camino del Carburo – San Blas Coordinación: José Carrasquer Zamora Col.: Itinerarios de la Naturaleza Edición: Aragón Vivo 2006; 48 p.; il.; 9 x 17 cm.

ISBN: 84-934078-7-9 En esta ocasión, Itinerarios de la naturaleza recorre el río Guadalaviar desde su confluencia con el Alfambra hasta la localidad de San Blas, haciendo una magnífica descripción de los valores naturales y patrimoniales que encontramos a lo largo del agradable paseo que, como no podía ser de otro modo, hace escala en el Instituto de Formación Profesional Específica Agroambiental de Teruel (IFPE Agroambiental), situado en el barrio pedáneo de San Blas.

16

Y de repente... ¡plif! (la aventura más chula de Piojo y Hula); Cambio de Plan Autor: Eduardo Zamanillo Col.: Titirilibros. Historias para títeres, 17 Edición: Arbolé, Ediciones 2006; 129 p.; 16 x 15´5 cm.

ISBN: 84-931358-8-7 Obra de Eduardo Zamanillo, alma máter de la compañía PTVClowns, creador de los personajes infantiles Piojo y Hula a los que representa en sus actuaciones junto a Amparo Mayor. Dos de las aventuras de Piojo y Hula son las que se recogen en este Titirilibro de la Colección Historias para títeres de la Compañía de Teatro Arbolé: Y de repente... ¡Plif! (la aventura más chula de Piojo y Hula) y Cambio de Plan.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 17

mayo 2006 - septiembre 2006

Comedia de Fausto Autor: Mariano Anós Col.: Titirilibros serie roja, 3 Edición: Arbolé Ediciones y Centro Dramático de Aragón 2006; 51 p.; il.; 16 x 15’5 cm.

ISBN: 84-931358-9-5 Obra de Mariano Anós, prologada por Alfonso Plou, dos dramaturgos que conciben el teatro de una manera más arriesgada, su literatura dramática es literatura y su teatro además de para ser visto y oído puede y debe ser leído.

El Centro Dramático de Aragón (CDA) y la compañía aragonesa Teatro Arbolé, convierten con Comedia de Fausto la colección Titirilibros serie roja, en la colección de Autores Contemporáneos Aragoneses.

ASOCIACIÓN AMIGOS DE SERRABLO

Revista Serrablo, nº 139. Marzo 2006 Director: José Garcés Romeo Edición: Asociación Amigos de Serrablo 2006; 31 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1138-5359 A. CASTÁN SARASA: Torres en Serrablo; M. GÓMEZ VALENZUELA: Capitulaciones matrimoniales; S. BROTO APARICIO: Sabiñánigo: San Felices de Guarga, su venta y posesión en 1634; J. ALMAÑAC MUZAS: Escritura de compra venta de los campos y graneros de Gavín y Feudo de la Pardina de Busa; J. GARCÉS ROMEO: Un sabiñaniguense en la guerra de Cuba; E. SATUÉ OLIVÁN: El reloj francés; J. GARCÉS ROMEO: Comentarios sobre el libro El beato del Abad Banzo.

Revista Serrablo, nº 140. Junio 2006 Director: José Garcés Romeo Edición: Asociación Amigos de Serrablo 2006; 31 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1138-5359 J. GARCÉS ROMEO: Editorial; J. GARCÉS ROMEO: Julio Gavín, nuestro presidente ha fallecido; J. M. RODRÍGUEZ GÓMEZ: López de Osán: señores de Buesa; E. SATUÉ OLIVÁN: El eco de la escuela; J. GARCÉS ROMEO: Reseñas bibliográficas; J. GARCÉS ROMEO: Don Justo Ramón Casaus y casa Albeita de Javierrelatre; El museo de dibujo en el palacio de Sástago de Zaragoza; Acerca de un folleto: Pirineos Alto Gállego; F. OTAL y S. BORRA: La rabosa y el lobo; Día internacional de los museos: conferencia de Fernando Alvira; Día de los museos en el Castillo de Larrés; Funeral de Julio Gavín, nuestro presidente.

ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES

Criaturas Saturnianas, nº 4. 1er Semestre año 2006 Director: Magdalena Lasala Edición: Asociación Aragonesa de Escritores 2006; 300 p.; il.; 15 x 21’5 cm.

ISSN: 1699-1699 Monográfico: La salud de las letras aragonesas: miembros de la AAEE premiados en 2005: Rosendo Tello, Fco. Javier Aguirre, Manuel Martínez Forega, Javier Delgado, José Luis Gracia Mosteo, Miguel Mena, Manuel Vilas, Miguel Carcasona; Firma invitada: F. GRANDE: Federico García Lorca y su teoría del duende; Crónica y reportaje: R. V. PRADA: Salón del Libro de Pau; J. AGUIRRE: I Concurso Nacional de Relatos Premio “Villa de Mosqueruela”. Relato ganador por Mª Jesús Fuentes Roldón; Con voz propia: J. SÁNCHEZ VALLÉS: ¿Poética?; Ensayo y pensamiento: J. A. ROMÁN LEDO: Julio Alejandro: un siglo de oro; F. CARRASQUER: Rembrandt (o la creación); R. VÁZQUEZPRADA: La guerra civil española en la literatura; F. MARTÍN: Henrik Ibsen; J. M. BARCELÓ: El viaje personal de Colón; A. COBAS: La lengua materna; M. BAYÓN: Autopsia de un mito: De Rennes le Château a “El Código da Vinci”; La palabra oculta de Aragón: J. BARREIRO: Luis García-Abrines; Testimonios: M. C. ALEJANDRE y R. LOZANO; Colaboraciones saturnianas: S. SANCHO VALLESTÍN: Samprasarana: una revista escolar y algo más; J. EMPERADOR: Un paseo por las casas de escritores y artistas de París; E. RUIZ BARRACHINA: Calaceite: El pueblo donde convivieron los autores del “boom”; L. MEDIANO: ¡Señor qué Cruz!; Apartado Jurídico: LIBRA, S.L.: Asesoría Jurídica: Junio 2006 – La relación con nuestro amigo editor: el contrato de edición (I); Informaciones de la AAEE: Actividades de la AAEE, Primavera Cultural 2006; Día de Aragón 2006 – Medalla a José Verón Gormaz; Premio “Lázaro Carreter” de Teatro a Alfonso Plou; Feria del Libro de Zaragoza 2006.

ASOCIACIÓN CULTURAL BALLIBASA Y SOBREPUERTO O ZOQUE

Revista O Zoque, nº 6.

Junio 2006 Edición: Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto O Zoque 2006; 46 p.; il.; 21 x 30 cm.

Dep. Legal: HU-206-2000 J. C. ASCASO SARASA: El Hayedo de Oturia o Fabar de Ipe; M. PUJALÁ TORRALBA: Apuntes sobre la iconografía del culto

17

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 18

novedades editoriales a Santa Orosia en Italia; J. Mª. SATUÉ SANROMÁN: Antiguos lugares de Sobrepuerto: Sasa; G. LACASTA ESTAÚN: La Torre de la iglesia de Yebra; O ZOQUE: Pastorada a Santa Orosia 2006; D. USIETO AGUARTA: Algunas notas sobre la ermita de Santa María de Yebra de Basa; E. SATUÉ OLIVÁN: Historias del puerto; J. M. NAVARRO LÓPEZ: Santa María Ballarán.

Pueblos y Monasterios desaparecidos de Ballibasa y Sobrepuerto (continuación); R. MUR SAURA: Cuatro ermitas dedicadas a Santa Orosia en la Diócesis de Jaca; J. CASTIELLA HERNÁNDEZ: Postales; J. CASTIELLA HERNÁNDEZ: San ÚRBEZ y la cueva de Saliallas de Cerésola; M. TOMEO TURÓN: Los dances de Jaca.

aragonés en el siglo XVII?; J. L. LARA: Juegos tradicionales aragoneses: “Lanzamientos de anillas”; G. DEL CAMPO: Páginas literarias; J. A. DE JUAN: Un curioso libro de 1675 sobre la antiguedad del reino de Sobrarbe; M. CORONAS CABRERO: Y tú... ¿qué coleccionas? José Antonio Talón Escapa; J. CASTILLO: Los problemas del agua; I. ABAD BUIL: La vida de las mujeres en el Sobrarbe: Ana Castan Carrera: otra forma de mirar; L. BUISÁN VILLACAMPA: Una boda singular; E. LANAU BARRABÉS: Desde el Ayuntamiento; R. AZÓN: Nuestros abuelos y el uso de las plantas medicinales (III) curiosidades pasadas de moda; M. CORONAS CABRERO: Escuaín en otoño.

ASOCIACIÓN CULTURAL DE “AMIGOS DEL MEZQUÍN”

Revista El Gurrión, nº 104. Agosto de 2006

Belmonte de San José.

Aproximación al mundo natural

Director: Mariano Coronas Cabrero Edición: Asociación Cultural “El Gurrión” 2006; 43 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1130-4960

Autor: Ana Algarate Pérez, Javier Angosto Martín y Yolanda Faci Olmos Edición: Asociación Cultural “Amigos del Mezquín” 2006; 122 p.; il.; 16 x 24 cm.

Dep. Legal: Z-2029-2006 Con esta obra, la Asociación Cultural y Deportiva “Amigos del Mezquín” pretende dar a conocer el paisaje que uno se puede encontrar si visita las tierras de Belmonte de San José. Para ello, tras una introducción con reseñas geográficas, históricas y arquitectónicas, describe en varios capítulos el relieve, la flora, la fauna y las setas que se pueden encontrar. Igualmente, recoge una descripción de las construcciones humanas, los caminos y senderos y los paisajes de interés. Las últimas páginas contienen información práctica sobre alojamientos, fiestas y costumbres así como teléfonos de interés. A esta guía le acompaña un CD-Rom y un pequeño folleto.

ASOCIACIÓN CULTURAL EL GURRIÓN

Revista El Gurrión, nº 103. Mayo 2006 Director: Mariano Coronas Cabrero Edición: Asociación Cultural El Gurrión 2006; 43 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1130-4960 Mª. V. TRIGO BELLO: Suave y delicado Valle de Otal; F. OSÁN: La botica de Castejón de Sobrarbe en el siglo XVIII (y II); L. BUISÁN VILLACAMPA: Caravana de cartas...de mujeres; Mª.

J. FUSTER: Joan de Serbeto y Joanna de Selgua ¿Divorcio

18

Mª. V. TRIGO BELLO: Paseos por el Sobrarbe. Tozal del Mallo y pasillos aéreos por Ordesa; J. A. DE JUAN: La leyenda de San Killián, patrón de los bibliófilos; M. CORONAS CABRERO: Calores de verano; L. BUISÁN VILLACAMPA: Vacaciones y fotografías; M. CORONAS CABRERO: Cofradía de nuestra señora del santo Rosario de San Vicente de Labuerda (I); J. PARDINA BIELSA: Breverías (para pasar el rato); L. BUISÁN VILLACAMPA: Mujeres legendarias; J. L. ARA: Juegos tradicionales aragonesas “La revuelta del pastor”; M. J. FUSTER: Conociendo a nuestros antepasados: Juan de Lascorz de Olsón: el hijo que no se fiaba ni de su padre; Páginas Literarias: V. BUENO: Estrellas, G. DEL CAMPO: Primera y última, y J. MARTÍNEZ RUIZ: Los ojos del niño; L. CEBOLLERO: Coplas populares: Nuestros adelantos y las formas de vivir (I); P. URÓS TALÓN: Celebración de la fiesta de Santa Waldesca; I. ABAD BUIL: La vida de las mujeres en el Sobrarbe: Águeda Mata Torres (I).

ASOCIACIÓN CULTURAL REPAVALDE (RECUPERACIÓN DE VALDERROBRES)

Festejadoras Autor: Fernando Arnau Vallés Col.: Lo Puig, nº 1 Edición: Asociación Cultural Repavalde 2006; 97 p.; il; 11´8 x 16´5 cm.

ISBN: 84-689-9389-1 Se trata de la primera obra de la colección Lo Puig de la Asociación Repavalde, y en ella Arnau reúne 32 de sus columnas publicadas en el Diario de Teruel del que es colaborador, y que bajo el nombre de Festejadoras hablan de la vida y costumbres de la población de Valderrobres.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 19

mayo 2006 - septiembre 2006

Braun Vega y sus maestros, un recorrido por la historia del arte Autor: Manuel Siruana Roglán Edición: Asociación Cultural Repavalde y Museo de Teruel 2006; 35 p.; il; 15 x 21´2 cm.

Depósito Legal: TE-128-2006 Publicación editada con ocasión de la exposición de Heman Braun-Vega en las Salas del Castillo de Valderrobres entre los días 14 de julio y 15 de octubre de 2006. El cuaderno se divide en tres apartados: Una introducción con información sobre los principales estilos artísticos a los que pertenecen los pintores que inspiran a Braun Vega y un resumen de su biografía y estilo de este autor; Un análisis de las más destacadas obras de la exposición; y un apartado de juegos que sirve para repasar la exposición y poner a prueba nuestros conocimientos sobres la historia del arte.

ASOCIACIÓN CULTURAL SANCHO RAMÍREZ

Revista La Estela, nº 16. Junio 2006 Edición: Asociación Cultural Sancho Ramírez 2006; 42 p.; il.; 21 x 30 cm.

ISSN: 1575-7188 B. LUQUE HERRÁN: Catálogo de iglesias y ermitas de la comarca de La Jacetania; D. L. SIMON: Los mensajes de las piedras. El crismón de la catedral de Jaca; J. L. ARAMENDÍA: El hospital de Santa Cristina de Somport; R. MUR SAURA: Seis ermitas ignotas alrededor de Biescas (I); N. JUAN GARCÍA: La saga de los Tornés de Jaca (I); J. C. MORENO: Jaqueses allende los mares; ASOCIACIÓN SANCHO RAMÍREZ: San Adrián de Sasabe; Una llamada de socorro por San Juan de la Peña a finales del siglo XVII; R. MARGALÉ: Julio Gavín, In memoriam; I. RAIGÓN: La madera: naturaleza para la creatividad (III). Nuestro marfil amarillo. El boj (buxjo, bucho); T. BETRÁN ACÍN: Una teoría sobre el nombre de la Garcipollera.

La revista se completa con los apartados: Noticias sobre el patrimonio; Reseñas bibliográficas; La página del lector y un resumen con las Actividades del primer semestre del 2006.

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CASTILLO DE LOARRE

Voz de piedra Autor: Carlos Garulo Edición: Asociación de Amigos del Castillo de Loarre 2006; 141 p.; il.; 13 x 21’5 cm.

ISBN: 84-609-9594-1

Voz de piedra se ciñe a un objeto contemplado –un castillo medieval– con la clara voluntad de cantarlo. La composición se construye sobre la pauta de una visita cultural o turística al Castillo de Loarre (Huesca, España), “el monumento cumbre del arte aragonés y una de las mejores fortalezas de Europa, sino la mejor” en palabras de Durán Gudiol, el gran estudioso del románico.

El Castillo –resultado del acoplamiento y perfecta imbricación de la naturaleza y de la obra humana– es, en Voz de piedra, un canto a la solidez, a la fortaleza, a la perfección, al tiempo que a la imaginación y al riesgo; una sugestiva invitación a la creativa, sólida y bella construcción de todo lo humano.

Revista de la Asociación de Amigos del Castillo de Loarre, nº 3. Marzo 2006 Edición: Asociación de Amigos del Castillo de Loarre 2006; 18 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Loarre y sus cuatro barrios: Novalla, Santa Engracia, Los Corrales y Javarillo; El Crismón del portal de la cripta de Santa Quiteria del Castillo de Loarre; S. GÁLLEGO SAURAS: Entorno medioambiental; S. VILLACAMPA SANVICENTE: El Castillo de Loarre y el románico en Aragón.

Revista de la Asociación de Amigos del Castillo de Loarre, nº 4. Junio 2006 Edición: Asociación de Amigos del Castillo de Loarre 2006; 38 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Edición especial de la revista de la Asociación de Amigos del Castillo de Loarre, que está dedicada íntegramente al estudio que el arquitecto Luis de la Figuera realizó sobre el Castillo de Loarre en 1917, encargado por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de la conservación de algunos monumentos nacionales de Aragón y Soria.

19

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 20

novedades editoriales

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CINE FLORIÁN REY

Guiones para cortometrajes. Premios 1995 - 2005 Autor: Jose María Pemán Edición: Asociación Florián Rey 2005; 165 p.; il; 16´5 x 24 cm.

Depósito Legal: Z-1292-2006 En este libro se reúnen los guiones premiados desde que en la segunda edición de Jornadas de Cine Villa de La Almunia se convocara el concurso. El escritor aragonés Ignacio Martínez de Pisón firma el prólogo y José María Pemán Martínez, director de la Asociación Florián Rey, da las pautas de cómo debe realizarse un guión cinematográfico. Los guiones premiados son en Categoría Libre: La jaula dorada de Daniel Ibiricu (1999); La entomóloga de Angelines Latorre (2000); La alambrada de José y Manuel Lagares (2001); Queridos Reyes Magos de Tirso Calero (2002); Tiempo de violetas de Entreguiones, Asociación de Mujeres Guionistas (2003); El Gran Zambini de Emilio Pérez e Igor Legarreta (2004); Canicas 1939 de Luis María Ferrández (2005). En Categoría Hispanoamericana: Lengua de fuegode Luis Rodolfo Calcagno (2005). En Categoría Comarcal: El hombre que se alimentaba de sueños de Carlos Monteagudo (2005). En Categoría Juvenil: Una más de Patricia Pastor (2001); Tan cerca y no me oyes de María Rosel (2005). En Categoría Infanitil: Un nuevo amanecer de Laura Carnicero (2005). Se recoge la biografía de los guinistas premiados.

¡Aquí Madrid!

Autor: Adolfo Aznar Edición: Asociación Florián Rey y Diputación Provincial de Zaragoza 2005; 180 p.; il; 16´5 x 14 cm.

Depósito Legal: Z-1306-2005 La Asociación Florián Rey continúa con este libro la línea de sus publicaciones con la intención de difundir el patrimonio de los dos cineastas almunienses más ilustres, Adolfo Zanar y Florián Rey. En esta ocasión, presenta un guión inédito de Adolfo Aznar con el que el cineasta repasa la historia contemporánea y explica el origen de la devoción de los madrileños por la Virgen de la Paloma. Este guión fue premiado en 1963 por el Sindicato Nacional del Espectáculo. Escribe unas líneas a modo de presentación Jesús Quirós, sobrino del autor.

20

ASOCIACIÓN DE CULTURA POPULAR ALBORADA El Camino de Santiago por la Ribera Alta del Ebro Autor: José Garrido Palacios Edición: Asociación de Cultura Popular ALBORADA. GEODESMA, S.L. 2006; 158 p.; 15 x 21cm.

ISBN: 84-609-8933-X Esta obra es fruto de un trabajo de investigación en el que se profundiza en torno al fenómeno de la peregrinación y el apostol Santiago, así como las fuentes históricas –hospitales, medidas de ayuda al peregrino, las Órdenes Militares y testimonios de paso por el Camino– que tienen mayor presencia en la Ribera Alta. Por otra parte, se describen los Caminos de Santiago en Aragón y las etapas que discurren por la Ribera Alta del Ebro en la citada Comunidad. Todo ello complementado con la historia y la cultura de los pueblos del Camino por ese itinerario, y con una espléndida fotografía de los lugares más representativos.

ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL PARA EL DESARROLLO AGRARIO Revista de la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Director: Juan A. Marín Velázquez Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario 2006; 66 p.; il.; 21 x 26.5 cm.

ISSN: 1600-6887 Producción vegetal: P. CHAVELI, L. FONT, B. J. CALERO, P. LÓPEZ, A. M. FRANCISCO, R. D. CABALLERO y M. VALENCIANO: Evaluación de algunos indicadores microbiológicos en dos suelos arroceros de la provincia de Camagüey, Cuba; R. NUÑEZ, I. IGLESIAS, R. MONSERRAT y S. ALEGRE: Eficiencia agronómica de seis sistemas de formación con la variedad de melocotón “Merrill O’Henry”; A. CIRUJEDA y A. TABERNER: El control fotobiológico de malas hierbas: revisión de una técnica controvertida.

Producción animal: J. J. JURADO, M. SERRANO y Mª. D. PÉREZ-GUZMÁN: Análisis del progreso genético obtenido en el esquema de selección de la raza ovina manchega; R. MUIÑO, M. FERNÁNDEZ y A. I. PEÑA: Parámetros cinéticos en eyaculados bovinos de toros de raza frisona y rubia gallega.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 21

mayo 2006 - septiembre 2006

ASOCIACIÓN PARQUE CULTURAL RÍO MARTÍN

a emprender un viaje literario de la mano del escritor Oscar Sipán que escribe el relato Cuarenta días sin niebla. El Atrapamundos expide un pasaporte que contiene la obra y el visado de autor y recomienda solicitar uno nuevo cada mes hasta completar la serie.

Corpus del Arte Rupestre del Parque Cultural Río Martín Director: Antonio Beltrán Martínez Edición: Asociación Parque Cultural Río Martín y Centro de Arte Rupestre “Antonio Beltrán” 2006; 316 p.; il.; 23’5 x 32’5 cm.

ISBN: 84-609-8506-7 El Corpus de arte Rupestre del Parque Natural del Río Martín es un libro que reúne todas las monografías realizadas sobre la colección de pinturas y grabados prehistóricos hallados en los flancos fluviales. El Río Martín rompe el murallón de Sierra de Arcos que le cierra el paso para iniciar un recorrido en el fondo de profundas cañadas. Las pinturas rupestres se alinean en los cantiles fluviales de ocho municipios: Torre Las Arcas, Montalbán, Obón y Alcaine, de la Comarca de las Cuencas Mineras; Alacón, Ariño y Oliete, en la comarca de Andorra-Sierra de Arcos; y Albalate del Arzobispo en la comarca del Bajo Martín. El volumen se compone de un estudio de dichos abrigos con manifestaciones rupestres y, en una segunda parte, las fichas de cada uno de los mismos, con su descripción, calcos y abundantes fotografías.

Instrucciones para viajar Autor: Laura Guillén Ramo Col.: Pasaporte de Lectura, 3 Edición: El Atrapamundos 2006; 12 p.; il.; 8,7 x 12´5 cm.

ISBN: 84-611-1879-0 Tercer relato de la colección “Pasaporte de Lectura” de la editorial El Atrapamundos. Laura Guillén escribe el relato Instrucciones para viajar, para viajar sin salir de casa y aconseja: deshacernos del concepto tiempo, dirigir la mirada hacia otros, silencio, sonreír y preguntarse ¿adónde? El Atrapamundos expide un pasaporte que contiene la obra y el visado de autor y recomienda solicitar uno nuevo cada mes hasta completar la serie.

AYUNTAMIENTO DE ALCAÑIZ EL ATRAPAMUNDOS

El batidor de destinos Autor: Michel Suñen Col.: Pasaporte de lectura, 1 Edición: El Atrapamundos 2006; 12 p.; il.; 8’7 x 12’5 cm.

ISBN: 84-6111096-X Con este primer volumen, El Atrapamundos, proyecto editorial de Zummun Comunicación, inicia su original Colección de Relatos “Pasaporte de Lectura” con la que invita a los lectores a emprender un viaje literario. Para este fin, expide un pasaporte que contiene la obra y el visado de autor y recomienda solicitar uno nuevo cada mes hasta completar la serie.

Josefina Paricio: Pasión y silencio II Edición: Ayuntamiento de Alcañiz 2006; 19 p.; il.; 17 x 24 cm.

Dep. Legal: Z-1008-06 Catálogo de la exposición de pintura de Josefina Paricio celebrada en la Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Alcañiz entre el 8 y el 23 de abril de 2006. Completada con los textos de Ángel Azpeitia y de Ángela Ibáñez.

Jorge de los Ríos: Memoria del paisaje Cuarenta días sin niebla Autor: Óscar Sipán Sanz Col.: Pasaporte de Lectura, 2 Edición: El Atrapamundos 2006; 12 p.; il.; 8´7 x 12´5 cm.

ISBN: 84-611-1371-3 Segunda entrega de la colección “Pasaporte de Lectura” de la editorial El Atrapamundos. En esta ocasión invita a los lectores

Edición: Ayuntamiento de Alcañiz 2006; 30 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-923557-8-6 Catálogo de la exposición de la obra de Jorge de los Ríos celebrada entre el 19 de mayo y el 11 de junio en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Alcañiz, bajo el título Memoria del paisaje, obra sobre zinc 1990-2005. Los textos del catálogo son de Rafael Ordóñez Fernández.

21

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 22

novedades editoriales

AYUNTAMIENTO DE EJEA DE LOS CABALLEROS Enseñarte 5.

Magia Cotidiana Autor: Fernando Castro Flórez Edición: Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros y Diputación Provincial de Zaragoza 2006; 90 p.; il.; 28 x 18 cm.

ISBN: Z-577-2006 Catálogo de la quinta edición de EnseñARTE, que se ha presentado bajo el título Magia Cotidiana. Para darle contenido se han dado cita artistas como Joan Brossa, Chema Madoz, Pep Llambías –agrupados los tres en el subtema que podemos denominar poesía virtual–. Además en otro bloque complementario encontramos a Ben Vautier y al grupo español Zaj –exponentes ambos de una estética particularmente radical y provocadora–.

AYUNTAMIENTO DE GRISEL

Francisco Metelín y el retablo mayor de Grisel Autor: Jesús Criado Mainar Edición: Ayuntamiento de Grisel 2006; 145 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-829-1 El retablo de la Asunción de la Virgen es uno de los principales signos de identidad cultural de Grisel. En este libro, Jesús Criado Mainar, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, sitúa esta magnífica obra de arte en las coordenadas de la pintura aragonesa de la etapa final del Renacimiento y lo analiza en el contexto de la producción de su autor.

AYUNTAMIENTO DE HUESCA

El puente del río Autor: Miguel Ortega Edición: Ayuntamiento de Huesca 2006; 213 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-86910-47-1 El libro nos muestra la vida en Fornillos de Montearagón, pueblo del somontano del Alto Aragón, antes de la mecanización de las

22

tareas agrícolas y refleja la evolución que ha sufrido este lugar y su entorno. El autor realiza una descripción del territorio, la interacción del hombre con los factores ambientales y la casa como compendio de cultura humana y como la comunidad humana que representa. Se completa con un abundante repertorio gráfico que muestra, a través de fotografías de época y dibujos, todos esos aspectos –algunos ya olvidados– planteados en el libro.

AYUNTAMIENTO DE LALUENGA Laluenga Autor: Alumnos de Laluenga del Centro de Educación para Adultos “Somontano” de Barbastro.

Coordinación: Estela Puyuelo Ortiz Edición: Ayuntamiento de Laluenga 2006; 95 p.; il; 17 x 24 cm.

Depósito Legal: HU-173-2006 El Ayuntamiento de Laluenga, en colaboración con la Comarca de Somontano de Barbastro, ha editado el libro Laluenga, resultado del curso “Estudio del Patrimonio” que imparte el Centro de Educación para Adultos “Somontano”. La obra recoge recuerdos, fotografías antiguas, historia y tradiciones. Ha sido realizada por las alumnas y su profesora Estela Puyuelo Ortiz.

AYUNTAMIENTO DE NAVAL

Naval Coordinación: María Pilar Castillón Pardinilla Autor: Alumnos del Centro de Educación de Adultos “Somontano” de Barbastro Edición: Ayuntamiento de Naval 2006; 85 p.; il.; 17 x 24 cm.

Dep. Legal: HU-394-2005 El trabajo que aquí se presenta ha sido realizado por un grupo de alumnos del Centro de Educación de Adultos “Somontano” de Barbastro en la localidad de Naval, coordinados por su profesora Mª Pilar Castillón Pardinilla, a lo largo de los cursos escolares 2003-04 y 2004-05. En él analizan punto por punto las características de su pueblo (medio físico, historia, costumbres y tradiciones, demografía, economía,...).

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 23

mayo 2006 - septiembre 2006

AYUNTAMIENTO DE SABIÑÁNIGO

divulgación turísitica. Aspira a servir de memoria histórica para los naturales y/o habitantes de Valderrobres e instrumento útil para los visitantes y turistas. Se divide en cinco capítulos: Valderrobres en el medio natural, Valderrobres en la historia, Recorrido por el casco urbano, Recorrido por el término municipal y Valderrobres hoy. Sociedad y Economía.

Ven a ver a Cardelina Autor: Varios Edición: Ayuntamiento de Sabiñánigo 2006; 14 p.; 24 x 21 cm.

Dep. Legal: HU-207-2006 Libro destinado a los más pequeños, en el que por medio de los dibujos, de actividades y de propuestas para lograr su participación, se les presenta el lugar y el entorno en el que viven.

Santiago Ramón y Cajal. Las primeras andanzas de un sabio Edición: Ayuntamiento de Sabiñánigo 2006; 24 p.; il; 16’5 x 23’5 cm.

Dep. Legal: HU-247-2006 Catálogo de la exposición que se pudo visitar en la Sala Municipal de Arte de Sabiñánigo durante la segunda quincena de julio de 2006, año en el que se conmemora el centenario de la concesión del Premio Nobel de Medicina a don Santiago Ramón y Cajal. El catálogo recoge los 26 dibujos sobre la infancia y juventud del Premio Nobel de que consta la exposición realizados por 24 dibujantes. Estos dibujos sirvieron en el año 2002 para ilustrar un libro, Santiago Ramón y Cajal. Las primeras andanzas de un sabio presentado en aquel año en el Museo de Dibujo de Larrés. Dos artículos completan el catálogo: Un libro y una exposición sobre don Santiago Ramón y Cajal de José Garcés Romeo (Vivepresidente de la Asociación Amigos del Serrablo), y Santiago Ramón y Cajal, pintor de Fernando Alvira, pintor del paisaje altoaragonés.

AYUNTAMIENTO DE VALDERROBRES

Valderrobres paso a paso Autor: Manuel Siurana Roglán y Carmelo López Esteruelas Edición: Ayuntamiento de Valderrobres 2006; 281 p.; il; 12 x 21 cm.

ISBN: 84-606-3763-8 Los autores, a través de este libro pretenden acercar a los lectores de forma amena y sencilla la realidad pasada y presente de Valderrobres, intentando compaginar rigor histórico con la

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

Ordenanzas Municipales: Tributos y Precios Públicos 2006 Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 537 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8069-401-7 Publicación llevada a cabo por el Área de Hacienda y Economía del Ayuntamiento de Zaragoza que recoge las 27 Ordenanzas Municipales y Disposiciones para el 2006. Las últimas páginas detallan el nomenclátor callejero que indica la categoría, el área de referencia y la localización en el plano de cada una de las calles de la ciudad.

La trastienda de la mirada. Fotografías Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 38 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8069-403-3 Catálogo de la exposición fotográfica organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en la Casa de los Morlanes del 21 de marzo al 7 de mayo de 2006, en la que se presenta la obra de Santos Martínez y de Javier Povar.

Mallada Fusor Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 27 p.; il.; 21 x 27 cm.

ISBN: 84-8069-404-1 Catálogo de la exposición titulada Mallada Fusor organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en el Palacio de Montemuzo del 4 de abril al 16 de mayo de 2006. Los textos son de José Luis Martínez Mallada (selección de citas) y Fernando Andú Resano.

23

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 24

novedades editoriales

I. Clara Marta: Hojas como sudarios Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 27 p.; il.; 16’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8069-405-X Catálogo de la exposición “Hojas como sudarios” de I. Clara Marta que se ha celebrado entre el 16 de mayo y el 25 de junio de 2006 en la Casa de los Morlanes. Los textos son de Manuel Fuste Pallaruelo, Miguel Ángel Velasco León y de la propia I. Clara Marta.

Relatos 2006. XXIV Concurso de Relatos Ciudad de Zaragoza Autor: Varios Col.: Cultura popular, 60 Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 98 p.; 14’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8069-408-4 En este libro se recogen los relatos premiados y seleccionados para su publicación en el XXIV Concurso de Relatos Ciudad de Zaragoza, convocado anualmente por el Ayuntamiento de la ciudad.

El autor premiado fue Francisco Muñoz Rodríguez por Desamparo y el accésit fue para Javier López Guerrero por Me dio por sonreir. El resto de autores seleccionados fueron Enrique Rubio Palazón, Cristian Emanuel Vitale, Francisco Javier Sánchez García, Mar Sancho Sanz, Javier Delgado Delgado y Óscar Sipán.

Jesús Gazol. Esculturas Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 24 p.; il.; 21 x 27 cm.

ISBN: 84-8069-406-8 Catálogo de la exposición celebrada en el Torreón Fortea entre el 16 de marzo y el 23 de abril del año 2006. Contiene textos de Miguel Ángel Ortiz Albero, Paul Bowles y Jesús Gazol.

Poemas 2006. XXIII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza Autor: Varios Col.: Cultura popular, 61 Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 217 p.; 14’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8069-407-6 En este libro se recogen los poemas premiados y seleccionados para su publicación en el XXIII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, convocado anualmente por el Ayuntamiento de la ciudad.

El autor premiado fue Gregorio Andrés Echeverría Vidal por Intriga de Amador y los accésits para Ángel González de la Aleja por Dentro de los espejos y para Santos Domínguez Ramos por La luz del palimpsesto. El resto de autores seleccionados fueron Eduardo Andrés Villalobos Alfaro, Alex Piperno, Gloria Vergara Mendoza, Sergio Bonilla Lorente, Rubén García Cebollero y Carlos Jesús Maita.

Árboles singulares de Zaragoza Coordinación: Olga Conde Campos Edición: Ayuntamiento de Zaragoza y Caja Inmaculada 2006; 195 p.; il.; 22’5 x 30’5 cm.

ISBN: 84-8069-409-2 A los árboles más guapos de la ciudad les ha salido un hermano mayor. Uno de esos alto y fuerte que te defiende de los compañeros chuletas que te roban el almuerzo en el recreo. El libro Árboles Singulares de Zaragoza, editado por el ayuntamiento y la CAI, llega para proteger este legado natural de cualquier actuación urbanística que lo ponga en peligro. Álamos, chopos, cipreses, encinas, acacias, fresnos, olivos, plátanos de sombra... Todas las especies están incluidas en este catálogo de 57 ejemplares. Cada uno de ellos localizado de forma exacta en la ciudad mediante un mapa para que el lector pueda identificarlo e ir a verlo “in situ”. Las fichas se completan con datos como el perímetro, la altura del fuste o el diámetro de la copa, el motivo de la singularidad, el estado de conservación y otros datos anecdóticos e históricos.

Moisès Villèlia Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 43 p.; il.; 21 x 27 cm ISBN: 84-8069-410-6 Catálogo de la exposición sobre la obra escultórica de Moisès Villèlia organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en la Sala de Exposiciones del Museo Pablo Gargallo del 6 de abril al 28 de mayo de 2006. El texto es de Nahum Villèlia.

24

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 25

mayo 2006 - septiembre 2006

Antonio Cobos.

El quinto elemento Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 24 p.; il.; 21 x 27 cm.

ISBN: 84-8069-411-4

ción dedicada a Sacrificios Humanos, es atrozmente asesinada, posiblemente con uno de los antiguos cuchillos de obsidiana allí expuestos. El crimen es una macabra reproducción de los ritos que históricamente tuvieron lugar en las pirámides aztecas.

La policía atribuirá el salvaje asesinato a un depredador perseguido por haber cometido homicidios recientemente, algunos de los cuales resueltos igualmente con bárbaras mutilaciones.

Sin embargo, la subinspectora Martina de Santo apuntará pronto en otra dirección, eligiendo una línea de investigación que la conducirá por derroteros muy distintos.

Catálogo de la exposición de Antonio Cobos titulada “El quinto elemento” que se ha celebrado en el Torreón Fortea entre el 3 de mayo y el 25 de junio.

Rafael Navarro.

Cuerpos iluminados Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 301 p.; il; 29´7 x 24´5 cm.

ISBN: 84-8069-412-2 Catálogo de la exposición fotográfica de Rafael Navarro Cuerpos iluminados que el Ayuntamiento de Zaragoza celebró en el edificio de La Lonja del 22 de junio al 20 de agosto de 2006. Los textos de Rosa Olivares, Una historia particular; Catherine Coleman, El poder de la sugestión: los desnudos abstractos de Rafael Navarro; y Antonio Ansón, El árbol de la libertad, traducidos todos ellos al inglés, nos adentran en la obra del autor.

Guía de Aves.

El Galacho de Juslibol y su entorno Director: Olga Conde Campos Autor: Federico Sancho Puertas Edición: Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 66 p.; il; 13 x 20´2 cm.

ISBN: 84-8069-413-0 Guía de bolsillo que recoge dibujos y una breve explicación sobre la morfología y comportamiento de 100 especies de aves más comunes fácilmente observables en el entorno zaragozano del Galacho de Juslibol. Los textos son de Federico Sancho Puertas y las ilustraciones de Juan Manuel Varela Simó.

EDICIONES B

La mariposa de obsidiana

BAMBÚ, EDICIONES

Dragón busca princesa Autor: Purificación Menaya Ilustraciones: Francesc Infante Col.: Jóvenes Lectores Edición: Bambú, Sello Editorial 2006; 153 p.; il; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-934826-4-1 Cuento para jóvenes que bajo el sello edtitorial Bambú publica Editorial Casals. La autora aragonesa narra las aventuras del dragón Waldo, David y su amiga Katia. David y su hermana han roto el libro de Waldo, el dragón de la montaña tenebrosa.

Waldo ha quedado separado de su princesa ya que ésta se encuentra en la otra mitad del libro y decide salir de él para ir en su busca. En su empresa le ayudarán David y Katia que lo llevan a la biblioteca del colegio donde hay muchos libros de princesas. Waldo decide entrar en uno titulado La princesa valiente arrastrando consigo a sus nuevos amigos.

La Tuneladora Autor: Fernando Lalana Col.: Exit Edición: Bambú Editorial 2006; 216 p.; 14´8 x 21´6 cm.

ISBN: 84-8343-006-1 Fermín Escartín, antiguo profesor universitario reconvertido en detective privado y que ya ha protagonizado otras novelas de Fernando Lalana, se enfrenta a un inquietante misterio. La desaparición del joven ingeniero responsable de la tuneladora que perfora los túneles del metro se va a convertir en uno de los casos más espeluznantes de su carrera como investigador.

La ironía más feroz, el terror más genuino y la mejor intriga policíaca se dan la mano desde la primera a la última página.

Autor: Juan Bolea Col.: La Trama Edición: Ediciones B 2006; 416 p.; 15.5 x 23.5 cm.

ISBN: 84-666-2799-5 En su primer día de vigilancia, la guarda jurada del Palacio de Caballería, en Bolscan, donde se viene celebrando una exposi-

25

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 26

novedades editoriales

CAJA DE AHORROS DE LA INMACULADA

El milagro de Calanda y sus fuentes históricas Autor: Tomás Domingo Pérez Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 575 p.; il; 21´5 x 27’5 cm.

ISBN: 84-96007-74-X Trabajo de investigación sobre el Milagro de Calanda ocurrido el 29 de marzo de 1640 sobre la persona de Miguel Juan Pellicer y atribuido a la Virgen del Pilar. El autor revisa fuentes históricas conocidas y nuevas, considerando como tales las referencias documentales y bibliográficas al Milagro o a la persona de Miguel Juan Pellicer, redactadas a lo largo del siglo XVII, mientras vivían todavía testigos del hecho prodigioso. La obra se artícula en cinco partes, siguiendo la cronología de la historia del Milagro que el autor reescribe con los datos de las Fuentes integrados en los capítulos, excepto los muy amplios, que han pasado a los Apéndices. Por eso el título de libro El milagro y sus fuentes históricas.

Comunidad de Teruel Coordinación: Antonio Losantos Salvador y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 37 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 191 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-76-6 Al norte, las parameras del Campo de Visiedo, que llegan rojas hasta el Alfambra. Crece por sus orillas la sierra del Pobo, tierra donde late el tiempo. El Alfambra se hace Turia, hacia el sur, junto a la capital mudéjar antes de recoger las aguas agrestes del Ebrón. En Cella, de caudalosa historia, germina el valle del Jiloca. Son los ríos de la Comunidad de Teruel, las venas de su paisaje. A ese espejo que fluye se asoma un legado grandioso y fronterizo, el sostén de su futuro.

Parque Cultural de San Juan de la Peña Coordinación: José Luis Solano Rozas y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 38 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada.

2006; 144 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-78-2 Desde su enorme covacho, el monasterio de San Juan de la Peña ofrece una de las estampas más impactantes de la geografía aragonesa. Rodeado de bosques y riscos, a su alrededor se entretejen historia y leyenda, ecos de monjes, nobles y

26

pueblo llano y el paso de artistas y peregrinos. La trascendencia cultural del lugar acarreó su declaración como Monumento Nacional allá por 1889, a la vez que su riqueza natural se veía reconocida ya en 1920, con la protección de 269 hectáreas de la sierra. Hoy, renovadas y ampliadas estas figuras protectores, la superficie del parque cultural alcanza los 300 km2 e incluye toda una serie de poblaciones que aportan magníficos ejemplos de arquitectura vernácula, importantes monumentos artísticos y sugerentes parajes naturales.

Los Monegros Coordinación: Jorge Serrano Bolea y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 39 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada.

2006; 143 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-80-4 Sasos, torrollones, saladas, sierras, vales y riberas: Los Monegros es uno de los referentes paisajísticos de Aragón. Esta extensa comarca, marcada por la aridez de su clima y atravesada por una sierra, cuya cubierta forestal dio nombre a estos “montes negros”, depara desiertos envolventes y oasis delicados, insospechados refugios de endemismos vegetales y animales, sorprendentes sistemas de aprovechamiento del agua y emblemáticas piezas de patrimonio, como el monasterio de Sijena y la cartuja de las Fuentes. Su fuerte personalidad queda patente a cada paso y desde antaño la reflejan sus gentes, desde Miguel Servet al bandido Cucaracha.

Las estepas de Aragón Coordinación: Federico Sancho Puertas y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 40 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 120 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-81-2 Tan cercanas como desconocidas, las estepas aragonesas poseen singularidades botánicas y faunísticas excepcionales.

El notable número de endemismos que cobijan y el gran número de nuevas especies de invertebrados que están aportando para la Ciencia las convierten en verdaderos paraísos de naturalistas. Por no hablar del exotismo que supone sumergirse en este tipo de ambientes, más parecidos a algunos enclaves del centro de Asia o del norte de África. Su presencia en Aragón es un lujo medioambiental, de ahí que conocerlas sea el primer paso para respetarlas y cuidarlas.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 27

mayo 2006 - septiembre 2006

La Jacetania Coordinación: Domingo J. Buesa Conde, Rafael de Miguel González, Armando Serrano Martínez y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 41 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 168 p.; il.; 11´5 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-82-0 La Jacetania suma grandeza de paisaje y de historia. Son valles ganaderos, recorridos por calzadas romanas y el Camino de Santiago, que vieron nacer el Reino de Aragón. Son pueblos que han mantenido tipismo, lengua y formas singulares de folclore.

Son algunos de los monumentos más excepcionales de Aragón.

Son bosques de una inolvidable belleza otoñal, enclaves de una fuerte y cuidada proyección turística. Y es una ciudad, Jaca, moderna y monumental, la capital del Pirineo por excelencia.

Parque Natural del Moncayo Coordinación: Javier del Valle Melendo y Prames Col.: Rutas CAI por Aragón, 42 Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 131 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-96007-83-9 El Moncayo, monte mítico, imagen literaria, presencia emblemática en la distancia o macizo fantasmal, cuando lo envuelve la niebla o la calima, tan cerca, es el protagonista de uno de los espacios protegidos pioneros en Aragón. El actual Parque Natural del Moncayo ofrece singularidades geológicas y una soprendente variedad de ecosistemas perfectamente visibles y definidos. Indisoluble al desarrollo histórico y cultural de las gentes establecidas a su vera, su silueta culmina un fértil y accesible somontano.

Procedente de coleccionistas privados, la muestra da un repaso a la evolución artística del autor, así como a sus distintas temáticas. Óleos y acuarelas de una riqueza exquisita deleitarán a los visitantes de la exposición.

Wifredo Rincón García realiza una biografía del autor, además de ser el comisario de la muestra.

Eduardo Laborda.

Simbolismo barroco Autor: Varios Edición: Cajalón y Aqua 2006; 251 p.; il.; 24’5 x 29 cm.

ISBN: 84-96081-30-3 La muestra, formada por un total de 27 obras de colecciones particulares representativas de la última etapa de Eduardo Laborda, estará presente en la Sala de Exposiciones de Cajalón en Zaragoza hasta el día 27 de junio. Con motivo de la exposición, Cajalón ha editado un libro, que se presentara al público, a lo largo del mes de mayo en el Salón de Actos de la entidad.

A través de ésta publicación bibliográfica, Cajalón ha querido ser la primera entidad en dejar constancia de la trayectoria de uno de los pintores aragoneses más singulares, dentro del “realismo español”, de las últimas décadas. Arturo Ansón, Dolores Gallarre, Ramón Morón, Manuel Martínez Fórega, Antón Castro y Jesús Pedro Lorente, han sido los encargados de elaborar el libro que resume la vida artística de Eduardo Laborda.

CALAMBUR

Travesía en el Viento (Poesía 1978-2005) Autor: Ana María Navales Col.: Calambur Poesía, 60 Edición: Calambur 2006; 263 p.; 14 x 22’5 cm.

ISBN: 84-96049-70-1

CAJALÓN

Francisco Pradilla Ortíz (1848-1921) Autor: Wilfredo Rincón García Edición: Cajalón 2006; 251 p.; il.; 24’5 x 29 cm.

ISBN: 84-96081-28-1

En Travesía en el Viento (Poesía 1978-2005) Ana María Navales reúne la casi totalidad de su obra. Una obra atenta siempre al valor de la palabra, que se constituye en cifra y eje de su concepción literaria, de sus posibilidades y sus límites. Con este libro la autora cierra todo un recorrido poético iniciado en el juvenil En las palabras y que se extiende hasta el más reciente, Contra las palabras.

Catálogo de la exposición dedicada al pintor aragonés Francisco Pradilla Ortiz que ha tenido lugar en la Sala de Exposiciones de Cajalón en Zaragoza del 2 de marzo al 21 de abril de 2006 y ha albergado 36 obras de este pintor aragonés, natural de Villanueva de Gállego.

27

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 28

novedades editoriales

C.E.I.P. MIGUEL SERVET “A” de Agua y Aragón Autor: Alumnado y profesorado del Tercer Ciclo de Primaria Col.: Repertorios Alfabéticos, 3 Edición: C.E.I.P. Miguel Servet 2006; 31 p.; il.; 20 x 15 cm.

Dep. legal: HU-214-2006

A de agua y Aragón, un ABCdario relacionado con nuestra Comunidad Autónoma es el compendio de las investigaciones realizadas por los alumnos y profesores del Tercer Ciclo de Primaria del CEIP Miguel Servet, los cuales se han ido aproximando a las dos palabras del título: agua y Aragón.

El objetivo de este libro es que estimule la curiosidad, que nos acerque al conocimiento de algunos aspectos de nuestra Comunidad Autónoma y que nos anime a viajar y conocer sus ríos, sus lagos e ibones, sus montañas, sus pueblos, sus museos, sus gentes...

després de reflexionar sobre la seua vida passada va anar adonant-se que les seues experiències, a pesar de no ser en cap aspecte rellevants, sí que eren un reflex de la vida de moltes dones anònimes que, com ella, van tindre un paper passiu en l’esdevenir del segle, però no per ignorància o falta de consciència política, sinó perquè posaven lo benestar dels seus sers estimats per damunt d’uns altres interessos. Només després de reflexionar sobre la seua vida passada va anar adonant-se que les seues experiències, a pesar de no ser en cap aspecte rellevants, sí que eren un reflex de la vida de moltes dones anònimes que, com ella, van tindre un paper passiu en l’esdevenir del segle, però no per ignorància o falta de consciència política, sinó perquè posaven lo benestar dels seus sers estimats per damunt d’uns altres interessos.

CENTRO DE ESTUDIOS BAJO MARTÍN

“N” de Nicaragua Autor: Alumnado y profesorado del Tercer Ciclo de Primaria Col.: Repertorios Alfabéticos, 2 Edición: C.E.I.P. Miguel Servet 2006; 31 p.; il.; 20 x 15 cm.

Dep. Legal: HU-209-2006 Durante el curso escolar 2004-2005 se adoptó como eje de trabajo para todo el colegio “Nicaragua”. Uno de los frutos de las actividades llevadas a cabo ha sido este repertorio alfabético de términos relacionados con este país centroamericano.

La información explicativa de cada término es el resultado de un trabajo de búsqueda documental por parte del alumnado de tercer ciclo de primaria.

Revista El Adarve, nº 27. Abril 2006 Director: Guillermo Fernández Edición: Centro de Estudios Bajo Martín 2006; 49 p.; il.; 21 x 30 cm.

Dep. legal: Z-1550-2000 P. FERRER MIRASOL: Aquí estamos; A. ESTEBAN: Descubre naturaleza. El Martín Pescador; ADARVE: Íberos en el Bajo Aragón; A. SEGUNDO: El cabezo de Alcalá; ADARVE: Consejo comarcal; ADARVE: Lo que pasa por la comarca; S. MAHMOUD ROYO: Los chicos y las muñecas; P. FERRER MIRASOL: La sastrería; ADARVE: Harold Pinter; M. COLLADOS: Larra; S. ARBIOL: OMIC informa; C. MARQUESÁN MILLÁN: Maestro de gramática; CAIRE: Presentación del Caire; ADARVE: Entrevista a las presidentas de las amas de casa.

CENTRO DE ESTUDIOS BAJOARAGONESES Revista El Adarve, nº 28. Julio 2006 Memòries d’un altre segle Autor: Susana Antolí Tello Col.: Memorias Bajoaragonesas, 5 Edición: Centro de Estudios Bajoaragoneses y Associació Cultural del Matarranya 2005; 165 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-87166-16-4 Quan li vaig proposar a ma iaia d’escriure la memòria del seu temps em va respondre que no considerave que haguere tingut una vida especialment interessant com per a ser relatada en un llibre; es més, pensave que el fet de ser una dona corrent, en pocs estudis i sense més treball que les labors pròpies de la casa, la fea quedar al marge d’opinar sobre política, esdeveniments socials i moments decisius de l’època. Només

28

Director: Guillermo Fernández Edición: Centro de Estudios Bajo Martín 2006; 80 p.; il.; 21 x 30 cm.

Dep. Legal: Z-1550-2000 P. FERRER MIRASOL: Seguimos; E. SALVADOR CALVO: V Festival de la Canción 2006; A. ESTEBAN: Un paseo por el Martín; E. LAÍN LATORRE: La OMIC informa; V. GÓMEZ ARBIOL: Carta el Dpto. de Cultura y Turismo; M. COLLADOS: Conversando con Manuel; B. ISASI ISASMANDI: Híjar y el Rosario de Cristal; P. FERRER MIRASOL: La sastrería; C. MARQUESÁN MILLÁN: La obra pedagógica de las misiones en Híjar; ADARVE: Lo que pasa en la comarca.

ESPECIAL JORNADAS SOBRE LA MEMORIA HISTÓRICA: J. R. VILLANUEVA: La deportación de republicanos de Bajo Martín a los campos de exterminio nazis; J. BARRERAS y C. CLAVERO: Discursos; J. M. CALVO GASCÓN: Amical Mautha-

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 29

mayo 2006 - septiembre 2006 sen; J. R. VILLANUEVA y C. MARQUESÁN MILLÁN: Presentación del libro “Tío Rullo”; P. FERRER MIRASOL: Víctimas de campos de concentración nazis.

ESPECIAL JORNADAS SOBRE EL SEÑORÍO DUCADO DE HÍJAR: ADARVE: Borrador propuesta convenio de colaboración; ADARVE: Resumen jornadas; L. C. MARQUESÁN, V. GUÍU AGUILAR y Mª. J. CASAUS: Evaluación de las jornadas. RINCÓN LITERARIO: Agustín González: Viernes Santo.

Borja. En este templo se veneran las reliquias de más de 150 mártires que fueron coleccionadas pos el ilustre borjano Fray Juan López de Caparroso. Al valor histórico de esta publicación se une el valor religioso de esa relación de santos que aquí se presentan y que nos da a conocer un bonito aspecto de la vitalidad de la Colegiata de Borja en pleno siglo XVI.

El Dance de Ambel

CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS

Fotografías antiguas de la ciudad Autor: Manuel Micheto Ruiz de Morales Edición: Centro de Estudios Bilbilitanos 2006; 175 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISBN: 84-7820-837-2 El libro lo componen una serie de fotografías antiguas de la ciudad recopiladas, clasificadas y restauradas por el autor enfrentadas con una foto actual desde el mismo sitio y acompañadas por un texto referencial histórico.

Manuel Micheto explica en la introducción del libro que, aunque se han hecho diversos intentos en Calatayud, ésta es la primera publicación de estas características que se realiza en la capital del Jalón, por lo que pretende ser un testimonio histórico importante. Según el autor, una dificultad al trabajo de limpieza y restauración ha sido la enorme dispersión de los archivos y al hecho de que fotógrafos posteriores habían copiado imágenes originales de artistas precedentes (López Guajardo, Vidal, Oñate y Esteve, entre otros) lo que podía llevar al error de cambiar su autoría. En el proceso de selección y composición el artista bilbilitano ha contado con la colaboración principalmente del presidente del Centro de Estudios Bilbilitanos, Agustín Sanmiguel, así como de José Galindo y José Verón.

CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS Las reliquias conservadas en la Colegiata de Santa María de Borja

Autor: Manuel Gracia Rivas y Antonio Aragón Pérez Col.: Temas Populares, 17 Edición: Centro de Estudios Borjanos 2006; 230 p.; il.;16 x 22 cm.

ISBN: 84-933153-9-7 Libro fruto de la investigación de Antonio Aragón Pérez en el que se recopilan textos y música del dance de Ambel (Zaragoza) y una colección de fotografías. Junto a los materiales reunidos se dota a la obra de una introducción histórica que contribuye a situar el dance en su contexto, incorporando las referencias documentales que se han podido encontrar.

CENTRO DE ESTUDIOS COMARCALES BAJO ARAGÓN-CASPE

El Vigía.

32 Cuentos Ínfimos Autor: Eduardo Trelles Edición: Centro de Estudios Comarcales Bajo Aragón-Caspe 2006; 73 p.; il.; 14 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-718-X De la mano de Eduardo Trelles e ilustrado por Álvaro M. Cavero Cebrián nos llega Treinta y dos cuentos ínfimos, caracterizados por su brevedad, intimidad, refinado sentido del humor y la ironía. Imágenes poéticas, el transcurso de la vida cotidiana, disparidad de tiempos y espacio.

El autor nos abre los ojos hacia las composiciones de los versos inspiradas en el haiku japonés, donde predominan las ideas y sobran las palabras innecesarias.

Autor: Manuel Gracia Rivas Col.: Museo de la Colegiata, 2 Edición: Centro de Estudios Borjanos 2006; 198 p.; il.; 16 x 22’5 cm.

ISBN: 84-933153-8-9 Las reliquias conservadas en la Colegiata de Santa María de Borja es un valioso catálogo del relicario de la Colegiata de

29

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:58

Página 30

novedades editoriales V Curso de verano interdisciplinar: Ciencia y Tecnología de los Alimentos. Actas Director: María Pilar Pérez Cabrejas Edición: Centro de Estudios Comarcales Bajo Aragón-Caspe 2006; 213 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-842-9 Libro que recoge el contenido del V Curso de Verano Ciencia y Tecnología de los Alimentos organizado por el Centro de Estudios Comarcales del Bajo Aragón. En esta edición las ponencias trataron sobre: M. CALVO REBOLLAR: Desarrollo histórico de la Ciencia y la Tecnología de los Alimentos; Mª. D. PÉREZ CABREJAS: Productos lácteos: procesado y valor nutritivo; L. SÁNCHEZ PANIAGUA: EL queso: técnicas artesanales frente a nuevas tecnologías; P. HERNÁNDEZ ORTE: Importancia del aroma del vino en su calidad. Métodos de elaboración que potencian su desarrollo; Á. BONILLA POLO: El laboratorio químico de seguridad alimentaria; V. SANCHÍS ALMENAR: Los mohos y los alimentos: efectos beneficiosos y perjudiciales; Mª. Á. MARTÍN CABREJAS: Alimentos funcionales de origen vegetal: prebióticos; Mª. T. MAZA RUBIO: Factores de variación del consumo alimentario; P. CONCHELLO MORENO: Prácticas correctas de higiene y manipulación de alimentos; C. PÉREZ ARQUILLUÉ: La miel y productos de la colmena: aspectos bromatológicos, higiénicos y nutricionales; Mª. P. MAÑAS PÉREZ, S. CONDÓN USÓN: Como conservar los alimentos alterando mínimamente su calidad: los procesos combinados; L. ROS MAR: Obesidad: consecuencias y formas de prevención; J. GONZÁLEZ BONILLO: La investigación Agroalimentaria en Aragón: perspectivas de futuro.

Bujaraloz.

VIII centenario de su fundación y época de su pertenencia a la Orden de San Juan de Alfama (1205-1230) Autor: Carmen J. Mar (José Manuel Arcal Royo) Edición: Centro de Estudios Comarcales Bajo Aragón-Caspe 2006; 257 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-843-7 Libro que recoge una parte de la historia de Bujaraloz, el periodo comprendido entre su fundación por la Orden San Jorge de Alfama en el 1205, hasta el 1230, año de su venta al Monasterio de Sijena. Comienza el libro haciendo referencia a la época romana y se dan notas de la Orden de San Jorge y del reinado de Pedro II para situarnos en la historia de aquel tiempo. Contiene documentos interpretados por el autor, muchos de ellos en latín, y el marco legal con el que se rigieron sus primeros pobladores.

30

CENTRO DE ESTUDIOS DE LA COMUNIDAD DE ALBARRACÍN Ensayo de bibliografía sobre la Sierra de Albarracín (Teruel) Autor: José Manuel Villar Pacheco Col.: Biblioteca Digital, 1 Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín 2006; 226 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-609-7816-8 En el presente estudio se registran y catalogan algo más de ochocientas referencias bibliográficas sobre la Sierra de Albarracín; especialmente documentos impresos –desde el siglo XVI hasta la actualidad–, aunque también se incluyen la cartografía, algunos registros sonoros y audiovisuales y otros materiales documentales. Constituye, pues, en esta obra un punto de referencia obligado para conocer el estado actual de estudios sobre la Comunidad de Albarracín y su patrimonio documental.

Revista Rehalda nº 3.

Año 2006 Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín 2006; 127 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1699-6747 J. M. VILAR PACHECO: Sobre alcarreño (“aguardiente”); J. M. VILAR PACHECO: Paisajes de la trashumancia. Villanueva de San Carlos: entre el Valle de Alcudia y Campo de Calatrava (Ciudad Real); J. A. RANZ YUBERO y J. R. LÓPEZ DE LOS MOZOS JIMÉNEZ: El proceso entre Molina y su tierra y la ciudad de Albarracín sobre la mojonera de Sierra Molina: toponimia menor del patil de sierra; C. PERONA MIGUEL: Recuerdo de la escuela de Orihuela; J. C. SORIANO LORENTE: Escrito con luna blanca; J. M. BERGES SÁNCHEZ: De montes y pleitos: El patio del rey don Jaime; J. L. CASTÁN ESTEBAN: Los fueros de Albarracín; M. ALAMÁN ORTIZ: Gea de Albarracín, importante núcleo morisco; E. CUTANDA PÉREZ: El jamón y otros presentes. Obsequios y agasajos en la Comunidad de Albarracín (siglos XVI y XVII); Mª. D. SAZ AGUILAR y P. SAZ PÉREZ: Elecciones y II República en la Sierra de Albarracín; J. L. ASPAS CUTANDA: Gastronomía en los Montes Universales; J. LAHOZ VICARIO: El Puerto: El paraíso escondido de la sierra; R. Sáez ABAD: La paleontología en la Sierra de Albarracín (I). Los fósiles del paleozoico; L. MARTÍNEZ UTRILLAS: Los bosques de la sierra: rebollares o quejigales.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 31

mayo 2006 - septiembre 2006

Descripción del Partido de Albarracín en 1795 Autor: Isidoro de Antillón Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín 2006; 156 p.; 17 x 24 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-611-2248-8 Segunda edición de la Descripción del Partido de Albarracín del geógrafo turolense Isidoro de Antillón y Marzo (17781814), parcialmente editada a partir de 1795 en una revista madrileña, Memorial Literario, Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid en una serie de entregas que se prolongaron durante tres años. Diez cartas de las que en esta edición se estudian siete que se hallan en los fondos de la Biblioteca Nacional. La introducción de José María de Jaime Lorén recoge la biografía del autor y nos acerca a su obra. Esta segunda edición y las notas son de José Luis Castán Esteban.

La Sierra de Albarracín en el Archivo de López Segura Edición: Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín 2006; 64 p.; il.; 21 x 24 cm.

ISBN: 84-611-1591-0 Catálogo de la exposición a partir del archivo fotográfico del albarracinense Francisco López Segura (1892-1964) centrada en la Sierra de Albarracín. El catálogo contiene una biografía del López Segura.

CENTRO DE ESTUDIOS DE MONZÓN Y CINCA MEDIO Recuerdos y fotografías de Binaced y Valcarca Autor: Manuel Castillo Miralves Edición: Centro de Estudios de Monzón y Cinca medio 2006; 443 p.; il.; 24 x 22’5 cm.

ISBN: 84-95167-15-8 Este libro recoge los testimonios orales de aquellos vecinos de Binaced y Valcarca (Huesca) que han querido compartir sus recuerdos junto a sus fotografías antiguas y no tan antiguas, datadas desde finales del siglo XIX, en los comienzos de la fotografía, hasta finales de los setenta, con el inicio de la fotografía en color. Estas imágenes han permitido abrir una ventana a la historia reciente, única e irrepetible de estos vecinos.

CENTRO DE ESTUDIOS DEL JILOCA Los archivos en la Comarca del Jiloca: Productores de documentación Autor: Marta Loraque Rodrigo y Emilio Benedicto Gimeno Edición: Centro de Estudios del Jiloca 2006; 159 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-611-0864-7 Publicación resultado del proyecto emprendido por el Centro de Estudios del Jiloca con el que se pretende obtener un completo inventario de los Fondos Históricos de la comarca del Jiloca, con el objetivo final de promover su conservación y poner la información al servicio de los historiadores. Esta guía estudio se centra exclusivamente en los productores de documentación, analizados individualmente a modo de directorio de autoridades.

Historia de Monreal del Campo Coordinación: Emilio Benedicto Gimeno Edición: Centro de Estudios del Jiloca y Ayuntamiento de Monreal del Campo 2006; 397 p.; il; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-611-1711-5 Esta obra comprende la historia de la localidad turolense de Monreal del Campo en el valle del Jiloca, desde el mundo antiguo hasta el siglo XX. Tras la Introducción, divide esta obra la historia de Monreal del Campo en siete capítulos: El mundo antiguo; La Edad Media; Los siglos modernos; Siglo XIX; Siglo XX; El patrimonio cultural; Pasado, presente y futuro. Termina con un apartado dedicado a Notas y bibliografías.

El archivo de la familia Mateo (Ojos Negros) Autor: Mercedes Rubio Martín y Emilio Benedicto Gimeno Col.: Archivos históricos del Jiloca. Catálogos documentales Edición: Centro de Estudios del Jiloca 2006; 19 p.; 12´3 x 18´5 cm.

ISBN: 84-609-9036-2 Proyecto de catalogación del archivo, asumido desde el Centro de Estudios del Jiloca con la autorización de Teresa Paricio, actual propietaria del mismo, realizado en tres etapas: catalogación de la documentación, digitalización de los documentos, y la creación de una base de datos en formato digital que aquí se nos presenta en DVD. Para la catalogación del archivo se ha elaborado un organigrama de clasificación basado en los criterios que sigue la Sección de Nobleza del Archivo

31

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 32

novedades editoriales Histórico Nacional. Se trata de un fondo privado que, en sus orígenes, se encontraba ubicado en una antigua vivienda de Ojos Negros pero que ha llegado hasta nuestros días de forma muy fragmentada. Está formado por 753 documentos que abarcan desde 1685 a 1868, generados por la familia Mateo y por sus descendientes, los Liñán.

Serie de literatura “Miguel Artigas” Coordinador: Mª Carmen Fuertes Sanz y Pilar Pérez Hernández Col.: Serie de literatura “Miguel Artigas” Edición: Centro de Estudios del Jiloca y Ayuntamiento de Monreal del Campo 2006; 91 p.; il.; 17´5 x 18 cm.

ISSN: 1697-9338 Recopilación de los relatos premiados y finalistas del VI Certamen de literatura “Miguel Artigas” convocado por el Centro de Estudios del Jiloca. A. MARCELO BELTRÁN: El Eléctrico, el último superhéroe; I. VILLAGRÁN TERESA: Mi adorada Françoise; P. J. RUBIO HERNÁNDEZ: Beso de Luna; A. GARCÍA CALATAYUD: Versos quebrados.

CENTRO DE ESTUDIOS DEL SOMONTANO Somontano: Revista del Centro de Estudios del Somontano de Barbastro, nº 8 Director: Mª. Nieves Juste Arruga Edición: Centro de Estudios del Somontano 2006; 215 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1132-8924 M. CARRAVEDO FANTOVA, E. COLLADOS CAMPILLOS, J. A. CUCHÍ OTERINO, M. MARTÍ GABRIEL: Estudio de la cuenca del Vero. Geología, climatología y botánica; J. D. MORENO RODRÍGUEZ, J. LAVEDÁN RODRÍGUEZ: 1987-2004. 18 años en la conservación del aguilucho cenizo Circus Pygargus en la comarca del Somontano de Barbastro; L. A. ARCARAZO GARCÍA y Mª P. LORÉN TRASOBARES: La epidemia de cólera-morbo asiático del siglo XIX y su repercusión en la ciudad de Barbastro; M. BENITO MOLINER: Morrano y su iglesia parroquial de San Pedro; V. BIELZA de ORY, B. LOSCERTALES PALOMAR, I. PARDINILLA BENTUÉ: El proceso de comarcalización y el desarrollo sostenible del Somontano de Barbastro; J. J. CAMBRA FIERRO: Breve estudio descriptivo y comparativo de las Denominaciones de Origen (D.O.) vinícolas aragonesas en el contexto de los sistemas de protección y calidad agroalimentarios; A. LATORRE PELEGRÍN: Siglo XX: Orquestas de Barbastro y el Somontano.

CENTRO DE ESTUDIOS DEL MAESTRAZGO TUROLENSE COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL

Revista Peirón, nº 8 Edición: Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense 2006; 34 p.; il.; 21 x 29´5 cm.

Dep. Legal: TE-151-2003 A. REPULLÉS BUJ: En / sobre el Maestrazgo; II Coloquio hábitat disperso y desarrollo rural; Las cuevas de Cañart o de Castellote en 1850; C. MALLÉN ALCÓN: Sobre los topónimos. El caso de las calles de Cantavieja; F. LÁZARO POLO: Baroja; J. ABRIL AZNAR: Individuo y paisaje. Visiones literarias desde la frontera; Las Capas de fiesta en el Maestrazgo; C. MALLÉN ALCÓN: Casa de Lasota o Casa Masas (Mirambel); La revista se completa con otros apartados con información sobre la comarca del Maestrazgo y el Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense.

Palabras de Parte de Jorcas. Memoria Oral, musical y escrita del siglo XX de un pueblo turolense Autor: Lucía Pérez García-Oliver, Victoria Benedicto Martín, Mónica Górriz Costoya Coordinador: Lucía Pérez GarcíaOliver y José Alberto Galindo Gorbe Edición: Comarca Comunidad de Teruel, TE´s 4CATS, Ibercaja 2006; 452 p.; il.; 16´8 x 23 cm.

Dep. Legal: TE-48-2006 Esta obra nos da cuenta de la vida cotidiana en Jorcas, un pequeño pueblo de la provincia de Teruel, de sus fiestas, de sus costumbres, de sus afanes y labores mediante una curiosa aproximación metodológica: ir desgranando la historia local, su propia cultura, a través de los recuerdos y vivencias de los más ancianos –y también de los más jóvenes– del lugar.

Al hilo de ese relato surgen músicas, textos no escritos, juegos y usos ancestrales. Se recogen, así, los ciclos que, según las diferentes épocas del año, ritmaban la vida, el trabajo y las faenas agrícolas o ganaderas de sus habitantes, su propia pericia vital, como ocurrió siempre en el medio rural.

32

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 33

mayo 2006 - septiembre 2006

COMARCA DE LA JACETANIA O Catón, replegando as tradicións ansotanas Autor: Pilar Mendiara y Josefina Mendiara Edición: Comarca de la Jacetania 2006; 128 p.; il; 21 x 15 cm.

Depósito Legal: Z-1607-2006 Primer libro publicado en ansotano con la intención de que no se pierda esta lengua propia de la villa natal de las autoras, Pilar y Josefina Mendiara. En la obra se describen tradicicións (tradiciones) propias de Ansó que han sido agrupadas siguiendo los meses del año. Se dedican otros capítulos a recetas de cocina, ditos (dichos), merecinas (medicinas) y chuegos (juegos). El trabajo ha sido coordinado por Monste Castán y Alicia Pérez.

Han colaborado: Félix Ipas y Pedro J. Susín.

COMARCA DEL ALTO GÁLLEGO

Toponimia de la Baja Guarguera Autor: Daniel Lerín Cristobal y Teresa Tiñena Abril Col.: Yalliq. Nº 11 Edición: Comarca Alto Gállego 2006; 235 p.; il; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-934262-3-7 El undécimo libro de la colección Yalliq permite descubrir ese territorio desconocido y olvidado de la Baja Guarguera. Con la excusa de la recuperación de la toponimia, se invita a los lectores a adentrarse en esas duras sierras, memoria viva de un tiempo que casi marchó, suavizado por esas bellas palabras que giran alrededor de la lengua aragonesa y que, además, sirven de guía por esos lugares donde la soledad y la esperanza tienen nombre del país.

COMARCA DEL CINCA MEDIO Inventario del patrimonio histórico artístico Autor: Silvia Arilla Navarro Edición: Comarca del Cinca medio 2005 (2006); 232 p.; il.; 24 x 31’5 cm.

Dep. Legal: Z-3145-2005 La realización de este Inventario del patrimonio histórico artístico tiene como objetivo principal servir de catálogo de los

monumentos que se localizan en las tierras del Cinca Medio y poner al alcance de todos los lectores esta información, completándose la obra con un extenso material gráfico y con el mayor número de referencias bibliográficas para que la información pueda ser ampliada.

En sus páginas se encontrarán todos aquellos elementos de interés de Albalate de Cinca, Alcolea de Cinca, Alfántega, Almunia de San Juan, Ariéstolas, Binaced, Valcarca, Fonz, Cofita, Monzón, Conchel, Selgua, Pueyo de Santa Cruz, San Miguel de Cinca, Estiche de Cinca, Pomar de Cinca y Santalecina.

COMARCA DEL JILOCA La Laguna de Gallocanta. Guía general de Gallocanta y su entorno Coordinación: Centro de Estudios del Jiloca Autor: Fernando Herrero Loma Edición: Comarca del Jiloca 2006; 143 p.; il.; 16´7 x 21´3 cm.

ISBN: 84-609-946-3 Con esta guía, la Comarca del Jiloca comienza una nueva colección centrada en aspectos de la naturaleza. Libro de manejo sencillo que sirve de acompañamiento para realizar incursiones en la naturaleza permitiendo comprender de forma integral el territorio. Los textos son de F. Herrero Loma con la colaboración de F. Martín Domingo y se divide en siete capítulos: La cuenca de Gallocanta; Vegetación; Invertebrados; Anfibios, reptiles y peces; Mamíferos; Aves y en último lugar recoge una serie de Itinerarios.

COMARCA HOYA DE HUESCA

Revista La Hoya, nº 5.

Mayo 2006 Redactor: Enrique Mainé Burguete Edición: Comarca Hoya de Huesca 2005; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z-2545-05 J. ALFARO SANTAFÉ: Deporte en el buen tiempo; La Hoya a escena; La ruta de los castillos; El CDAN abre en Belsué; C. A. GIMÉNEZ ARBUÉS: Ayerbe revivió de nuevo la enclavación; La iglesia de Yeste, monumento a la defensa del patrimonio; Gurrea: un referente para el dance; Los archivos de la Hoya ponen en orden sus papeles; P. SANZ VITALLA: La ermita de los agudos será restaurada; Santolaria recupera la imagen; La ermitaña del viñedo.

33

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 34

novedades editoriales

Revista La Hoya, nº 6.

Julio 2006 Redactor: Enrique Mainé Burguete Edición: Comarca Hoya de Huesca 2006; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z-2545-05 N. CIPRÉS: Primer año, primeros logros; La ruta de los castillos abre camino; Bolea: la cereza por bandera; La sensibilidad del flumen; El Castillo de Santa Eulalia o Santolaria la Mayor, una visión histórica y arqueológica; Parque infantiles para jugar seguro; M. CHUECA: Puibolea recupera a sus moriscos; Los gigantes de Ayerbe dan la talla; El cura pintor de la Hoya, Iván Castillo Mainer; P. SANZ VITALLA: Carreras de cintas en Alcalá de Gurrea; En diez años Labata ha sido mejor.

CONMARCA

Guía Práctica Aragón comarca a comarca Edición: CONMARCA 2006; 599 p.; il.; 12´5 x 23 cm.

ISBN: 84-611-2056-6 El contenido de la Guía Práctica Aragón comarca a comarca aporta valiosa información con repecto al comercio y el turismo, con precisos datos sobre servicios, alojamientos, restaurantes, artesanía, fiestas y lugares de interés turístico, mostrando las peculiaridades de 731 pueblos y las 32 comarcas de todo el terriorio aragonés. De igual manera, la guía nos aporta en las primeras páginas una visión general acerca de la historia, tradiciones, turismo, folclore y grastronomía de la Comunidad Autónoma de Aragón.

CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 171.

Chinero-Febrero 2006 Director: Francho Nagore Laín Lengua: Aragonés Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa 2006; 28 p.; il.; 17 x 25 cm.

ISSN: 1132-8452 A. VINUÉ: As calandras da l’año 2006; F. NAGORE: Patxi Altuna (1927-2006); S. ROMÁN: Paradisos perditos; F. NAGORE:

34

Sobre a imposibilidá a’obserbar as Normas graficas de l’aragonés escribindo “birtut” u “modalidat”; MAURIZIO: Cabo de semana con “Boira”; Ch. A. SANTAMARÍA: Agua ba!; Ch. VÁZQUEZ OBRADOR: De bellas etimolochías aragonesas. Turuezo; F. SÁNCHEZ y G. TOMÁS: Más bocables replegaus en Agüero; Voces de Aragón de B. Mott; El primer diccionariu asturianu-inglés; Ch. PUYALTO: A dibersidá de luengas en España e Portugal de S. Bando e T. Asaka; Ó. LATAS: Iberia Polyglota de Hans Ingo Radatz e Aina Torrent-Lenzen.

Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 172.

Marzo-Abril 2006 Director: Francho Nagore Laín Lengua: Aragonés Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa 2006; 24 p.; il.; 17 x 25 cm.

ISSN: 1132-8452 A. GARCÍA TRELL: Bozes que s’amortan; F. NAGORE: As denominazions ofizials d’os monezipios d’a Ribagorza; CH. Á.

GIMÉNEZ ARBUÉS: Tres falordias de cuan os animals charraban; F. A. LASCORZ ARCAS: La komunidad Djundiya de Monzón; S. ROMÁN: L’augua; C. PARAÍSO: Tres poemas de Plumión de cardelina; L. DE FIERRO: Asomau al miradó; F. NAGORE: O primer dizionario monolingüe de l’aragonés; R. VIDALLER: Un decumento en aragonés de 1373 en Columna de luz que por el desierto de los Pirineos (1720); CLAMAMIENTOS: XI Premio “Ana Abarca de Bolea” ta libros de poesía en aragonés (2006), IX Premio Literario “Lo Grau” (2006), PIRENE 2006 Premio de periodismo interpirinenco, II Congreso de l’Aragonés y IX Concurso de coplas en aragonés.

O manantial de Sietemo VIII (2005) Autor: Carmina Paraíso Santolaria y Ana Tena Puy Col.: Serie cheneral en aragonés.

Premios literarios, 78 Edición: Consello d’a fabla aragonesa 2006; 64 p.; 11’5 x 16’5 cm.

ISBN: 84-95997-18-5 Un nuebo libro d’a editorial Consello d’a fabla Aragonesa, en coedizión con o Conzello de Sietemo e a Deputazión Probinzial de Uesca, en o que s’arreplegan as obras galardonatas en 2005. Amanixen en iste libret dos reconoxitas autoras d’os zaguers tiempos: ANA TENA, creyadora d’a narrazión L’ombre la santeta, contestualizata en os maquis de posguerra; e CARMINA PARAÍSO, con a coleuzión de poemas intimistas Plumión de cardelina.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 35

mayo 2006 - septiembre 2006

EDITORIAL CORNOQUE Palestra Autor: Ana Giménez Beltrán Col.: Serie cheneral en Aragonés, 79 Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa 2006; 85 p.; 11’5 x 17 cm.

ISBN: 84-95997-19-3

Palestra ye una entretenita e deliziosa nobela que, con a enchaquia d’un zertamen literario feito en 1650, recreya machistralmén, con güellos de muller, a Uesca d’o sieglo XVII, en do s’achuntan o mundo d’os grans siñors terrateniens, l’ambien d’as imprentas e os imprentadors, que tenioron merexita fama cuan en ista ziudá florexaba o Estudio Cheneral (Unibersidá), asinas como ros mezenas, eruditos y escritors d’o zerclo de Lastanosa.

El Chocholoco Autor: Varios Edición: Editorial Cornoque 2006; 50 p.; il.; 24 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z- 1597-2006

El Chocholoco, historias bestiakas para lectoras exigentes, lo realizan el equipo Malavida: Marcos J. Wander, Chefo, XCAR, Iru, Moratha, Dani García-Nieto y Bernal. Son 50 páginas llenas de historietas alucinantes de un humor sólo apto para adultos.

Recuerdos de l´onso Chorche Autor: Alumnos de la escuela pública d´Ansó Lengua: Aragonés Col.: O gua colezión Edición: Consello d´a Fabla Aragonesa 2006; 57 p.; il.; 21´8 x 18 cm.

ISBN: 84-95997-20-7 Cuento infantil escrito en lengua aragonesa en el que se describe la vida del oso Chorche. Los autores de los textos y los dibujos fueron los alumnos del curso 1989-1990 de la Escuela Pública d´Ansó, trabajo coordinado por el profesor Santiago Moncayola Suelves. En sus hojas finales recoge un Chiquet Glosario y Bels Toponimos d´Alto Aragón en do amanixe o mío nombre que hacen referencia al oso.

Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 173.

Mayo-Chunio 2006 Director: Francho Nagore Laín Lengua: Aragonés Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa 2006; 28 p.; il.; 17 x 25 cm.

ISSN: 1132-8452 CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA: A reforma d’o Estatuto d’Autonomía; CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA: O II Congreso de l’Aragonés; CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA: A luenga aragonesa en o Estatuto; D. TORRIJOS: Lenguas; F. ROMANOS: A preposizión “a” en a formazión d’esprisions en l’Alta Zaragoza; Ch. VAZQUEZ OBRADOR: De bellas etimolochías toponimicas (3); L. DE FIERRO: L’escondrijo, camino de l’olibá; Ch. A. SANTAMARÍA: Pepitas de goyo. CLAMAMIENTOS: XI Premio “Ana Abarca de Bolea” ta libros de poesía en aragonés (2006), Conzello de Lo Grau: Clamamiento a lo IX Premio Literario “Lo Grau” (2006); PIRENE 2006 Premio de periodismo interpirinenco, Premio “Arnal Cavero” 2006.

Malavida, nº 13.

Especial Perros Callejeros Autor: Varios Edición: Editorial Cornoque 2006; 60 p.; il.; 16’5 x 23’5 cm.

Dep. Legal: Z- 3842-1999

Malavida es un fanzine de cómic editado por la Editorial Cornoque para la Asociación Malavida, un grupo de aragoneses amigos del tebeo, estos son: Marcos J. Wander, XCAR, Chefo, Moratha, Bernal, Dani García-Nieto e Iru. En esta ocasión nos traen su entrega número 13, con 60 páginas repletas de un humor gamberro y disparatado con un tono general de descaro y surrealismo.

Mariano, el porrero medieval... una tras otra Autor: Moratha Edición: Editorial Cornoque 2006; 48 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z- 1105-2006 Ya tenemos aquí orta vez a Mariano, este personajillo políticamente incorrecto, torpe, fanfarrón, borracho, paticorto, barbudo y feo, metiéndose en un lío tras otro y saliendo siempre mejor parado de lo que debería. Mariano, el porrero medieval es sin duda el personaje de cómic más popular de Daroca y no hay ningún darocense que no lo conozca.

35

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 36

novedades editoriales

CORTES DE ARAGÓN Miradas sobre la ciudad Autor: Carlos Castán, Alejandro J. Ratia e Ismael Gras Edición: Cortes de Aragón 2006; 80 p.; il.; 23’5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-86794-66-8 Catálogo editado por Cortes de Aragón con motivo de la exposición celebrada en el Palacio de la Aljafería durante los meses de julio y agosto de 2006. En esta exposición titulada Miradas sobre la ciudad se muestra la obra más reciente de tres pintores aragoneses con una sólida trayectoria como son Fernando Martín Godoy, Ignacio Fortún y Pepe Cerdá.

Lucebert. En la colección del IVAM Edición: Cortes de Aragón 2006; 20 p.; il.; 20 x 20 cm.

Dep. Legal: Z-1219-2006 Catálogo de la exposición de la obra del artista holandés Lucebert que se ha celebrado entre el 8 de mayo y el 11 de junio en el Palacio de la Aljafería, con los fondos del Instituto Valenciano de Arte Moderno.

EDITORIAL CRÍTICA

Die Aljafería von Saragossa Autor: Manuel Expósito Sebastián, José Luis Pano Gracia y María Isabel Sepúlveda Sauras Edición: Cortes de Aragón 2005; 154 p.; il.; 13 x 21 cm.

(5ª edición) ISBN: 84-96797-84-6 Versión en alemán del libro que, posiblemente, ha tenido mayor tirada de cuantos se han editado en Aragón en los últimos veinte años. Concebido a modo de guía para visitar el monumento, aunque sea mucho más que una simple guía, el libro recoge en seis capítulos –Die äusure festungsanlage; Der taifa-palast; Der mittelalterlichl christliche; Der palast der Katholischen Könige; Die Aljafería in der neuzeit y Die Cortes de Aragón und die Aljafería– todas las facetas del palacio que alberga el parlamento aragonés. Editado a todo color, incluye numerosas fotografías de gran tamaño, así como cronologías de los distintos periodos históricos con reflejo en el edificio y una selección de textos alusivos al mismo. La Aljafería de Zaragoza está editado en lenguas españolas, francesa, inglesa, alemana e italiana.

La Aljafería di Saragozza Autor: Manuel Expósito Sebastián, José Luis Pano Gracia y María Isabel Sepúlveda Sauras Edición: Cortes de Aragón 2005; 154 p.; il.; 13 x 21 cm.

(5ª edición) ISBN: 84-86794-85-4 Versión en italiano del libro que, posiblemente, ha tenido mayor tirada de cuantos se han editado en Aragón en los últimos veinte años. Concebido a modo de guía para visitar el monumento, aunque sea mucho más que una simple guía, el libro recoge en seis capítulos Il recinto fortificato esterno; Il palazzo taifa, Il palazzo cristiano medievale (mudéjar); Il palazzo dei Re Cattolici (renacentista), La Aljafería in epoca moderna e contemporanea y Le Cortes de Aragón e la Aljafería– todas las facetas del palacio que alberga el parlamento aragonés. Editado a todo color, incluye numerosas fotografías de gran tamaño, así como cronologías de los distintos periodos históricos con reflejo en el edificio y una selección de textos alusivos al mismo. La Aljafería de Zaragoza está editado en lenguas españolas, francesa, inglesa, alemana e italiana.

36

Signos viejos y nuevos Autor: Alberto Blecua Edición: Editorial Crítica 2006; 525 p.; il.; 14’5 x 23 cm.

ISBN: 84-8432-735-3 La contribución de Alberto Blecua a la filología española desde su reconocido magisterio en la Universidad Autónoma trasciende lo estrictamente académico y lo convierte en una de las voces más reconocidas, autorizadas e indiscutibles de la filología de los últimos treinta años. El presente volumen reúne los trabajos sobre historia literaria que el autor juzga más representativos de su trayectoria; son aportaciones publicadas en revistas especializadas y hoy difíciles de encontrar, revisadas y actualizadas para la ocasión. En estas páginas, y en su clara prosa, brillan por igual un profundo conocimiento del conjunto de la tradición literaria española, la habilidad para situar a una obra y a un autor en su contexto preciso, la sabiduría para captar, desde el detalle, la significación de un todo y, junto con ello, una actitud intelectual guiada por la curiosidad y el entusiasmo. El lector hallará aquí, entre otras, páginas definitivas sobre los orígenes del teatro en España, la recepción de Virgilio en España, fray Luis, la poesía gongorina y el universo cultural de Saavedra Fajardo, sin que falte una prospección en algunos autores del siglo XX, como Guillén y Alberti.

Imán Autor: Ramón J. Sender Editor: Nil Santiáñez Col.: Clásicos y modernos, 13 Edición: Editorial Crítica 2006; 382 p.; 12 x 19’5 cm.

ISBN: 84-8432-765-5 Ramón J. Sender inició su trayectoria literaria con Imán (1930), una obra maestra sobre la guerra y sus efectos en los individuos. Con un evidente trasfondo biográfico (Sender prestó ser-

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 37

mayo 2006 - septiembre 2006 vicio militar en Marruecos) y centrada en el desastre español de Annual (1921), la novela tiene por protagonista al soldado Viance, un ejecutor y una víctima más de las ansias coloniales, y recrea con un dramatismo y una veracidad asombrosas las infinitas penalidades que conlleva todo conflicto armado. El prólogo de Nil Santiáñez proyecta la obra contra el trasfondo de la narrativa de guerra europea y señala la importancia de situarla en ese contexto para comprenderla cabalmente. La cuidada anotación resuelve las dificultades que el léxico técnico, militar y africanista plantea a los lectores de hoy.

DESCUBRE ARAGÓN

Revista Descubre Aragón, nº 6.

Primavera 2006 Director: Víctor Sarrato Edición: Descubre Aragón 2006; 156 p.; il.; 21’5 x 27’5 cm.

Dep. Legal: Z-367-05 B. PENÓN: Juan Carlos Trillo al descubierto; B. VIEJO: Bus turístico de Huesca, un lujo centenario; B. PENÓN: Fuendejalón, la muñeca rusa; B. PENÓN: La ciudad de Teruel; B. VIEJO: Peracense y su Castillo, un pueblo de piedra de rodeno; B. PENÓN: Comarca del Campo de Belchite; DESCUBRE ARAGÓN: El parque natural del Moncayo; B. PENÓN: Comarca de las Cinco Villas; S. PÚERTOLAS PERIBAÑEZ: El Poyo del Cid, fiesta al héroe medieval; O. SIPÁN: Nieves Ruiz, la maquilladora de las estrellas; B. VIEJO: Pueblos de Valdejalón, arte y naturaleza a orillas del Jalón; B. VIEJO: La rura del tambor y del bombo en el Bajo Aragón; A. COBAS: Asequibles paseos por la nieve.

Revista Descubre los vinos de Aragón, nº 2.

Primavera 2006 Director: Víctor Sarrato Edición: Descubre Aragón 2006; 80 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Se recogen entre otros los siguientes artículos: DESCUBRE ARAGÓN: Entrevista a José Miguel Fernández; B. VIEJO: Museos del vino. Anatomía de los sentidos; B. PENÓN: Xavi Aguado, se pone las botas; DESCUBRE ARAGÓN: Alimentaria ’06, los vinos aragoneses dan la nota; B. PENÓN: Bodegas de Cerro, la mirada que te acecha.

Revista Descubre Aragón, nº 7 Coordinador: Mayte Salvador Edición: Descubre Aragón 2006; 109 p.; il.; 20´5 x 27´5 cm.

Dep. Legal: Z-367-05 M. SALVADOR: Alcañiz, fecunda madre de ingenios; P. BARRANCO: Javier Callizo al descubierto. Viceconsejero de Turismo del Gobierno de Aragón; B. PEINÓN: Mirambel. La quinta esencia; M. SALVADOR: Gabarda Aventura; Á. MAS: Restaurante Piscis; B. PENÓN: Estercuel, deja que pase la luz; M. SALVADOR: Restaurante de El Pueyo, un monacal acierto; B. PENÓN: El Pueyo de Barbastro. Un incunable en piedra; B. PENÓN: Fuendetodos. La señal; M. SALVADOR: Mirador del Ebro, tan cerca y tan bello recodo (hotel restaurante); M. SALVADOR: atravesamos el tunel del tiempo... el omnipresente Turbón nos saluda; M. SALVADOR: Casa Rural – Restaurante La Sabina; B. PENÓN: Casa Del Pepo. Un viaje en el tiempo; P. BARRANCO: Pueblos para perderse; M. SALVADOR; Una atalaya con nombre propio: Hotel Villa de Cretas; M. SALVADOR: Festival Extremo: Monegros Desert; M. SALVADOR: Crónica de un éxito anunciado. V Edición del Festival Luna Lunera Sos del Rey Católico. Junto a estos artículos recoge información sobre libros, música, exposiciones y webs y un reportaje sobre la I Edición de los premios “Tulipa”; los primeros vinos aragoneses premiados en la Aljafería.

DIPUTACIÓN DE HUESCA Ildefonso San Agustín: Huesca en los años 20.

Retratos de la ciudad Autor: Maite Abaurre Valencia Edición: Diputación de Huesca 2006; 238 p.; il.; 23 x 23’5 cm.

ISBN: 84-95005-68-9 Dentro del proyecto expositivo Signos de la imagen producido por la Diputación de Huesca, se han realizado unas muestras monográficas de concretos y destacados fotógrafos oscenses.

La primera de ellas es la dedicada a Ildefonso San Agustín, en la que –al igual que en su libro-catálogo– se muestra la Huesca de los años 20 y los retratos de la ciudad. Con textos de Maite Abaurre Valencia y un estudio y selección de fotografías de Covadonga Martínez Martínez, el volumen incluye una representativa muestra de las imágenes tomadas por dicho fotógrafo.

José Oltra: una vida para la fotografía (1916-1981) Autor: Ramón Lasaosa Susín Edición: Diputación de Huesca 2006; 179 p.; il.; 23 x 23’5 cm.

ISBN: 84-95005-69-7 Al igual que el anterior, y dentro del proyecto Signos de la imagen de la Diputación de Huesca, está la muestra y el libro-catá-

37

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 38

novedades editoriales logo de otro destacado fotógrafo oscense: José Oltra. Al igual que los otros, en sus páginas se hace una selección de sus fotografías tomadas a lo largo de su vida, desde el primer cuarto del siglo XX hasta 1981. El volumen se completa y complementa con los textos y las labores de documentación de Ramón Lasaosa Susín y con la catalogación de Esteban Anía Albiac.

Feliciano Llanas: fotografías estereoscópicas (1918-1921) Autor: Feliciano Llanas Vázquez Edición: Diputación de Huesca 2006; 155 p.; il.; 23 x 23’5 cm.

ISBN: 84-95005-70-0 La última de las monografías de Signos de la imagen es la dedicada a Feliciano Llanas, otro fotógrafo oscense que entre 1918 y 1921 captó una serie de sugerentes fotografías estereoscópicas que, como las de los anteriores, son esenciales en la actualidad por lo que muestran, para los estudios y las labores documentales llevadas a cabo en las investigaciones de nuestros días. De dichas fotografías se realiza una selección, las cuales se acompañan de los textos de Feliciano Llanas Vázquez.

Signos de la imagen Director: Chus Tudelilla Edición: Diputación de Huesca 2006; 333 p.; il.; 23’5 x 29’5 cm.

ISBN: 85-95005-71-9 Libro-catálogo de la exposición que bajo el título Signos de la imagen en Huesca, se ha celebrado en las salas de la Diputación de Huesca entre el 17 de marzo y el 28 de mayo. Bajo la dirección editorial de Chus Tudelilla, y contando con la participación en los textos de destacados conocedores de la materia como Ángel Fuentes, Ángel Garcés, Juan José Generelo, María José Gutiérrez, Ramón Lasaosa, Marie-Loup Soguees y la propia Chus Tudelilla, en sus páginas se realiza una destacada y pormenorizada visión de la historia de la fotografía en la provincia de Huesca. Textos acompañados de una selección de las fotografías captadas desde los iniciales balbuceos de este nuevo arte por aquellos intrépidos que se adentraron por estas tierras, hasta las imágenes y composiciones de los fotógrafos de nuestros días. Una obra esencial y básica, con la que conocer a la perfección la historia de la fotografía en tierras oscenses.

Pirineos Sur. Festival Internacional de las Culturas 06. 15 años Coordinación: Luis Calvo y Ester Vilà Edición: Diputación de Huesca 2006; 159 p.; il.; 19´5 x 20 cm.

ISBN: 84-95005-74-3 En este libro-catálogo se repasan las 15 ediciones del Festival Internacional Pirineos Sur que cada mes de julio se celebra en el escenario del pantano de Lanuza en Sallent de Gállego (Huesca). El libro, además de recoger la programación de este año 2006, contiene anécdotas de las ediciones anteriores y hace una reflexión sobre el concepto de músicas en el mundo y la historia del festival. Textos de Luis Calvo y Javier Losilla.

Alfonso Foradada.

El valle de Ansó en los años cuarenta Autor: Antonio Jesús Gorría Ipas y Mercedes Foradada Morillo Col.: Imágenes de Huesca Edición: Diputación Provincial de Huesca. Ára de Cultura.

2006; 191 p.; il.; 22´7 x 22´5 cm.

ISBN: 84-95005-75-1 Catálogo de la exposición fotográfica organizada por la Diputación de Huesca y el Ayuntamiento de Ansó de la obra de Alfonso Forodada (1909-1980) dedicada al Valle de Ansó. Las fotografías, comentadas por Antonio Jesús Gorría Ipas, Ansó en los años cuarenta, muestran escenas tradicionales de la agricultura y ganadería ansotana, el molino y las eras, la explotación forestal con el trabajo en la serrería, la vida cotidiana de los pastores en la majadas y cubilás y de la última familia de guardas del refugio de La Mina. La biografía del autor la firma su hija Mercedes Foradada Murill, Apuntes biográficos de Lorenzo Foradada Coll. El catálogo y la exposición se enmarcan dentro de la colección “Imágenes de Huesca” cuyo propósito es involucrar a los altoaragoneses en la recuperación y valoración de su fotografía histórica.

Lorenzo Almarza.

El valle de Benasque en los años veinte Autor: Covadonga Martínez Martínez Edición: Diputación Provincial de Huesca. Área de Cultura Col.: Imágenes de Huesca 2006; 154 p.; il.; 22´7 x 22´5 cm.

ISBN: 84-95005-76-X Catálogo de la exposición organizada por la Diputación de Huesca y el Ayuntamiento de Benasque de la parte de la obra fotográfica de Lorenzo Almarza (1887-1975) dedicada al Pirineo oscense y a la fascinación que le produjeron los valles de Gistaín y Benasque. Covadonga Martínez Martínez escribe la biografía de Alamarza y junto a las ilustraciones se recogen extractos de una entrevista realizada por Montañeros de Aragón al autor. El catálogo y la exposición se enmarcan dentro de la colección “Imágenes de Huesca”, cuyo propósito es involucrar a los altoaragoneses en la recuperación y valoración de su fotografía histórica.

38

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 39

mayo 2006 - septiembre 2006

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA Guía sobre los hermanos Bécquer en el monasterio de Veruela Autor: Jesús Rubio Jiménez Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2005; 252 p.; il.; 15’5 x 30 cm.

ISBN: 84-9703-102-4 Este libro-guía viene a completar de alguna manera la exposición permanente que muestra hoy a los visitantes todas las circunstancias de los viajes, estancias y producción artística de los hermanos Bécquer relacionadas con el monasterio y con la comarca que lo rodea. Con esta obra los visitantes podrán llevarse consigo una cuidada narración de la fecunda relación que se estableció entre Veruela y los hermanos Bécquer que han hecho del monasterio de Veruela uno de los más singulares recintos poéticos del romanticismo español.

Aragón Sefarad Autor: Miguel Ángel Motis Dolader Edición: Diputación Provincial de Zaragoza e Ibercaja 2006; 553 p.; il.; 24 x 30’5 cm.

ISBN: 84-9703-119-9 La Diputación de Zaragoza ha editado dos libros sobre los judíos en Aragón, que se presentan formando un bloque. El primer volumen Aragón Sefarad recopila una treintena de estudios sobre los judíos con la singularidad que tuvieron en este Reino medieval.

Estos estudios científicos se agrupan en tres líneas temáticas: Historia; Arqueología y Arte; y Filosofía, Lengua y Literatura.

En él intervienen los mejores especialistas: Miguel Ángel Motis, Isabel Falcón, Javier García Marco, Asunción Blasco, Andrés Lascorz, Moseh Orfali, Enrique Cantera, Ángel Alcalá, Andrés Gallego, Miguel Beltrán o Gonzalo Borrás, entre otros, para los diferentes apartados.

Hebraica aragonalia. El legado judío en Aragón Coordinador: Miguel Ángel Motis Dolader Edición: Diputación Provincial de Zaragoza e Ibercaja 2006; 356 p.; il.; 24 x 30’5 cm.

ISBN: 84-9703-120-2

vasijas y vasos de uso cotidiano y también para rituales como la Pascua, además de numerosas imágenes de retablos góticos para iglesias cristianas en los que aparecen los judíos representados en escenas del Nuevo Testamento (la Circuncisión de Jesús, por ejemplo) con marcados rasgos torvos, que indican las posturas antisemitas de los cristianos del siglo XV. En estos dos libros se recoge el arte hispanojudío y se da cuenta de la arqueología para recuperar la cultura material, en muchos casos indiferenciada respecto a sus vecinos cristianos o mudéjares. Hay testimonios sobre el urbanismo judío, aún presente en muchas localidades, sobre la filosofía, la literatura y la música.

Izquierdas y derechas (Diario de un curso escolar: 1949-1950) Autor: Santiago Sancho Vallestín Col.: Baltasar Gracián, 8 Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2005; 156 p.; 15 x 21.5 cm.

ISBN: 84-9703-135-0

Izquierdas y derechas, premiado con el XIX premio de narrativa Santa Isabel de Portugal, cuenta, a modo de diario, las vivencias de un niño de doce años que, internado en el Colegio Central de Santo Tomás de Aquino de Zaragoza, va descubriendo el sentido de la vida en un ambiente contradictorio entre lo que los libros, fuertemente censurados, le enseñaban y lo que la realidad y sus nuevos compañeros le mostraban. El ambiente de aquella Zaragoza de los años 50 del siglo pasado, situada en los alrededores del Mercado Central, tiene un retrato fiel visto a través de los ojos de un niño que cuenta con sinceridad, no exenta de crítica, todo aquello que su alma infantil iba asimilando. El libro puede considerarse como una continuación de las memorias de Siempre en el corazón.

Cántaro y otros límites Autor: César Ibáñez París Col.: Veruela de poesía, 11 Edición: Diputación provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2006; 62 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-9703-139-3 Rilke le dijo a Dios: “Yo soy tu cántaro”. Más humilde, César Ibáñez nos dice: “Yo soy mi cántaro”. Y desde esta condición de vasija que piensa, contempla, siente y se expresa, el poeta desgrana las palabras que intentan aprehender los límites de las cosas, en la creencia de que, tal vez, también están ahí los límites de una interpretación poética de la realidad que busca la esencia de lo concreto y que deja lo ilimitado en manos de teólogos, matemáticos y otros ilustres soñadores

Segundo tomo de “Aragón Sefarad” titulado Hebraica Aragonalia. El legado judío en Aragón, volumen dedicado a los objetos de la exposición celebrada en el Palacio de Sástago en el año 2002. En él figuran elementos de la vida cotidiana como dedales aparecidos en la necrópolis judía turolense, textos bíblicos y de enseñanza del Talmud en caracteres hebreos, cerámicas con la Estrella de David impresa, platos,

39

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 40

novedades editoriales

Reflexions i abstraccions

Estudios sobre Bécquer

Autor: José Miguel Gràcia Col.: Veruela de poesía, 10 Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2005; 63 p.; 15 x 21.5 cm.

ISBN: 84-9703-141-5

Autor: Dionisio Gamallo Fierros Editor: Jesús Rubio Jiménez Col.: Desde mi celda, 2 Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2006; 318 p.; 14 x 21’5 cm.

ISBN: 84-9703-166-0

Trenta poemas més tres –producte de reflexions i observacions– aixecats sobre estructures conceptuals que s’estenen des de la geometría a la música i l’estètica o des de la natura a les sensacions i desigs més íntims. Uns poms de tecnicismes en la llengua, mots de ruralia que sorgeixen del seu amagatall sense timidesa i algun toc de cal-ligrama.

Amb tot això es configura un món poètic, en clara, estoica lluita, enjogassada a estones enfront de l’absurd que ens agombola. Finestres ofertes a la interpreació del lector i confessions de l’autor: els anys que em resten els tinc…, Ara m’agraden les línies que s’allunyen, que no tornen, que es perden…, Jo només desitjo lésclat d’una idea.

Esta antología recoge una serie de Estudios sobre Bécquer de Dionisio Gamallo Fierros (1914-2000) que, al haber sido publicados en su día como artículos periodísticos, han quedado después perdidos en el pozo sin fondo de la prensa.

Dionisio Gamallo Fierros realizó una importante labor en la búsqueda de datos sobre el poeta así como atractivas interpretaciones de sus textos. Los lectores podrán así conocer un poco más y mejor los entresijos de la creación becqueriana contados por uno de los mejores conocedores de los recovecos literarios del siglo XIX. La agilidad y la retórica periodísticas adquieren con frecuencia en estos artículos una densidad erudita envidiable.

Los pasajeros Autor: Diego Chozas Col.: Baltasar Gracián Edición: Diputación de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2006; 220 p.; il.; 15’5 x 21’5 cm.

ISBN: 84-9703-151-2 Tras haber escrito numerosos relatos publicados y premiados, el joven escritor aragonés Diego Chozas ha sacado su primer libro Los Pasajeros que ha conseguido el Premio de Narrativa Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal. Se trata de una recopilación de 49 relatos cortos que tienen en común un estilo rico y ligero a la vez, palabras que fluyen con naturalidad y gracia sobre los temas más dispares de la vida. Cada uno de los textos va ilustrado con un ingenioso dibujo en blanco y negro relacionado con la historia.

Bécquer y la tradición de la lírica popular Autor: Rubén Benítez Col.: Desde mi celda, 3 Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2006; 277 p.; 14 x 21’5 cm.

ISBN: 84-9703-167-9 En este libro ofrece Rubén Benítez una guía imprescindible para transitar por la poesía becqueriana. Los diferentes capítulos delimitan la tradición múltiple de la que surge la poesía de Bécquer. Y también cómo accedió a ella Gustavo Adolfo conformando paso a paso su singular mundo poético. Frente a quienes consideran a Bécquer un ingenio lego, Rubén Benítez muestra la compleja taracea que subyace en la poesía del poeta sevillano. Este es un libro magistral en el más estricto sentido del término con el que se nos hace entrega de las llaves que permiten acceder al recinto poético español más singular del siglo XIX.

Vida y obra de Gustavo Adolfo Bécquer Autor: Frantz Schneider Editor: Robert Pageard Col.: Desde mi celda, 1 Edición: Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) 2006; 133 p.; 14 x 21’5 cm.

ISBN: 84-9703-165-2 Esta obra es, sin duda alguna, el primer estudio crítico serio de la producción becqueriana. Tras la aparente sencillez de este ensayo biográfico y cronológico hubo una admirable labor de búsqueda y de ponderada ordenación de datos sobre la trayectoria vital y los escritos de Gustavo Adolfo, que frenaron las distorsionadas imágenes del poeta de las Rimas, que se habían producido en los decenios anteriores. Contiene aportaciones tan importantes como el descubrimiento y el primer estudio del Libro de los gorriones o la recuperación de un buen número de textos desconocidos de Bécquer.

40

Paisajes para después de una guerra Coordinación: Carlos Forcadell Álvarez y Alberto Sabio Alcutén Edición: Diputación Provincial de Zaragoza 2006; 398 p.; il.; 22 x 28 cm.

ISBN: 84-9703-169-1 Libro editado con motivo de la exposición que se ha celebrado entre el 7 de abril y el 25 de junio en el Palacio de Sástago, en la que se recrean los paisajes aragoneses más devastados por la Guerra Civil Española.

La muestra denominada Paisajes para después de una guerra está organizada por la Diputación Provincial de Zaragoza y supone una iniciativa “única” para ofrecer una imagen del Aragón de 1936 hasta 1957.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 41

mayo 2006 - septiembre 2006 A la extensa parte gráfica la acompañan los estudios de: Martin Baumeister, Manuel Benito, Juan José Carreras Ares, Ester Casanova, Carlos Forcadell Álvarez, Ascensión Hernández, José Luis Ledesma, Concha Lomba Serrano, José Manuel López Gómez, José María Maldonado Moya, Víctor Pardo Lancina, José Manuel Pérez Latorre, Javier Rodrigo, Alberto Sabio Alcutén y Félix Teira Cubel.

Tesoros de Veruela.

Legado de un monasterio cisterciense Coordinador: José Ignacio Calvo Ruata, Ricardo Centellas Salamero, Jesús Criado Mainar Edición: Diputación Provincial de Zaragoza 2006; 514 p.; il; 22 x 27´8 cm ISBN: 84-9703-172-5 Catálogo de la exposición Tesoros de Veruela. Legado de un monasterio cisterciense que se celebra en el monasterio de Veruela del 22 de junio al 16 de octubre de 2006. Con esta exposición de los Tesoros de Veruela reunidos para la ocasión se desea expresar, a veces sugerir, parte de estos “recuerdos y bellezas” perdidos o dispersos fuera del monasterio por la acción imbatible del tiempo. El catálogo recoge las piezas expuestas y su descripción y diferentes estudios en relación al monasterio: J. I. CALVO RUATA y J. CRIADO MAINAR: Tesoros del monasterio de Veruela; J. C. VALLE PÉREZ: El Císter y las artes; J. I. CALVO RUATA: Nuestra Señora de Veruela: Crónica de una devoción; M. DE LOS DESAMPARADOS CABANES PECOURT y F. S. RODRÍGUEZ LAJUSTICIA: La fundación del monasterio de Veruela y su evolución durante el periodo medieval; M. DE LOS DESAMPARADOS CABANES PECOURT: El patrimonio documental del monasterio de Veruela; J. RUBIO JIMÉNEZ: La biblioteca del monasterio de Veruela. Una aproximación; I. MARTÍNEZ BUENAGA: Los edificios medievales del monasterio de Veruela; J. DELGADO ECHEVERRÍA: Lecturas del claustro medieval del monasterio de Veruela; G. PIK WAJS: El monasterio de Veruela, un espacio funerario; I. MIGUEL GARCÍA: El siglo de oro del monasterio de Veruela; J. IBÁÑEZ FERNÁNDEZ: La arquitectura del siglo XVI en el monasterio de Veruela; J. IBÁÑEZ FERNÁNDEZ: La dotación artística del monasterio de Veruela durante el siglo XVI; J. CRIADO MAINAR: La capilla de San Bernardo de Claraval (1547-1560), mausoleo del abad fray Lope Marco; J. CRIADO MAINAR: La sillería coral del monasterio de Veruela; M. R. PÉREZ GIMÉNEZ: El monasterio de Veruela en los siglos XVII y XVIII; R. CARRETERO CALVO: Arquitectura del Seiscientos en Veruela: el monasterio nuevo y la sacristía; J. C. LOZANO LÓPEZ: La pintura barroca en el monasterio de Veruela; J. RUBIO JIMÉNEZ: El monasterio de Veruela en el siglo XIX; A. BORRÀS FELIU, S.I.: El monasterio de Veruela y la Compañía de Jesús.

XX Premio de arte Santa Isabel de Aragón Reina de Portugal

Caminos para el futuro, ventanas hacia el pasado. El Cabezo de la Cruz, una comunidad agraria de la Edad del Hierro en el valle del Ebro Autor: Varios Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte), Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio), Ministerio de Fomento, Cajalón, Grandes Vinos y Viñedos, Cervezas La Zaragozana 2006; 111 p.; il; 21 x 21 cm.

ISBN: 84-9703-175-X Catálogo de la exposición Caminos para el futuro, ventanas hacia el pasado que se celebra en el Taller de Cerámica de Muel del 20 de julio al 30 de diciembre de 2006. En sus páginas explica la importancia del yacimiento del Cabezo de la Cruz, perteneciente al término municipal de La Muela y ubicado en la margen izquierda del río Huerva y permite conocer cómo era la vida cotidiana de sus pobladores. El catálogo recoge el programa arqueológico, la reconstrucción virtual llevada a cabo por la Universidad de Zaragoza, los procesos de restauración del material arqueológico y el proceso de fabricación de cerveza. El catálogo se completa con varias ilustraciones de los materiales seleccionados hallados en el yacimiento, y otras en las que muestra la reproducción ambientada a escala real de una de las casas celtibéricas recuperadas en el proceso de excavación arqueológica.

Agustín Remiro. De la guerrilla confederal a los servicios secretos británicos Autor: Antonio Téllez Solá Edición: Diputación Provincial de Zargoza 2006; 184 p.; il; 15 x 21 cm.

Depósito Legal: Z-780-06 En esta obra póstuma, Antonio Téllez (Tarragona, 1921 – Perpiñán, 2005) rescata del olvido, con el apoyo de un grupo de entusiastas de la historia de Épila, la figura del destacado anarquista aragonés, Agustín Remiro Manero, un campesino epilense que, además de participar en los escenarios de las más cruentas batallas de la Guerra Civil en Aragón (Belchite, Teruel,....), protragonizó constantes misiones de información y guerrilla en la retaguardia de las líneas enemigas.

Coordinador: Alfredo Romero Santamaría Edición: Diputación Provincial de Zaragoza 2006; 68 p.; il.; 21 x 21 cm.

ISBN: 84-9703-174-1 Catálogo correspondiente al vigésimo Premio de arte Santa Isabel de Aragón Reina de Portugal, cuya exposición se ha celebrado en el Palacio de Sástago entre el 6 de julio y el 17 de septiembre de 2006.

41

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 42

novedades editoriales

EDITORIAL ECLIPSADOS

El viento dormido.

Nuevos prosistas en Aragón Autor: Varios Col.: Prosas Edición: Eclipsados.

2006; 125 p.; 11 x 21 cm.

ISBN: 84-611-1008-0 Antología de prosas de quince autores elaborada por Raúl García y Nacho Tajahuerce. Con este libro, prologado por Ignacio Escuín, la editorial Eclipsados pretende dar a conocer las nuevas voces dentro del panorama literario aragonés. Se recogen textos de Ángel Gracia: Cuaderno de vacaciones; Brenda Ascoz: La reinterpretación de los sueños; Daniel Gascón: Grullas; Pablo Lorente: Silencio; Álvaro Sebastián: Un día cualquiera; Alberto Baeyens de Arce: Perdiendo el tiempo; Almudena Vidorreta: El Lugar de las cosas importantes; Javier Viguera: Retrato en el “Freedom Club”; Pilar Palomero: ¡Ay! Candela; Miguel Serrano: Shamans´s Blues; Marta Albalá y Lorena Albert: Fragmentos; Paco Acero; Ed Bergquist: Avgrund; Vivente Rubio Pueyo: Gründe.

Hace tanto frío en Alaska Autor: Raúl García Edición: Eclipsados 2005; 51 p.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-609-4809-9 Poemario de Raúl García que pretende ser, que es, una declaración de intenciones, de sensaciones y de estados de ánimo del autor. Un volumen que refleja la necesidad de escribir por parte del poeta, ya que como él mismo aduce al inicio de este libro, hay que “Escribir algo, lo que sea (…) exprimiendo este bolígrafo en busca de la siguiente palabra mientras espero que suene la próxima canción porque si dejo de escribir tu desapareces. Aunque algo me dice desde dentro de mi cabeza que soy yo el que deja de existir si dejas de leerme”.

Insomnio de Ramalah Autor: Ángel Petisme Edición: Eclipsados 2005; 123 p.; il; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-609-7774-9

Reza lo que sepas Autor: David González Ilustraciones: Miguel Ángel Martín y Mik Baró Edición: Eclipsados 2006; 164 p.; 14 x 18’5 cm.

ISBN: 84-611-0339-4 David González es un poeta comprometido que vive también de forma comprometida. Sus poemas en ocasiones son balas contra la injusticia. En esta ocasión va más allá, y lanza un libro cargado de dureza, ternura y diálogo con el lector.

Cada día de la semana es un capítulo en el que este comprometido autor agrupa sus poemas en los que plasma sus impresiones en su viaje a Palestina. Habla del sufrimiento de dos pueblos, de ciudades bombardeadas, de las madres y de sus hijos arrebatados, de Jerusalén, de barricadas y de muros, de suicidas y muertos. Junto a sus poemas, fotos del propio autor realizadas durante el viaje, y otras de Ángel Trotter, Ángel López-Soto y Gonzalo González. Cada capítulo se inicia con una cita que firman personas relacionadas de alguna manera con el conflicto palestino.

EDELVIVES La verdadera historia de los hombres Autor: Varios Coordinación: David González e Ignacio Escuín Edición: Eclipsados 2005; 301 p.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-609-4808-0 Antología de poesía seleccionada por David González y Nacho Escuín. Esta obra recoge los testimonios de diferentes poetas que transmiten el sentimiento femenino desde distintos puntos de vista. Los poemas los firman: Ana Vanessa Gutiérrez, Carmen Beltrán, Elena Pallarés, Eva Vaz, Isabel Bono, Isla Correyero, Idoia Ikardo, Miriam Reyes, Roxana Popelka y Sonia San Román. Junto a las fotos de las autoras citadas, otros rostros femeninos en apoyo a la causa de las mujeres desaparecidas en Ciudad Juárez, Sta. Catalina, Sta. Teresa...

42

Ahora que no me ve nadie Autor: Manuel L. Alonso Ilustraciones: Montse Español Col.: Ala Delta Edición: Edelvives 2006; 143 p.; il.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-263-5950-7 Una mañana, un chico de casi once años descubre atónito que ¡se ha vuelto invisible! Dispuesto a cometer aquellas travesuras con las que siempre había soñado, saldrá feliz de su casa.

Pero muy pronto se dará cuenta de que ser invisible no es ni mucho menos tan divertido como creía, y que no va a resultar tan fácil salir de los tremendos líos en los que se verá metido.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 43

mayo 2006 - septiembre 2006 historiador visto por los propios historiadores. Los tres autores son profesores de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza y organizadores del Taller de Historia.

El domador de osos Autor: Daniel Nesquens Ilustraciones: David Guirao Col.: Ala Delta Edición: Edelvives 2006; 115 p.; il.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-263-5951-5 El último día de vacaciones, Alejandro conoce a un señor que no sabe leer ni escribir, pero que ha vivido muchas cosas. En el parque, mister Carpo le habla de un circo en el que los animales hacen cosas sorprendentes. Y el muchacho disfruta escuchando las historias.

EDICIONES DEL 4 DE AGOSTO

Candalieto (Piedra Angular) Autor: Chusé Raúl Usón Col.: Planeta Clandestino, 26 Edición: Ediciones del 4 de Agosto 2006; 51 p.; 11 x 15 cm.

ISBN: 84-935048-5-8

EDHASA

Numancia Autor: José Luis Corral Col.: Pocket, 240 Edición: Edhasa 2006; 574 p.; 11 x 18 cm.

ISBN: 84-350-1740-0 El autor reconstruye uno de los mitos hispánicos por excelencia. Más que una derrota final que era inevitable, lo que confiere la dimensión épica a este episodio es la desproporción de fuerzas en combate. ¿Quien podía suponer que un grupo de pequeños pueblos, sin ayuda exterior, sin cohesión aparente y sin preparación logística y militar, resistiese durante tanto tiempo el empuje de las cualificadas tropas romanas?

El autor nos presenta la acción a través de Aracos, un hispano que ha servido en las legiones romanas, y que por tanto conoce sus tácticas a la perfección, esto le permite prever y adelantarse a todos los planes de los romanos.

Candalieto (Piedra Angular) es un poemario en aragonés de Chusé Raúl Usón que divide en tres partes: Retratos e Autorretratos, Pentecostés y Fragmentos, narracions. Junto a los poemas que aparecen de su inédito Libro d´as desilusions, Chusé Raúl recoge en otros el sufrimiento de John Merrik, el hombre elefante, y retrata a Minik, protagonista de la obra de Kenn Harper El esquimal en Nueva York, y a Ishi, protagonista del libro de Teodora Kroeber Ishi, el último de su tribu. En Pentecostés, traduce al aragonés poemas de Jaroslav Seifert, Robert Creelay y Mc Cartney.

Y aparecen en su versión en aragonés poemas del gallego Álvaro Cunqueiro y del asturiano Xuan Bello.

ESPEJO DE TINTA

La generación del imposible Autor: Elisabeth G. Iborra Edición: Espejo de tinta 2006; 262 p.; 15’5 x 23’5 cm.

ISBN: 84-96280-58-6

Taller de historia Autor: José Luis Corral, Carmen García Herrero y German Navarro Espinach Edición: Edhasa 2006; 448 p.; il.; 14’5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-350-2671-X Este libro surge de una experiencia pedagógica y científica bastante singular en España, el Taller de Historia de la Universidad de Zaragoza, en el que profesores y estudiantes se replantean la historia que conocemos, los métodos, los objetivos, la exposición de los resultados, la objetividad, la interpretación de los diferentes tipos de material histórico, etc.; en definitiva un análisis de las grandes cuestiones que todo profesional y aficionado a la historia se plantea en algún momento. Esta obra nos permite descubrir el verdadero oficio de

La libertad absoluta de elección, eso es lo que distingue a la «Generación del imposible» con respecto a las de sus padres y abuelos. Mientras que las abuelas debían conformarse con el primero que las pretendía, las madres elegían, entre varios candidatos, a uno solo, al único, con el que se quedaban para toda la vida. En teoría, porque las hijas y los hijos han asistido a la caída del mito del amor eterno y se han criado en la libre elección de pareja, o incluso de no tenerla sin ser estigmatizado como antes por solterona. Visto así, todo resulta mucho más sencillo que antaño. Sin embargo, los miembros de la «Generación del imposible», que abarca aproximadamente y con manga ancha de los 23 a los 44 años, se encuentran con infinitas dificultades a la hora no sólo de encontrar pareja, sino también de mantenerla. El libro recoge numerosos testimonios reales de jóvenes sobre los temas que les afectan y preocupan. De ellos se deduce que se trata de problemas generacionales, no individuales; como sus propias causas, analizadas aquí por psicólogos, sociólogos, filósofos, antropólogos, escritores y expertos en diversas disciplinas.

43

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 44

novedades editoriales

FESTIVAL DE CINE DE HUESCA

TVE: escuela de cine Autor: José María Otero Col.: Fernando Moreno Edición: Festival de Cine de Huesca e Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 266 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-934478-1-1 El libro, titulado TVE: Escuela de Cine, muestra la evolución de la cadena pública desde su nacimiento, en 1956, y la simbiosis que se produjo a partir de los años sesenta con personas vinculadas al cine o que se introdujeron posteriormente en ese mundo tras dar sus primeros pasos en los platos televisivos.

Se trata de una mirada atrás que nos recordará muchos casos y, con una mínima aportación personal, nos hará ver, en diversos temas, por qué se ha llegado a la situación actual.

I move so I am Autor: Gerrit van Dijt Edición: Festival de Cine de Huesca 2006; 60 p.; il.; 29’5 x 20 cm.

ISBN: 84-934478-2-X Siguiendo la trayectoria del Festival de Cine de Huesca de editar un libro de cada cineasta al que se le hace un homenaje, este año es el turno de un extraordinario artista en el más amplio sentido de la palabra, Gerrit van Dijk.

Nos introduce en el cortometraje más emblemático de toda su producción I move so I am, con una edición cuidada, aumentada y enriquecida, a la que convierte en un compendio de toda su obra, tanto anterior como posterior al mismo. Su sensibilidad queda más que manifiesta en esta curiosa edición, que incluye recuerdos fotográficos como si de un álbum familiar se tratara, un aparente desorden de publicaciones que hablan del artista o de su obra, e incluso censuras a alguno de sus trabajos en cómic.

Pedro hijo de Pedro Autor: Gerardo de la Torre Edición: Festival de Cine de Huesca 2006; 105 p.; il.; 22 x 28 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-934478-3-8 “Este libro representa un testimonio franco de Pedro Armendáriz. El macizo escritor Gerardo de la Torre trama en sus páginas un intenso perfil biográfico, y una copiosa colección de fotografías describe en disolvencias y cortes directos la carrera de Pedro por la vida y por la rica talacha profesional” (Vicente Leñero).

44

34 Festival Internacional de Cine de Huesca Edición: Festival de Cine de Huesca 2006; 300 p.; il.; 20 x 21 cm.

Dep. legal: Z-1867-2006 Editado por el Festival de Cine de Huesca con motivo de su trigésimo cuarta edición, presenta el libro al jurado y a todos los nominados a los premios de los diferentes concursos: Concurso Iberoamericano de Cortometrajes, Concurso Internacional de Cortometrajes, Concurso Europeo de Documentales, Concurso Aragonés de Cortometrajes: Premio Los Olvidados, Concurso Internacional Relatos de Cine y la Muestra de Cine Europeo. A lo largo del libro hay espacios dedicados a homenajes, retrospectivas, exposiciones y al palmarés de este Festival.

FUNDACIÓN ALCORT Documentos del tiempo. Libros y mapas. Colección Miguel Ángel Córdoba Autor: Miguel Ángel Cordoba, Guillermo Redondo y Patxi Asín Edición: Fundación Alcort 2006; 160 p.; il.; 18 x 28 cm.

Dep. Legal: Z-1446-2006 Catálogo de la exposición Documentos del tiempo. Libros y mapas. Colección Miguel Ángel Córdoba. Son más de cincuenta obras sobre Aragón, su común denominador, que están dedicadas a la cronística, Alteraciones de Aragón, Sitios de Zaragoza, al Derecho (fueros, actos de cortes, ordinaciones o normativa de funcionamiento corporativo), a la Religión, a la Emblemática, e indirectamente a casi todo, y que han sido excepcionalmente catalogadas por Pilar Faci.

Fueros del Reyno de Aragón, del año de mil y quinientos ochenta y cinco Autor: José Ángel Sánchez Ibáñez, María Isabel Rojas Serrano y Guillermo Redondo Veintemillas (Introducción) Edición: Fundación Alcort 2006; 40 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z-1139-2006 El conjunto de fueros resultó un bloque legislativo de suma importancia, como puede advertirse en el precioso facsímile que se presenta en esta ocasión, con su imprescindible y meritoria guía que es la detallada versión modernizada que la acompaña. La edición de un ejemplar de los fueros elaborados por los aragoneses de 1585, cumplirá no sólo el propósito de permitir acceder fácilmente a un tema de por sí algo com-

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

15:59

Página 45

mayo 2006 - septiembre 2006 plicado, sino que además atenuará notablemente los problemas que suelen plantearse a los estudiosos, así como regalarnos a todos con el placer de poder contemplar el rostro grato del original salido de la zaragozana imprenta de Simón de Portonariis.

GARA D’EDIZIONS

O Prenzipet

FUNDACIÓN BAJO MARTÍN

Revista La Crida.

Anuario Cultural del Bajo Martín, nº 2

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Col.: Libros de Pocha Edición: Gara d’edizions.

2006; 93 p.; il.; 11 x 18 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-8094-049-2 Antoine de Saint-Exupéry, morió en 1944, pero con a suya curta bida podió apercazar-mos con os ligallos d’a suya prenzipal falordia, falordia que sin estar moralista y dende a replecanza como exe prenzipal, fa que siga unos d’os autors mudernos que ha aconsiguiu dentrar en os conzeutuatos como clasicos.

Edición: Fundación Cultural Bajo Martín 2006; 160 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1885-8279 Crida es voz antigua, con gran tradición aragonesa, cuyo significado, pregón en sitio público de una cosa que interesa a muchos, es recogido por el diccionario de la Real Academia Española. El sitio público es este anuario, el segundo que edita la Fundación Cultural del Bajo Martín, que agavilla de cuatro diferentes campos –Val de Zafán, Valdoria, Adarve y Hato de voces– una treintena de colaboraciones sobre distintos y distantes temas que, cumpliendo con la definición antes citada, “interesan a muchos”.

FUNDACIÓN CREA

Revista CREA Magazine nº 10.

Abril 2006 Edición: Fundación CREA 2006; 50 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1136-8934 I. MAYORAL: Necesitamos estar unidos; M. DE ARCE ESTOPAÑÁN: Todos contra el blanqueo de capitales; M. ALONSO: Ley Antitabaco, primeras reflexiones; I. ALONSO y Mª.

CAMPO: Polonia, la potencia del Este; I. MAYORAL: Una ciudad en la ciudad; E. BARBERO LAHOZ: Dinamismo de la población aragonesa; F. GARCÍA DE LEÁNIZ: Hegel y la joya de las paradojas; Á. DE UÑA Y VILLAMEDIANA: El efecto Expo 2008 Zaragoza “destapa” su vocación turística; J. ALONSO VALLEJO: Trabajo e inmigración: Contingente 2006; J. Mª.

GARCÍA LÓPEZ: El mercado de trabajo y sus problemas; I. MAYORAL: Barcelona pone a Aragón en la mesa.

GOBIERNO DE ARAGÓN Inspección de educación, evaluación y asesoramiento.

Encuentros Profesionales de la Inspección de Educación en la Comunidad Autónoma de Aragón (1999-2004) Coordinación: Eugenio Ramón Cortés Arrese, Ángel Lorente Lorente y Ana Isabel Ortells Ramón Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 350 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-689-7144-8 Este libro editado por el Gobierno de Aragón ofrece un conjunto de 19 capítulos correspondientes a Ponencias, Debates y Comunicaciones, de acuerdo con los textos escritos que se entregaron en los Encuentros Profesionales de la Inspección de Educación en la Comunidad Autónoma de Aragón entre 1999 y 2004 organizados por ADIDE Aragón (Asociación de Inspectores de Educación) y que responden a los contextos de investigación y de intervención educativa, así como a la normativa estatal y autonómica vigentes en los años 1999, 2002 y 2004.

45

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 46

novedades editoriales Un borguil de parolas.

Bocabulario Dialetual Escolar Autor: Silbia Garcés Lardiés y Francho Rodés Orquín Edición: Gobierno de Aragón.

(Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 63 p.; 21 x 24 cm.

ISBN: 84-689-7358-0

Un borguil de parolas no ye un dizionario, ye un repertorio de bozes aragonesas con as bersions en as diferens bariedaz dialeutals e fablas locals más representatibas. Ista replega contién arredol de 10000 parolas, arringleratas en bellas 1000 dentradas presentatas per una boz clau que consideramos que ye a que mantién un millor equilibrio entre as diferens barians, e que per un regular ye a más emplegata en o rechistro de l’aragonés estándar.

Plan estratégico para la comercialización del vino con DO Calatayud Autor: Gustavo Fabra y Luis Miguel Albisu Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2006; 312 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7753-443-8 Este trabajo se ha realizado a petición del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calatayud. Esta Denominación, de pequeña dimensión pero de una gran vocación exportadora, ha sentido la necesidad de reflexionar sobre el futuro de la comercialización de sus vinos de una manera colectiva. Después de más de una año de trabajo intenso, con un clima de colaboración y de entendimiento importante entre todos los componentes de las bodegas, ha conducido en este Plan Estratégico.

Este trabajo ha sido presentado por Gustavo Fabra como Tesis de Master en el Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza (IAMZ), en el curso de Marketing Agroalimentario, bajo la dirección de Luis Miguel Albisu.

Tecnología. Innovación Autor: Profesorado de Tecnología en Aragón Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) y APTEAR (Asociación de profesoras y profesores de Tecnología de Aragón) 2006; 14 x 12 cm. (CD-ROM) ISBN: 84-7753-454-3 A partir de la Resolución de 15 de Mayo de 2003 de la Dirección General de Renovación Pedagógica, y con el objetivo principal de integrar las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) en la programación del área de tecnología en 2º de ESO, se han desarrollado Proyectos de Innovación en los centros de Educación Secundaria en Aragón durante los cursos 2003/04 y 2004/05.

Compañía minera de Sierra Menera.

Inventario de la documentación conservada en el Archivo Histórica Provincial de Teruel (1900-1987) Autor: Reyes Serrano González Col.: Archivos de Aragón Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 151 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7753-456-X En esta obra se describe desde el punto de vista archivístico los fondos documentales de la Compañía Minera de Sierra Menera, empresa fundada en 1900 dedicada a la explotación del hierro de las minas de Ojos Negros (Teruel) para su exportación que desaparece como consecuencia de la crisis mundial del sector siderúrgico de los años ochenta.

El libro está dividido en dos partes: la primera está dedicada a la descripción del fondo utilizando la ISAD (G) 2ª ed.; la segunda parte corresponde al inventario de las series documentales haciendo referencia a su contenido, periodo cronológico y signatura de localización en el Archivo Histórico Provincial de Teruel.

Guerra y victoria de España Autor: Manuel Aznar Col.: Facsímiles del Museo Pedagógico de Aragón Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 290 p.; il.; 14 x 19’5 cm.

ISBN: 84-7753-458-6 Edición facsímil de Guerra y victoria de España, una pequeña historia de los hechos militares acaecidos desde el 18 de julio de 1936 hasta el 1 de abril de 1939. Este libro, ejemplar de “lecturas patrióticas”, quiere ser como una crónica bélica adaptada para niños. Su autor es Manuel Aznar, del mundo del periodismo, conocido sobre todo gracias a su apellido y las ilustraciones son obra de Antonio Cobos.

El temporerismo en Aragón. Campaña de 2004 y Dimensiones Explicativas Director: Jaime Minguijón Pablo y David Pac Salas Col.: Estudios y Documentos Técnicos sobre Inmigración, 1 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo) 2006; 118 p.; 21 x 29’5 cm.

ISBN: 84-7753-465-9 El estudio sobre El temporerismo en Aragón. Campaña de 2004 y dimensiones explicativas, parte de la iniciativa de la

46

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 47

mayo 2006 - septiembre 2006 Oficina de la Inmigración del Gobierno de Aragón que se plantea conocer esta temática debido a su trascendencia en el ámbito político, económico y social de una parte importante de la geografía aragonesa.

Tres objetivos marcan la línea de este estudio: Conocimiento de las principales dimensiones que inciden en la configuración de la realidad del temporerismo en la Comunidad Autónoma de Aragón, haciendo especial hincapié en los factores explicativos de los cambios sociales que se han producido en los últimos años.

Conocimiento de la incidencia cuantitativa del fenómeno del temporerismo en la campaña de 2004.

Conocimiento de las condiciones de vida de los temporeros en varis ámbitos claves (empleo, vivienda, etc.), así como las relaciones establecidas con las comunidades de acogida.

Afrontar el terrorismo Editor: Fundación Seminario de Investigación para la Paz Col.: Actas, 66 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 580 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7753-469-1 Nuevo volumen coordinado por la Fundación Seminario de Investigación para la Paz y editado por el Gobierno de Aragón, en el que se recogen las aportaciones de diversos autores presentadas en el encuentro anual del año pasado. Bajo el título de Afrontar el terrorismo, en sus páginas se analizan las características y consecuencias de este trágico fenómeno que, como se apunta en la presentación, lo ha colocado “en el primer plano de las preocupaciones del mundo, hasta el punto de eclipsar problemas mucho más letales como la pobreza, el hambre, el analfabetismo, el subdesarrollo y el SIDA. Pero si no puede simplificarse la realidad convirtiendo al terrorismo en el problema único y más graves de nuestro tiempo, lo cierto es que, en sus distintas versiones, es una amenaza seria que es necesario afrontar”. Un problema analizado por los máximos especialistas y conocedores del asunto a lo largo de las casi seiscientas páginas que cuenta el volumen.

Mi diario Autor: María Sánchez Arbós Col.: Notas autobiográficas Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 283 p.; 14’5 x 21 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-7753-476-4 “He aquí un gran libro de pedagogía. He aquí a una maestra auténtica en acción. Reflexiones morales, enteras y verdaderas, capaces de cruzar todos los mares del éxito y de la derrota, los momentos mejores y los peores tiempos. Meditación hondísima y crudamente realista. Una manera auténtica y tenaz, una manera misionera y popular de vivir aquella gran experiencia del Madrid transparente, del Madrid goyesco, del Madrid resistente, tan distinto, ay, del que vendría después y del que se lamentarían tantos (pensamos en el Madrid que pudo ser –la España que pudo ser–, como escribía recientemente Carmen de Zulueta)”. (Herminio Barreiro).

Con ojos ajenos: Aragón Coordinación: Ramón Acín Edición: Gobierno de Aragón 2006; 218 p.; 22 x 28 cm.

ISBN: 84-7753-480-2 “Toda ciudad y todo país, cuando son desconocidos y media la distancia, suelen encerrar más misterios y fascinación que los que a uno le son personales o propios. Ésta, la atracción o fascinación por el paisaje y paisanaje, es una de las claves de Con ojos ajenos: Aragón, pero no la más importante. Mirar desde los márgenes o desde la distancia (así lo hacen aquí quienes, siendo aragoneses, viven fuera de sus límites) y observar sin el peso de la costumbre incide en lo esencial. Y esa mirada es la que interesa de verdad. Sobre todo, porque ella hace cierto un aserto bíblico, dado que permite ver la viga donde uno cree divisar una simple paja. Sí, la mirada foránea o desde la lejanía, cuando una y otra están libres de ataduras, suelen ir más allá de la apariencia, ahondan. Más todavía –tal y como sucede con los textos de este libro– si la mirada se ejerce desde el recuerdo. Y ello es así porque el recuerdo posibilita un adentrarse emotivo o reflexivo en el magnetismo de lo vital. Una idea, una premisa, a la que quieren responder los textos de Con ojos ajenos: Aragón”. (De la presentación del Presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias).

Los autores de los textos son: Luis Alberto de Cuenca, Fernando Delgado, Jorge Edwards, José Antonio Labordeta, Joaquín Leguina, Julio Llamazares, Fernando Marías, Luis Mateo Díez, Gustavo Martín Garzo, Ignacio Martínez de Pisón, José María Merino, Jesús Moncada, Cees Nooteboom, Soledad Puértolas, Ignacio Ramonet, Rosa Regàs, Javier Reverte, Carme Riera, José Luis Sampedro, Lorenzo Silva, Javier Tomeo, Luis del Val y Manuel Vicent.

Caballero Sanjorge.

Princesa Cleolinda Autor: Miguel Ángel Pérez Arteaga Edición: Gobierno de Aragón 2006; 36 p.; il.; 22 x 22 cm.

ISBN: 84-7753-485-3

Caballero San Jorge y Princesa Cleolinda, dos títulos en un mismo formato, dirigido al público infantil, escrito e ilustrado por Miguel Pérez Arteaga para conmemorar un nuevo 23 de abril, día en que Aragón celebra su fiesta más importante y el día en que sacamos los libros a la calle. Edición no venal publicada por el Gobierno de Aragón con el fin de arropar al mundo del libro en día tan señalado, a la par de incentivar la pasión por los libros en los más pequeños.

47

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 48

novedades editoriales

Días de otoño En el corazón de la luz Autor: Rosendo Tello Edición: Gobierno de Aragón 2006; 118 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7753-487-X El Premio de las Letras Aragonesas, instituido por el Gobierno de Aragón, se ha otorgado en su convocatoria del año 2005 al escritor y poeta Rosendo Tello. Con el mismo se ha reconocido su especial relevancia en el campo de la creación y de la investigación literaria, tomándose su trayectoria como referente para la sociedad aragonesa y como autor que proyecta la cultura de Aragón hacia el exterior.

Con este motivo se edita el presente libro, en cuyas páginas se recoge una selección de su obra, con la que se pretende acercar a todos los aragoneses a uno de nuestros creadores, de nuestros poetas, más significativos del presente.

Autor: Julio Alejandro Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 117 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-7753-512-4 Uno de los cuatro libros que forman el conjunto de obras de Julio Alejandro con los que se propone rendirle homenaje con ocasión de los cien años de su nacimiento y que se materializa en esta edición múltiple. Adaptación al cine del cuento de Bruno Traven, Frustación y dirigido por Roberto Gavaldón.

Prólogo de Antón Castro que nos adentra en el Julio Alejandro guionista y su relación con Buñuel y el cine en general.

La casa sin música 333 Días Autor: Manuel M. Forega Edición: Gobierno de Aragón.

(Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 51 p.; 15 x 23 cm.

ISBN: 84-7753-502-7 Obra con la que su autor consiguió el Premio de poesía Miguel Labordeta del Gobierno de Aragón en su convocatoria 2005.

Premio obtenido por lo arriesgado y la originalidad de un trabajo que se sale fuera de las convenciones poéticas, con un lenguaje contenido en el que se armoniza la profundidad de la emoción y la del pensamiento.

Autor: Julio Alejandro Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 77 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-7753-514-4 Uno de los cuatro libros que forman el conjunto de obras de Julio Alejandro con los que se propone rendirle homenaje con ocasión de los cien años de su nacimiento y que se materializa en esta edición múltiple. Obra de teatro. Drama en tres actos (el tercero dividido en dos cuadros) y un epílogo.

La llama fría Baxo a mirada de os Fustez Autor: Fernando Romanos Hernando Col.: Literaturas de Aragón, 15 Edición: Gobierno de Aragón.

(Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 71 p.; 15 x 23 cm.

ISBN: 84-7753-503-5 Obra con la que su autor consiguió el Premio en aragonés Arnal Cavero del Gobierno de Aragón en su convocatoria 2005.

Premio obtenido por su alto contenido lírico en la transmisión de sus vivencias y pensamientos contenidos.

48

Autor: Julio Alejandro Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 393 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-7753-515-9 Uno de los cuatro libros que forman el conjunto de obras de Julio Alejandro con los que se propone rendirle homenaje con ocasión de los cien años de su nacimiento y que se materializa en esta edición múltiple. Novela inédita de Julio Alejandro prologada ésta por José Luis García Sánchez que recuerda los momentos vividos con el autor al que llama arcángel aragonés y con unas líneas del propio autor que titula: Plática, palique, conversación.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 49

mayo 2006 - septiembre 2006

Breviario de los chilindrones Autor: Julio Alejandro Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 135 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-7753-522-1 Uno de los cuatro libros que forman el conjunto de obras de Julio Alejandro con los que se propone rendirle homenaje con ocasión de los cien años de su nacimiento y que se materializa en esta edición múltiple. Prologado por José Luis Borau. Esta obra, primera publicada en Aragón por el autor, fue editada por el periódico El día de Aragón con prólogo de Agustín Sánchez Vidal que titulaba Elogio de Aragón y que aquí se reproduce.

Los consumidores y los alimentos con Denominación de Origen y otros distintivos de calidad en Aragón, Cataluña, Navarra y La Rioja Autor: Ana I. Sanjuán, Azucena Gracia, Antonio Colom y Luis M. Albisu Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2006; 132 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7753-526-4 El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento y actitudes de los consumidores en Aragón, Cataluña, Navarra y La Rioja hacia los productos con distintivos de calidad amparados por las legislaciones de la Unión Europea, de España y de la 4 Comunidades Autónomas. Los objetivos específicos son los siguientes: I) estudiar el grado de conocimiento que los consumidores tienen de los productos con distintivo de calidad; II) valorar sus actitudes hacia estos productos; III) determinar su grado de consumo; IV) segmentar y caracterizar a los consumidores de estos productos en función de la frecuencia de consumo; y V) establecer su perfil.

Con el fin de abordar estos objetivos, el libro se ha estructurado en 6 capítulos: Distintivos de calidad para las bebidas alcohólicas y los productos agroalimentarios; Métodos de análisis; Conocimiento general de alimentos con distintivo de calidad; Actitudes y consumo de los alimentos con distintivo de calidad; Segmentación de los consumidores de productos con distintivo de calidad en función de la frecuencia de consumo; y el último capítulo consta de un Resumen y unas reflexiones finales.

Comarca de Somontano Barbastro Coordinación: María Nieves Juste Arruga Col.: Territorio, 21 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2006; 352 p.; il.; 15’5 x 24’5 cm.

ISBN: 84-7753-557-4 Nueva entrega de la colección Territorio dedicada en esta ocasión a la comarca de Somontano de Barbastro. En este libro quedan reflejados los principales rasgos de este espacio administrativo y sociológico: el medio natural, la historia, el arte, la economía y el futuro son analizados con cuidado y amenidad por un elenco de especialistas muy ligados a la comarca. Supone una perfecta introducción a una comarca a partir de la que se tendrá una idea cabal de lo que constituyen sus señas de identidad.

Ribera Baja del Ebro Coordinación: Javier Blasco Zumeta Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón, 1 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente), Sodemasa y Prames 2006; 167 p.; il.; 11’5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-801-1 Estepa y ribera son los dos elementos que definen el entorno natural de la Ribera Baja del Ebro. La llanura cerealista salpicada de mases y parideras es el paisaje dominante en “el monte”, con parches de material xérico sobre yeso o caliza allá donde el relieve no ha dejado entrar al arado; hay también bosques, sabinas en la Retuerta y pinar en la sierra de Alcubierre y en los montes de Sástago y Escatrón; las saladas, verdaderas joyas naturales, completarían lo que es prácticamente un paisaje africano en Europa. Y el Ebro, vertebrando la comarca y siendo razón de ser de sotos, galachos y carrizales que se yuxtaponen a la aridez.

Los Monegros Coordinación: Eduardo Viñuales Cobos Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón, 2 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente), Sodemasa y Prames 2006; 215 p.; il.; 11’5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-802-X Entre el caudaloso río Ebro y las sierras prepirenaicas del Somontano, Los Monegros aparecen como una de las zonas más áridas de Aragón. Aquí se localizan algunas de las mejores estepas del sur de Europa, con su cortejo de fauna y flora adaptada a escasas precipitaciones, suelos salinos y temperaturas extremas.

Aves esteparias, bosques de sabinas y una flora mediterránea más propia de los desiertos que del resto de nuestro territorio, hacen de esta comarca una apetecida meca para los naturalis-

49

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 50

novedades editoriales tas y amantes del medio natural. La sierra de Alcubierre, las saladas de Bujaraloz y Peñalba, los romerales y espartales de infinidad de montes, los torrollones de la Gabarda y el Mobache, los arrozales y campos de regadío, o la extensa laguna de Sariñena forman parte de la Red Natural de Aragón. Espacios naturales que nos invitan a pasear y descubrir una tierra que, en el centro de Aragón, atesora asombrosos paisajes donde el desarrollo sostenible es una realidad. A veces estos lugares y rincones resultan tan inesperados, que son capaces de sorprender a quien crea conocer bien la naturaleza aragonesa.

Maestrazgo Coordinación: Carmen Fortea Millán Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón, 3 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente), Sodemasa y Prames 2006; 191 p.; il.; 11’5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-803-8 La guía que tiene en sus manos es una invitación a descubrir un territorio rico en cultura, en historia y, sobre todo, en naturaleza: el Maestrazgo turolense.

Nos encontramos ante una tierra de contrastes; los más variados paisajes se suceden a lo largo y ancho de la comarca, ofreciéndonos un territorio lleno de matices. En ella descubrimos profundos y verdes valles, escarpadas y agrestes montañas, robustas muelas, ríos y fuentes de aguas limpias y cristalinas y árboles centenarios.

El 50% del territorio comarcal está incluido en la Red Natura 2000, hecho que avala la calidad natural y paisajística del Maestrazgo; un patrimonio vivo que pretende reflejar y transmiitir en sus páginas esta guía.

Aunque sin duda, lo mejor del Maestrazgo es sentirse partícipes de él, recorrer, respirar y sentir una tierra que ha conseguido mantener lugares naturales de extraordinaria belleza y de albergar unos paisajes capaces de despertar emociones.

La Ribagorza Coordinación: Nieves Ballarín Lancuentra Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón, 4 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente), Sodemasa y Prames 2006; 215 p.; il.; 11’5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-804-6 Desde el Pirineo central, hasta el congosto de Montrebey, y limitada por las cuencas del Ésera y Noguera Ribagorzana, se halla en La Ribagorza. Aquí se encuentran las más altas cumbres de los Pirineos, los glaciares más meridionales de Europa y frágiles ibones, que dan una pincelada de belleza al solemne paisaje dominado por interminables gleras y canchales.

Matarraña / Matarranya Coordinador: José Luis Roda Centelles Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente) Sociedad de Desarrollo Medioambiental de Aragón S.A.U. (SODEMASA), Prames 2006; 167 p.; il; 11´5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-805-4 Guía de la colección Guías comarcales de la Red Natural de Aragón. Este número está dedicadado a la Comarca del Matarraña, territorio de frontera, entre el valle del Ebro y el Mediterráneo. Territorio donde la naturaleza con su variedad y contrastes se enseñorea del espacio. Donde el hombre ha ido dejando su imponta, sus costumbres, su lengua, su cultura, su arte... Donde el río ha sido y será el eje vertebrador del espacio, de su natruleza, de sus gentes... del paso del tiempo.

Campo de Belchite Coordinación: María Blasco Lázaro Col.: Guías comarcales de la Red Natural de Aragón, 6 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente), Sodemasa y Prames.

2006; 167 p.; il.; 11’5 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-806-2 Paisajes, amplios horizontes, siempre en tonos grises, ocres y rojizos. Llanuras rodeadas de cabezos y pequeñas sierras que constituyen los principales relieves de la comarca, el contrapunto a un humilde e incierto Aguasvivas. Extensos secanos, algunos olivares y mosaicos formados por una gran variedad de especies vegetales, esteparias y aromáticas, bosques mediterráneos, sotos de ribera y una buena representación de plantas rupícolas en los hocinos... Sumado a una fauna muy singular, en especial el grupo de las aves esteparias y el de las rapaces, que hacen de este territorio un conjunto natural con grandes valores ambientales. En pocas palabras.... el Campo de Belchite.

Vegetación del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (Sobrarbe, Pirineo Central Aragonés) Autor: José Luis Benito Alonso Col.: Investigación Edición: Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) 2006; 421 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-89862-54-0 Tésis Doctoral de José Luis Benito Alonso sobre la vegetación del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Se trata de un estudio exhaustivo que abarca desde la geología hasta el medio físico y humano de la zona. Estudia en profundidad las comunidades vegetales que conviven en ese hábitat, su composición florística y estructura (en el caso del bosque), sus

50

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 51

mayo 2006 - septiembre 2006 espectros biológicos y corológicos y su distribución. Por último aborda la cuestión del paisaje vegetal, ya que las plantas no aparecen aleatoriamente sino que se agrupan por afinidad ecológica formando comunidades vegetales que son las piezas interactivas de un gran mosaico (teselas) que dan lugar al paisaje vegetal (bosques, pastos, prados, etc.). La publicación contiene un anexo fotográfico y cartográfico, así como un gran mapa de la zona.

Mamíferos de Guara Autor: Varios Col.: Difusión, 14 Edición: Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) 2006; 165 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-89862-53-2 Este trabajo escrito, pretende abordar el estudio de los meso y macromamíferos del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, paliando en lo posible una carencia de conocimientos actualizados que puede dificultar la adopción de medidas ajustadas de gestión. Con algunas aportaciones posteriores, es el resultado de una asistencia técnica que con el mismo título dirigieron Manuel Alcántara de la Fuente y Manuel Montes del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón entre 2002 y 2003.

Revista Informaciones Técnicas, nº 157 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 16 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: El cultivo de la alfalfa en Aragón, recientes ensayos sobre variedades.

Revista Informaciones Técnicas, nº 158 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 12 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: El cultivo de la col de Milán en Aragón, resultados de los ensayos sobre material vegetal y ciclos de producción.

Museo de Zaragoza.

Año 2004. Boletín nº 18 Director: Miguel Beltrán Lloris Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2005; 540 p.; il.; 16’5 x 24 cm.

ISSN: 0212-548-X J. A. BENAVENTE SERRANO: El traslado y reconstrucción del poblado ibérico de “El Cabo” (Andorra, Teruel): una alternativa a la destrucción del patrimonio ibérico. F. ROMEO MARUGÁN: Reflexiones sobre el asedio de la ciudad ibérica del Cabezo de Alcalá de Azaila; J. PÉREZ ARANTEGUI: La tecnología de producción de la cerámica engobada en Zaragoza durante la época romana: una primera aproximación a las características de los engobes; J. Á. PAZ PERALTA: Addenda a: Difusión y cronología de la african red slip ware (de fines del siglo IV al VII d. C.) en dos núcleos urbanos del interior de España: Cesar Augusta (Zaragoza) y Asturica Augusta (Astorga, León); M. BELTRÁN LLORIS y J. Á. PAZ PERALTA: La transmisión decorativa a través de los emblemas militares, desde la Antigüedad Clásica a la Edad Media. La escultura decorativa en Aragón desde el siglo VII al año 1030; C. PARDOS SOLANAS: Ecos del Salón de Reinos: la Serie Villahermosa del Museo de Zaragoza; M. BELTRÁN LLORIS, E. ORTIZ PALOMAR y J. Á.

PAZ PERALTA: “Era de los Moros” en Solana Emilia (Oliete, Teruel). Expediente a revisión; C. MARTÍNEZ LATRE: La Casa Ansotana: del Museo Comercial al Parque Primo de Rivera; C. MARTÍNEZ LATRE: ¿A quién enseñamos el patrimonio?; C. GÓMEZ DIESTE: Las Ruinas de Zaragoza; M. BELTRÁN LLORIS: Museo de Zaragoza. Memoria del año 2004.

Revista Informaciones Técnicas, nº 159 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 12 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: Resultados de los trabajos sobre el cultivo de coliflor en Aragón (Años 2002-2005).

Revista Informaciones Técnicas, nº 160 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 12 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: El cultivo de la berenjena en Aragón, estudio de variedades con destino industrial.

51

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 52

novedades editoriales

Revista Informaciones Técnicas, nº 161

Revista Informaciones Técnicas, nº 165

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 8 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2006; 20 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: Resultados económicos del ganado de porcino de producción de lechones en integración.

Revista Informaciones Técnicas, nº 162

Revista Informaciones Técnicas, nº 166

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural).

2005; 16 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730

Edición: Gobierno de Aragón.

(Dirección General de Desarrollo Rural) 2006; 16 p.; il; 21 x 29´5 cm.

ISSN: 1137-1730

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: Resultado de los ensayos en maíz (Cosecha 2005).

Revista Informaciones Técnicas, nº 163 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2005; 12 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: El cultivo de tomate de industria en Aragón, resultados de los ensayos del cultivo en la Campaña 2005.

Revista Informaciones Técnicas, nº 164 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) 2006; 12 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1137-1730 Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: El cultivo del calabacín en Aragón, estudio de variedades con destino industrial.

52

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: La raza Salz en Aragón: antecedentes, características y situación actual.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural – Centro de Técnicas Agrarias: Aplicación informática sobre contabilidad agraria.

Revista Surcos de Aragón, nº 97 Directora: María Ángeles Laborda Edición: Gobierno de Aragón.

Departamento de Agricultura y Alimentación 2006; 43 p.; il.; 21 x 29´5 cm.

ISSN: 1699-4744 Tras los apartados Agenda y Editorial, la revista contiene los siguientes artículos: E. PLUMED: Aragón en vanguardia: Nuevo Centro Tecnológico de I+D en seguridad agroalimentaria; M. AGUILAR: La Escuela de Pastoras y Pastores de Fortanete, una inversión para el futuro turolense; D.GIMENO: La concentración parcelaria dentro de la Sociedad de Infraestructuras Rurales Aragonesas, S.A; REDACCIÓN SURCOS: Arranca el regadío social de Qiunto; REDACCIÓN DE SURCOS: Entrevista a Rafael Remírez, Presidente del Comité Organizador de FIMA Ganadera. R. GONZÁLEZ: Leader Plus potencia los recursos del Somontano; M.ESPADA AGUIRRE, L.M. CEBRIÁN YAGÜE, L. FIGUERAS ARA y M. CALLEJAS CASEDAS: El ovino de leche en alza (II); J. CAUSAPÉ VALENZUELA: La transformación en riego del sector XII de Bardenas II, ¿cómo afectará a la calidad del agua?; BREVES: Récord de presencia aragonesa en Alimentaria 2006, La Ministra de Agricultura inaugura en Utrillas una planta de envasado de jamón, FIMA 2006 fue visitada por 170.000 personas, El Canal de Aragón y Cataluña cumple cien años; REDACCIÓN DE SURCOS: Una agroindustria muy viva.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 53

mayo 2006 - septiembre 2006

Revista Surcos, nº 98 Directora: María Ángeles Laborda Edición: Gobierno de Aragón.

Departamento de Agricultura y Alimentación 2006; 43 p.; il.; 21 x 29´5 cm.

ISSN: 1699-4744 Tras los apartados Agenda y Editorial, la revista contiene los siguientes artículos: REDACCIÓN SURCOS: FIMA se afianza como el mayor escaparate ganadero; Y. GOGORCENA (Estación Experimental de Aula Dei) y M. LORENTE (Centro de Transferencia Agroalimentaria de la DGA): Viejas variedades, nuevas oportunidades. Un trabajo de investigación saca a la luz viejas variedades de vid desconocidas en peligro de extinción; I. BARRIO: Gestión de la seguridad y salud en las obras de infraestructuras rurales; REDACCIÓN SURCOS: Entrevista a Daniel Pellicer, Ganadero del Premio Diamante Porc D´or; A. MARTÍ: El proder apuesta por la iniciativa privada; J. CALVO IGLESIAS: Identificación de animales de compañía; R. ARAGÜÉS LAFARGA y V. URDANOZ MELADO: Nuevas técnicas para la medida rápida y sencilla de la salinidad del suelo; BREVES: Gonzalo Arguilé propone elaborar un plan financiero que compense la caída presupuestaria de la Unión Europea para la agricultura; Dedicatoria a Marga Valiente Sofín; REDACCIÓN SURCOS: Vilet, el mayor centro de inseminación porcina de Aragón; M. Á. MAINAR JAIME: Teruel también es queso.

Estadística de Bibliotecas.

Aragón, 2004 Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 2005; 12 p.; 29´7 x 21 cm.

ISSN: 1579-2986 Recopila a modo de síntesis, información estadística básica de las bibliotecas de Aragón según sea el tipo de biblioteca o la clase, su funcionamiento, equipamiento, acceso a Internet, fondos y movimientos, la actividad, el personal y los gastos.

Recoge datos por provincias, comarcas y municipios. Da una comparativa por años (2000-2004). El anexo ofrece el cuestionario utilizado para la elaboración de este trabajo.

Datos Básicos Aragón 2006 Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 2006; 131 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1136-1883

MÍA: Agregados económicos, mercado de trabajo, precios, sectores productivos (agricultura, industria, energía, construcción y sevicios: comercio, turismo y transporte), comercio con el extranjero, ciencia y tecnología y empresas; CONDICIONES DE VIDA: Educación, salud, vivienda, hogares, servicios sociales, pensiones, seguridad ciudadana, seguridad en el trabajo y cultura y ocio; MARCO INSTITUCIONAL: Instituciones, entidades locales, presupuesto público y elecciones; INFORMACIÓN GENERAL; ARAGÓN EN LA UNIÓN EUROPEA: Situación, población, indicadores económicos, mercado de trabajo y educación.

Movimiento natural de la población Aragón 2004 Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 1995 (2006); 92 p.; 29´2 x 21 cm.

ISSN: 1137-0181 Publicación que recoge los acontecimientos de las llamadas estadísticas vitales (partos, nacimientos, muertes fetales tardías, matrimonios y defunciones), organizada según distintas variables de clasificación.

Revista Consumo Aragón, nº 30.

Julio 2006 Director: Ángel Luis Monge Gil Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Salud y Consumo) 2006; 35 p.; il.; 21 x 29´8 cm.

ISSN: 1137-4527 DIRECCIÓN GENERAL DE CONSUMO DEL GOBIERNO DE ARAGÓN: El caso de los fondos filatélicos: Forum Filatélico y Afinsa; P. ALFARO SANTAFÉ: Consejos para invertir; Nuevo Centro Europeo de Atención al Consumidor en Canfranc; Datos personales, ¿quien los controla?; A. TEJERINA MARTÍNEZ: ¿Qué modelo de vida queremos para los jóvenes?; La seguridad de los alimentos. Entrevista a Juan José Badiola: presidente de la Agencia Aragonesa de Seguridad Alimentaria; L. E. CABALLER SANZ: Máximo control al mercado inmobiliario aragonés; P. ALFARO SANTAFÉ: Precauciones al adquirir una vivienda; REDACCIÓN: La radio y la televisión de los aragoneses; DIRECCIÓN GENERAL DE CONSUMO: Nuevo récord de los servicios de atención al consumidor. Los aragoneses cursaron 108.000 solicitudes en defensa de sus intereses; Un equipo de escolares zaragozanos obtiene uno de los premios nacionales del concurso “Consumópolis”; E. SÁNCHEZ GÓMEZ: Enseñando a consumir; F. PÉREZ JIMÉNEZ: Las oficinas municipales y comarcales de información al consumidor en Aragón; P. MARTÍNEZ ROYO: Arbitraje de Consumo. Reclamación a un operador de telecomunicaciones; F. J. MASIP USÓN: Defensa del consumidor. Buzón del consumidor; L. SANASGUSTÍN HIGUERA: Nuevas Tecnologías. ¿Qué es el servicio universal?

Datos estadísticos de la Comunidad Autónoma de Aragón. Índice: TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE: Geografía, vista satelite, usos del suelo, clima, agua, biodiversidad, residuos y calidad ambiental; POBLACIÓN: Estructura, evolución, localización espacial, movimiento natural y extranjeros; ECONO-

53

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 54

novedades editoriales

Estadística de la enseñanza no universitaria en Aragón Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 2005; 348 p.; 21 x 29´7 cm.

ISSN: 1579-7015 Publicación que contiene resultados estadísticos sobre las enseñanzas no universitarias durante el curso escolar 2004/ 2005. Datos relacionados con centros docentes y su oferta educativa, profesorado y personal no docente, alumnado matriculado, educación infantil, educación primaria, ESO, LOGSE, ciclos formativos, garantía social, educación especial, educación de adultos, educación a distancia, enseñanzas en régimen especial, y fichas de provincias y comarcas y de municipios con más de 10.000 habitantes.

Casas de Aragón.

Revista de las comunidades aragonesas del exterior Edición: Gobierno de Aragón.

Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales 2006; 66 p.; il; 21 x 29´5 cm.

Dep. Legal: Z-3218-04 “Aragón estalla en Fiesta” abre esta nueva entrega de la revista Casas de Aragón; la firma invitada es Á. LÓPEZ JIMÉNEZ, Presidenta del Consejo Económico y Social de Aragón, que habla de Los principales retos de Aragón 2006; le sigue Zaragoza Expo 2008: noticias; San Jorge, el santo guerrero; Teruel, la ciudad de leyenda; XXVIII reunión de Comunidades Aragonesas del Exterior en Borja; REDACCIÓN: Entrevista a Miguel Ferrer, Consejero de Servicios Sociales y Familia; C. GARCÍA I MIR entrevista a Jesús Soler, presidente del centro aragonés de Mollet del Vallés (Barcelona), a Eugenio Peña, presidente de la colectividad aragonesa de Chile y a José Antonio Ibáñez, presidente de la Asociación Cultural Aragonesa de Salou; Congreso de las Comunidades Aragonesas del Exterior; V Encuentro de Jóvenes en Albarracín; Aragoneses en América.

75 Aniversario.

Presencia aragonesa en Madrid 1930-2005 Coordinación: Pascual Miguel Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2006; 275 p.; il.; 16’5 x 23’5 cm.

Dep. Legal: Z-908-06 Comenzaba la década de 1930 cuando un grupo de aragoneses emigrados en Madrid decidieron darle cuerpo legal a sus inquietudes por conservar y fomentar sus raíces y formaron la Casa de Aragón en Madrid. Son ya 75 años que lleva esta entidad dedicada con entusiasmo a la organización de distintos eventos y actividades culturales y lúdicas donde lo aragonés siempre es un elemento primordial. Este buen hacer

54

quedó patente ya en la década de los años 70, cuando fue declarada como entidad de Utilidad Pública. Sirva este libro como homenaje a todas las personas que hicieron y hacen posible la existencia de la Casa de Aragón en Madrid y mantienen abierta esa puerta de Aragón en la capital de España.

La actuación con familias y menores de origen extranjero en situación de riesgo.

Análisis exploratorio y propuestas de actuación Autor: Varios Col.: Estudios y Documentos Técnicos sobre Inmigración, 2 Edición: Gobierno de Aragón 2006; 167 p.; 21 x 29’5 cm.

Dep. Legal: Z-157-2006 Con este estudio se pretende acercar a funcionarios, profesionales y voluntarios de las administraciones públicas a las problemáticas específicas que afectan a las familias y menores de origen extranjero y que conllevan una situación de riesgo, conocer las respuestas que se están dando desde las distintas instituciones y organismos que trabajan con ellos e identificar las carencias y dificultades en las respuestas, así como diseñar propuestas de actuación que den una respuesta más adecuada a estas nuevas situaciones desde diferentes ámbitos.

Premio Los Olvidados 2005 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 50 p.; il.; 15’5 x 21’5 cm. (contiene 2 DVD) Dep. Legal: Z-1229-2006 En esta edición se presentan los cortometrajes y documentales de realizadores aragoneses que fueron seleccionados en 2005 por los jurados del Festival de Cine de Huesca y de la Semana del Cine y la Imagen de Fuentes de Ebro (SCIFE), para optar al premio Los Olvidados. Con este galardón, patrocinado por el Gobierno de Aragón, se pretende estimular la creación audiovisual aragonesa.

Acompañan al libro 2 DVD con los cortos seleccionados.

Rosendo Tello.

Premio de las Letras Aragonesas 2005 Director: Juan Bolea Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte - Centro del Libro de Aragón) 2006; 32 p.; il.; 15 x 21 cm.

Dep. Legal: Z-1452-2006 Catálogo de la exposición biobibliográfica de Rosendo Tello, preparada con motivo de la concesión del Premio de las Le-

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 55

mayo 2006 - septiembre 2006 tras Aragonesas 2005 a este poeta del zaragozano Letux. En las páginas de esta edición no venal, como en la propia exposición, se realiza una aproximación a su biografía y se repasa su producción poética a partir de los temas que conforman su poesía. Todo ello se completa con lo que la crítica y los especialistas han dicho de la obra de este autor y con la bibliografía de Rosendo Tello.

Revista Territorio & Desarrollo Local, II época- nº 6.

Abril 2006 Director: Hugo Miquele Vela Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2006; 66 p.; il.; 21 x 27 cm.

Dep. Legal: 1536-2001 REDACCIÓN: Entrevista a Alfredo Boné Pueyo; P. P. AZPEITIA y K. CALVO: Sección Objetivo; J. GUERRERO PEYRONA: El estado de conservación de las riberas y aguas de Aragón; J. C. AÍSA BARRIGÓN: El Plan Especial de Depuración de Aragón; Mª. PEÑA ORMAD MELERO: El proceso de depuración de las aguas residuales urbanas; A. K. BISWAS: Gestión de la calidad de aguas en América Latina: situación actual y perspectivas de futuro; REDACCIÓN: La depuración de aguas residuales de Aragón. Ríos limpios, Aragón vivo; REDACCIÓN: Rueda, el monasterio que nació del río.

Revista Territorio & Desarrollo Local, II época- nº 7.

Julio-Septiembre 2006 Director: Hugo Miquele Vela Edición: Gobierno de Aragón (Dpto. de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2006; 66 p.; il.; 21 x 27 cm.

Dep. Legal: Z-1536-2001 Entrevista a Manuel Pizarro Moreno presidente de Endesa; Objetivo: Fotografías de Kim Kastell y texto de Javier Tomeo; Tribuna Científica: A. SÁNZ HERNÁNDEZ: Impactos sociales de las actividades minero-energéticas; A. VALERO CAPILLA: La evolución y los costes de las energías limpias; J. AIXALÁ PASTÓ, J. SANAÚ VILLARROYA y B. SIMÓN FERNÁNDEZ: El impacto económico de la energía eólica en Aragón; L. CORREAS USÓN: Hidrógeno, un vector energético de futuro; Informe: Panorama actual y horizonte del potencial energético de Aragón; Reportaje: Museo Minero de Escucha, viaje al centro de la tierra; Publicaciones.

Panorama de la industria aragonesa en el año 2004 Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 2006; 24 p.; 21 x 29´7 cm.

Dep. Legal: Z-1298-2002 Publicación que contiene información estadística acerca de la estructura económica de la industria en Aragón, en el año 2004 que permite disponer de una información básica para el conocimiento de la realidad industrial aragonesa y para el análisis de sus principales características estructurales. Se trata de un estracto de una explotación mucho más detallada, las Cuentas de la industria aragonesa, año 2004.

Explotación estadística del Padrón Municipal de Habitantes a 1 de enero de 2004 Edición: Gobierno de Aragón – Instituto Aragonés de Estadística 2005; 345 p.; 21 x 29´7 cm.

Dep. Legal: Z-3057-2005 Información estadística sobre la población empadronada en Aragón a 1 de enero de 2004, la relación entre el lugar de residencia y el de nacimiento, los extranjeros empadronados en Aragón. Se recoge información en forma de series de los temas tratados desde 2001 a 2004, y se ha elaborado un conjuntode indicadores de estructura que permiten evaluar el nivel geográfico de la Comunidad de Autónoma.

GRUPO ENTORNO La excavación arqueológica del paseo de la Independencia de Zaragoza Autor: Franciso Javier Gutiérrez González Edición: Grupo Entorno 2006; 330 p.; il; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-611-0774-8 Obra que sintetiza la importante intervención arqueológica llevada a cabo en el céntrico paseo de la Independencia de Zaragoza en el año 2002. Este libro, además de ser una herramienta de trabajo para arqueológos e historiadores, trata de acercar al gran público los restos hallados durante la excavación y para ello, se aligera de datos “pesadamente técnicos”, manteniendo eso sí, todo el riguroso proceso arqueológico. Numerosas fotografías del yacimiento y de los materiales hallados, así como planos del lugar contenidos en los anexos completan la obra.

55

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 56

novedades editoriales

IBERCAJA Los caminos de las noticias. De las palomas mensajeras al periodismo digital Autor: Fernando García Mongay Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 40 Edición: Ibercaja 2006; 206 p.; il.; 17’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8324-224-9

Los caminos de las noticias. De las palomas mensajeras al periodismo digital, es una breve historia de los medios que han empleado los periodistas para enviar sus noticias.

El libro recoge testimonios y anécdotas de periodistas aragoneses, como Joaquín Ibarz, Mariano Gistaín, Gervasio Sánchez y Antonio Calvo Pedrós, junto a los de Jon Lee Anderson, Bru Rovira, John Carlin, Lluís Foix, Alfonso Armada y Lorenzo Gomis, entre otros. Además se explican pormenores del trabajo cotidiano de Josep Pla, Francisco Umbral, Azorín, Miguel Delibes y Herbert Matthews.

El periodismo digital forma parte de la nueva información que sin duda se popularizará en el siglo XXI.

Ramón Casas Autor: Isabel Coll Edición: Ibercaja 2006; 115 p.; il.; 23 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-227-3 Catálogo editado por Ibercaja con motivo de la exposición de Ramón Casas celebrada en Museo Camón Aznar entre el 28 de Febrero y el 8 de Abril de 2006.

Biocosmos. Un viaje a la materia, la vida y el ser humano Autor: Miguel Ángel Sabadell Melado Edición: Ibercaja 2006; 107 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-8324-228-1 Alegato a favor de la ciencia como manera válida de encarar la vida. El libro recoge una descripción personal del mundo a través de la ciencia, cuestiones relativas al Universo misterioso, el planeta Tierra, su historia y la aparición de la vida y del hombre.

María, en el misterio de la Pasión Coordinación: Wifredo Rincón García Edición: Ibercaja 2006; 262 p.; il.; 21 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-225-7 Catálogo editado por Ibercaja con motivo de la exposición titulada “María, en el Misterio de la Pasión” celebrada en La Lonja entre el 15 de Febrero y el 19 de Marzo de 2006. Los textos del catálogo son de Manuel Ureña Pastor, Juan Alberto Belloch Julbe, Amado Franco Lahoz, Pedro José Hernández Navascués, Fernando Mendoza Ruiz y Wifredo Rincón García.

Dalí Autor: Robert Descharnes y Martine Soria Edición: Ibercaja 2006; 150 p.; il.; 23 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-226-5 Catálogo editado con motivo de la exposición de Salvador Dalí que se presentó en el Centro de Exposiciones y Congresos de Ibercaja entre el 23 de febrero y el 16 de abril de 2006.

56

Un siglo de humor gráfico (1862-1962) Autor: Josefina Clavería Julián Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 41 Edición: Ibercaja 2006; 206 p.; il.; 17’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8324-229-X

Un siglo de humor gráfico (1862-1962) hace un recorrido por el humor aragonés entre 1862 y 1962. El libro se centra en los siguientes apartados: en primer lugar, el de las publicaciones periódicas que incluyeron dibujos de humor. Le sigue un análisis de las caricaturas y chistes producidos en cada etapa histórica, haciendo que los protagonistas sean los gráficos, que tienden mayoritariamente a la denuncia y a la crítica. Un tercer capítulo presenta una biografía sobre la mayor parte de los dibujantes que hicieron posible este siglo de humor.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 57

mayo 2006 - septiembre 2006

Antoni Clavé: La razón de pintar Autor: Daniel Giralt-Miracle Edición: Ibercaja 2006; 165 p.; il.; 23 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-230-3 Catálogo de la exposición “La razón de pintar” de Antoni Clavé, celebrada del 27 de abril al 15 de junio de 2006 en el Centro de Exposiciones y Congresos de Ibercaja. Antoni Clavé es uno de los referentes importantes de la pintura del siglo XX, y muchos historiadores le consideren el eslabón que unió la revolución picassiana con la más genuina abstracción.

Pasó lo que recuerdas Autor: Francisco J. Uriz Echeverría Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 42 Edición: Ibercaja 2006; 206 p.; il.; 17’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8324-231-X

Pasó lo que recuerdas narra la vida de un zaragozano que nació durante la República, se educó bajo el franquismo y pasó buena parte de su vida en Suecia. Se centra sobre todo en su actividad política –su participación en la lucha antifranquista– y en la literaria –ser puente cultural entre sus dos patrias–. Por el libro desfilan personalidades de la política y la cultura universal como Olof Palme, Pablo Neruda, Peter Weiss, el general Juan Modesto, Adolfo Marsillach, Camilo José Cela, Gabriel García Márquez, Artur Lundkvist, Julio Cortázar, etc., con los que se relacionó Uriz.

Colección Joaquín Rivero Autor: Facundo Tomás Ferré Edición: Ibercaja 2006; 112 p.; il.; 23 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-232-X Catálogo de la exposición de parte de la Colección «Joaquín Rivero» celebrada en el Museo Camón Aznar de Ibercaja del 25 de abril al 18 de junio de 2006. Las obras expuestas se agrupan en cinco apartados: retratos reales, pintura religiosa, naturaleza en interiores, paisajes y figuras humanas.

Años de plomo 1931-1950. Una historia de la imprenta zaragozana Autor: Luis Serrano Pardo Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 43 Edición: Ibercaja 2006; 206 p.; il.; 17’5 x 24 cm.

ISBN: 84-8324-234-6

Años de plomo 1931-1950. Una historia de la imprenta zaragozana explica la situación de las empresas y los trabajadores directamente relacionados con las Artes Gráficas durante esas dos décadas, cuando la mayoría eran tipografías.

En el libro se hace un inventario de las imprentas que había en activo, se comenta brevemente sus orígenes y se recoge información sobre profesionales y publicaciones que salieron de sus prensas. También relata lo sucedido una vez acabada la Guerra Civil, donde se inició una época de represión y censura que se prolongó muchos años dejando graves secuelas, pero a pesar de ello se siguió trabajando con gran profesionalidad, realizando impresos de excelente calidad.

Jarke Fotógrafos.

Imágenes de dos generaciones, 1950-2000 Autor: Alberto Sánchez Millán Edición: Ibercaja 2006; 92 p.; il.; 23 x 28 cm.

ISBN: 84-8324-236-2 Catálogo de la exposición celebrada en el Museo Camón Aznar de Ibercaja del 27 de junio al 17 de septiembre de 2006 titulada Imágenes de dos generaciones, 1950-2000. Cincuenta años de fotografía a través del objetivo de los Jarke, César Gracia Jarque y José Antonio Gracia Tabuenca, padre e hijo dedicados a la fotografía y testigos de un tiempo próximo y ya en el recuerdo.

Imágenes de dos generaciones a lo largo del último medio siglo.

INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Don Tomás Fermín de Lezaún. La labor creadora y recopiladora de un ilustrado aragonés Autor: Ernesto Viamonte Lucientes Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 196 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-810-0 Este volumen, que emana de una memoria de licenciatura que en su día mereció el Premio Extraordinario de Licenciatura en

57

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 58

novedades editoriales Filosofía y Letras (Sección Filología Hispánica), aborda el estudio de la vida y de la obra del ilustrado don Tomás Fermín de Lezaún. Supone la culminación de los trabajos realizados por su autor en el intento por dar a conocer a este interesantísimo polígrafo, llamado a ser algo más que una mera cita en repertorios e historias sobre el verdadero Siglo de Oro aragonés, el siglo XVIII. El libro se centra en el análisis de los datos biográficos de Lezaún, y se detiene en el estudio de sus obras, prestando especial atención a su notable aportación en la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, de la que fue fundador. Se da, con todo ello, una idea de la importancia de esta figura de la ilustración aragonesa hasta ahora prácticamente ignota.

Historia de las itinerancias gitanas.

De la India a Andalucía Autor: Javier Aguirre Felipe Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 571 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-811-9 Este trabajo confronta con la historia general todas las informaciones disponibles sobre la presencia en Europa de los gitanos desde la Edad Media hasta el siglo XIX. Aclara así la unidad y la variedad de la morfología de los grupos gitanos y explica su dispersión por el continente, constituyendo el basamento erudito y claro sobre el que apoyar todo el conjunto de estudios históricos, sociológicos o lingüísticos que se desarrollan de forma rápida en la Europa actual sobre este tema.

Las causas de extinción del Derecho de Viudedad en el Derecho Civil aragonés Autor: Manuel Calduch Gargallo Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 280 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-822-4 El derecho de viudedad es una de las instituciones más representativas del Derecho aragonés, y su regulación, que hasta el 23 de abril de 2003 quedaba abarcada por la Compilación de 1967, ha sufrido una importante renovación con la Ley 2/2003, de 12 de febrero, de Régimen Económico Matrimonial y Viudedad. El presente estudio afronta el análisis de cuáles han sido las novedades más relevantes incorporadas por esta ley en lo que se refiere a las causas de extinción de este derecho. Pero, además, puesto que con arreglo a su Disposición Transitoria Segunda, tras su entrada en vigor va a convivir durante cierto tiempo con la Compilación, este trabajo acomete un examen exhaustivo de cómo viene regulada la materia en ambas legislaciones. Sin embargo, no se trata solamente de señalar cómo estaban las cosas antes y cómo están ahora, sino que el autor –en su pretensión de crear un instrumento que sirva para pensar y recapacitar sobre las causas de extinción del derecho de viudedad– aborda el tema desde un punto de vista crítico, analizando los problemas que se arrastraban con la Compilación y que ahora se resuelven, pero también aquellos otros que la nueva norma genera o puede generar.

58

Creer, obedecer, combatir...y morir.

Fascistas italianos en la guerra civil española Autor: Dimas Vaquero Peláez Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 320 p.; il.; 13’5 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-825-9 Durante la guerra civil española se produjeron dos intervenciones italianas, una en cada bando contendiente: la de los voluntarios antifascistas que no dudaron en alistarse para defender la República y luchar contra el fascismo, y la de los legionarios fascistas enviados por Mussolini y que resultaron decisivos para el triunfo final de Franco. Unos 70.000 legionarios sin escrúpulos pusieron en práctica los lemas fascistas de “Credere, Obbedire, Combattere” y el de “Agredire per Vincere”. Una parte de ellos creían ciegamente por lo que luchaban y obedecieron hasta sus últimas consecuencias en el combate. Otros fueron simples mercenarios que en situaciones difíciles se olvidaron de su credo y de su obediencia al Duce para pensar ante todo en sus vidas y en sus familias.

Casi 4.000 fascistas dejaron en España sus vidas, lo que originó una amplia red de cementerios con soldados italianos, espacios de muerte y lugares de memoria que el franquismo supo aprovechar como soporte material con gran carga ideológica y justificar en ellos el levantamiento militar, convirtiendo a estos muertos en mártires por la religión y la Nueva España.

Será el Sacrario Militare de Zaragoza el lugar más emblemático de estos espacios de muerte y memoria. Fue concebido por Mussolini para reagrupar en su Torre-Osario los cuerpos de los fascistas italianos caídos. Hoy día se pretende que sea el monumento funerario a “todos los italianos” que dejaron en España sus vidas, fascistas y antifascistas.

Habeas Corpus y tortura oficializada Autor: Víctor Fairén Guillén Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 208 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-826-7 En esta obra el autor expone, basado en textos jurídicos aragoneses e ingleses, que el recurso británico de Habeas corpus, ni se ha empleado ni se emplea ni es apto para luchar contra las torturas oficializadas; en tanto que el antiguo recurso aragonés de Manifestación de personas, en sus fases sumarísima, sumaria y plenaria, no solamente combatía las privaciones desaforadas de libertad de movimientos, sino también las torturas que pudiesen cometerse contra el Manifestado durante el tiempo de su desaforada captura.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 59

mayo 2006 - septiembre 2006

Cien años de Filología en Aragón. VI Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón Editor: José-Carlos Mainer y José María Enguita Col.: Actas Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 312 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-827-5 Esta publicación recoge las conferencias impartidas en el VI Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón, dedicado a analizar los hitos más destacados de la Filología aragonesa a lo largo del siglo XX. El lector encontrará en este libro capítulos sobre sus figuras más representativas en la investigación literaria y lingüística y en la edición de textos. Además, contribuciones que informan sobre otros aspectos de especial relevancia para la Filología aragonesa de esta centuria, tales como las actividades del Estudio de Filología de Aragón, el interés de los investigadores extranjeros por las hablas pirenaicas y por los textos medievales, la labor de los bibliógrafos aragoneses, la andadura del Archivo de Filología Aragonesa o el desarrollo de los estudios árabes en la Universidad de Zaragoza. Todo ello, desde un concepto de lo aragonés flexible y amplio.

Historia de la guerra última en Aragón y Valencia Autor: Francisco Cabello, Francisco Santa Cruz y Ramón María Temprado Editor: Pedro Rújula Col.: Historiadores Aragoneses, 2 Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 412 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-828-3 En su primera mitad, el siglo XIX fue testigo de un proceso clave para el desembarco de España en la contemporaneidad: la definición y construcción del estado liberal. A esta labor contribuyeron gentes de extracción burguesa procedentes de todos los rincones de la monarquía que, aprovechando las posibilidades abiertas por la ley, se integraron en el proyecto dotándolo así de fuerza y sentido. Pero antes de completar el trayecto hubo que superar una guerra civil, la Primera Guerra Carlista (1833-1840), cuya magnitud habría de constituir un episodio central en la andadura de los liberales españoles. Francisco Cabello, Francisco Santa Cruz y Ramón María Temprado fueron tres de estos hombres que contribuyeron activamente a la puesta en marcha del nuevo régimen. Lo hicieron en su condición de liberales, desempeñando puestos de alta responsabilidad política, y de aragoneses, llevando a las instituciones madrileñas la voz, los intereses y los problemas del territorio donde residían sus propiedades y sus gentes. Historia de la guerra última de Aragón y Valencia (18451846) es una obra clásica en la historiografía de la Primera Guerra Carlista, hija de la experiencia personal de la guerra y del activismo político de sus autores. El tiempo la ha consagrado como el primer intento sistemático de explicar el conflicto que tuvo como eje el Maestrazgo.

Breve compendio de la Sphera y de la Arte de navegar Autor: Martín Cortés Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 28 + 198 p.; il.; 23 x 33 cm.

ISBN: 84-7820-834-8 Reedición del facsímil publicado por la Institución Fernando el Católico en 1945 de la obra que el zaragozano Martín Cortés, natural de Bujaraloz, redactó en Cádiz en 1545 y que fue impreso en Sevilla seis años más tarde. Excelente muestra de la ciencia renacentista, cuyo éxito entre pilotos y navegantes queda bien reflejado en los manuales náuticos de fines del siglo XVI y del XVII.

Libro de la Pecha de la villa de Ateca Autor: Agustín Rubio Semper Col.: Fuentes Históricas Aragonesas, 39 Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 400 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-835-6 El «Libro de la Pecha del lugar de Ateca», conservado en el Archivo Municipal de esa localidad, ha sido recientemente restaurado, y comprende desde el año 1455 hasta 1473, correspondiendo con los reinados de Alfonso V el Magnánimo (14161458) y de su hermano Juan II (1448-1479). El estudio y edición de este libro supone una pieza de gran valía para el conocimiento de la economía y del sistema tributario de la localidad zaragozana de Ateca en la Edad Media.

Edificio para las Facultades de Medicina y Ciencias en Zaragoza Autor: Enrique-María Repullés y Vargas Col.: Cuadernos de Arquitectura de la Cátedra “Ricardo Magdalena”, 31 Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 112 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-836-4 La antigua Facultad de Medicina y Ciencias de la Universidad de Zaragoza, hoy Paraninfo y edificio emblemático de la capital, es objeto de atención en un libro que se compone de dos textos. Por una parte, Luis Franco Lahoz y Mariano Pemán Gavín, los arquitectos responsables de la renovación del edificio, ofrecen un denso estudio a modo de prólogo, en el que explican de forma sucinta su tarea. Y a continuación se reproduce en edición facsimilar el texto que da nombre al libro, obra de Enrique Repullés y publicado en 1894. Se trata este último de un pequeño ensayo divulgativo que pretendía dar a conocer el edificio diseñado por Ricardo Magdalena apenas un año después de la inauguración del mismo. El volumen se completa con una presentación de José Laborda Yneva y con una reproducción de planos y fotografías de finales del siglo XIX.

59

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:00

Página 60

novedades editoriales Fragmentos músicos (1683-1700). Volumen II. Edición práctica moderna Autor: Pablo Nassarre Editor: Álvaro Zaldívar Gracia Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 240 p.; 14’5 x 20’5 cm.

ISBN: 84-7820-838-0 Los Fragmentos músicos de fray Pablo Nassarre componen un tratado de gran valor, que versa sobre reglas generales “para canto llano, canto de órgano, contrapunto y composición”. El primer volumen fue editado por esta Institución en 1988, con número de publicación 1.161. El segundo volumen de esta obra de teoría musical, preparado de nuevo por Álvaro Zaldívar, pretende ser una obra de referencia práctica. Por eso moderniza y aclara el impreso original para asegurar la comprensión del texto, de evidente intencionalidad didáctica, dirigido a un interesado lector actual dotado de los mínimos conocimientos técnicos necesarios.

El arte del grabado en Zaragoza durante los siglos XVIII y XIX Autor: Luis Roy Sinusía Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 711 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-840-2 El grabado zaragozano de los siglos XVIII y XIX fue una de las manifestaciones artísticas más importantes desarrolladas en la ciudad, tanto por el elevado número de obras como por su calidad plástica, debida a una amplia y heterogénea nómina de grabadores, entre los que debemos destacar a Braulio González, Mateo González y José Dordal. Todos estos artistas ejercieron su oficio por encargo, principalmente, del Cabildo Metropolitano y de las numerosísimas hermandades religiosas que articulaban la vida social, aunque tampoco faltaron las iniciativas de los círculos ilustrados, en especial de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País. También, en ese periodo, asistimos a una importante evolución de las técnicas gráficas que culminaría con la introducción de la litografía, mérito que corresponde al impresor Mariano Peiró, cuyas obras, junto a las de su hijo Agustín y Eduardo Portabella, suponen una notable aportación al arte gráfico español.

La pinacoteca de la Casa Ducal de Híjar en el siglo XIX. Nobleza y coleccionismo Autor: María José Casaus Ballester Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 373 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-841-0 Una de las facetas más señaladas de la nobleza española a lo largo de los siglos correspondientes al Antiguo Régimen es,

60

sin duda, la atención que algunas familias encumbradas dedicaron al fomento y mecenazgo de las artes en general, sobre todo como coleccionistas de cuadros de los diversos maestros y géneros que destacaron por su importancia, tanto españoles como extranjeros. Un buen ejemplo de ello es la espléndida pinacoteca que llegó a reunir la Casa Ducal de Híjar y que conocemos, entre otros documentos, por un inventario post-mortem de 1818.

Arte mudéjar en Aragón, León, Castilla, Extremadura y Andalucía Coordinación: María del Carmen Lacarra Ducay Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 350 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-844-5 En este volumen se reúnen las lecciones impartidas en el X Curso de la Cátedra «Goya» celebrado en marzo de 2005, que versaba sobre «Arte mudéjar en Aragón, León, Castilla, Extremadura y Andalucía». Destacados investigadores en el campo de la Historia del Arte y de la Historia Medieval participaron en este curso, que deseaba ser un homenaje a todos aquellos investigadores de las universidades españolas que en la actualidad se dedican al estudio del mudéjar como fenómeno histórico-artístico. E. SARASA SÁNCHEZ: La sociedad mudéjar; B. CABAÑERO SUBIZA: Los talleres de decoración arquitectónica de los siglos X y XI en el valle del Ebro y su reflejo en el arte mudéjar; M. VALDÉS FERNÁNDEZ: La arquitectura mudéjar y los sistemas constructivos en los reinos de León y Castilla en torno a 1200; P. J. LAVADO PARADINAS: Artes decorativas mudéjares en Castilla y León; T. PÉREZ HIGUERA: Palacios mudéjares castellanos: los modelos islámicos y su interpretación; P. MOGOLLÓN-CANO CORTÉS: El real monasterio de Santa María de Guadalupe y la arquitectura mudéjar en Extremadura; A. J. MORALES: El Alcázar del rey Don Pedro y los palacios mudéjares sevillanos; R. LÓPEZ GUZMÁN: El mudéjar de Granada y su proyección en América; G. M. BORRÁS GUALIS: Estructuras mudéjares aragonesas; Mª. I. ÁLVARO ZAMORA: Las artes decorativas mudéjares en Aragón: la cerámica.

Bulario Aragonés de Benedicto XIII. III La Curia de Peñíscola (1412-1423) Autor: Ovidio Cuella Esteban Col.: Fuentes Históricas Aragonesas, 40 Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 491 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7820-846-1 Prosigue, con este tercer volumen del Bulario Aragonés de Benedicto XIII, la edición de una obra magna que reúne las bulas del célebre Papa Luna. En este tomo se publican las bulas emitidas en el periodo comprendido entre 1412 y 1423.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 61

mayo 2006 - septiembre 2006

Noticia HistóricaGeográfica del Reino de Aragón Autor: Félix Latassa Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 398 p.; il.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-847-X La Noticia Histórica-Geográfica del Reino de Aragón fue escrita entre los años 1771 y 1772. Se trata de una historia de carácter político, en el sentido antiguo de la palabra. Nobles, reyes, obispos, gentes importantes en general, desfilan por las páginas de un libro que pretende ser una síntesis de la historia de Aragón desde los primeros tiempos hasta la época de su redacción.

Nicolás Rodríguez Laso: «Diario en el Viage de Francia e Italia (1788)» Editor: Antonio Astorgano Abajo Col.: Estudios Edición: Institución Fernando el Católico 2006; 752 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7820-853-4 El inquisidor ilustrado, neoclásico y filojansenista Nicolás Rodríguez Laso (1747-1820) realizó un viaje a Francia e Italia entre mayo de 1788 y junio de 1789, acompañando a su hermano Simón, nombrado rector del Colegio de San Clemente de Bolonia. El presente libro, con sus anotaciones cotidianas atentas a las novedades culturales introducidas en el debate ilustrado, es un singular “reportaje” de ese viaje que nos permite conocer de manera aguda y precisa las ciudades, las minorías sociales, el arte, los usos y costumbres de la Europa del año de la gran Revolución, la francesa de 1789.

Acta Paleohispánica.

Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (Nº 5. Año 2005) Director: Francisco Beltrán Lloris Edición: Institución Fernando el Católico y Universitat de Barcelona 2005; 1152 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1578-5386 J. VELAZA FRÍAS: Palabras de bienvenida al Coloquio; J. UNTERMANN: Salutación; J. VELAZA FRÍAS: Crónica del Coloquio; F. BELTRÁN LLORIS: Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico; J. DE HOZ: Epigrafías y lenguas en contacto en la Hispania antigua; J. M.ª VALLEJO RUIZ: La composición en la antroponimia antigua de la Península Ibérica; J. A. CORREA: Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispánico; J. Á. ZAMORA LÓPEZ: La práctica de escribir entre los primeros fenicios peninsulares y la introducción de la escritura entre los pueblos paleohispánicos; P. CAMPMAJÓ: Les roches gravées d’époque Ibère sont-elles des marqueurs

de territoire? Le cas de la Cerdagne; J. L. GARCÍA ALONSO: Indoeuropeos en el Nordeste; M. MAYER: La onomástica indígena en la zona norte del conventus Tarraconensis; P. MORET: Ibérisation archéologique, ibérisation linguistique: le cas du Bas Aragon; O. OLESTI VILA y O. MERCADAL: La iberització del Pirineu oriental i la filació étnica dels Ceretans; J. PERA ISERN: Pervivencia de la lengua ibérica en el siglo I a.C. El ejemplo de la ciudad Romana de Iesso (Guissona, Lleida); J. SANMARTÍ: La conformación del mundo ibérico septentrional; X. BALLESTER: Lengua ibérica: hacia un debate tipológico; J. M.ª BLÁZQUEZ y M.ª P. GARCÍA GELABERT: Rituales funerarios de Campania, de los samnitas y de los iberos; J. A. LAKARRA: Prolegómenos a la reconstrucción de segundo grado y al análisis del cambio tipológico en (proto)vasco; E. R. LUJÁN: Los topónimos en las inscripciones ibéricas; E. ORDUÑA AZNAR: Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos; A. QUINTANILLA: Palabras de contenido verbal en ibérico; L. AMELA VALVERDE: Las amonedaciones tardías de la Celtiberia (50-30 a.C.); P. de Bernardo Stempel: Tratamiento y notación de las sibilantes en celtibérico: cronología relativa del desarrollo paulatino visible en inscripciones y monedas; M. CISNEROS, J. QUINTANA y J. L. RAMÍREZ: Peña Amaya y Peña Ulaña: toponimia y arqueología prerromanas; F. J. FERNÁNDEZ NIETO: Religión, derecho y ordalía en el mundo celtibérico: la federación de San Pedro Manrique y el ritual de las Móndidas; F. FERNÁNDEZ PALACIOS: Lenguas y culturas del Asón al Cadagua en torno al cambio de Era y hasta el siglo IV d.C.; E. GARCÍA RIAZA: Lengua y poder. Notas sobre los orígenes de la latinización de las élites celtibéricas (182-133 a.C.); G. RUIZ ZAPATERO y A. J. LORRIO: La Celtiberia: entre la complejidad y la afinidad cultural; S. MARTÍNEZ CABALLERO y J. SANTOS YANGUAS: Pervivencias indígenas en la Termes romana. Elementos para su evaluación; M.ª L. BARBERARENA NÚÑEZ: Las manifestaciones religiosas en el conventus Emeritensis (parte española) a través de los documentos epigráficos; J. CARDIM RIBEIRO: O Deus Sanctus Endovellicus durante a romanidade ¿Uma interpretatio local de Faunus Silvanus?; J. D’ENCARNAÇÃO: Onomástica, monumento e contexto; M.ª C. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ: Sobre la religio de los pueblos del NW durante el alto imperio: algunas observaciones; A. GUERRA: Povos, cultura e língua no Ocidente Peninsular: uma perspectiva, a partir da Toponomástica; M. KOCH: El Santuario dedicado a Berobreo en el Monte do Facho (Cangas, Galicia); J. J. MORALEJO: Hidrónimos galaicos con sufijo –antia; M. T. PANDO ANTA: Las manifestaciones sociales en el conventus Emeritensis a través de las estelas funerarias; A. RODRÍGUEZ COLMENERO: Las nuevas stationes Lucensis et Brigantina en el finisterre ibérico del Imperio Romano; T. G. SCHATTNER, A. GUERRA y C. FABIÃO: La investigación del santuario de Endovelico en São Miguel da Motta (Portugal); F. BELTRÁN LLORIS, C. JORDÁN CÓLERA y F. MARCO SIMÓN: Novedades epigráficas en Peñalba de Villastar (Teruel); J. FERRER I JANÉ: Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gráfica de les oclusives sordes i sonores; J. FERRER I JANÉ e I. GARCÉS I ESTALLO: El plom ibèric d’Olriols (Sant Esteve de Llitera, Osca); M. Genera i Monells: Grafits ibèrics sobre ceràmica. Darreres troballes a l’Ebre; C. JORDÁN CÓLERA: ¿Sistema dual de escritura en celtibérico?; A. J. LORRIO Y J. VELAZA: La primera inscripción celtibérica sobre plomo; M. I. PANOSA: Nous documents ibèrics de l’àrea catalana; L. SILGO GAUCHE: Una interpretación de la lápida ibérica de Civit (Tarragona).

A. GONZÁLEZ VALERO e I. SIMÓN CORNAGO: Índice de términos paleohispánicos.

61

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 62

novedades editoriales Ivs Fvgit. Revista de Estudios HistóricoJurídicos de la Corona de Aragón, nº 12 Director: José A. Armillas Vicente Edición: Institución Fernando el Católico y Prensas Universitarias de Zaragoza 2005; 612 p.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1132-8975 J. GÜNZBERG MOLL: Els col.legis notarials a Catalunya (ss.

XIV-XX); A. PLANAS: El Colegio de Notarios de Mallorca (siglos XIV-XVIII); J. M.ª CRUSELLES GÓMEZ: Corporativismo profesional y poder político en la Edad Media. Los notarios de Valencia desde la conquista hasta la fundación del Colegio (1238-1384); J. M. LLOBERT I PORTELLA: Dades documentals sobre el Col.legi de Notaris de Cervera (1338-1785); J. BMS. VALLET DE GOYTISOLO: El Col-legi de Notaris de Barcelona; D. PIÑOL ALABART: El Col-legi de Notaris de Tarragona; V. GARCÍA EDO: El Colegio de Notarios de Tortosa (Una aproximación a partir de sus diferentes reglamentos del siglo XVI); T. DE MONTAGUT ESTRAGUÉS: Els juristes de Catalunya i la seva organització col-legial a l´época medieval; V. MATA I VENTURA M. HISPANO I VILASECA: Origen i evolució de les organitzacions de procuradors del tribunals de Barcelona: procés constitutiu i incorporació dels seus membres. Segles XIII-XVIII. Primera part”; J. M.ª LAHOZ FINESTRES: Graduados de Valencia y de las Islas Baleares en la Universidad de Huesca; P. GEREZ ALUM, “Les notaries gironines del segle XIV; M. GABRIEL I FORN: Notícia d´uns pactes de pau i treva del lloc d´Oliola, a la fi del segle XV; M. SITJAR I SERRA: Notaris i veguers a la vila i vall de Ribes; M. BOTARGUES I PALASÍ: Com vivien els homes de lleis a Lleida (1833-1862); J. GÜNZBERG MOLL: Conclusions; M. ALBERRO: El status de la mujer en las antiguas sociedades celtas y otros pueblos indo-europeos contemporáneos; A. ESTRADA I RÍUS: El Col-legi de la Seca Reial de Barcelona. Notas para su estudio; O. MARLASCA MARTÍNEZ: Prohibición de apropiarse de los despojos de un naufragio: diferentes etapas históricas; I. RAMOS VÁZQUEZ: Sobre la naturaleza jurídica de las diputaciones provinciales (1812-1845); S. PASCUAL LÓPEZ: La violación domiciliaria como injuria en la morada de los hombres y de los dioses; R. MEDINA PLANA: Entre los viejos gremios y la liberalización del trabajo y la industria: Análisis de un proyecto legislativo abandonado.

INSTITUT D’ESTUDIS DEL BAIX CINCA Estudi dels aiguamolls en el municipi de Fraga i mesures de planificació i gestió de l’us sostenible Autor: José Garrido Palacios Col.: La sitja, 22 Edición: Institut d’Estudis del Baix Cinca 2006; 204 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-87861-12-1 Els aiguamolls constitueixen ecosistemes complexos de gran riquesa ecològica i de significativa productivitat, alhora que for-

62

men part essencial del patrimoni natural i cultural dels pobles.

Aquests arguments han estat posats de manifest en nombrosos fòrums de caràcter internacional, nacional i regional. El Conveni Ramsar de 1971, les Conferències de Rio de Janeiro 1982 i Johannesburg 2002, el Pla estratègic espanyol per a la conservació i l’us racional dels aiguamolls i l’Estratègia per a la conservació de la natura a l’Aragó són només algunes referències explícites que situen els aiguamolls com a espais que s’han de preservar en el present i de cara a las generacions futures.

En aquest context s’emmarca el present treball, de forma que l’anàlisi d’eixos ecosistemes humits en el municipi de Fraga es caracteritza per la seua gran diversitat, ja que enfront les zones humides de regadiu de la part oriental s’hi situen les vastes superfícies occidentals de l’àrea monegrina semidesèrtica.

Fraga. República i guerra civil: Un temps a recordar Autor: Paco Tejero Costa Col.: Gallica Flavia, 7 Edición: Institut d’Estudis del Baix Cinca 2006; 213 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-87861-39-3 L’any 2005 se compleix lo 75 aniversari de la proclamació de la Segona República Espanyola i el 70 de l’escalat de la Guerra Civil, esdevinements decisius de la nostra història recent i que durant tants anys van marcar a generacions d’espanyols.

En est llibre es pretén recordar, a nivell local, aquells gairebé deu anys durant los quals los nostre progenitors van ser testimonis i protagonistes d’uns fets esperançadors però que van acabar en la major tragèdia que va viure el nostre país i les seues gents al segle XX.

INSTITUTO CULTURAL DEL BAJO ARAGÓN Boletín del Bajo Aragón, nº 3 Autor: José Antonio Benavente Serrano y Teresa Thomson Llisterri Edición: Instituto Cultural del Bajo Aragón 2006; 145 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 1696-3423 En este tercer número del Boletín que edita el Instituto Cultural del Bajo Aragón se presenta el estudio realizado por José Antonio Benavente Serrano y Teresa Thomson Llisterri titulado: Avance al estudio de la historia de los regadíos en el Bajo Aragón: fuentes arqueológicas y documentales.

El estudio se divide en los siguientes capítulos: Los regadíos en la Edad Antigua, Los regadíos en al Edad Media, Los regadíos en la Edad Moderna, El siglo XIX y El siglo XX.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 63

mayo 2006 - septiembre 2006

Folklore y tradición Grivas y Tordos Autor: Juan José Mir Vallés Edición: Instituto Cultural del Bajo Aragón 2005; 220 p.; 15’5 x 21 cm.

Dep. Legal: Z-2889-2005 “Detrás de esta novela que Javier Bel ha rescatado tan oportunamente del olvido me parece descubrir al maestro nacional Juan José Mir Vallés, que con la escritura de Grivas y tordos no sólo quiso reflejar las gentes, los paisajes y las costumbres del pequeño rincón turolense donde ejerció su profesión y de los que ya nunca podría desprenderse en el futuro. A la altura en que la redactó, no es un mero ejercicio literario para llenar sus horas de ocio, sino todo lo contrario: un testamentario de fe en el sentido de su quijotesca labor pedagógica entre las gentes de La Cañada...” (José Luis Calvo Carilla).

Autor: Enrique Capella Editor: Ramón Lasaosa Susín Col.: Cosas Nuestras, 31 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 215 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-8127-173-X Enrique Capella, autor costumbrista nacido en Huesca en 1906, publicó de forma prolija y casi exclusivamente en el periódico Nueva España de Huesca. En sus historias y cuentos, escritos normalmente en verso, en coplas o romances, se preocupó de usar el léxico que había ido aprendiendo de joven en los distintos pueblos del Somontano, y los impregnó de un gran sentido del humor, características ambas muy apreciadas entre los lectores oscenses. Debido a su popularidad, era muy requerido como letrista de himnos y composiciones para las asociaciones oscenses, entre los que destaca el Himno a Huesca. Los textos que se presentan en esta selección tratan de dar una visión general de su producción, aunque centrada fundamentalmente en aquellos que más pueden aportar al conocimiento de las costumbres o de la historia de la ciudad, puesto que Huesca es el eje central de su obra.

INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES

Plurilingüismo y escuela en Aragón Autor: Ángel Huguet Canalís Col.: Cosas Nuestras, 32 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 142 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-8127-174-8 Este libro analiza las actitudes de los escolares ante las lenguas propias de Aragón (aragonés, castellano y catalán) y dos de las lenguas extranjeras más próximas a la sociedad aragonesa (francés e inglés). El estudio se llevó a cabo con una muestra representativa de los centros de ESO ubicados en el territorio aragonés, que, a la luz de los resultados obtenidos, también en esta cuestión dista mucho de ser homogéneo. A nuestro entender, la escasez de investigaciones que incidan sobre las actitudes lingüísticas en Aragón justifica plenamente el esfuerzo invertido, pero la necesidad de la tantas veces postergada Ley de Lenguas de Aragón ha sido, en definitiva, el mayor acicate para aproximarnos a las perspectivas futuras de nuestro patrimonio lingüístico y cultural desde la óptica de los que hoy son el futuro y pronto serán el presente en nuestra Comunidad: los escolares aragoneses.

Lucas Mallada. Revista de ciencias, nº 12.

Año 2005 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 152 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISSN: 0214-8315 J. R. CAJAL PARDO: Caracterización productiva de la gallina del Sobrarbe; J. I. CANUDO et al: Evidencias de predación de dinosaurios terópodos en el Maastrichtiense superior, Cretácico superior de Arén (Huesca); F. J. GARCÍA RAMOS y D. BANZO USIETO: Estudio de la correlación de cálculo de la humedad del grano de maíz en función de variables de control de un secadero de columna; J. A. GIL et al: Radioseguimiento de un quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) reproductor en el Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara (Aragón, España); R. MIRANDA et al: Alimentación de la nutria en diferentes hábitats de la provincia de Huesca: C. CALVO et al: Valores de conductividad eléctrica de nieve y suelo a lo largo de un transecto longitudinal en el Pirineo; C. PEDROCCHI et al: Evolución demográfica de la cigüeña común (Ciconia ciconia) en el Alto Aragón en el periodo 19962004 y estudio de su nidotópica; J. A. CUCHÍ y E. VILLAGRASA: Nota sobre recrecimientos subglaciares de calcita bajo el glaciar de la cara norte de Monte Perdido (Huesca); J. OSCOZ y C. DURÁN: Aportaciones a la distribución del camarón de río, Atyaphyra desmaresti (Millet, 1831)(Decapoda, Natantia), en la cuenca del Ebro; J. A. CUCHÍ et al: Nota sobre acerollas y nísperos cultivados en la huerta de Huesca, a partir de una antigua cita.

63

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 64

novedades editoriales

El arte románico en el Alto Aragón Autor: Manuel García Guatas Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 215 p.; il.; 12’5 x 21 cm.

(3ª edición revisada y aumentada) ISBN: 84-8127-169-1 Tercera edición revisada y aumentada de este libro en el que se recogen en torno a 150 iglesias, ermitas y castillos se comentan en el texto, así como los Museos Diocesanos de Barbastro, Huesca y Jaca, que contienen importantes piezas de arte medieval, especialmente de pintura mural. Todo ello se ofrece en esta guía, la cual se acompaña de numerosas fotografías inéditas de todos estos monumentos, con sus paisajes de los valles del Pirineo, que nos invitan a recorrer el Alto Aragón, desde Sos del Rey Católico al monasterio de Alaón, a orillas del Noguera Ribagorzana.

Tradición oral en el Somontano occidental de Barbastro Autor: Sandra Araguás Pueyo, Nereida Muñoz Torrijos y Estela Puyuelo Ortiz Col.: La sombra del olvido, 2 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 540 p.; il.; 17 x 24 cm. (contiene CD) ISBN: 84-8127-168-3 Segundo libro de la serie “La sombra del olvido”, con el que el Instituto continúa con el ambicioso proyecto que tiene como objetivo la recopilación de la tradición oral de la provincia de Huesca.

En este segundo volumen, que han preparado Sandra Araguás, Nereida Muñoz y Estela Puyuelo, se reproduce un buen número de textos correspondientes a los diversos géneros del folclore (narrativa, cancionero, dances, bailes, géneros dramáticos, creación popular y géneros menores), recogidos en el Somontano occidental de Barbastro, que han sido transcritos literalmente y clasificados por géneros y subgéneros, con introducciones que tratan de situarlos en su contexto preciso y un glosario final de voces aragonesas. El libro incluye además un CD con las grabaciones íntegras de los diferentes materiales transcritos.

Estructura y cinemática del frente de cabalgamiento surpirenaico en las Sierras Exteriores aragonesas Autor: Héctor Millán Garrido Col.: Estudios Altoaragoneses, 53 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 398 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8127-165-9 Las Sierras Exteriores aragonesas forman la alineación de montañas prepirenaicas que a lo largo de casi 100 kilómetros

64

limita al norte con la depresión del Guarga y al sur con la del Ebro. Su topografía se caracteriza por un terreno escarpado formado por un conjunto de sierras cuyas elevaciones máximas rondan los 2000 metros en el sector oriental y entre los 1400 y los 1500 en el resto. De este a oeste, las sierras principales son las de Balces, Rufás, Sevil, Guara, Gabardiella, Caballera, Loarre, Salinas, Santo Domingo y Lurientes. Desde un punto de vista geológico, las Sierras Exteriores constituyen un segmento del frente de cabalgamiento meridional del orógeno pirenaico, con los materiales mesozoicos cabalgantes sobre los terrenos terciarios continentales.

Filosofía de la experiencia. Aforismos, reflexiones y vivencias Autor: Andrés Ortiz-Oses Editor: María Pilar Moreno Rodríguez Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 190 p.; 13 x 18 cm.

ISBN: 84-8127-176-4 Este libro ofrece una filosofía de la experiencia, por cuanto interpreta las vivencias del hombre en el mundo en su sentido sutil. Pero también hace acopio de la sabiduría tradicional de la existencia, así como de las cuestiones más candentes de nuestro tiempo efervescente. Acaso lo más intrigante es que desvela el “Código Miguel Ángel” implícito en el Juicio Final...

Es esta una obra fundamentalmente aforística, ya que se expresa a través de esas máximas mínimas que llamamos aforismos, sentencias o reflexiones. Pero el libro está enmarcado por prólogos y presentaciones, apéndices y epílogos que ofrecen una idea de conjunto sobre el sentido de la vida. Destaca al respecto la introducción de la profesora Mª Pilar Moreno Rodríguez, que sonsaca las claves aragonesas y universales de este texto simpático y profundo, original y creativo.

Bolskan. Revista de arqueología oscense, nº 21. XXVII Congreso Nacional de Arqueología.

IV Edad Media/Varia Director: Vicente Baldellou Martínez Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 206 p.; il.; 20 x 28 cm.

ISSN: 0214-4999 J. Á. PAZ: Contribución a la historia de la numismática de época visigoda e hispanovisigoda: el contexto histórico-arqueológico de los hallazgos en Aragón; J. Á. PAZ: Aportaciones a la difusión y cronología de la African red slip ware de los siglos V-VII d. C. en dos núcleos urbanos del interior de España: Asturica Augusta (Astorga) y Caesar Augusta (Zaragoza); F. MONZÓN: Las estancias palaciegas de época islámica registradas en el ex convento de Santa Fe de Toledo; A. VIGIL-ESCALERA: Noticia preliminar acerca del hallazgo de una necrópolis altomedieval de rito islámico en la Comunidad de Madrid. El yacimiento de La Huelga (Barajas, Madrid); A. HERNÁNDEZ y J. G. FRANCO: El torreón de la muralla del barrio de San Juan (Albarracín, Teruel): arqueología en la transición de la taifa de Santamariyya al señorío independiente de los Azagra; J. G. FRANCO y A. HERNÁNDEZ: Torre Blanca de

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 65

mayo 2006 - septiembre 2006 Albarracín (Teruel): de atalaya andalusí a biblioteca de los dominicos; E. GONZALBES: Restos arqueológicos de la Tarraconense oriental mencionados en autores árabes medievales; F. J. BORGE: La basílica de San Tirso de Oviedo: formulación de hipótesis reconstructivas en función del análisis compositivo comparado; B. GIMENO: Resultados del estudio paleopatológico de San Pedro el Viejo de Jaca (Huesca); D. BECERRA: Ungüentos, transformaciones y vuelos. Brujería y psicoactivos de la Antigüedad como antecedente de la brujería de la Edad Media; S. JORGE y D. BECERRA: Magia y simbolismo en la cultura material bereber del mundo antiguo. Del Magreb a Canarias; M. ESCOLÁ, J. MORÍN, E. AGUSTÍ, R. BARROSO, M. LÓPEZ, F. SÁNCHEZ, C. FERNÁNDEZ y J. YRAVEDRA: El despoblado de Camarma del Caño (Camarma de Esteruelas); A. GARCÍA: Análisis arqueológico de la cripta de la capilla de las Once Mil Vírgenes en el Convento de San Pablo de Burgos; F. REYES, Mª. L. MENÉNDEZ y J. ESCALONA: Intervenciones arqueológicas en el Real Sitio de Aldovea (San Fernando de Henares, Madrid); A. PÉREZ-JUEZ, J. MORÍN, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, E. AGUSTÍ, M. LÓPEZ y F. SÁNCHEZ: El patrimonio arqueológico de la guerra civil. La protección de espacios asociados a la guerra civil española; J. MORÍN, B. DÍAZ, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, M. LÓPEZ, A. PÉREZ-JUEZ, R. RECIO y F. SÁNCHEZ: Arqueología de la Guerrilla Antifranquista en Toledo. La 14ª. División de la 1ª. Agrupación del Ejército de Extremadura y Centro; J. GARCÍA ROSSELLÓ: Sobre la postura de la administración en la gestión del patrimonio arqueológico: el Plan de Movilidad del Ayuntamiento de Palma; V. SORIA: Panorama arqueológico de Extremadura.

El exilio de las flores Autor: Rosa Marzal Cortés Col.: Pliegos Literarios Altoaragoneses, 33 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; il.; 12 x 17 cm.

Dep. Legal: HU-181-2006 Nuevo número de la colección “Pliegos literarios aragoneses”, esta vez de Rosa Marzal Cortés con ilustraciones de Teresa Abad. Diez poemas llenos de melancolía reunidos en este pliego bajo el título El exilio de las flores.

Daños Colaterales Autor: Alejandro Alagón Col.: Pliegos Literarios Altoaragoneses, 34 Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; il.; 12 x 17 cm.

Dep. Legal: HU-180-2006 El Instituto de Estudios Altoaragoneses edita en esta ocasión un pliego de Alejandro Alagón con ilustraciones de Mª. Jesús Fernández Cunchillos cuyo título es Daños Colaterales. En el podemos encontrar los siguientes poemas: Desaliento, Estampa, Rutina, Aria, Escena nocturna, In memoriam C., In memoriam A., Ausencia, Voces desnudas y Superación.

Poesía Velada Autor: Ignacio Torrijos.

Col.: Pliegos Literarios Altoaragoneses, 35.

Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

2006; il.; 12 x 17 cm.

Dep. Legal: HU-179-2006 “La palabra de Ignacio, frente a las otras palabras, tienen una formidable cualidad líquida: se derraman y se acomodan, y su sola desnudez, ya estrictamente conformada, bastará para dar sustancia al verso. Frente a eso, sus ideas obedecen a criterios gaseosos de continua expansión; ora livianas, ora marmóreas, su peso (y hasta su carencia) determina una pureza sobreliteraria..”. (Damián Torrijos). Nuevo pliego con poemas de Ignacio Torrijos, cuyas ilustraciones son del propio autor.

La vida en el valle de Tena en el siglo XVIII Autor: Manuel Gómez de Valenzuela Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 184 p.; il.; 19 x 24 cm.

ISBN: 84-8127-175-6 Libro premiado con el IV Premio de investigación histórica “Villa de Sallent”. Con este volumen, el cuarto de su trabajo documental (que alcanza desde el siglo XV hasta el siglo XVIII), concluye una forma de mirar hacia el valle de Tena, abigarrada, con los mil puntos de vista que llamarían la atención a aquel observador que, con vocación de universalidad, quisiera verlo todo, saberlo todo y escuchar a todos.

Manuel Gómez de Valenzuela culmina con este libro su constante trabajo por hacer que la historia del valle de Tena no quede en el olvido.

INSTITUTO DE ESTUDIOS TUROLENSES Turia.

Revista cultural, nº 77-78.

Marzo - Mayo 2006 Director: Raúl Carlos Maícas y Ana María Navales Edición: Instituto de Estudios Turolenses, Ayuntamiento de Teruel, Caja de Ahorros de la Inmaculada y Gobierno de Aragón 2006; 501 p.; 14’5 x 21’5 cm.

ISSN: 0213-4373 J-C. MAINER: Desde el centro de la realidad: Francisco Ayala entre nosotros; J. HERRALDE: Julian Barnes, prince-sans-rire; C. A. MOLINA: La tierra prometida; J. A. TELLO: Michel Houe-

65

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 66

novedades editoriales llebecq, de la sociología a la literatura; C. PÉREZ GÁLLEGO: ¿Qué ocurre en el teatro de Harold Pinter?; R. REIG: La estrategia de las termitas; J. L. BORAU: Otra luz; J. M. MERINO: Mal carácter; I. MARTÍNEZ DE PISÓN: El buen fascista; H. G. NAVARRO: Al margen de la pauta; J. SIERRA: El anciano maestro; A. RIVERO TARAVILLO: Cautivo en Ronda; M. Á. LÓPEZ ALBA: El espartano; M. SALAS DÍEZ: La naturaleza mítica de Umberto Piersanti.

Poemas de: Ugo Foscolo, Ana María Navales, Chantal Maillard, Juan Lamillar, José Barroeta, Gabriel Insausti, Julia Otxoa, Rafael Adolfo Téllez, Javier Vela, Vicente Luis Mora, Miguel Florián, Carmen Serna, Adolfo Burriel, Ignacio Escuín, José de Miguel, José María Lopera.

P. MATVEJEVIC: Europa y la laicidad; G. CANO: Zygmunt Bauman: las ambivalencias de la “modernidad líquida”; J. AMÉRY: Años de andanzas poco ejemplares.

SECCIÓN DEDICADA A JUAN RAMÓN JIMÉNEZ: M. Á. VÁZQUEZ MEDEL: LA palabra viva de Juan Ramón Jiménez en el siglo XXI; R. REYES: La prosa lírica de Juan Ramón Jiménez a la luz de una nueva edición; N. VÉLEZ: “Espacio” o el movimiento del tercer mar de Juan Ramón Jiménez; A. ALEGRE HEITZMAN: Rabindranaz Tagor y los “Hados orientales” de Juan Ramón Jiménez; J. M. BONET: Juan Ramón Jiménez y la pintura; M. GAHETE JURADO: Tratado de la prosa en el Diario de un poeta recién casado; A. TRAPIELLO: A propósito del Juan Ramón Jiménez tipógrafo; J. R. JIMÉNEZ: Primavera y tarde; D. MARTÍNEZ TORRÓN: Biocronología de Juan Ramón Jiménez; Testimonios de: Francisco Brines, Juan Cobos Wilkins, Rocío Fernández Berrocal, Teresa Gómes Trueba, Enrique González Duro, Alejandro López Andrada, José Antonio Muñoz Rojas, Emilio Ríos, Ángel Rodríguez Abad, Andrés Sánchez Robayna, Tomás Segovia.

R. MARTÍNEZ: José Jiménez Lozano: “Los lectores saben lo que quieren”; S. DORIA: José Enrique Ruiz-Domènec: “La historiografía española sigue varada en el modelo marxista anglosajón; R. C. MAÍCAS: La mano sobre los ojos; A. SÁNCHEZ VIDAL: Julio Alejandro en su centenario; P. CORRAL: Desertores en Aragón. La otra historia de la guerra civil; J. DOMÍNGUEZ LASIERRA: Benjamín Jarnés. Notas para su biografía; G. SÁNCHEZ BRUN: José Maicas Lorente: historia de una metamorfósis.

Sección de comentario de libros: La Torre de Babel.

Turia.

Revista Cultural, nº 79 Julio - Octubre 2006 Dirección: Raúl Carlos Maicas y Ana María Navales Ilustraciones: Eduardo Arroyo Edición: Instituto de Estudios Turolenses, Ayuntamiento de Teruel, Gobieno de Aragón 2006; 391 p.; il; 14´5 x 21´5 cm.

ISSN: 0213-4373 Letras: O. ALONSO MOLINA: Picasso: visualidad de la escritura; N. BARRIOS: Plegarias aprendidas; M. G. González: Álvaro Cunqueiro, una luz que declina.

Taller: L. GOLBERG: Cartas desde un viaje imaginario; I. VIDAL-FOLCH: Humor militar; E. PADRÓS DE PALACIOS: La cuarta dimensión; A. M. SHUA: Sesión de tomas; P. ADÓN: La destrucción de Virginia; J. BOLEA: Silencio; D. GASCÓN: Una novia en San Francisco.

Poesía: Traducción y Nota Preliminar de K. SKORONSKI y J. GARCÍA RODRÍGUEZ: Marcin Swietlicki: seis poemas; Poemas de: A. M. NAVALES, C. JANÉS, G. SOPEÑA, E. JORDÁ. J. DOCE, A. FERNANDEZ MALLO, J. DE LA VEGA, J. M. CASTRILLÓN, M. PEYROU, R. QUINTO, O. GÓMEZ MILIÁN, J. C. GALÁN, M. QUIROGA CLÉRIGO. Pensamiento: J. GOMÁ LANZÓN: La formación del héroe moderno; G. CANO: Espectros de Freud; A. NAVARRO CASABONA: Diez años sin Gilles Deleuze.

66

Cartapacio: dedicado a J. García Mercadal. J. DOMÍNGUEZ LASIERRA: José García Mercadal (1833-1975). Escritor, periodista, editor, traductor: grafómano. Cartas inéditas (1974-1975).

Bibliografía de José García Mercadal.

Conversaciones: E. LARROCHA: M. Piccoli: Buñuel no morirá nunca; J. DÍAZ GUARDIOLA: Me entursiasma el día a día, el descubrir cada jornada que sorpenderse aún es posible.

La isla: R. C. MAÍCAS, Ilustraciones de ISIDRO FERRER: La mano sobre los ojos.

Sobre Aragón: R. ACÍN: La Mequinenza de Moncada. J. DOMÍNGUEZ LASIERRA: Benjamín Jarnés. Notas para su biografía (VI).

Cuadernos turolenses: F. LÁZARO POLO: Los Baroja y Teruel.

Sección de comentarios de libros La Torre de Babel.

EL JUSTICIA DE ARAGÓN Anotaciones españolas al proyecto de Pavía Coordinación: Gabriel García Cantero Autor: Varios Col.: El Justicia de Aragón, 27 Edición: El Justicia de Aragón 2006; 870 p.; 15 x 21’5 cm. (contiene CD) ISBN: 84-89510-71-7 Libro editado por El Justicia de Aragón, en el que han participado M. T. Alonso Pérez, S. Cámara Lapuente, S. Gaspar Lera, C. Lalana del Castillo, A. López Azcona, C. Martínez de Aguirre Aldaz, M. Á. Parra Lucán, M. Pérez Monge, M. Salanova Villanueva, S. de Salas Murillo, J. A. Serrano García, I. Tena Piazuelo y coordinando Gabriel García Cantero. En él analizan las consecuencias que tendría para el ordenamiento español la aplicación del Proyecto de Pavía, en qué aspectos se daría una aplicación fácil y en cuáles se producirían problemas, y modo de resolverlos.

El nuevo Justicia y la protección autonómica de los ciudadanos en Aragón Autor: María Carmen Lumbierres Subías Col.: El Justicia de Aragón, 28 Edición: El Justicia de Aragón 2006; 670 p.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-89510-72-5 Este libro realiza un profundo y completo estudio que se inicia con los procesos de creación de los Defensores Autonómicos, nos relata cómo aparecía en el proyecto de Estatuto e incluso los debates parlamentarios en las Cortes Generales hasta su regulación actual. Lo completa explicando cómo ha sido el funcionamiento de la Institución desde su creación efectiva en el año 1988 y comprende la labor realizada por los titulares que hasta el momento han sido elegidos, en relación con las funciones que tiene encomendadas la Institución, Defensa del Estatuto de Autonomía, Tutela del Ordenamiento Jurídico Aragonés y protección de los Derechos y Libertades de los ciudadanos.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 67

mayo 2006 - septiembre 2006

Léxico del Derecho Aragonés Autor: José Ignacio López Susín Col.: El Justicia de Aragón, 29 Edición: El Justicia de Aragón.

2006; 614 p.; il.; 15 x 21’5 cm.

ISBN: 84-89510-73-3 Este texto, editado por la colección de El Justicia a iniciativa del Consello da Fabla Aragonesa, es un diccionario del vocabulario del Derecho aragonés a lo largo de dos siglos. El estudio de estos vocablos ha llevado a López Susín 25 años de análisis.

Es un libro que permite conocer, además del significado de las palabras, la relación entre ellas y la fuente original de la que han sido extraídas. Trata de ofrecer un material de trabajo de consulta para que quienes se acerquen por vez primera al derecho aragonés y quieran conocer la definición de un determinado término, puedan aclarar sus dudas, saber en qué zonas o texto se utilizó o quién lo utilizó. Además, si algún día llega la tarea de normalizar el aragonés, se podrán encontrar aquí estos materiales que pueden ser suficientes para establecer los términos adecuados para ello.

Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragón Autor: Jerónimo de Blancas y Tomás Coordinación: Guillermo Redondo Veintemillas y Esteban Sarasa Sánchez Edición: El Justicia de Aragón 2006; 84 p. + 304 p. (facsímile); 17 x 24 cm.

ISBN: 84-89510-74-1 Este libro contiene la reproducción facsímil de las Coronaciones de los Sereníssimos Reyes de Aragón publicada en 1641, obra del Cronista de Aragón Jerónimo Blancas y Tomás y cuyo original procede del Fondo Documental Histórico del Archivo de las Cortes de Aragón. Se trata de su tercera edición, si no se cuenta el manuscrito de 1585 y teniendo presente la edición de 1854. El contenido de la obra se divide en tres libros: Libro I de las Coronaciones de los Reyes de Aragón; Libro II de las Coronaciones de las Reinas; Libro III de las Juras de los Reyes y Príncipes de Aragón. Juan Francisco Andrés de Uztárroz, a quien se debe aquella primera edición, agregó una Noticia de los autores manu-scriptos que se citan en este volumen y presumiblemente un Índice donde se declaran algunos vocablos Aragoneses antiguos, que hay en las Coronaciones y otro Índice de las cosas memorables que contienen las Coronaciones de los Reyes de Aragón. En esta tercera edición, D. Guillermo Redondo Veintemillas aborda dos temas: Las juras de los reyes y el Justicia de Aragón por un lado, y por otro, Coronas y coronaciones. A continuación, se añaden unas láminas en las que se recogen coronas de diferentes reyes y reinos.

Régimen de acceso a las funciones públicas para los discapacitados: su compatibilidad con el principio constitucional de igualdad Autor: Elena Olga Abad Marco Col.: El Justicia de Aragón, 31 Edición: El Justicia de Aragón 2006; 320 p.; 14’5 x 21 cm.

ISBN: 84-89510-76-8 A partir de la tesis doctoral de su autora, Elena O. Abad, nace este libro que, dedicado “a quienes trabajan por la igualdad real de oportunidades creyendo y confiando en ella” recoge un estudio jurídico sobre el acceso de los discapacitados a la función pública. Se analizan los derechos fundamentales y en concreto el derecho a la igualdad, los requisitos de mérito y capacidad exigidos en las pruebas de acceso a la función pública, y se arroja luz sobre conceptos como deficiencia, discapacidad y minusvalía.

Sexto Encuentro de Estudios sobre El Justicia de Aragón Autor: Varios Edición: El Justicia de Aragón 2006; 102 p.; 21 x 29’5 cm.

ISBN: 84-89510-77-6 Libro editado con motivo del sexto Encuentro de Estudios sobre El Justicia de Aragón, que ha tenido por título “Instrumentos para el conocimiento de los orígenes y desarrollo de una institución clave en la Edad Media”. Coordinado por los profesores Esteban Sarasa y Guillermo Redondo, ha contado con la participación de Ángel Bonet Navarro, José Luis Merino Hernández, José Manuel Pérez-Prendes Muñoz de Arraco, María Luz Rodrigo Esteban y Esteban Sarasa Sánchez.

Manual de Derecho Civil Aragonés Director: Jesús Delgado Echeverría Coordinación: María Ángeles Parra Lucán Edición: El Justicia de Aragón 2006; 687 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-89510-78-4 Primer libro recopilatorio sobre la materia que se publica desde 1841, año en el que salió a la luz la obra “Instituciones de Derecho Civil Aragonés” de Franco y López.

Este libro es una herramienta muy útil en el trabajo diario de todas las profesiones jurídicas y también para los estudiantes de Derecho. Ha sido editado con la colaboración de Ibercaja, en el marco del convenio firmado entre el Justicia y la entidad financiara para divulgar el Derecho Aragonés, y dirigido por el profesor Delgado Echeverría. Como autores han participado

67

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 68

novedades editoriales Mª Ángeles Parra Lucán, Rafael Bernad Mainar, José Antonio Serrano García, Carmen Bayod López, Alfredo Sánchez-Rubio García, María Martínez Martínez, José Luís Argudo Périz, Aurora López Azcona y Elena Bellod Fernández de Palencia.

Los viaductos de Albentosa

LEYERE EDICIONES

Conjura en Los Sitios Autor: Carlos Cebrián González Edición: Leyere Ediciones 2005; 348 p.; 14 x 21 cm.

ISBN: 84-934542-0-3 Javier Juncosa, psiquiatra zaragozano, descubre en un habitáculo secreto de un caserón que ha heredado de su familia, un viejo manuscrito. Se trata del diario de un antepasado suyo, el doctor don Fernando Juncosa, cirujano del Hospital de Nuestra Señora de Gracia, escrito entre 1808 y 1825, que explica cómo accidentalmente, se vio involucrado en la conspiración criminal urdida contra la vida del capitán general don José de Palafox y Melci.

El autor de esta obra, Carlos Cebrián González, narra paso a paso y con gran rigor histórico, a través de las memorias del doctor Javier Juncosa, lo que acaeció en Zaragoza durante y después de los dos Sitios a que fue sometida por el ejército francés, así como algunas gestas de las guerrillas altoaragonesas.

También la novela expone a través de sus páginas una serie de crímenes rituales, violaciones, secuestros, misas negras, actos de espionaje y sabotaje, amores apasionados y maldiciones sangrientas.

LIBROS DEL INNOMBRABLE

Presencia viva de la Cábala Autor: Federico González y Mireia Valls Edición: Libros del Innombrable 2006; 401 p.; il.; 16 x 23 cm.

ISBN: 84-95399-67-9 Este libro trata sobre la Cábala, la tradición esotérica del pueblo judío, que comienza con la sabiduría expresada en el Sefer Yetsirah y que se concreta en la Cábala de Provenza, de Gerona, de Castilla y también de otras ciudades como Zaragoza y de Andalucía etc. Igualmente se habla de la proyección de este pensamiento en Europa y Safed (Galilea) y lo que todo ello significó para la recreación de este cuerpo de sabiduría propio de los hebreos aunque influenciado por las distintas gnosis griegas y el hermetismo a lo largo de su desarrollo.

68

Autor: Alejandro J. Ratia Edición: Libros del Innombrable 2006; 85 p.; il.; 17 x 22 cm.

ISBN: 84-95399-68-7

Los viaductos de Albentosa es una colección de poemas en prosa, que tienen su origen en las experiencias del autor, que, por motivos personales, ha realizado numerosos viajes en tren por la línea Valencia-Teruel-Zaragoza. Detonante del proyecto: el descubrimiento de la vieja línea del tren minero, que acompaña a la actual, en paralelo, a lo largo de muchos kilómetros.

Los motivos que se desarrollan con tal excusa son los del doble y del espejo, del transcurso del tiempo y de la inmovilidad cíclica de la naturaleza. Estos poemas cayeron en manos del pintor turolense Gonzalo Tena, amigo del autor, y resultado de ello fueron las imágenes que acompañan la edición del libro, realizadas sobre fotografías tomadas por el propio pintor en sus viajes. El tema del doble, del viajero simétrico, se materializa en los viajes paralelos de Alejandro J. Ratia y Gonzalo Tena. Viajes nada exóticos, siempre entre las mismas ciudades: Logroño, Zaragoza, Teruel, Valencia. Experiencias semanales, repetidas durante años. Tanto el uno como el otro se dejan llevar por los transportes públicos, bien sea el tren o el autobús, y mantienen su atención alerta a los pequeños fenómenos que se desarrollan en sus reiterados trayectos.

Don Quijote o la novela de un judío enmascarado Autor: Ruth Reichelberg Col.: Biblioteca Golpe de Dados, 54 Edición: Libros del Innombrable 2006; 344 p.; 13’5 x 20 cm.

ISBN: 84-95399-69-5 La autora del ensayo Don Quijote o la novela de un judío enmascarado se nos presenta como el paradigma del estudioso que se emplea a fondo en descubrir e interpretar los mensajes que una determinada obra emite a su intelecto, poniendo de manifiesto que: La interpretación de un elemento de la obra es diferente según la personalidad del crítico y su posición ideológica, y según la época. Para ser interpretado, el elemento es incluido en un sistema que no es el de la obra sino el del crítico. (Tzevetan Todorov “Las categorías del relato literario”).

Habida cuenta de que, como es admitido, son varias las posibles lecturas que se pueden hacer de un texto, la autora nos ofrece la suya propia. (María Dolores Espinosa Sansano).

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 69

mayo 2006 - septiembre 2006 mitos y los proyectos actuales de desarrollo: esta guía ofrece propuestas para ir descubriéndolos lentamente o en pocos días, desde el asfalto de las carreteras o por sendas escondidas.

Edelgard. Diario de un sueño (1948-1953) Autor: José Fernández Arroyo Col.: Biblioteca Golpe de Dados, 55 Edición: Libros del Innombrable 2006; 410 p.; 13’5 x 20 cm.

ISBN: 84-95399-70-9 Edelgard es una joven alemana de Stettin que, brutalmente desalojada de su hogar por las tropas de liberación ruso-polacas al finalizar la Segunda Guerra Mundial (1945), consigue finalmente refugiarse en Flensburg (Schleswig-Holstein) en compañía de su padre y de su hermana Sigrid. Edelgard es también, a juzgar por las maravillosas e inolvidables cartas que dirige durante más de un lustro al autor de Diario de un sueño, la personificación más delicada, tierna y exquisita de Ewigweiblich.

¡Peste de huesos! y otros textos Autor: Juan Bautista Amorós “Silverio Lanza” Col.: Biblioteca Golpe de Dados, 56 Edición: Libros del Innombrable 2006; 189 p.; 13’5 x 20 cm.

ISBN: 84-95399-71-7 Esta publicación pretende rendir homenaje, cuando se cumple el primer año de su desaparición, a Antonio Fernández Molina, admirador incondicional y difusor de la obra de Silverio Lanza.

Para la reproducción en este volumen de los textos de Silverio Lanza se han seguido los criterios fijados en Obra selecta de Silverio Lanza (Alfaguara, Madrid-Barcelona, 1966), con la única excepción del cuento Navidad, al que se ha tenido acceso a través de la versión original en el libro El año triste (Madrid, 1880).

MARTÍNEZ ROCA, EDICIONES

Te lo digo por escrito Autor: Ángeles de Irisarri Edición: Ediciones Martínez Roca 2006; 341 p.; 16’5 x 24 cm.

ISBN: 84-270-3245-5

Te lo digo por escrito es una novela intimista, escrita en forma epistolar que se desarrolla durante la dictadura del general Primo de Rivera, en la década previa a la Segunda República y a la Guerra Civil. Pepita de Lapentaine –su protagonista– es una artista de variettés que recorrerá España con su teatrillo cantando y bailando. Y desde cualquier lugar, ya sea radiante, enamorada o alegre, ya sea melancólica, triste o desesperada, escribirá a Carlos, que no le corresponderá y se creerá con múltiples derechos sobre ella. Durante siete años Pepita vivirá los cambios que se producen en la sociedad de los locos años veinte: adoptará la moda de la falda corta y se sumará al incipiente movimiento de liberación de la mujer, que tomará entidad en el periodo de entreguerras. Dejará vivo relato de costumbres de la época, de las dificultades de las artistas para sobrevivir en el mundo del espectáculo y de la cruda realidad cotidiana. Y dará voz a sus hijos, parientes y amigos y, sobre todo, a su gran amor, que con el paso del tiempo se revelará imposible y terminará con sus sueños, anhelos y desvelos.

MIRA EDITORES MARBORÉ EDITORES

Guía del Pirineo Aragonés Autor: Severino Pallaruelo Edición: Marboré Editores 2006; 288 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-935025-1-0 Un libro para los viajeros que se acercan al Pirineo en busca de todo lo que ofrece la montaña: naturaleza y actividades al aire libre, pueblos y arquitectura, viejas costumbres y creencias medio olvidadas, un mundo ancestral y una sociedad moderna que se ha adaptado a los nuevos tiempos. Las rocas y las plantas, los ríos, los bosques, las casas y las iglesias, los monasterios, los castillos, los antiguos puentes y los molinos, los viejos

Estudio crítico de Beatus Ille Autor: María Pilar Gracia Fanlo y María Teresa Herrero Fernández Col.: Biblioteca Estudios Edición: Mira Editores 2006; 252 p.; 13’5 x 21’5 cm.

ISBN: 84-8465-188-6 Esta aproximación crítica pretende acerca al lector (profesor/alumno) a la obra literaria Beatus Ille. Se compone de un análisis estructurado de los distintos elementos de la novela: temas, personajes, espacio, tiempo, lenguaje y estilo, introducido por una breve contextualziación histórico-literaria y por la trayectoria biográfica y novelística de Antonio Muñoz Molina.

Concluye el análisis con una práctica bibliográfica. Por tanto, el principal objetivo de este estudio monográfico sobre cuestiones formales y de contenido es el de servir de complemento y guía del libro Beatus Ille, lectura obligatoria para los alumnos de 2.º de Bachillerato, según las indicaciones de la Universidad para la prueba de acceso a la misma.

69

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 70

novedades editoriales

Estudio crítico de El cuarto de atrás Autor: María José Casorrán Marín Col.: Biblioteca Estudios Edición: Mira Editores 2006; 118 p.; 13’5 x 21’5 cm.

ISBN: 84-8465-189-4

El cuarto de atrás representa ese lugar al que alguna vez nos acercamos para ausentarnos del instante y regresar al ayer donde todos tenemos un espacio reservado. Se propone un análisis de las claves de la novela para los alumnos de 2º de bachillerato que necesiten profundizar en el estudio del libro, y para todos aquellos lectores de Carmen Martín Gaite que deseen adentrarse en el mundo literario de la autora e ir descubriendo la trama de la novela paso a paso, a la vez que se va gestando, mirar a través del espejo del tiempo y averiguar por qué El cuarto de atrás es la metanovela del recuerdo, la metanovela del pasado y del presente.

De la emoción de girar al placer de aprender.

Implicaciones educativas de la estimulación vestibular

teórica de cómo confeccionar una nómina y los seguros sociales, además se explican las características principales de los distintos tipos de contratos laborales vigentes, incluyendo las plantillas de los mismos y las bonificaciones. La segunda parte, que es la que ocupa el grueso de la obra, es eminentemente práctica. En ésta, se comentan una gran diversidad de supuestos prácticos: incapacidades temporales, finiquitos, contratos a tiempo parcial,...

La malva y el asfódelo Autor: José Solana Dueso Col.: Narrativa Mira, 90 Edición: Mira Editores y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 291 p.; 13’5 x 21 cm.

ISBN: 84-8465-193-2 Aspasia de Mileto es la mujer más célebre de la Grecia clásica.

La novela cuenta las peripecias de su vida entre el 450 a.C. en que llegó a Atenas procedente de su Mileto natal, y el 406 a.C., año en que fue condenado a muerte su único hijo, Pericles, hijo de Pericles. La presente novela ofrece una versión verosímil de la vida de Aspasia, basada en un minucioso y exhaustivo examen de la documentación existente. La narración pone en escena a los personajes más importantes de la época de Pericles, como Sófocles y Eurípides, Fidias e Hipódamo de Mileto, Anaxágoras, Protágoras, Sócrates o Alcibíades.

Autor: Alfonso Lázaro Lázaro, Pilar Arnaiz Sánchez y Pedro Pablo Berruezo y Adelantado Col.: Psicopedagogía, 26 Edición: Mira Editores 2006; 236 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8465-190-8 El libro está dividido en dos grandes apartados, el primero de ellos fundamenta teoricamente la importancia de la estimulación vestibular en el desarrollo del ser humano, pone de relieve algunas de sus vinculaciones con la postura y el equilibrio, y señala las razones que condujeron al autor del mismo a profundizar en su estudio.

La segunda parte del libro está dedicada a la exposición de dos estudios experimentales, en los que se someten a verificación algunas hipótesis relacionadas con la estimulación vestibular.

Nóminas, Seguros Sociales y Contratos 2006 Autor: Enrique Miravete Escalera Edición: Mira Editores 2006; 462 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8465-191-6 Esta obra pretende servir de guía a aquellas personas que están en fase de formación en materias laborales, tanto a nivel universitario como a nivel de formación profesional y formación ocupacional. Así mismo, puede ser útil como manual de consulta, ya que los datos reflejados están actualizados y con reseñas de la normativa aplicada en cada caso. La obra está dividida en dos partes. La primera parte es una exposición

70

Solfea mis curvas Autor: María José Castejón Edición: Mira Editores 2006; 60 p.; il.; 13’5 x 21 cm.

ISBN: 84-8465-194-0 Poesía: palabra contra la desesperación y el miedo, verbo cuya materialidad adquiere forma en la promesa de su emergenmcia o el la medida de su vacío. Solfea mis curvas (2006), segundo poemario de Mª José Castejón tras Poemas infinitos (1998), plantea algunas de las cuestiones centrales a las que se ha enfrentado la revelación poética a lo largo de su historia, ¿qué vocablo utilizar que de nombre a lo indecible?, ¿cómo otorgar representación y sentido al silencio?, ¿qué rastro o huella dará cuenta de una memoria amenazada por el olvido? Aquí la poesía es –cómo diría Valente– “experiencia abisal”, desafío del lenguaje a la posibilidad de su propia extinción, palabra que al decirse se desdice, palabra que al hacerse se deshace: “Mis entrañas / me ocultan / el talante / de tu misterio”, versos con los que se cierra este libro y que resumen muy bien esa inefabilidad propia de cierta poesía, esa actitud entregada y valiente que consiste en llegar hasta el fondo de un agujero no tanto para convertirlo en problema del poema o tema del enunciado sino para hablar desde ahí, construir un lugar que sea el umbral de toda enunciación, el alumbramiento del don de la palabra.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 71

mayo 2006 - septiembre 2006

Zaragoza y el ocio.

Sociología e historia Autor: Enrique Mut Remolá Edición: Mira Editores 2006; 150 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8465-195-9 En todas las épocas de la historia el hombre se ha procurado descanso, juegos y diversiones: los griegos, las olimpiadas; los romanos, los juegos circenses; y el teatro popular y los torneos de la Edad Media. En las puertas del siglo XXI las diversiones ocupan casi por completo el tiempo del ocio.

El libro está dividido en 4 capítulos dedicados a: La fiesta de los toros, Toreros aragoneses, El deporte del fútbol y a Cafés y Bares.

Manual de propedéutica y biopatología clínicas veterinarias Autor: Joaquín Pastor Meseguer Edición: Mira Editores 2006; 408 p.; il.; 17 x 24 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-8465-196-7 Podemos definir la Propedéutica clínica como la parte de la Patología General que nos enseña las bases o fundamentos que sirven de introducción a la Medicina Clínica y tiene como fin último el allanar el camino para hacer más fácil el más importante de los juicios clínicos, el diagnóstico.

Sin embargo, esta Propedéutica clínica no puede emitir el diagnóstico, de eso se ocupan las Patologías especiales, su misión consiste en recoger y ordenar todos esos signos de enfermedad para elaborar con ellos un cuadro clínico, que después interpretarán e informarán aquellas.

La recogida de los síntomas se realiza a través de una exploración clínica, y después de haberla realizado y haber emitido o intuido un diagnóstico provisional, tenemos en nuestras manos otros medios auxiliares de vital importancia que nos van a permitir rectificarlo o ratificarlo. Estos medios son las pruebas o análisis de laboratorio que contempla y recoge la biopatología clínica, técnicas complementarias que de ninguna forma pueden sustituir a la observación directa del animal.

Mujeres directivas en España. Estereotipos y realidad Autor: Luis Sarriés Sanz y Nuria del Olmo Vicén Edición: Mira Editores 2006; 206 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8465-197-5 En las políticas para la igualdad de género, apenas se ha prestado atención al hecho de que la mujer sufre una fuerte discriminación en el acceso a niveles directivos. El presente libro recoge los resultados de una investigación donde se analizan, por un lado, las barreras que la mujer se pone a sí misma para su promoción a puestos de responsabilidad en las em-

presas, y por otro lado, las barreras que, de forma manifiesta o subrepticia, mantienen las empresas para impedir que las mujeres consigan los mismos niveles que los hombres. Se analizan también las estrategias que utilizan las mujeres, cuando diseñan su proyecto profesional para llegar a puestos directivos y cuando quieren compaginar su vida personal y familiar con sus funciones de ejecutivas de alto nivel. Están bien las políticas sociales. Pero lo importante es que la mujer identifique las barreras de todo tipo que obstaculizan su promoción, que reconozca su potencial directivo específico y que se convierta en protagonista del cambio. Sería bueno para ella y también para las empresas.

Luces y sombras de la Ilustración. Libertad y convivencia Autor: José Bada Panillo Edición: Mira Editores y Fundación Seminario de Investigación para la Paz 2006; 314 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8465-199-1 Ilustración y cristianismo es el tema que se propone para reflexionar en un caso –el de la vieja Europa– sobre todos los casos que tienen que ver con la libertad y la convivencia pacífica dentro de un mundo sin fronteras, más acá de las pretensiones de imponer a nadie las propias creencias y más allá de ignorar o no querer escuchar las de los otros. Las luces y sombras de la Ilustración (en pugna con las sombras y las luces de la religión) es el problema.

Pan de oro Autor: Luisa Miñana Col.: Narrativa Mira, 91 Edición: Mira Editores y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 156 p.; 13’5 x 21 cm.

ISBN: 84-8465-200-9 En el siglo XVI, la ciudad de Zaragoza se adentra decidamente en el Renacimiento y vive una de sus épocas más prósperas.

En el año 1518, casi a la vez que el nuevo rey Carlos I, llega a la ciudad el escultor italiano Pedro Milano, de la mano del acaudalado mercader y consejero real, Juan de Lacasa, con la pretensión de triunfar en su arte. Pero pronto surgirá una enconada rivalidad con Damián Forment, el imaginero predilecto de la sociedad aragonesa, que acabará por arruinarle la vida.

La historia de Pedro Milano, contada por su hijo póstumo, su viuda, su compadre Tomás Berasategui y por el historiador Miguel Sánchez, provoca en estos narradores co-protagonistas un caleidoscopio de emociones y reflexiones sobre sus propias existencias y, en realidad, sobre la frágil condición del hombre.

Pan de Oro se construye sobre una consciente transgresión de la frontera entre la historia y la ficción que genera un territorio narrativo diferente, en el que ambas formas de conocer la realidad se alimentan la una a la otra como en un juego de espejos, haciéndose préstamos mutuos y constituyendo un único universo de incertidumbres.

71

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 72

novedades editoriales

Caruso Autor: María Dolores Tolosa Col.: Sonrisas, 8 Edición: Mira Editores 2006; 130 p.; il.; 13’5 x 20 cm.

ISBN: 84-8465-201-7 Caruso es un perro que no sólo ladra, como todos los perros, sino que piensa, se comunmca con ciertas personas y cuando oye música se pone a cantar (ya te puedes imaginar cómo).

Nos cuenta su vida a través de los recuerdos, los primeros en la tienda, donde le llevan de cachorrito para ser vendido y tiene su primer contacto con los humanos: Bea, una niña minusválida, y Adrián, su hermano, que se convertirán en amigos inseparables enseñándole todo aquello que un buen perro debe saber.

El lector es el receptor de sus “memorias”, participando en un diálogo silencioso pero intenso y, a través de él, podemos llegar a comprender mejor a esos animales de compañía que algunos califican como “el mejor amigo del hombre”.

MONTFLORIT EDICIONS

MOVIMIENTO DE RENOVACIÓN PEDAGÓGICA “AULA LIBRE” Cuentos ortográficos (Con un poco de humor) Autor: Pepe López Sánchez Col.: Creativa, 8 Edición: Movimiento de Renovación Pedagógica “Aula libre” 2006; 47 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-933415-2-5 “Creativa” es una colección de Aula Libre que desea dar acogida a las manifestaciones artísticas del alumnado y del profesorado. En este número, Pepe López Sánchez presenta algunos de los pretextos utilizados para mejorar la ortografía, acompañados de una muestra de diferentes trabajos creativos de todos los chicos y las chicas de la clase.

Revista Aula libre, nº 83. Marzo 2006 Coordinación: Miguel Calvo y Mariano Coronas Edición: Movimiento de Renovación Pedagógica “Aula Libre” 2006; 50 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1130-4979

Ebro, agua y vida Edición: Montflorit Edicions y Gobierno de Aragón 2006; 23 p.; il.; 25 x 34 cm.

ISBN: 84-95705-33-8

Ebro, agua y vida es una obra singular que recoge la riqueza natural, cultural e histórica de las tierras de la cuenca del Ebro a través de un gran mapa desplegable e ilustrado, en el cual el lector podrá admirar todo el trayecto que hace el río desde su nacimiento hasta su desembocadura, localizando las principales poblaciones y sus atractivos turísticos y naturales.

Una obra visual y dinámica, dividida en 10 secciones temáticas con cerca de 90 ilustraciones, que nos permiten descubrir los tesoros naturales, arquitectónicos y gastronómicos de las tierras que acompañan, en su trayecto hasta el mar, a este río lleno de vida, de historia y de cultura.

J. A MARINA: Movilización educativa de la sociedad civil; R. LALUEZA LATORRE: A vueltas con la LOE; E. ESCARPÍN: Cantavieja, mon amour; M. CORONAS CABRERO: Apuntes de mi blog; F. VALLÉS: Eclipse mental; COLECTIVO BALTASAR GRACIÁN: LOE: el peor de los pactos posibles; S. RODRÍGUEZ SUAREZ: El Museo del libro y del cuento; A. ARAMAYONA: El sistema educativo; V. J. BORROY: Félix Carrasquer; M. CORONAS CABRERO: Geometría de las letras y de las palabras; Á. RAMÍREZ: Manifiesto en defensa de las matemáticas; P. LÓPEZ SÁNCHEZ: Momentos en el aula; CGT: CGT Enseñanza Aragón; Un grupo de PROFESORES DEL CRA “ALTA RIBAGORZA: Manifiesto a favor de las TICs en la educación aragonesa; M. CALVO SOTELO: Pizarras al futuro; J. MARTÍNEZ VERÓN: La mirada de Alex.

O LIMACO EDIZIONS

Lorién de Borbuén Autor: Ferrán Marín i Ramos Edición: O Limaco Edizions 2006; 60 p.; 14.5 x 20.5 cm.

ISBN: 84-933380-4-4 Roger de Santes Creus ye un monche que tien una intresán istoria que rezentar ta liberar a suya conzenzia. Pertenexe a o

72

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 73

mayo 2006 - septiembre 2006 Zíster e ye destinau como copista en o monesterio de Bergüela (Semontano d’o Moncayo) aon ha de fer-se cargo d’a educazión de Rodrigo, fillo segundón d’o comandán de l’arzebispe de Tarazona. A bida en o semontano ye tranquila dica que l’arzebispe dezide acullir a un trobaire oczitán. Monche, aluno e caballer ferán gran amistanza. Bel diya o trobaire se namora de Doña Nunila, promesa de Don Artal de Borxa, e comenzipian os poblemas que rematarán en una baralla entre as tropas de Don Artal e las d’os atros nobles d’a redolada.

L’amor, a balura, l’amistanza e a locura son os exes arredol d’os cualos chira l’aizión d’ista istoria.

OLIFANTE

nación y destreza narrativa el autor trenza recuerdos de su propia infancia con relatos de aparecidos que regresan de la tumba, todo ello sobre un fondo social de un realismo sobrecogedor.

La dama de medianoche es un relato de amor y de muerte, de abnegación y sufrimiento, de terror y esperanza. Una originalísima novela en la que se mezclan lo vivido y lo soñado, y donde el lector hallará sin la menor duda páginas repletas de emoción y suspense.

Envés Autor: María Ramos Pascasio Edición: Onagro Ediciones 2006; 222 p.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-88962-49-5

El lugar del amor Autor: António Osório Traducción: Pilar Fernández Hernández y Ernesto García Cejas Edición: Olifante 2006; 281 p.; 14 x 20´5 cm.

ISBN: 84-85815-59-9 “Pocos libros representan a António Osório como O lugar do amor, que comienza con la tela doble de la cotidaneidad y termina con la felicidad del arte, edificada sin embargo sobre la misma materia trágica de la vida. Poesía de la carnalidad del amor, expresada con elegante concisión, la de este libro y también poesía del desamparo, aceptado estoicamente, ante el dolor y la muerte” (José Luis García Martín).

Mariana, la protagonista de esta novela, es una escritora que anhelaba el éxito, y lo consigue al ganar el primer premio de un importante concurso literario. Su vida cambia de forma inexorable en un torbellino de viajes, presentaciones y entrevistas, que acaban por minar su inestable realidad y su matrimonio.

Repentinamente aparece un misterioso poeta psicótico que la bombardea con mensajes en su buzón, y que parece conocerla perfectamente, a ella y a su pequeño hijo, con quien desaparece un día.

Con esta misteriosa y perturbadora historia, la autora nos sumerge en los sentimientos más recónditos, en los ocultos temores de nuestra frágil existencia.

María Ramos juega con el lector, sugiriéndole alternativas para variar el orden natural de la lectura. Un original modo de contar con el que consigue aprisionar al lector en la tela de araña que teje la autora de Envés.

ONAGRO EDICIONES Donde duermen las aguas La dama de medianoche Autor: Fernando Jiménez Ocaña Edición: Onagro Ediciones 2006; 254 p.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-88962-48-7 La gente de Serena dice que Simón es un bicho raro. Piensan que está un poco loco, y tal vez no les falte razón, pues él no es como los demás muchachos. Prefiere la soledad y disfrutar de su trabajo de enterrador. Además, Simón tiene un secreto: está enamorado de la Marquesita, sobrina de los terratenientes del lugar. Pero hay algo que ignora. Como ocurre con la vida de algunas personas, la suya también está marcada por la tragedia.

En el marco de la España de posguerra, en una España rural azotada por el hambre y las epidemias, asistimos a una historia que arranca como un cuadro costumbrista y se resuelve en la más pura tradición de la novela gótica. En un alarde de imagi-

Autor: Lorenzo Mediano Edición: Onagro Ediciones 2006; 461 p.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-88962-50-9 Una joven maestra de la capital llega a Biescas de Obago, un tranquilo y apartado pueblo de los Pirineos. Pero pronto descubrirá que, bajo la aparente quietud, se esconde una trama oscura. Sin desearlo, se encontrará sumergida en una lucha desesperada por salvar la naturaleza, por salvar su amor.

Basada en hechos reales, ésta es la novela más trepidante del escritor Lorenzo Mediano, autor de La escarcha sobre los hombros, Los olvidados de Filipinas, El secreto de la diosa y Tras la huella del hombre rojo.

73

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 74

novedades editoriales

EDICIONES PENÍNSULA

La estación espía Autor: Ramón Javier Campo Col.: Atalaya, 178 Edición: Ediciones Península 2006; 175 p.; 15 x 22’5 cm.

ISBN: 84-8307-656-X

La estación espía es un relato construido a partir de una investigación histórica en la que se entrelaza la búsqueda de los descendientes de aquellos espías por rescatar o conservar la memoria histórica de una época dorada de Canfranc. El magnífico edificio modernista de la estación se encuentra en la actualidad en proceso de rehabilitación tras varios decenios de olvido y ruina, déspués del cierre en 1970 decretado por parte de Francia del paso internacional ferroviario. La frontera por donde se salvó Europa ha sido durante décadas un dinosaurio dormido en el que los arqueólogos descubren cada día pedazos de la historia moderna ignorados.

PRAMES Tras las huellas de Lucien Briet. Bellezas del Alto Aragón Autor: José Luis Acín Fanlo Edición: Prames 2006; 396 p.; il.; 23 x 31’5 cm.

(5ª edición) ISBN: 84-8321-064-9 Quinta edición de Tras las huellas de Lucien Briet, libro en el que se siguen los pasos dados por este pirineísta francés entre fines del XIX e inicios del XX por la parte central del Pirineo aragonés, cuyos resultados recogió en su obra Bellezas del Alto Aragón. Volumen comparativo, para mostrar las transformaciones habidas en dicho espacio a través de las imágenes captadas por Briet en esos años y las actuales tomadas por José Luis Acín a fines del XX. Todo ello acompañado de otras fotografías complementarias y de un texto, ambos del último autor, que presentan esa zona pirenaica y que también ayudan a atisbar dicha transformación y su situación actual.

El Valle de Chistau

EDITORIAL PIOLET

Autor: Alberto Bosque, Joaquín Guerrero, Lourdes Merino y Roberto Serrano Col.: Topoguías Prames Edición: Prames 2006; 202 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-8321-088-6

Montsec de l’Estall Edición: Editorial Piolet, Prames, Ayuntamiento Viacamp-Literá y el Centro de visitantes de Montsec de L’Estall 2006; il.; 11 x 17 cm. (3ª edición) ISBN: 84-95945-27-4 Mapa de “Montsec de l’Estall” a escala 1:25.000. Incluye varias rutas de la zona descritas en cuatro idiomas (castellano, catalán, inglés y francés).

El Montsec de l’Estall está situado en la comarca de la Ribagorza, la más oriental de las comarcas de la provincia de Huesca. Zona de gran riqueza natural, paisajística y cultural y, sin embargo, una gran desconocida. Paseos por los antiguos caminos que unen sus pueblos y que permiten contemplar paisajes de gran belleza. Visitas a las ermitas y los castillos repartidos por toda la geografía de la zona. Excursiones a pie, btt, todo terreno o catamarán con las que disfrutar de lugares espectaculares.

Este mapa pretende ser una herramienta para que cualquiera que decida adentrarse en el Montsec de l’Estall descubra la belleza de este paisaje.

74

Segunda edición de este libro que pretende ayudarte a conocer un bello rincón del Pirineo. Un lugar especial para los amantes del sosiego, de la naturaleza y de la grandeza de las montañas. En él se describen, con rigor y detalle, los aproximadamente 150 km de caminos balizados que forman la red de senderos del Valle de Chistau. Caminando por ellos irás de pueblo en pueblo, atravesarás bosques y praderas de altura, pasarás de un valle a otro, ascenderás a ibones y collados y pasearás entre inmemoriales casas de piedra, descubriendo un excepcional medio humano y natural.

Estos son hoy caminos vivos y en uso, cargados de vida e historia. En las páginas del libro se incluye una gran cantidad de información acerca de los aspectos naturales, de la historia, de la tradición oral, de la toponimia y del paisaje humano, constituyendo una verdadera guía del Valle de Chistau.

Por toda la riqueza que estos senderos encierran y muestran, bien pueden ser considerados un valioso patrimonio cultural digno de ser recuperado, contado y sobre todo disfrutado.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 75

mayo 2006 - septiembre 2006

Guía de la Comarca del Matarraña

Leyendas de Guara

Col.: Guías turísticas Prames Edición: Prames y Mancomunidad del Matarraña 2006; 216 p.; il.; 11’5 x 22’5 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-8321-094-0

Autor: Javier Casasús Latorre Col.: Temas Aragoneses, 10 Edición: Prames 2006; 157 p.; 17’5 x 25 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-8321-138-6

Tercera edición de esta guía que incluye diversas rutas para acercar al lector el patrimonio y la naturaleza de los pueblos que conforman la Comarca del Matarraña: Arens de Lledó, Beceite, Calaceite, Cretas, Fórnoles, La Fresneda, Fuentepalda, Lledó, Mazaleón, Monroyo, Peñarroya de Tastavins, La Portellada, Ráfales, Torre de Arcas, Torre del Compte, Valdeltormo, Valderrobres y Valjunquera.

La travesía de los Pirineos en BTT, del Mediterráneo al Atlántico por el Pirineo Autor: Jordi Laparra Col.: Deportes de montaña, 16 Edición: Prames 2006; 227 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-8321-100-9 Esta guía contiene toda la información necesaria para enlazar con BTT el Mediterráneo y el Atlántico por la vertiente sur de los Pirineos, lo más cerca posible de las cumbres divisorias, sin dejar de pedalear. Se puede aprovechar para realizar la travesía entera, pero también por tramos e, incluso, por etapas sueltas y podrán seguir los itinerarios todos aquellos que cuenten con una preparación mediana.

En todo caso, nuestra bicicleta nos permitirá empaparnos del paisaje, cultura y vida de los Pirineos.

Los excelentes mapas a color, los perfiles de las etapas y la completa descripción de la ruta serán la guía ideal para tan singular proyecto.

Turbón y Sierra de Sis. Ríos Isábena y Noguera Ribagorzana Col.: Mapas Excursionistas, 13 Edición: Prames 2006; 40 p.; il.; 12 x 22 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-8321-123-8 La Ribagorza se vertebra en torno a sus ríos: el Ésera, la Isabana o Isábena y la Noguera Ribagorzana; ejes por donde tradicionalmente se han encauzado las relaciones socioeconómicas y culturales en este territorio agreste y quebrado por la naturaleza. Algunas antiguas villas, numerosos lugares y aldeas y multitud de mases y casales caracterizan además a esta comarca que, a pesar de la fuerte despoblación que sufrió a lo largo del siglo XX, ha sabido conservar un rico patrimonio natural, cultural y artístico: con montañas y bosques de gran belleza, parajes cargados de leyendas, dólmenes, castillos, ermitas, monasterios, pueblos de arquitectura singular...

Leyendas de Guara no es una recopilación de viejas historias oídas en la Sierra. Las narraciones que cuenta este libro han nacido como resultado de mil y una correrías por ese maravilloso paraje de nuestro variopinto Aragón. Fueron inspiradas, sobre todo, por sus gentes, pero también por sus montañas y sus cañones; sus bosques y sus yermos; su fauna y sus pueblos tristemente deshabitados. Son estas leyendas un canto romántico a tiempos pasados, pues romántico es el que busca un universo nuevo, diferente; huye del tiempo y del espacio para crear y recrearse en su ideal.

Guía turística de Aragón Autor: Severino Pallaruelo Col.: Guías turísticas Prames Edición: Prames 2006; 535 p.; il.; 12 x 21 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-8321-152-1 En esta Guía turística de Aragón tenemos el instrumento perfecto para comprender que nuestras comarcas son espacios naturales con entidad característica, que las identifica y singulariza. La guía compuesta por 300 acuarelas muestra los edificios más representativos y alrededor de 2.000 imágenes descubren un territorio lleno de posibilidades turísticas. El paisaje: desde los glaciares de las montañas pirenaicas hasta las llanuras esteparias del corazón de la región, pasando por los espesos bosques y los cañones calcáreos; Las tradiciones: la música popular, las fiestas y el dance ofrecen un rico folclore alejado de las caricaturas del baturrismo. La arquitectura: El empleo del barro y la tradición mudéjar dan carácter a la arquitectura aragonesa.

La Val d’Echo Autor: Constancio Calvo Eito y Andrés Calvo Pérez Col.: Deportes de montaña, 23 Edición: Prames 2006; 401 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-8321-192-0 Es este el 1er libro de una colección de tres, correspondiente al Valle de Echo.

Contiene 83 recorridos divididos en cuarto categorías: de largo recorrido, de corto recorrido, de senderismo local y para realizar con bicicleta de montaña, todos situados entre Echo, Siresa, Urdués y Embún, la mayor parte de ellos en circuito, con el fin de que el caminante observe una mayor belleza paisajística.

El libro incluye mapas de cada uno de los recorridos, así como un amplio repertorio fotográfico.

75

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 76

novedades editoriales

Itinerario del Reino de Aragón

Guía de la naturaleza de la sierra de Albarracín

Autor: Juan Bautista Labaña Col.: Temas Aragoneses, 15 Edición: Prames 2006; 383 p.; il.; 17’5 x 24’5 cm.

ISBN: 84-8321-201-3

Autor: Chabier de Jaime Lorén y Rodrigo Pérez Grijalbo Edición: Prames 2006; 303 p.; il.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-8321-204-8

Acompañando al Itinerario publicado en castellano, se presenta el célebre Mapa del Reino de Aragón elaborado por Juan Bautista Labaña. Esta obra constituye el gran hito de la cartografía aragonesa, ya que desde el siglo XVII hasta bien entrado el siglo XIX fue la base sobre la que se elaboraron otros mapas de este territorio. Por su parte, el Itinerario por el Reino de Aragón es el cuaderno de campo donde Labaña iba anotando todas las mediciones necesarias para la elaboración del mapa.

Este diario recoge esos trabajos desde octubre de 1610 hasta abril de 1611 y reseña muchos datos que, aunque no resulten relevantes desde un punto de vista cartográfico, aportan un gran caudal de información sobre el Aragón del siglo XVII.

Paisajes con memoria.

Viaje a los pueblos deshabitados del Alto Aragón Autor: José Luis Acín Fanlo Edición: Prames 2006; 307 p.; il.; 23 x 31’5 cm.

(7ª edición) ISBN: 84-8321-202-1 Este viaje a los 330 núcleos deshabitados de la provincia de Huesca nos da la medida exacta de la despoblación de esta parte de Aragón. El autor ha pasado varios años recopilando datos y archivando toda aquella información que hoy presentamos como documento gráfico.

Séptima edición de esta obra configurada por los textos descriptivos de cada una de dichas poblaciones, completados con una imagen de cada uno de las mismas, las cuales han sido ampliadas a partir de las cien que ofrecían las anteriores ediciones del libro.

Rebollares dorados, ríos de bloques, pinares sin fin, cañones fluviales, piquituertos, berrea otoñal, salinas medievales, musgos, cielos estrellados, dolinas, cañadas milenarias, nutrias, muérdago, muelas altivas, tordejas, ammonites, mariposa Apolo, abrigos prehistóricos, turberas, capillas, dehesas de sabina, lagunas, narcisos, páramos calcáreos, maitas, cantiles de rodeno, boletos, cultura trashumante, cascadas y todo lo que el observador sensible de la Naturaleza sepa descubrir en la sierra de Albarracín.

Kangchenjunga.

Historia de un superviviente Autor: Carlos Pauner Edición: Prames 2006; 160 p.; il.; 21’5 x 28 cm.

ISBN: 84-8321-205-6 Este es el relato de la fascinante aventura que vivieron Carlos Pauner y sus compañeros de expedición. En palabras del autor: “Hay montañas que marcan la vida de una persona… en mi caso puedo asegurar, sin temor a equivocarme, que el Kangchenjunga, esta gran montaña, centinela de los confines del Himalaya, me ha dejado una huella imborrable… su conquista se convirtió en una gran aventura de supervivencia, de lucha por la vida. Con el paso del tiempo he descubierto que, realmente, ha sido una cumbre que me ha dado muy poco a cambio de mucho, de demasiado quizás.” El libro viene ilustrado con magníficas fotografías de la expedición.

La Val d’Ansó-Fago Camí del Nord o del Canigó Autor: Varios Col.: GR, 83 Edición: Prames 2006; 120 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-8321-203-X Aquesta ruta ens ofereix la possibilitat de conèixer Catalunya de forma integral, de la mar a l’alta muntanya, tenint com a fita i orientació el cim del Canigó. Travessa les comarques del Maresme, el Vallès, la Selva, la Garrotxa, el Ripollès, el Vallespir i el Conflent en poc més de nou dies després d’haver partit de la Meditennània. Trepitjant antics camins rals i seguint el meridià comú entre Mataró i el Canigó, s’endinsa per la geografía i la història de la nostra terra, farcida de centres d’interès. Alhora, permet connectar amb un reguitzell de GRs que recorren Catalunya per tots cantons.

76

Autor: Constancio Calvo Eito y Andrés Calvo Pérez.

Col.: Deportes de montaña, 19 Edición: Prames 2006; 285 p.; il.; 12’5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-8321-207-2 Es este el 2º libro de una colección de tres, está dedicado íntegramente al Valle de Ansó-Fago.

Fago es el tramo más occidental del Pirineo Aragonés. De Fago destaca la impresionante Foz, con rocas altivas donde nidifican los buitres leonados, pudiéndose practicar el descenso del barranco de Fago; el Abetal Viejo –El bosque del Silencio–, por la envergadura de sus abetos, el silencio y la tranquilidad que reina dentro de su pequeño bosque.

Ansó brinda al visitante unos paisajes de verdadero encanto.

El Hayedo de Gamueta, que con su colorido otoñal ofrece un espectáculo cromático de singular belleza. Elevadas montañas rocosas como La Mesa de los Tres Reyes, que separa es-

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:01

Página 77

mayo 2006 - septiembre 2006 te Valle de Francia y la vecina Navarra, Petrachema y sus emblemáticas Agujas, aptas para la escalada, Ezcaurri y la Sierra de los Alanos, lagos naturales como el Ibón de Estanés y el de Acherito. Todo para que el visitante disfrute de la belleza y tranquilidad que necesite.

La Val de Aragüés-Jasa, Aísa, Borau Autor: Constancio Calvo Eito y Andrés Calvo Pérez Col.: Deportes de montaña, 26 Edición: Prames 2006; 440 p.; il.; 12 x 22 cm.

ISBN: 84-8321-209-9 Comprende este tercer libro los valles de Aragüés-Jasa, Aísa y Borau, en el que se descubren sus maravillas naturales y las diversas manifestaciones humanas.

El Valle de Aragüés-Jasa está protegido por el macizo del Bisaurín (2669 m.), la cumbre más elevada de todos los Valles; la Sierra de Bernera y la Peña Mediodía, forman auténticas barreras defensivas.

El Valle de Aísa, por su cara norte nos muestra tres enormes colosos: la Llana del Bozo, la Llana de la Garganta y el Aspe, todos ellos con altitudes superiores a los 2500 m. La zona sur la constituye la Val de Igüer, con densa pradera donde pasta el ganado durante el verano.

El Valle de Borau, el más oriental de todos, esta separado del de Aísa por tres grandes rocas: el Pórtico, los Mallos y el Libro.

La falda de estas montañas esta constituida por una amplia zona cárstica, con multitud de grutas en fase de investigación, terminando éstas en un extenso pastizal con abundante agua.

Es la llamada zona de Los Lecherines.

El Castillo de Abizanda

La iglesia de San Lorenzo de Morillo de Sampietro Autor: José Luis Acín Fanlo, Elena Aquilué Pérez y Rosa Abadía Abadías Col.: Patrimonio Cultural, 24 Edición: Prames y Caja de Ahorros de la Inmaculada 2006; 35 p.; il.; 12 x 21 cm.

ISBN: 84-8321-211-0 La iglesia de San Lorenzo de Morillo de Sampietro es una construcción románica levantada hacia finales del siglo XII, ampliada entre fines del XVI e inicios del XVII. En su interior conserva restos de pinturas murales románicas de inicios del XIII y francogóticas de principios del XIV. Todo el conjunto, inmueble y pinturas, han sido objeto de una reciente restauración que los ha preservado para el futuro en medio de un entorno natural único y sorprendente.

25 excursiones circulares por Huesca Autor: Santiago Agón Col.: Deportes de Montaña, 27 Edición: Prames 2006; 159 p.; il; 12´5 x 22’5 cm.

ISBN: 84-8321-212-9 Santiago Agón, coautor de varios libros, presenta en esta ocasión este ejemplar en solitario en el que propone 25 excursiones circulares que recorren 10 de las 12 comarcas en que está dividida la provincia de Huesca. Junto a la descripción del recorrido, una ficha técnica con los datos básicos y necesarios para realizar una buena excursión. Además, se acompaña de un perfil y un mapa topográfico donde se ha marcado el itinerario y sus puntos clave.

Autor: Manuel García Guatas Col.: Patrimonio Cultural, 25 Edición: Prames y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 35 p.; il.; 12 x 21 cm.

ISBN: 84-8321-210-2 Entre las numerosas singularidades de la localidad oscense de Abizanda sobresale su atalaya del siglo XI. Destacada torre, de la que se descubren sus entresijos históricos y sus componentes artísticos, así como las labores de restauración efectuadas hace unos quince años. Importante edificio defensivo, completado con los otros valores de esa población sobrarbesa, como su iglesia del XVI o el Museo de Creencias y Religiosidad Popular del Pirineo central.

Los Dueños de la Tierra Autor: David Viñas Col.: Las Tres Sorores. Narrativa, 38 Edición: Prames 2006; 345 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-8321-503-9 Esta novela de David Viñas (Buenos Aires, 1927) es su libro más reeditado y el que cuenta con mayor número de traducciones. Viñas da testimonio de la sublevación y posterior masacre de los ovejeros en la Patagonia, hechos que tienen un precedente en la La Semana Trágica de Vasena y a la que hace referencia. El personaje principal de la obra, Vicente Vera, es enviado por el presidente de la República Hipólito Yrigoyen, para calmar los disturbios de los esquiladores de la Patagonia que reivindican mejoras en la calidad de vida y trabajo. El protagonista acabará tomando partido por la clase obrera, enfrentándose a los intereses del Gobierno y de la oligarquía dominante, asumiendo su parte de responsabilidad en el conflicto.

77

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 78

novedades editoriales Cuando tú me leas.

Miguel Labordeta Autor: Plácido Serrano, Clemente Alonso y Antón Castro Col.: Aragón LCD, 34 Edición: Prames 2006; 96 p.; il.; 14 x 13 cm.

ISBN: 84-8321-601-9 En un año en que se celebra la primera incursión de cantantes actuales en el mundo poético (Paco Ibáñez musicando a Góngora en 1956) y el cincuentenario del estreno de Oficina de Horizonte de Miguel Labordeta, este librodisco resume textos e imágenes para una cronología del poeta aragonés y presenta trece poemas musicados.

POEMAS: Miguel Labordeta.

MÚSICA: Josean Soto y Gabriel Sopeña.

ARREGLOS Y DIRECCIÓN MUSICAL: Gabriel Sopeña y Pauner & Ferri.

VOCES: Elena Rubio, María Pérez Collados, Pablo Guerrero, Josean Souto y Gabriel Sopeña.

Revista Caminar, nº 27.

Abril 2006 Director: Juan Mari Feliu Edición: Prames 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1687-2112 CAMINAR: Entrevista a… José Luis Hurtado; A. TURMO: IV Plan Director Estatal sobre los senderos; A. BERROTTE: Carcassonne, historia y leyenda; J. LÓPEZ: Euskadi. Los molinos de agua; J. BARRANCO ARROYO: Cuatro días alrededor del Vignemale; A. PONS i VIVES: Cataluña. “Ruta dels Refugis del Torb”; X. COSTAS ACUÑA: Galicia. GR 94 Rural de Galicia. Del Verdugo al Almofrei; PRAMES: Aragón. Campo de Belchite, las edades de la estepa prístina; ODIANA: Portugal. Baixo Guadiana; J. VICUÑA: Castilla y León. Sierra de Gredos, por el valle del Tiétar; C. RERRIS GIL: La prohibición del trial por las sendas. Normativas incumplidas; S. TUTOR: La pintura y la montaña.

TUR: Castilla-La Mancha. Caminos con mil años de historia en el valle de Gévalo; PRAMES: Francia. Lac d’Artouste; A. GRANERO GALLEGOS: El crecimiento inmobiliario, amenaza del entorno natural; J. A. TURÉGANO y C. VELASCO: El bueno, el feo y el malo, o dos peligros y una única alternativa.

Revista Caminar, nº 29.

Junio 2006 Director: Juan Mari Feliu Edición: Prames 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1687-2112 CAMINAR: Entrevista a... Gonzalo Albasini Legaz, Montañeros de Aragón; I. GIMÉNEZ: Estella, la perla del camino; PRAMES: Navarra, vía verde del Plazaola; T. PAAVILAINEN: Finlandia, exotismo nórdico; A. VENTURA, L. MARTY CARON y R. REGUEIRO: Andorra. Vías ferratas, senderos aéreos; N. MARTÍN: Baleares. Menorca, Camí de Cavalls; A. RIAL: Portugal. Pitoes das Junias, um lugar no tempo; M. Á. ACÍN: Lacuniacha, un bosque lleno de vida; OSONA TURISME: Osona, descubre el interior de Cataluña; A. GRANERO GALLEGOS: Caminar por la Historia, alejarse de la rutina; J. A. TURÉGANO y C. VELASCO: Digan lo que digan, qué importa.

Revista Caminar, especial verano nº 1.

Julio-Agosto 2006 Director: Juan Mari Feliu Edición: Prames 2006; 146 p.; il.; 17 x 22 cm.

ISSN: 1697-21112 Esta tercera cita veraniega, donde se refunden en un número los meses de julio y agosto, está de nuevo destinada a caminar en familia. Los itinerarios elegidos para este verano de 2006 tratan de descubrir caminando el patrimonio cultural y paisajístico desde los senderos. De esta manera ermitas, santuarios, castillos, palacios, molinos y ferrerías formarán parte de una variada gama de oportunidades para seguir descubriendo el bagaje cultural asentado en Iberia.

Revista Caminar, nº 28.

Mayo 2006 Director: Juan Mari Feliu Edición: Prames 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1687-2112 R. ÁLVAREZ: Cáceres: romana, visigoda, árabe y cristiana; J. TORRES: Aragón: Las gargantas del Vero, escenario de la próxima Marcha Nacional de Veteranos; Á. BLANCHARD: Malí, el corazón de África; PRAMES: Aragón. Parque Natural Posets Maladeta. Ruta de los Tres Valles; P. CUIÇA: Portugal. Sierra de Sintra, a montanha sagrada; M. Á. ACÍN, PRAMES y A. RIAL: El Cantábrico, sonidos mágicos del agua; J. I. VEGA y AGUI-

78

Revista Caminar, nº 30.

Septiembre 2006 Director: Juan Mari Feliu Edición: Prames 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1687-2112 CAMINAR: Entrevista a... Francisco Ortuño. Grupo Aventura Villa de Alcantarilla; A. TURMO: A vueltas con la seguridad; J. M. GÁLLEGO DUQUE y J. L. PUEYO GARCÍA: Aragón. III

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 79

mayo 2006 - septiembre 2006 Redolada a Zaragoza; PATRONAL DE TURISMO DE LA COSTA BRAVA GIRONA: Cataluña. Vías verdes de Girona; R. REGUEIRO: Terres de l´Ebre. GR 92, el sendero del Mediterráneo; Y. GARÍN: Andorra. Pic de Casamanya; OSONA TURISME: Cataluña. Osona, caminando entre cultura; L. DÍAZ y VISUALNATURA: Euskadi. Ruta del Vino y el Pescado; L. GARCÍA y S. GARCÍA: Galicia. Fornelos de Montes, naturaleza y tradiciones; ODIANA: Portugal. Cumeada de Alta Mora. Se completa con las secciones Agenda, Libros y Mapas, Ojo Crítico. Recoge las bases del I Concurso de Fotografía organizado por la Federación Aragonesa de Montañismo (FAM) “País de montañas: Anayet, Parque Natural”.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 10. Abril 2006 Director: Plácido Serrano Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1699-4388 M. ESPAÑOL: Árboles monumentales de Aragón: Provincia de Huesca; C. C. DE SEMANA SANTA DE ZARAGOZA: Semana Santa en Zaragoza; C. ARGUILÉ: Cella, leyendas en torno a una fuente; C. DUPLÁ: El traje tradicional aragonés; A. CAMPO, M. SILVÁN y D. FUERTES: Riglos, Morata y Albarracín; A. LUCEA: Campo de Belchite; L. GAROU: La vía verde del Tarazonica, tras los pasos del tren; J. B. TOPETE: El museo de las miniaturas militares de Jaca; P. SERRANO: Entrevista a Gabriel Sopeña; A. BURRIEL: El Castillo-Palacio de los Luna en Illueca; V. VIÑUALES: Entre sequías; J. PUCHE GINER: San Jorge en Alcañiz, una batalla con amor.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 11. Mayo 2006 Director: Plácido Serrano Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1699-4388 J. LLAMAZARES: Roda de Isábena, el encanto de la piedra; J. A. DOMÍNGUEZ: El Cañón del río Mesa, un rincón privilegiado; M. ESPAÑOL: La Casa de Ganaderos de Zaragoza, una institución en funcionamiento desde 1218; PRAMES: Un paseo junto al legendario río perenne, ruta de los estrechos del Ebrón; M. ESPAÑOL: Árboles monumentales de Aragón (Capítulo 3 - Provincia de Zaragoza); C. DUPLÁ: Guías de montaña, el esfuerzo del camino; L. ALEGRE: Entrevista a Penélope Cruz; F. GALVE JUAN y J. ROYO LASARTE: Viaje al mundo de los iberos en Andorra-Sierra de Arcos; A. SÁNCHEZ: Alcolea del Pinar, Guadalajara.

Revista La Magia de Viajar por Aragón, nº 12. Junio 2006 Director: Marian Rebolledo Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1699-4388 M. LASALA: Maestrazgo mágico; E. VIÑUALES COBOS: Valle de Zuriza: Selvas y montañas calizas del Alto Pirineo Occidental; P. RIVERO: Santas Reliquias, entre la tradición y la fe; F. LAMPRE y J. M. VICENTE: De Calcena a la ermita de San Cristóbal; E. GARCÍA-LECHUZ: Pierrette Gargallo; A. ESTEBAN: Daroca, Los Corporales; R. SERRANO LACARRA: La fiesta de la Falleta en San Juan de Plan; C. A. M.: Las abejas del Prepirineo. El museo de Ejea nos cuenta su vida; C. DUPLÁ: Embalses: Los mares de Aragón; J. J. VERÓN: Alfaro, capital mundial de las cigüeñas; C. A. M.: Tiempo de cerezas, Aragón se tiñe de rojo.

Revista La magia de viajar por Aragón, nº 13. Julio 2006 Director: Marian Rebolledo Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1699-4388 M. MENA: Trasmoz: piedras, versos y magia; M. ESPAÑOL: Actividades en los ríos de Aragón (parte I): Aragón Subordán, Gállego, Cinca y Noguera Ribagorzana; E. GRACIA: Aragón visto por... Loquillo; J. L. ACÍN FANLO: “El Ball d’els Totxets” en Camporrells; D. BUESA: Panteones Reales de Aragón (parte I): Tumbas reales en la llanura: Sijena y San Pedro el Viejo; D. MALLÉN: El nacimiento del río Guadalope; C. DUPLÁ: El Pirineo desde el cielo, Aeródromo de Santa Cilia de Jaca; S. DEL MOLINO: Tras las huellas del Cid, de Teruel a Castellón; M. CABALLÚ: Aquí hay tomate.

Revista La magia de viajar por Aragón, nº 14. Agosto 2006 Director: Marian Rebolledo Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm.

ISSN: 1699-4388 F. ROMEO: El sol de mi sombra, hacia el santuario de San Cosme y San Damián; J. L. PANO CUELLO: Llanos del Hospital de Benasque. Un tesoro arqueológico custodiado por gigantes; R. ACÍN: Aragón visto por Manuel Vicent; C. CALVO EITO y A. CALVO PÉREZ: Caminando por los senderos de la Val d´Hecho; A. ESTEBAN: Tarazona. El Cipotegato; M. NAVASCUÉS: Cariñena, una fiesta en torno al vino... y van cuarenta; D. BUESA: Panteones reales de Aragón (segunda parte). Los monumentos reales de la montaña: San Juan de la

79

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 80

novedades editoriales Peña y San Victorián. M. ESPAÑOL: Actividades en los ríos de Aragón (segunda parte). Ebro, Piedra y Martín; C. ORÚS: Vall de Sorteny, Andorra. Un paraíso natural; M. NAVASCUÉS: Gastronomía veraniega: la cocina al sol.

Revista La magia de viajar por Aragón, nº 15. Septiembre 2006 Director: Marian Rebolledo Edición: Prames y Heraldo de Aragón 2006; 98 p.; il.; 21 x 27´5 cm.

ISSN: 1699-4388 J. GIMÉNEZ CORBATÓN y P. PÉREZ ESTEBAN: Viaje a una masada turolense; L. M. ORTEGO y M. PENACHO: Las huellas templarias de Monzón; E. GRACIA: Aragón visto por Lorenzo Silva; F. LAMPRE Y J. M. VICENTE: Caminar por los galachos de La Alfranca, El Burgo de Ebro y Juslibol; V. PARDO LANCINA: Tras los pasos de Orwell en la sierra de Alcubierre; Á.

SOLÍS: Campo Bravo, fiereza domada; E. VIÑUALES COBOS: La laguna de Chiprana. Mucho más que agua y sal en la comarca del Bajo Aragón - Caspe; M. BENITO: La Sanmiguelada. La fiesta del pesador de almas; J. J. VERÓN: Roncal, el valle de los tres reinos; J. L. SOLANILLA: Enoturismo, otra forma de conocer y vender el vino.

PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA

Antología Poética General Autor: Lucián Blaga Col.: Caxón de Sastre, 18 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 289 p.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-7733-775-6 Darie Novaceanu, poeta e hispanista rumano, selecciona y traduce al español un centenar de poemas de Lucian Blaga (1895-1962). Los textos corresponden a ocho libros, desde Los poemas de la luz (1919) hasta La milagrosa semilla (1962).

Completan la obra un extenso estudio preliminar, un epílogo y un apartado bibliográfico. Por vez primera, el lector español tiene la oportunidad de adentrarse, sin barreras idiomáticas, en el inmenso y desconocido universo lírico del gran poeta rumano.

80

En el taller de Miró Autor: Rafael Navarro Col.: Cuarto Oscuro, 1 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Cortes de Aragón, Diputación de Huesca y Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 70 p.; il.; 20´5 x 18 cm.

ISBN: 84-7733-807-8 Libro de fotografías que recoge la experiencia creativa de Rafael Navarro en el taller del artista en Palma de Mallorca. Se trata de una aproximación al espacio y los objetos que viven suspendidos en el tiempo, y de los que el fotógrafo ofrece detalles y fragmentos que nos remiten al universo plástico del pintor. El volumen propone un diálogo a tres voces entre la obra de Joan Miró, la interpretación fotográfica de Rafael Navarro y el relato que sobre ambos urde el escritor Julián Ríos.

L´Écrevisse écrit.

La obra plástica Autor: Manuel Sánchez Oms Col.: Humanidades, 54 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 262 p.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-7733-818-3 Completo estudio sobre la actividad plástica de Écrevisse, grupo artístico zaragozano que se muestra por vez primera al público en 1992 y se desintegra al iniciarse el nuevo siglo.

Deudor y continuador del sentir surrealista, pero también de Duchamp, L’Écrevisse puede considerarse el grupo más importante de los habidos en las dos últimas décadas de la historia del arte contemporáneo aragonés. El libro nos presenta a los componentes de este colectivo, comenta sus obras y montajes y aporta un valioso material gráfico que incluye más de un centenar de fotografías de sus exposiciones.

Los progresos del atraso. Una nueva historia económica de Portugal, 1842-1992 Autor: Pedro Lains Traducción: Lourdes Eced Col.: Ciencias Sociales, 56 Edición: Prensas Univesitarias de Zaragoza 2006; 302 p.; 15 x 21´5 cm.

ISBN: 84-7733-819-1 Este libro trata las cuestiones más importantes del desarrollo económico portugués de los últimos 150 años. Revisa algunas certezas pasadas y ofrece una nueva perspectiva sobre los problemas del atraso en la periferia europea. De la lectura de este libro se puede concluir que el atraso portugués se debió, sobre todo, a los problemas de ajuste de un país pobre respecto a los cambios de la economía internacional en la que progresivamente se vio implicado.

Volumen traducción de Os progressos do atraso. Una nova histórica económica de Portugal, 1842-1992 (Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 2003).

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 81

mayo 2006 - septiembre 2006

Películas de Libros Autor: Agustín Faro Forteza Col.: Humanidades, 55 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 420 p.; il.; 15 x 21´5 cm.

ISBN: 84-7733-823-X El propósito de esta obra es ahondar en la naturaleza de las relaciones entre la creación literaria y la subsiguiente adaptación cinematográfica. En primer lugar, se contextualiza el cine frente a la literatura, a continuación se estudian los formantes del texto narrativo y su equivalencia con los elementos de la narración cinematográfica, y por último se examinan los que son propios y exclusivos del cine.

La tesis básica del libro es que existen dos grandes modos de adaptar un texto literario al cine: la “adaptación iteracional” y la “libre adaptación”, en función de la cantidad de texto y de los modos en que los componentes del acto narrativo han pervivido en el filme. El grueso del volumen consiste en un análisis práctico de distintas obras que ayudan a desvelar las claves que sirven de ejemplo para explicar cómo una obra literaria se convierte en una obra fílmica.

Camp Clos / Campo cercado. Obra poética Autor: Hèctor B. Moret Coso Traducción: Carlos González Col.: Caxón de Sastre, 19 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 388 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7733-828-0 Se ofrece en versión bilingüe (catalán-castellano) la obra poética completa de Hèctor B. Moret, precedida por un estudio preliminar de Artur Quintana. En su producción se distinguen dos grandes grupos de poemas. En el primero sólo se oye la voz del poeta, que vive una áspera y laberíntica historia de amor en un mundo desolado. El segundo grupo, con una rica y variada métrica, ofrece sonetos amorosos, escritos en tonos abarrocados y trovadorescos, en los que el paisaje tiene una presencia importante, así como la citación y la reflexión sobre la propia obra.

El límite de la ceniza Libro de los Emperadores Autor: Juan Zonaras Editor: Adelino Álvarez Rodríguez Col.: Larumbe. Clásicos Aragoneses, 41 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 422 p.; il.; 12’5 x 20’5 cm.

ISBN: 84-7733-826-4 La versión herediana del «Libro de los emperadores» está constituida básicamente por los cuatro últimos libros del «Compendio de historia universal» de Juan Zonaras y comprende los años 717 al 1118 del imperio bizantino. Fue traducida del griego literario al popular bizantino por Dimitri Calodiqui, y de este al aragonés por el italiano Nicolás. La que aquí se presenta es una edición crítica, “more neolachmanniano”, donde se intenta reconstruir el texto original. En la introducción y en las notas se da razón del proceso traductorio y del tipo de lengua en que está escrita la obra. Hay elementos castellanos, catalanes, latinos, griegos, árabes; pero es especialmente interesante la presencia de elementos italianos. El aragonés del texto corresponde al llamado “modelo oriental”.

Autor: Pilar Fraile Amador Col.: La gruta de las palabras, 55 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 70 p.; 13 x 19 cm.

ISBN: 84-7733-830-2 Nunca antes el expolio de la imaginación había sido tan devastador. Sería necesario luchar las veinticuatro horas del día para impedir que nuestro potencial de percepción fuera invadido o suplantado. El límite de la ceniza es un intento de recuperación de la capacidad de soñar el espacio de lo real.

Poesía, entonces, como máquina de visión, pero no como prolongación de nuestras facultades –a lo McLuhan– sino como instrumento de limpieza de lo espurio. La palabra que se pliega a este fin tropieza consigo misma, muda repentinamente de sentido, avanza a saltos, para despejar la entrada a posibles senderos interiores o campos de observación. El límite de la ceniza busca, a través de fragmentos de poema, un desnudo integral de la mirada.

Cinco Lunas Autor: Pedro Avellaned Col.: Cuarto Oscuro, 2 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Cortes de Aragón, Diputación de Huesca y Ayuntamiento de Zaragoza 2006; 104 p.; il.; 20´5 x 18 cm.

ISBN: 84-7733-831-0 Cinco lunas es un recorrido por el singular e inquietante mundo de Pedro Avellaned, uno de los intérpretes contemporáneos más notables del collage. La Tierra, el Sueño y la Carne, completado por su Luna Sangre y Luna Negra, son los motivos que sirven al artista para componer esta Comedia Terrenal y acompañarnos, con imágenes y poemas, en un alucinante viaje al infierno que todos llevamos dentro y del que nadie vuelve indemne.

81

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 82

novedades editoriales Leyendas Aragonesas: El gnomo.

La corza blanca Autor: Gustavo Adolfo Bécquer Col.: Larumbe Chicos, 5 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 141 p.; il.; 11 x 14’5 cm.

ISBN: 84-7733-832-9 Gustavo Adolfo Bécquer (Sevilla, 1836-Madrid, 1870) es el escritor romántico español por excelencia. Viajó por el somontano aragonés del Moncayo y residió durante algunos meses en el monasterio de Veruela. Al escribir sus leyendas La corza blanca y El gnomo eligió estos paisajes como escenarios para sus ensoñaciones. En ellas lo cotidiano y lo fantástico conviven de manera natural. Su sutil prosa poética hace que el paso del tiempo no afecte a su encanto, y su lectura deja siempre en la imaginación leves huellas, verdaderas hilachas de sueños. El zaragozano David Vela, creador de un mundo singular como ilustrador y humorista gráfico, que dota a sus imágenes de un sello inconfundible, ensaya una lectura e interpretación gráfica de las leyendas becquerianas donde se muestran por igual su escenario campesino y sus seres fantásticos, en armónica convivencia.

Memorias (1936-1938).

Hacia un nuevo Aragón Autor: Joaquín Ascaso.

Col.: Larumbe. Clásicos Aragoneses, 42.

Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte).

2006; 235 p.; il.; 12’5 x 20’5 cm.

ISBN: 84-7733-836-1 Se editan en este volumen las memorias de Joaquín Ascaso (1906-1977), primer presidente del primer órgano de autonomía de Aragón, entre 1936-1937. Un rector republicano –de la res publicae– en el Estado y en el orden civil de entonces que proviniera de una cultura marginada, tuviera un apellido y fuera joven rebelde y dirigente anarcosindicalista adquiría todas las papeletas para que su presencia en las instancias públicas fuera negada o imposibilitada. Pero contra toda previsión fue Joaquín Ascaso ese mismo obrero que ejerció durante un año como presidente del Consejo de Aragón y como gobernador republicano en territorio aragonés. Pero fue antes de ser apartado y de su penoso exilio, de perdedor en muchos sentidos durante una larga y mísera vida en tierras americanas, hasta su muerte en la indigencia y el olvido casi absolutos.

El gobierno de la ciudad de Teruel en el siglo XVIII Autor: José Manuel Latorre Ciria e Isabel Pérez Pérez Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza 2006; 284 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-7733-838-8 Trabajo fruto de las investigaciones que lleva a cabo el Grupo Consolidado de Investigación “Blancas”. El estudio parte de la derogación de los fueros de la ciudad de Teruel en 1598 y su incorporación a los fueros generales de Aragón. Habla de Los cargos municipales y el sistema de provisión de fondos, El gobierno de la ciudad; Los hombres de poder y recoge Las ordinaciones de la ciudad de Teruel.

Praxis de la diferencia.

Liberación y libertad Autor: Françoise Collin Col.: Mujeres y culturas, 65 Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza e Ícaro Editorial 2006; 263 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-7733-839-6 Antología que recoge buena parte de los textos dispersos de la pensadora belga Françoise Collin, una de las feministas francófonas más señaladas de nuestro tiempo. La obra se inicia con una presentación de la editora, Marta Segarra, y reúne trece artículos de la autora publicados originalmente entre 1985 y 2003. El volumen se cierra con un posfacio de Fina Birulés.

ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES Los libros de la Guerra.

Bibliografía comentada de la Guerra Civil en Aragón (1936-1949) Autor: José Luis Melero Rivas Col.: Cuadernos de Cultura Aragonesa, 44 Edición: Rolde de Estudios Aragoneses 2006; 168 p.; il.; 17´5 x 24´8 cm.

ISBN: 84-87333-84-2 José Luis Melero recopila en esta obra libros y folletos de la Guerra Civil que se escribieron, en Aragón o por aragoneses, desde 1936 hasta finales de la década de las cuarenta, y que ha decidido reunirlos y comentarlos con libertad y sin prejuicios. Bibliografía de viejos libros y folletos olvidados que explica la Guerra Civil desde ópticas muy diversas y frente a la que nadie quedará indiferente. El volumen, documentado y profundo, cuenta asimismo con la reproducción de las cubiertas de la gran mayoría de los libros comentados.

82

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 83

mayo 2006 - septiembre 2006 La Charrada.

Reflexiones sobre el vocabulario aragonés Editor: Alejandro Cortés Col.: Salbachinas, 9 Edición: Rolde de Estudios Aragoneses 2006; 143 p.; il; 22’5 x 20’5 cm.

ISBN: 84-87333-86-9 Surge este libro como colofón del II Congreso de l´Aragonés en la que participan Consello da Fabla Aragonesa, Nogará y Ligallo de Fablans de l´Aragonés. Se muestran destellos de rico vocabulario aragonés a través de medio centenar de palabras comentadas por otras tantas personas e ilustradas por el autor y por artistas de reconocido prestigio.

Rolde. Revista de cultura aragonesa, nº 115.

Enero-Marzo 2006 Edición: Rolde de Estudios Aragoneses 2006; 62 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1133-6676 M. R. PÉREZ GIMÉNEZ: El asesinato del abad de Santa María de Veruela Fray Jerónimo Tris; V. M. CHUECA YUS: Moncayo y Aragón: la realidad mágica; A. QUINTANA i FONT: Escritores aragoneses en catalán; Q. VILLA BRUNED: Una mina d’Incante; H. B. MORET: Solc, Sulco, Surco; C. SERRANO LACARRA: Caspe: un viaje por el tiempo; M. BUIL, R. CALERO y C. JUSTE: Fórum.

Rolde. Revista de cultura aragonesa, nº 116.

Abril-Junio 2006 Edición: Rolde de Estudios Aragoneses 2006; 62 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1133-6676 M. ANXO PENA: El albolicionista Francisco José de Jaca; V. PARDO LANCINA: Los buenos vecinos de Huesca; I. HERÉDIA URZÁIZ: Génesis del modelo penitenciario franquista.

Terror, miseria y “regeneración” en la cárcel de Torrero (19361939); I. ABAD BUIL: Las “mujeres de los presos políticos” en Aragón. La invisibilidad de una categoría heredada de la guerra civil española y prolongada durante todo el franquismo; F. TEIRA: Ruinas al sol; M. GISTAÍN: MicrocRuentos; R. GARCÍA PRATS: Palacio Montcada de Fraga; J. A. BENAVENTE SERRANO: Ruta íberos en el Bajo Aragón; A. MORELLÓN y J. ESCÓS: Artix, espacio creativo.

SARIÑENA EDICIONES

Los animales y los vegetales Autor: José Fatás y Bailo Edición: Sariñena Ediciones 2006; 195 p.; 10´5 x 15 cm.

ISBN: 84-609-9782-0 Edición facsímile del libro Los animales y los vegetales, escrito por José Fatás en 1879 si bien el original empleado es la sexta edición de 1905. Dedicado al reino animal y vegetal y dirigido a los niños, lo que el autor pretende, como hace constar en sus primeras páginas, es “...que vosotros conozcáis desde vuestra tierna infancia á estos bienhechores de la humanidad.... Así los podréis querer y apreciar, y os podréis interesar en su fomento y conservación; objeto principal para que ha sido escrito este libro”.

SINDICATO DE INICIATIVA Y PROPAGANDA DE ARAGÓN Revista Aragón turístico y monumental, nº 360. Junio 2006 Director: José Luis Lana Armisén Edición: Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón 2006; 78 p.; il.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1579-8860 A. Mª. NAVALES: Alberto Casañal: Unos baturros en la exposición y algunas cosas más; Mª. P. POBLADOR MUGA: Estancias vividas e imaginadas; E. PARRA: Un proyecto de tren chu-chu para la exposición hispano francesa de 1908; C. Á.

GIMÉNEZ ARBUÉS y G. TOMÁS FACI: Imágenes inéditas de la sede de la Diputación del Reino; A. ENVIS MIÑANA: El SIPA en la ruta del Quijote. Almagro, la prenda del emperador; D. OLANO y OTROS: Pabellón de Aragón para la Exposición Internacional ZARAGOZA EXPO 2008 y futura Consejería del Gobierno de Aragón; J. L. ACÍN FANLO: El encanto medieval de Montañana; REVISTA ARAGÓN: Munébrega; R. MARGALÉ: Peirones de Munébrega; REVISTA ARAGÓN: Visita a Anento; Mª. C. LACARRA: El retablo de Anento; F. SOLSONA: Los noventa primeros años de José Iranzo, “El pastor de Andorra”; J. M. PÉREZ LATORRE: La remodelación de la estación de Canfranc; J. DELGADO ECHEVERRÍA: Árboles de la ciudad: síntoma y señal; M. ITURRALDE NAVARRO: Los Mallos de Riglos; S. PARRA DE MÁS: Imágenes forestales en el paisaje aragonés; A. MÚJICA LACUBILLA: El fantasma de la Torre Nueva; J. L. GONZÁLEZ URIOL: El silencio de los órganos restaurados; J. BARBACIL: Homenaje de la academia aragonesa de gastronomía a don Antonio Beltrán.

83

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 84

novedades editoriales

EQUIPO SIRIUS

La silla Autor: David Jasso Col.: Transversal, terror Edición: Equipo Sirius 2006; 210 p.; il.; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-96554-07-4 Daniel Lonces es un joven escritor de novelas de misterio que ha conseguido todo lo que deseaba en la vida (bueno, casi todo). Ha alcanzado lo que siempre ha soñado: es popular, le requieren con frecuencia en los medios de comunicación, está casado con una mujer que le quiere, tiene un precioso niño pequeño y se dedica a lo que le gusta ¿qué más puede pedir?

Por supuesto, esta idílica (o quizá no tanto) existencia se verá inesperadamente truncada. Un día, realizando una pequeña prueba para una de sus novelas quedará accidentalmente atado a una silla sin posibilidad de soltarse. Poco a poco la situación se complicará de forma imprevisible y Daniel tendrá que luchar contra las circunstancias, en inferioridad de condiciones, para salvar su vida y la de los seres que ama. Una situación que progresivamente va adquiriendo tintes dramáticos, en una espiral de intriga, dolor y tensión.

SOCIEDAD DE AMIGOS DEL MUSEO PALEONTOLÓGICO DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Revista Naturaleza Aragonesa, nº 15.

Julio-Diciembre 2005 Edición: Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza 2005; 96 p.; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1138-8013 J. L. BARCO, J. I. CANUDO, G. CUENCA-BESCÓS y J. I. RUIZOMEÑACA: Un nuevo dinosaurio saurópodo, Galvessaurus herreroi gen. nov., sp. nov., del tránsito Jurásico-Cretácico en Galve (Teruel, NE de España); L. SEQUEIROS: Rocas, vertebrados fósiles y origen de la humanidad: Pierre Teilhard de Chardin.

(1881-1955); J. HERRERO, C. GORTÁZAR, J. MARCO y R. VILLAFUERTE: Evolución histórica de la comunidad de grandes mamíferos en Aragón; R. M. ÁLVAREZ HALCÓN: Los moluscos de Aragón; J. SANROMÁN SALDAÑA, M. A. GARCÍA VERA, O. BLASCO HERGUEDAS y P. COLOMA LÓPEZ: La laguna de Gallocanta: hidrogeología e implicaciones ambientales; E. MARÍN, H. GIMÉNEZ y J. M. CLÚA MÉNDEZ: Castillos y Naturaleza; M. CARRAVEDO FANTOVA: El Banco de Germoplasma de especies hortícolas de Aragón; A. MARTÍNEZ TIERNO: Museo de fósiles de Adrián Martínez Tierno en Soria; Á. DE LASALA: Legislación aparecida desde enero de 2005.

84

Revista Naturaleza Aragonesa, nº 16.

Enero-Junio 2006 Edición: Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de Universidad de Zaragoza 2006; 100 p.; il; 21 x 29’5 cm.

ISSN: 1138-8013 E. LIÑÁN GUIJARRO y M. LIÑÁN APONTE: Fósiles, magía y medicina natural en los lapidarios; E. GIL BAZÁN y J. M. CALVO HERNÁNDEZ: Las grandes pistas fósiles del Jurásico de Bueña (Teruel); J. R. MORA ROMEO: El nido del pájaro moscón; J. OSCOZ, A. AGORRETA, C. DURÁN y M. L. LARRAZ: Aportaciones al conocimiento de algunos bivalvos dulceacuícolas en la cuenca del Ebro; J. PUENTE CABEZA: Plantas introducidas en Aragón; CH. DE JAIME LORÉN, E. NAVAL SUBÍAS y R. PÉREZ GRIJALVO: La comunidad de aves en un sólo río Jiloca; J. A. BLASCO, F.J. MOLINA y F. A. COMÍN: Creación del humedal en el hueco final de la explotación a cielo abierto “Corta Alloza “; C. DURÁN y M. PARDOS: Metodología para el establecimiento del estado ecológico en los ríos de la cuenca del Ebro según la directiva del agua.

Protocolos de muestreo y análisis de indicadores biológicos; J. OSÁCAR FLAQUER: Flora mítica aragonesa; DPTO. DE MEDIO AMBIENTE, GOBIERNO DE ARAGÓN: Premios Medio Ambiente Aragón 2006; F. GARCÍA JIMÉNEZ y R. ROJAS CONSUEGRA: El Museo Nacional de Historia Natural de Cuba; J. A. DOMÍNGUEZ LLOVERA, M. IZQUIERDO PINILLA y C. E. PÉREZ COLLADOS: La Asociación Naturalista de Aragón (ANSAR); A. DE LASALA: Legislación aparecida desde julio de 2005.

EDICIONES SONLIBROS

Almanzor Autor: Braulio Santamaría Edición: Ediciones Sonlibros 2006; 414 p.; 13 x 21 cm.

ISBN: 84-934722-0-4 Almanzor, hombre contradictorio que, llevado de su ambición comete crímenes horrendos, pero que al mismo tiempo es capaz de mostrarse generoso y magnánimo. La novela nos introduce con maestría en la compleja psicología del personaje a través de una trama sugerente, en la que van haciendo aparición los principales personajes de la vida de Almanzor. Al mismo tiempo, nos muestra la ruina de su obra, como si sobre ella pesase una maldición: su familia, desaparecida en un viento de tragedia; sus palacios de los que no quedan ni las ruinas; su muerte propicia la fragmentación del califato en débiles taifas, comenzando a declinar el Islam en España; su fama que él creyó imperecedera ha quedado reducida, para muchos, al estribillo entre vengativo y burlón: “En Calatañazor Almanzor perdió su tambor”.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 85

mayo 2006 - septiembre 2006

Manual de Derecho Sucesorio Aragonés Coordinación: José Luis Merino Hernández Col.: Derecho Civil Aragonés, 1 Edición: Ediciones Sonlibros 2006; 695 p.; 17’5 x 24’5 cm.

ISBN: 84-934722-1-2 Bajo este título comienza una colección cuyo objetivo es la de seguir ofreciendo al estudioso y al profesional del Derecho aragonés el tratamiento doctrinal de cuantas disposiciones normativas se encuentren vigentes o se promulguen en el futuro, relativas al Derecho civil de esta comunidad.

En este Manual de Derecho Sucesorio Aragonés los temas tratados son: Sucesiones en general, Sucesión Paccionada, Sucesión testamentaria, Fiducia sucesoria, Normas comunes a las sucesiones voluntarias, la Legítima y la sucesión legal; cada uno de estos temas está estudiado y analizado en profundidad.

SUA EDICIOAK Revista El mundo de los PIRINEOS, Montaña, Cultura y Naturaleza, nº 51.

Mayo-Junio 2006 Director: Sergi Ramis Edición: Sua Edicioak 2006; 130 p.; il.; 21 x 27 cm.

ISSN: 1138-4123 D. DUSSTER: Escaladores o aves; A. MARTÍNEZ EMBID, A. TORRENT y E. VIÑUALES: Parque de Posets Maladeta; L. TORO: La portada de Ripoll, un libro de piedra; E. VIÑUALES: Lugares de baño, playas pirenaicas; C. BARBA: Casas Rurales en la vertiente norte; E. VIÑUALES: Desfiladeros poco conocidos; I. ALCALDE: Ultzama, valle coqueto; Sección Pyrene & Acción: Paseo en el valle de Chistau. Barranco de la Gavarra. Árboles singulares de El Grado. Ascención al Pic d’Escobes.

personas muy jóvenes –o, todo lo contrario, mayores que cuentan con salud, tiempo y ganas de emocionarse– encuentren una afición de la que no habían sospechado sus infinitas ramificaciones. En definitiva, una tremenda satisfacción.

Entre estas cumbres fáciles podemos encontrar las aragonesas Peña Gratal, Pico Mondoto, Erata, Castillo Mayor, Lapaquiza Lindola, Chipeta Alto, Petrechema, Peña Forca, Vértice de Anayet, etc.

Revista El mundo de los PIRINEOS, Montaña, Cultura y Naturaleza, nº 52.

Julio-Agosto 2006.

Director: Sergi Ramis.

Edición: Sua Edicioak.

2006; 130 p.; il.; 21 x 27 cm.

ISSN: 1138-4123.

C. ÁLVAREZ: Peajes en el monte; J. BADIELLA, L. REY y E. VIÑUALES: Vivaques; 3 Cuentos de verano: A. VILLARÓ: Cefalea, H. CANO: El primer ochomil de los Pirineos y R. ACÍN: Dar tierra a los muertos; R. PORTELL: Travesía a caballo; T. TOBAL: Paseo por las estrellas; A. TORRENT: Montañas “ocultas” tras picos famosos; C. BARBA: Unhòla, el río de hierro; Y entre las rutas propuestas una a los Picos y lago de Clarabide (A. TETUÁN) y otra al Monasterio románico de Alaó (E. VIÑUALES).

UNED CALATAYUD Eva Armisén: un ratito Edición: UNED Calatayud 2006; 16 p.; il.; 22’5 x 16 cm.

Dep. Legal: HU-148-2006 Catálogo de la exposición de la obra Un ratito de la artista Eva Armisén, que se ha celebrado del 13 de mayo al 15 de junio en las Salas de Exposiciones de la UNED de Calatayud.

Natalio Bayo El Mundo de los PIRINEOS, Montaña, Cultura y Naturaleza, nº 5 especial Director: Sergi Ramis Edición: Sua 2006; 146 p.; il.; 17 x 22’5 cm.

ISSN: 1138-4123

Autor: María Jesús Buil Salas Edición: UNED Calatayud 2006; 8 p.; il.; 22´5 x 16 cm.

Dep. Legal: Hu-284-2006 Catálogo de la exposición del pintor aragonés Natalio Bayo en las Salas de Exposiciones de la Universidad Nacional a Distancia (UNED) de Calatayud del 5 de septiembre al 11 de octubre de 2006.

Este número extra contiene medio centenar de montañas que son sencillas de ascender. Implícitas hay muchas cosas más: el gozo del descubrimiento del montañismo para quienes se inicien; el disfrute del redescubrimiento para quienes visiten de nuevo algunos de los picos, acompañando a personas queridas a las que abrirán el universo; la posibilidad de que

85

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 86

novedades editoriales

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Arte rupestre en Aragón Autor: Varios Edición: Universidad de Zaragoza y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2006; 92 p.; il.; 24 x 22 cm.

ISBN: 84-96214-72-9 Catálogo de la exposición “Arte rupestre en Aragón” que organizó la Universidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón en el Paraninfo de la Universidad entre el 5 de abril y el 16 de junio de 2006. Se recogen textos de A. BELTRÁN: ¿El Arte Rupestre: legado de la Humanidad?; J. I. ROYO: Arte Rupestre Prehistórico: cien años de investigación; P. UTRILLA MIRANDA: Arte Rupestre Paleolítico; J. V. PICAZO MILLÁ, J. Mª. RODANÉS VICENTE: Arte Rupestre Levantino; V. BALDELLOU: Arte Esquemático. Lista los yacimientos en Aragón y muestra fotos de C. VILLAROYA, A. LLAMAZARES y V. BALDELLOU de aquellos lugares más interesantes.

La vía del Somport en el comercio medieval de Aragón Autor: José Ángel Sesma Muñoz Col.: Textos e Instrumentos para la investigación, 4 Edición: Universidad de Zaragoza (Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Histográficas y Estudios Árabes e Islámicos), Grupo de Investigación CEMA y el Instituto de Estudios Altoaragoneses 2006; 414 p.; 17 x 24 cm.

ISBN: 84-96214-77-X Con este volumen, que recoge los libros de las “taulas” del General de Aragón conservados para las aduanas de Jaca y Canfranc, se continúa el proyecto iniciado con el libro Huesca, ciudad mercado de ámbito internacional en la Baja Edad Media según los registros de su aduana (Zaragoza, 2005). Su objetivo es la edición del conjunto de registros contables derivados del cobro del impuesto de las Generalidades, como fuentes para el estudio del comercio exterior de Aragón en los siglos medievales.

La colaboración establecida entre el Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Histográficas y Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Zaragoza y el Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación Provincial de Huesca está haciendo posible que la primera fase del proyecto se atienda a los que corresponden a la frontera pirenaica y al tramo norte de la divisoria con Cataluña, es decir, los puestos fronterizos que están incorporados actualmente a la provincia oscense y que en la Edad Media configuraban las “sobrecollidas” de Jaca y Huesca.

86

URIOL CUADERNOS DE POESÍA

Allegorie in Sacram Scripturam Autor: Inmaculada Marqueta y Gabás y Miguel Ángel Marín Uriol Edición: Uriol Cuadernos de poesía 2006; 56 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm.

Dep. Legal: Z-1247-2006 Poemario que Inmaculada Marqueta y Gabás y Miguel Ángel Marín Uriol dedican por el cumpleaños de Montse Grao.

Conjunción de un Arcano Profético Autor: Varios Edición: Uriol Cuadernos de poesía 2006; 50 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm.

ISBN: 84-611-0124-3

Conjunción de un Arcano Profético, es un poemario colectivo escrito con motivo de la presentación del logotipo de la Tertulia “Fuentes de la Mentira”.

Los autores de los poemas son: Carlos Agorreta, Carmen Aliaga, Teresa Arbex, José Luis Arenas, Agustín Blanco, M. José Carvajal, Charo Escanero, Ricardo Fernández, Blanca Gallego, Montse Grao, Mariano Ibéas, Belén López, M. J. Lou de Bouvoir, Pilar Manrique, Sagrario Manrique, Miguel Á. Marín Uriol, Inma Marqueta, Charo Martínez, Carmen Molinero, Pepe Montero, María Otal, Mª. Pilar Otal, Pilar Pérez Redolar, Dorita Puig, Clarisa Rovirosa, M. José Sanjuán y Amparo Sanz Abenia.

Los Medios Invariables Autor: Miguel Ángel Marín Uriol Edición: Uriol Cuadernos de poesía 2006; 76 p.; il.; 14 x 20’5 cm.

ISBN: 84-611-0828-0 Nuevo poemario de Miguel Ángel Marín Uriol titulado Los Medios Invariables, el cual ha sido pensado, escrito y dedicado para Ángel Guinda y Raquel Arroyo en un manifiesto de cariño por la celebración de sus esponsales.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 87

mayo 2006 - septiembre 2006

VALDEMAR Dirección Noche La noche del Cagliostro y otros relatos de terror Autor: José María Latorre Col.: El Club Diógenes, 239 Edición: Valdemar 2006; 301 p.; 11 x 17 cm.

ISBN: 84-7702-547-9 El presente volumen se abre con La noche de Cagliostro (imaginaria aventura del célebre médico y ocultista Alessandro di Cagliostro, que se desarrolla en un lúgubre Carnaval veneciano con la muerte como fondo), para continuar con otros cuentos como Silencio y El lecho vacío (peculiares e inquienantes relatos de fantasmas); Una historia paduana y Seguridad ciudadana (que giran en torno a unos monstruos humanos..., muy humanos); Por amor a Antonella (historia de amor con un escritorio antiguo como nexo a través del tiempo); Recuerda mis sueños (una suma de angustiosas pesadillas); Número ausente (alucinante secreto de un pintor muy especial, galardonado con el Premio Literario Villa de Benasque 2005); El prestidigitador (historia fantástica que se desarrolla durante la fiesta de cumpleaños de un adolescente); o Instantáneas (horror dentro de un fotomatón), magistral relato que ha sido traducido al polaco y al italiano.

Autor: Cristina Grande Col.: Carrachinas, 37 Edición: Xordica 2006; 92 p.; 13 x 20 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-96457-10-9 “Yo siempre quería estar en otro lado sin tener que moverme”.

Así de contradictorios son los personajes que pueblan Dirección noche. Las parejas discuten, se juntan y se separan, y hay una sensación de mirar la vida desde un voladizo inestable. Las nubes cruzan veloces en un cielo agotador, en constante movimiento, y una puede encontrar la tranquilidad en el probador de una tienda de sujetadores. En el libro hay ciudades y viajes, una madre cómplice, sexo clandestino, novios, maridos y amantes, y amigas con las que acompañar una copa de vino y alguna llantina. Incluso cuando se llega a los cuarenta años, una se ve sumergida en el reino de la confusión, y desea que no avancen los signos de la edad, y que la sigan llamando “señorita” las dependientas de Zara.

Tierno y brutal, divertido y melancólico, a veces perverso, en este libro Cristina Grande vuelve a deleitarnos con su lenguaje directo, ausente de retórica y frases huecas, y con imágenes vibrantes que nos invita a subirnos a ese tren nocturno sin importarnos el destino.

La vaca sagrada

XORDICA

Autor: Diego Pita Col.: Carrachinas, 39 Edición: Xordica 2006; 55 p.; il.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-96457-12-5

1863 pasos Autor: Miguel Mena Col.: Carrachinas, 34 Edición: Xordica 2006; 151 p.; 13 x 20 cm.

(3ª edición) ISBN: 84-96457-03-6

1863 pasos es la historia de un caminante.

Primero, el caminante se interna por páramos y estepas, sigue la huella de un viejo ferrocarril y descubre testimonios y paisajes sobrecogedores. Después, pone rumbo al Moncayo, la montaña mágica, llena de mitos y leyendas, mientras pide explicaciones por el extraño azar que impide a su hijo ser un niño como los demás. Finalmente, sale de su casa camino del trabajo y en ese corto trayecto, sólo mil ochocientos sesenta y tres pasos, realiza un viaje en el tiempo.

Las historias de este caminante rebosan emoción en cada línea. Sus pies le conducen por el suelo, pero su cabeza se dispara en mil direcciones.

1863 pasos es un caleidoscopio lleno de vida y color. Un libro de viajes y de ficciones. La obra más personal y más conmovedora de Miguel Mena.

La vaca sagrada es una colección de cuentos cortos sobre diversos animales que en su mayoría no existen y que tampoco existieron en épocas pasadas, ni recientes, ni lejanas.

Fábulas modernas y disparatadas sobre animales de compañía adictos a sustancias altamente nocivas o a los que se receta antidepresivos: una no tan vieja leyenda de las Rias Baixas, el desconcertante destino del hijo de la mona Chita, las incontables vicisitudes de la sufrida Mula Francis, la despreciable vida de un perro sarnoso, una enorme e insaciable rata rusa, un elefante muy pretencioso o un cerdo llamado Walter.

Un bestiario de animales inadaptados, marginales y enloquecidos. Acaso dos personajes reales y otros no tanto. Algo de profunda tristeza y de inconsciente alegría. Y algo de rabiosa melancolía y de nostálgico desapego.

87

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 88

novedades editoriales

El Papa Luna Hoja de ruta Autor: Jean Debernard Traducción: Daniel Gascón Col.: Carrachinas, 40 Edición: Xordica 2006; 63 p.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-96457-13-3 En Argel, en los últimos días de 1956, Mathieu Cayrol, un joven sargento del ejército francés, libera de la tortura a una militante argelina. Le ayuda a escapar y se esconde con ella en la habitación de un hotel. Hoja de ruta es un thriller apasionante que ofrece una visión polémica de uno de los períodos más oscuros de la historia, y que esconde una historia de amor. Y, sobre todo, es una reflexión de plena actualidad sobre la violencia y la incomprensión. El protagonista Hoja de ruta es un joven que actúa según sus principios, y que rechaza por igual la violencia y el terrorismo. Jean Debernard publicó en 1992 esta impresionante fábula moral, que también puede leerse como un homenaje a los hombres y mujeres que escuchan lo que su conciencia les dicta y se atreven a estar solos.

“Hoja de ruta golpea al lector: sin artificio y sin lirismo.

Debernard pone en escena el drama de un hombre enfrentado a su conciencia”. Jérôme Garçin, L’Événement du Jeudi.

Autor: José Luis Cano Col.: Xordiqueta, 18 Edición: Xordica 2006; 61 p.; il.; 16 x 16 cm.

ISBN: 84-96457-15-X Los Luna eran muy poderosos y peleones. Por eso, quizás, caían como moscas. El primer Luna cayó en Jaca luchando contra los navarros, otro murió en la conquista de Calahorra, cinco más fueron decapitados por Ramiro II el Monje en la famosa Campana de Huesca…

Sin embargo, Juan Martínez de Luna logró sobrevivir a tan terrible destino, se casó con María Pérez de Gotor y tuvo varios hijos. Al segundo lo llamaron Pedrito.

El libro narra de manera amena y acompañado de muchas ilustraciones la atormentada vida de Pedro de Luna. Quien lo lea aprenderá mucho sobre todo este asunto de poder, los palacios y el papado, lo que sin duda responde a un plan educativo sabiamente diseñado por José Luis Cano.

La novia parapente

A los hombres de buena voluntad Autor: Sergio Algora Col.: Carrachinas, 41 Edición: Xordica 2006; 156 p.; 13 x 20 cm.

ISBN: 84-96457-14-1 Uno podría creer que un buen escritor de canciones sabe perfectamente como escribir una buena historia. Pero, como suele ocurrir, la experiencia dicta lo contrario. Por eso, porque una cosa es una buena canción y otra muy distinta un buen relato, porque las aparentemente cercanas calles de la composición y la narrativa pertenecen en realidad a ciudades o barrios distintos, sorprenderá tanto a los lectores este feliz debut narrativo de Sergio Algora, compositor e intérprete de un buen puñado de canciones. Bajo el título de A los hombres de buena voluntad, Algora demuestra conocer de sobra ambos barrios, que puede saltar de uno a otro sin ninguna dificultad, sin piruetas forzadas, ni salvoconducto alguno. Así, a través de estas historias de parejas felices y parejas a punto de lanzarse el microondas a la cabeza, de niños asustados e incomprendidos, de hombres y mujeres consternados buscando un lugar en el mundo, el libro recorre el complejo arco que va de un realismo feroz bombardeado constantemente por esquirlas surrealistas hasta la fábula cruel heredera de ese cuento maternal que nos llevaba a la cama de niños.

88

Autor: Cristina Grande Col.: Carrachinas, 23 Edición: Xordica 2006; 79 p.; 13 x 20 cm.

(2ª edición) ISBN: 84-88920-77-6

La novia parapente de Cristina Grande tuvo una aparición casi secreta pero se convirtió en una gran sorpresa: “Hay un poco de estupor y seísmo. Por esa frescura, por esa rapidez en llegar al cerebro con dos frases, por esos arranques fulminantes, esa ausencia de paja, por esos remates inesperados, elegantes.

Dan más información estos cuentos sobre las mujeres, los hombres y el mundo que todos los documentales y docudramas tragados en un mes” (Mariano Gistaín, El Periódico de Aragón).

Xordica recupera La novia parapente, en una edición ampliada, para que la escritura misteriosa de su autora siga sorprendiendo.

(11-89) Boletin LETRAS C:(11-89) Boletin LETRAS C

28/10/09

16:02

Página 89

mayo 2006 - septiembre 2006

AUTOEDICIONES

La vida no es sueño.

La vida es riesgo Autor: José Florencio Goser Lailla Edición: José Florencio Goser Lailla 2006; 69 p.; 12’5 x 20 cm.

ISBN: 84-611-0125-1 Libro escrito y editado por José Florencio Goser Lailla con motivo de la EXPO 2008 por el bien del agua y con los problemas de las aguas. Esta dividido en dos partes, la primera es una obra de teatro, una zarzuela poética y dramática titulada La vida no es sueño, la vida es riesgo y la segunda parte la componen una serie de poemas bajo el título Poetizando “El arte y la ciencia de la poesía”.

Nombres para un paisaje. Toponimia del Valle de Broto Autor: María Pilar Fuertes Casaus y María Isabel Allué Navarro Edición: María Pilar Fuertes Casaus y María Isabel Allué Navarro 2006; 170 p.; il; 15 x 21 cm.

ISBN: 84-611-1141-9 Ante el peligro de caer en el olvido o de ser englobados todos dentro de un único nombre o su sustitución por otros nuevos, las autoras han elaborado una estudiada recopilación de los topónimos del pirenaico Valle de Broto, testimonio de generaciones que precedieron a los actuales habitantes. En el mismo se recogen los topónimos de los pueblos de Asín de Broto, Ayerbe, Broto, Buesa, Fragen, Linás de Broto, Oto, Sarvisé, Torla, Bujaruelo, Yosa de Broto.

El Quijotón de la Marcha (II y III) Autor: José Florencio Goser Lailla Edición: José Florencio Goser Lailla 2005; 80 p.; 12’5 x 20 cm.

ISBN: 84-609-5682-2

El Quijotón de la Marcha es una obra satírica, del narrador y poeta zaragozano José Goser Lailla, que combina recursos teatrales y literarios buscando la complicidad e hilaridad de los lectores.

El libro está escrito en honor y gloria de “Don Quijote de la Mancha” en su cuarto siglo de existencia y a su inmortal creador Cervantes.

89

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:13

Página 90

Índice temático GENERALIDADES Caballero Sanjorge. Princesa Cleolinda Caruso Cuentos sin fronteras Después de merendar Documentos del tiempo. Libros y mapas Dragón busca princesa El Chocholoco El pintor de las neuronas (Ramón y Cajal, científico) El Señor del hielo y las damas de las nieblas Ensayo de bibliografía sobre la Sierra de Albarracín (Teruel) Los libros de la guerra Malavida nº 13 Mariano, el porrero medieval Mi familia Recuerdos de l´onso Chorche Ven a ver a Cardelina Y de repente … ¡Plif! (la aventura más chula de Piojo y Hula) y Cambio de Plan

Gobierno de Aragón Mira Editores Aragón Vivo Ediciones Anaya Fundación Alcort Bambú Ediciones Editorial Cornoque Anaya Aragón Vivo Ediciones Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín Rolde de Estudios Aragoneses Editorial Cornoque Editorial Cornoque Anaya Consello d’a Fabla Aragonesa Ayuntamiento de Sabiñánigo

47 72 16 14 44 25 35 14 16 30 82 35 35 14 35 23

Arbolé Ediciones

16

Gobierno de Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses Mira Editores Prensas Universitarias de Zaragoza

47 64 71 82

Amares.com Amares.com Caja de Ahorros de la Inmaculada

13 14 26

Aragón Vivo Ediciones Gobierno de Aragón El Justicia de Aragón Movimiento de Renovación Pedagógica “Aula Libre” Fundación CREA Movimiento de Renovación Pedagógica “Aula Libre” Gobierno de Aragón Mira Editores Descubre Aragón

16 54 66 72 45 72 53 70 37

Aragón Vivo Ediciones Centro de Estudios Borjanos

15 29

El Justicia de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón

66 46 53

Gobierno de Aragón

54

Gobierno de Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses Gobierno de Aragón

55 63 45

FILOSOFÍA Afrontar el terrorismo Filosofía de la experiencia. Aforismos, reflexiones y vivencias Luces y sombras de la Ilustración. Libertad y convivencia Praxis de la diferencia. Liberación y libertad

RELIGIÓN El legado de María Magdalena El manuscrito de Adán El milagro de Calanda

CIENCIAS SOCIALES 50 años de historia de las peñas vaquilleras: 1942-1992 (volumen V) 75 Aniversario. Presencia aragonesa en Madrid 1930-2005 Anotaciones españolas al proyecto de Pavía Aula libre, Revista. Nº 83 CREA Magazine, nº 10 Cuentos ortográficos (Con un poco de humor) Datos básicos Aragón 2006 De la emoción de girar al placer de aprender Descubre los vinos de Aragón, Revista. Nº 2 El bardo de la memoria. Mitos, leyendas y narraciones turolenses El dance de Ambel El nuevo Justicia y la protección autonómica de los ciudadanos en Aragón El temporerismo en Aragón Estadística de bibliotecas. Aragón, 2004 Estadísticas de la enseñanza no universitaria en Aragón.

Curso 2004/2005 Explotación Estadística del Padrón Municipal de Habitantes a 1 de enero de 2004 Folklore y tradición Inspección de educación, evaluación y asesoramiento

90

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

Ivs Fvgit. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos de la Corona de Aragón, nº 12 La actuación con familias y menores de origen extranjero en situación de riesgo La malva y el asfódelo Las causas de extinción del Derecho de Viudedad en el Derecho Civil aragonés Léxico del Derecho Aragonés Leyendas de Guara Manual de Derecho Civil Aragonés Manual de Derecho Sucesorio Aragonés Memòries d’un altre segle Movimiento natural de la población. Aragón 2004 Mujeres directivas en España. Estereotipos y realidad Nóminas, Seguros Sociales y Contratos 2006 O Catón, replegando as tradicións ansotanas Ordenanzas Municipales: Tributos y Precios Públicos 2006 Palabras de Parte de Jorcas. Memoria Oral, musical y escrita del siglo XX de un pueblo turolense Panorama de la industria en Aragón en el año 2004 Plurilingüismo y escuela en Aragón Régimen de acceso a las funciones públicas para los discapacitados: su compatibilidad con el principio constitución al de igualdad Tradición oral en el Somontano de Barbastro Zaragoza y el ocio

16:13

Página 91

Institución Fernando el Católico y Prensas Universitarias de Zaragoza

62

Gobierno de Aragón Mira Editores

54 70

Institución Fernando el Católico El Justicia de Aragón Prames El Justicia de Aragón Ediciones Sonlibros Centro de Estudios Bajoaragoneses y Associació Cultural del Matarranya Gobierno de Aragón Mira Editores Mira Editores Comarca de la Jacetania Ayuntamiento de Zaragoza

58 67 75 67 85

Comarca Comunidad de Teruel Gobierno de Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses

32 55 63

El Justicia de Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses Mira Editores

67 64 71

Ayuntamiento de Zaragoza y Caja Inmaculada Ibercaja

24 56

Instituto de Estudios Altoaragoneses

64

Institut d'estudis del Baix Cinca Acribia Saríñena Editorial Gobierno de Aragón Mira Editores Acribia Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza Acribia Instituto de Estudios Altoaragoneses Acribia

62 12 83 51 71 11

Gobierno de Aragón

50

Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Institución Fernando el Católico Centro de Estudios Comarcales del Bajo Aragón-Caspe Acribia Gobierno de Aragón Acribia Acribia Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón

20 59 30 11 53 12 11 51 51 51 51

28 53 71 70 33 23

CIENCIAS PURAS, EXACTAS Y NATURALES Árboles singulares de Zaragoza Biocosmos Estructura y cinemática del frente de cabalgamiento surpirenaico Estudi dels aiguamolls en el municipi de Fraga i mesures de planificació i gestió de l'us sostenible Introducción a la ciencia animal Los animales y los vegetales (facsímil) Mamíferos de Guara Manual de Propedéutica y Biopatología clínicas veterinarias Microbiología de los alimentos: Manual de laboratorio Naturaleza Aragonesa, Revista. Nº 15 Naturaleza Aragonesa, Revista. Nº 16 Nutrición Animal Revista Lucas Mallada, Revista. Nº 12 Tecnología de la reproducción de los animales de granja Vegetación del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (Sobrarbe, Pirineo Central Aragonés)

84 84 11 63 12

CIENCIAS APLICADAS, MEDICINA Y TÉCNICA AIDA, Revista. Vol. 102, nº 1 Breve compendio de la Sphera y de la arte de navegar Ciencia y tecnología de los alimentos Compendio de riesgos alimentarios Consumo Aragón Endocrinología animal aplicada Fundamentos de las técnicas de biología molecular Informaciones técnicas, Revista. Nº 157 Informaciones técnicas, Revista. Nº 158 Informaciones técnicas, Revista. Nº 159 Informaciones técnicas, Revista. Nº 160

91

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

Informaciones técnicas, Revista. Nº 161 Informaciones técnicas, Revista. Nº 162 Informaciones técnicas, Revista. Nº 163 Informaciones técnicas, Revista. Nº 164 Informaciones técnicas, Revista. Nº 165 Informaciones técnicas, Revista. Nº 166 Los consumidores y los alimentos con Denominación de Origen y otros distintivos de calidad en Aragón, Cataluña, Navarra y La Rioja Notas de medicina interna canina Notas de medicina interna felina Nutrición y dietética Plan estratégico para la comercialización del vino con D.O. Calatayud Surcos de Aragón, Revista. Nº 97 Surcos de Aragón, Revista. Nº 98 Tecnología. Innovación

16:13

Página 92

Gobierno Gobierno Gobierno Gobierno Gobierno Gobierno

de Aragón de Aragón de Aragón de Aragón de Aragón de Aragón

52 52 52 52 52 52

Gobierno de Aragón Acribia Acribia Acribia

49 12 11 12

Gobierno Gobierno Gobierno Gobierno

46 52 53 46

de Aragón de Aragón de Aragón de Aragón

ARTE, BELLAS ARTES Y DEPORTES ¡Aquí Madrid!

Alfonso Foradada. El valle de Ansó en los años cuarenta Antoni Clavé Antonio Cobos: el quinto elemento Arte mudéjar en Aragón, León, Castilla, Extremadura y Andalucía Arte rupestre en Aragón Braun Vega y sus maestros, un recorrido por la historia del arte Cinco Lunas. Pedro Avellaned Colección Joaquín Rivero Corpus de Arte Rupestre del Parque Cultural Río Martín Cuando tú me leas. Miguel Labordeta Dalí Días de otoño Edificio para las Facultades de Medicina y Ciencias en Zaragoza Eduardo Laborda: Simbolismo barroco El arte del grabado en Zaragoza durante los siglos XVIII i XIX El arte románico en el Alto Aragón En el taller de Miró. Rafael Navarro EnseñArte 5 Eva Armisén: un ratito Feliciano Llanas: fotografías estereoscópicas (1918-1921) Festival Internacional de Cine de Huesca 2006 Fragmentos músicos (1683-1700). Volumen II. Edición práctica moderna Francisco Metelín y el retablo mayor de Grisel Francisco Pradilla Ortiz (1848-1921) Guiones para cortometrajes I move so I am I. Clara Marta: Hojas como sudarios Ildefonso San Agustín: Huesca en los años 20, Retratos de una ciudad Inventario del partimonio histórico artístico Jarke fotógrafos: Imágenes de dos generaciones, 1950-2000 Jesús Gazol. Esculturas Jorge de los Ríos: memoria del paisaje José Oltra: una vida para la fotografía (1916-1981) Josefina Paricio: Pasión y silencio II L`Écrivisse écrit. La obra plástica La Aljaferia (idioma alemán) La Aljaferia (idioma italiano) La llama fría La trastienda de la mirada. Fotografías

92

Asociación Florián Rey Diputación de Huesca Ibercaja Ayuntamiento de Zaragoza

20 38 57 25

Institución Fernando el Católico Universidad de Zaragoza Asociación Cultural Repavalde y Museo de Teruel Prensas Universitarias de Zaragoza Ibercaja Asociación Parque Cultural Río Martín Prames Ibercaja Gobierno de Aragón

60 86 19 81 57 21 78 56 48

Institución Fernando el Católico Cajalón Institución Fernando el Católico Instituto de Estudios Altoaragoneses Prensas Universitarias de Zaragoza Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros Uned Calatayud Diputación de Huesca Festival de Cine de Huesca

59 27 60 64 80 22 85 38 44

Institución Fernando el Católico Ayuntamiento de Grisel Cajalón Asociación Florián Rey Festival de Cine de Huesca Ayuntamiento de Zaragoza

60 22 27 20 44 24

Diputación de Huesca Comarca del Cinca Medio Ibercaja Ayuntamiento de Zaragoza Ayuntamiento de Alcañiz Diputación de Huesca Ayuntamiento de Alcañiz Prensas Universitarias de Zaragoza Cortes de Aragón Cortes de Aragón Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Zaragoza

37 33 57 24 21 37 21 80 36 36 48 23

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

Las reliquias conservadas en la Colegiata de Santa María de Borja Lorenzo Almarza. El valle de Benasque en los años veinte Los olvidados Lucebert. En la colección del IVAM Mallada Fusor María, en el Misterio de la Pasión Miradas sobre la ciudad Moisès Villèlia Natalio Bayo Pedro hijo de Pedro Películas de libros Pirineos Sur. Festival Internacional de las Culturas Rafael Navarro. Cuerpos iluminados.

Ramón Casas Santiago Ramón y Cajal. Las primeras andanzas de un sabio Signos de la imagen Tesoros de Veruela. Legado de un monasterio cisterciense TVE: escuela de cine XX Premio de arte Santa Isabel de Aragón Reina de Portugal

16:13

Página 93

Centro de Estudios Borjanos Diputación de Huesca Gobierno de Aragón Cortes de Aragón Ayuntamiento de Zaragoza Ibercaja Cortes de Aragón Ayuntamiento de Zaragoza Uned Calatayud Festival de Cine de Huesca Prensas Universitarias de Zaragoza Diputación de Huesca Ayuntamiento de Zaragoza Ibercaja Ayuntamiento de Sabiñánigo Diputación de Huesca Diputación provincial de Zaragoza Festival de Cine de Huesca Diputación provincial de Zaragoza

29 38 54 36 23 56 36 24 85 44 81 38 25 56 23 38 41 44 41

Libros del innombrable Xordica Gobierno de Aragón Xordica Edelvives Uriol Cuadernos de poesía Ediciones Sonlibros Prensas Universitarias de Zaragoza Gobierno de Aragón Diputación de Zaragoza Gobierno de Aragón Prensas Universitarias de Zaragoza Ediciones del 4 de agosto Diputación provincial de Zaragoza

69 87 48 88 42 86 84 80 48 40 49 81 43 39

Institución Fernando el Católico Arbolé Ediciones y Centro Dramático de Aragón Gobierno de Aragón Uriol Cuadernos de poesía Leyere Asociación de Escritores El Atrapamundos Instituto de Estudios Altoaragoneses Xordica Libros del innombrable Onagro Ediciones Libros del innombrable Amares.com El Atrapamundos Gobierno de Aragón Edelvives Instituto de Estudios Altoaragoneses Prensas Universitarias de Zaragoza Eclipsados Prensas Universitarias de Zaragoza Olifante Autoedición José Florencio Goser Lailla Amares.com Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón Eclipsados Centro de Estudios Comarcales del Bajo Aragón-Caspe

59 17 47 86 68 17 21 65 87 68 73 69 13 21 46 43 65 82 42 81 73 89 13

LINGÜÍSTICA, LITERATURA Y FILOLOGÍA ¡Peste de huesos! Y otros textos 1863 pasos 333 días A los hombres de buena voluntad Ahora que no me ve nadie Allegorie in Sacram Scripturam Almanzor Antología Poética general. Lucián Blaga Baxo a mirada de os fustez Bécquer y la tradición de la lírica popular Brevario de los chilindrones Camp Clos/ Campo cercado. Obra poética Candalieto. Piedra Angular Cántaro y otros límites Cien años de Filología en Aragón. VI Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón Comedia de Fausto Con ojos ajenos: Aragón Conjunción de un Arcano Profético Conjura en Los Sitios Criaturas Saturnianas, nº 4. 1 Semestre de 2006 Cuarenta días sin niebla Daños colaterales Dirección noche Don Quijote o la novela de un judío enmascarado Donde duermen las aguas Edelgard. Diario de un sueño (1948-1953) El amor azul marino El batidor de destinos El Borguil de parolas El domador de osos El exilio de las flores El Gnomo - La corza blanca El insomnio de Ramalah El límite de la ceniza El lugar del amor El Quijotón de la Marcha (II y III) El signo de Salomón El único lugar El viento dormido. Nuevos prosistas en Aragón El vigía. 32 cuentos ínfimos

93

15 42 29

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

En el corazón de la luz Envés Estar al loro Estudio crítico de Beatus Ille Estudio crítico de El cuarto de atrás Estudios sobre Bécquer Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla, nº 171 Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla, nº 172 Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla, nº 173 Grivas y Tordos Hace tanto frío en Alaska Hoja de ruta Imán Instrucciones para viajar La casa sin música La Charrada La dama de medianoche La generación del imposible La herejía de la Sindone La mariposa de obsidiana La noche del Cagliostro y otros relatos de terror La novia parapente La silla La Tuneladora La vaca sagrada La verdadera historia de los hombres La vida no es sueño, la vida es riesgo Lorién de Borbuén Los Dueños de la Tierra Los medios invariables Los pasajeros Los viaductos de Albentosa Niña de verano Nombres para un paisaje. Toponimia del Valle de Broto Numancia O manantial de Sietemo VIII (2005) O Prenzipet Palestra Pan de oro Poemas 2006 Poesía velada Pop Presencia viva de la Cábala Reflexions i abstraccions Relatos 2006 Reza lo que sepas Rosendo Tello. Premio de las Letras Aragonesas 2005 Seda para tu cuello Serie de Literatura Miguel Artigas 2006 Signos viejos y nuevos Solfea mis curvas Te lo digo por escrito Toponimía de la Baja Guarguera Travesía en el Viento (Poesía 1978-2005) Turia, Revista Cultural. Nº 77-78. Marzo - Mayo 2006 Turia, Revista Cultural. Nº 79. Julio - Octubre de 2006 Vida y obra de Gustavo Adolfo Bécquer Voz de piedra

94

16:14

Página 94

Gobierno de Aragón Onagro Ediciones Alianza Mira Editores Mira Editores Diputación de Zaragoza Consello d’a Fabla Aragonesa Consello d’a Fabla Aragonesa Consello d’a Fabla Aragonesa Instituto Cultural del Bajo Aragón Eclipsados Xordica Crítica El Atrapamundos Gobierno de Aragón Rolde de Estudios Aragoneses Onagro Ediciones Espejo de Tinta Amares.com Ediciones B Valdemar Xordica Equipo Sirius Bambú Ediciones Xordica Eclipsados Autoedición José Florencio Goser Lailla O limaco Edizions Prames Uriol Cuadernos de poesía Diputación de Zaragoza Libros del innombrable Amares.com Autoedición - María Pilar Fuertes Casaus y María Isabel Allué Navarro Edhasa Consello d’a Fabla Aragonesa Gara d'Edizions Consello d’a Fabla Aragonesa Mira Editores Ayuntamiento de Zaragoza Instituto de Estudios Altoaragoneses Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón Libros del innombrable Diputación Provincial de Zaragoza Ayuntamiento de Zaragoza Eclipsados Gobierno de Aragón Editorial Aqua, Delegación del Gobierno en Aragón y Cajalón Centro de Estudios del Jiloca Crítica Mira Editores Ediciones Martínez Roca Comarca del Alto Gállego Calambur Instituto de Estudios Turolenses Instituto de Estudios Turolenses Diputación de Zaragoza Asociación de Amigos del Castillo de Loarre

48 73 13 69 70 40 34 34 35 63 42 88 36 41 48 83 73 43 14 25 87 88 84 25 87 42 89 72 77 86 40 68 14 89 43 34 45 35 71 24 65 15 68 40 24 42 54 15 32 36 70 69 33 27 65 66 40 19

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 95

GEOGRAFÍA, HISTORIA Y BIOGRAFÍA "A" de Agua y Aragón "N" de Nicaragua 25 excursiones circulares por Huesca Acta Paleohispánica IX Agustín Remiro. De la guerrilla confederal a los servicios secretos británicos Años de plomo (1931-1950). Una historia de la imprenta zaragozana Aragón Rutas, Revista. Nº 37. Abril 2006 Aragón Rutas, Revista. Nº 38. Agosto 2006 Aragón Sefarad (vol 1) Aragón Sefarad (vol 2). Hebraica aragonalia. El legado judío en Aragón Aragón Turístico y Monumental Revista. Nº 360 Asociación de amigos del Castillo de Loarre, Revista. Nº 3 Asociación de amigos del Castillo de Loarre, Revista. Nº 4 Belmonte de San José. Aproximación al medio natural Boletín del Bajo Aragón, nº3 Bolskan 21 Bujaraloz, VIII centenario de su fundación y época de su pertenencia a la Orden de San Jorge de Alfama 1205-1230 Bulario Aragonés de Benedicto XIII- III La Curia de Peñíscola (1412-1423) Camí del Nord o del Canigó Caminar, Revista. Especial verano Caminar, Revista. Nº 27. Abril 2006 Caminar, Revista. Nº 28. Mayo 2006 Caminar, Revista. Nº 29. Agosto 2006 Caminar, Revista. Nº 30 Septiembre 2006 Caminos para el futuro. Ventanas hacia el pasado Campo de Belchite Casas de Aragón. Revista de las Comunidades aragonesas del exterior Comarca de Somontano Barbastro Compañía minera de Sierra Menera Comunidad de Teruel. Rutas CAI por Aragón, nº 37 Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragón Creer, obedecer, combatir… y morir. Fascistas italianos en la guerra civil española Descripción del Partido de Albarracín en 1795 Descubre Aragón, Revista. Nº 6 Descubre Aragón, Revista. Nº 7 Don Tomás Fermín de Lezaún. La labor creadora y recopilatoria de un ilustrado aragonés Ebro El Adarve, Revista. Nº 27 El Adarve, Revista. Nº 28 El archivo de la familia Mateo (Ojos Negros) El Caminio de Santiago por la Ribera Alta del Ebro El Castillo de Abizanda El gobierno de la ciudad de Teruel en el siglo XVII El Gurrión, Revista. Nº 103 El Gurrión, Revista. Nº 104 El mundo de los Pirineos, Revista. Especial nº 5 El mundo de los Pirineos, Revista. Nº 51 El mundo de los Pirineos, Revista. Nº 52 El Papa Luna El puente del río El Valle de Chistau Festejadoras Fotografías antiguas de la ciudad Fraga. República i guerra civil: Un temps a recordar Fueros del Reyno de Aragón, del año de mil y quinientos ochenta y cinco

CEIP Miguel Servet CEIP Miguel Servet Prames Institución Fernando el Católico

28 28 77 61

Diputación provincial de Zaragoza

41

Ibercaja Aragón Rutas Aragón Rutas Diputación de Zaragoza

57 15 15 39

Diputación de Zaragoza SIPA Asociación de Amigos del Castillo de Loarre Asociación de Amigos del Castillo de Loarre Asociación Cultural "Amigos del Mezquín" Instituto Cultural del Bajo Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses

39 83 19 19 18 62 64

Centro de Estudios Comarcales del Bajo Aragón - Caspe 30 Institución Fernando el Católico Prames Prames Prames Prames Prames Prames Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón

60 76 78 78 78 78 78 41 50

Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Caja de Ahorros de la Inmaculada El Justicia de Aragón

54 49 46 26 67

Institución Fernando el Católico Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín Descubre Aragón Descubre Aragón

58 31 37 37

Institución Fernando el Católico Gobierno de Aragón Centro de Estudios del Bajo Martín Centro de Estudios del Bajo Martín Centro de Estudios del Jiloca Asociación de Cultura Popular Alborada Prames Prensas Universitarias de Zaragoza Asociación Cultural "El Gurrión" Asociación Cultural El Gurrión Sua Sua Sua Xordica Ayuntamiento de Huesca Prames Asociación Cultural Repavalde Centro de Estudios Bilbilitanos Institut d'estudis del Baix Cinca

57 72 28 28 31 20 77 82 18 18 85 85 85 88 22 74 18 29 62

Fundación Alcort

44

95

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Guerra y victoria de España Guía de Aves. El Galacho de Juslibol y su entorno Guía de la Comarca del Matarraña Guía de la naturaleza de la sierra de Albarracín Guía del Pirineo Aragonés Guía Práctica 2006. Aragón comarca a comarca Guía sobre los hermanos Bécquer en el monasterio de Veruela Guía turística de Aragón Habeas Corpus y tortura oficializada Historia de la guerra última en Aragón y Valencia Historia de la itinerancias gitanas. De la India a Andalucía Historia de Monreal del Campo Iglesia de San Lorenzo de Morillo de Sampietro Itinerario del Reino de Aragón Izquierdas y derechas Kangchenjunga. Historia de un superviviente La Crida. Anuario Cultural del Bajo Martín, nº 2 La estación espía La Estela, Revista. Nº 16. Junio 2006 La excavación arqueológica del paseo de la Independencia de Zaragoza La Hoya, Revista. Nº 5 La Hoya, Revista. Nº 6 La Jacetania. Rutas CAI por Aragón, nº 41 La pinacoteca de la Casa Ducal de Híjar en el siglo XIX. Nobleza y coleccionismo La Ribagorza La Sierra de Albarracín en el Archivo de López Segura La travesía de los Pirineos en BTT, del Mediterráneo al Atlántico por el Pirineo La Val d'Ansó-Fago La Val de Aragüés-Jasa, Aísa, Borau La Val d'Echo La vía del Somport en el comercio medieval de Aragón La vida en el valle de Tena en el siglo XVIII Laguna de Gallocanta. Guía general de Gallocanta y su entorno Laluenga Las estepas de Aragón. Rutas CAI por Aragón, nº 40.

Libro de la Pecha de la villa de Ateca Libro de los emperadores Los archivos en la comarca del Jiloca: Productores de documentación Los caminos de las noticias, de las palomas mensajeras al periodismo digital Los Monegros Los Monegros. Rutas CAI por Aragón, nº 39 Los progresos del atraso. Una nueva historia económica de Portugal, 1842-1992 Maestrazgo Matarraña / Matarranya Memorias (1936-1938) Hacia un nuevo Aragón Mi diario Montsec de L'Estall Museo de Zaragoza. Boletín nº 18 Naval Nicolás Rodríguez Laso "Diario en el viage de Francia e Italia (1788)" Noticia Histórica-Geográfica del Reino de Aragón O Zoque, Revista Paisajes con memoria. Viaje a los pueblos deshabitados del Alto Aragón Paisajes para después de una guerra

96

Página 96

Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Zaragoza Prames Prames Marboré Editores CONMARCA Diputación de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio) Prames Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Centro de Estudios del Jiloca y Ayuntamiento de Monreal del Campo Prames Prames Diputación Provincial de Zaragoza Prames Fundación Cultural Bajo Martín Península Asociación Cultural Sancho Ramírez

46 25 75 76 69 34 39 75 58 59 58 31 77 76 39 76 45 74 19

Grupo Entorno Comarca Hoya de Huesca Comarca Hoya de Huesca Caja de Ahorros de la Inmaculada

55 33 34 27

Institución Fernando el Católico Gobierno de Aragón Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín

60 50 31

Prames Prames Prames Prames Universidad de Zaragoza Instituto de Estudios Altoaragoneses Centro de Estudios del Jiloca Ayuntamiento de Laluenga Caja de Ahorros de la Inmaculada Institución Fernando el Católico Prensas Universitarias de Zaragoza

75 76 77 75 86 65 34 22 26 59 81

Centro de Estudios del Jiloca

31

Ibercaja Gobierno de Aragón Caja de Ahorros de la Inmaculada

56 49 26

Prensas Universitarias de Zaragoza Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Prensas Universitarias de Zaragoza Gobierno de Aragón Editorial Piolet Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Naval

80 50 50 82 47 74 51 22

Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto O Zoque

61 61 17

Prames Diputación de Zaragoza

76 40

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

Parque Cultural de San Juan de la Peña. Rutas CAI por Aragón, nº 38 Parque Natural del Moncayo. Rutas CAI por Aragón, nº 42 Pasó lo que recuerdas Peirón, Revista. Nº 8. Año 2006 Recuerdos y fotografías de Binaced y Valcarca Rehalda, Revista. Nº 3 Revista La magia de viajar por Aragón nº 10 Revista La Magia de viajar por Aragón nº 11 Revista La magia de viajar por Aragón nº 12 Revista La magia de viajar por Aragón nº 13 Revista La Magia de viajar por Aragón nº 14 Revista La Magia de viajar por Aragón nº 15 Ribera Baja del Ebro Rolde, Revista de Cultura Aragonesa. Nº 115 Rolde, Revista de Cultura Aragonesa. Nº 116 Serrablo, Revista. Nº 139 Serrablo, Revista. Nº 140 Sexto encuentro de Estudios sobre El Justicia de Aragón Somontano: Revista del Centro de Estudios del Somontano de Barbastro, nº 8 Taller de historia Territorio & Desarrollo Local, Revista. II época. Nº 7.

Territorio & Desarrollo Local. Revista. II época. Nº 6 Teruel - Camino del Carburo - San Blas Tras las huellas de Lucien Briet. Bellezas del Alto Aragón Turbón y Sierra de Sis. Ríos Isábena y Noguera Ribagorzana Un siglo de humor gráfico (1862-1962) Valderrobres paso a paso Vivir con el río. Enclaves de interés natural

16:14

Página 97

Caja de Ahorros de la Inmaculada Caja de Ahorros de la Inmaculada Ibercaja Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense Centro de Estudios de Monzón y Cinca medio Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín Prames y Heraldo de Aragón Prames y Heraldo de Aragón Prames y Heraldo de Aragón Prames y Heraldo de Aragón Prames y Heraldo de Aragón Prames y Heraldo de Aragón Gobierno de Aragón Rolde de Estudios Aragoneses Rolde de Estudios Aragoneses Asociación Amigos de Serrablo Asociación Amigos de Serrablo El Justicia de Aragón

26 27 57 32 31 30 79 79 79 79 79 80 49 83 83 17 17 67

Centro de Estudios del Somontano Edhasa Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Aragón Vivo Ediciones Prames Prames Ibercaja Ayuntamiento de Valderrobres Aragón Vivo Ediciones

32 43 55 55 16 74 75 56 23 16

97

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 98

novedades editoriales

Editoriales aragonesas Acribia, Editorial C/ Royo Urieta, 23 - Pral. Izda.

50006 ZARAGOZA Tel.: 976 232 089/976 158 152 Fax: 976 219 212 acribia@red3i.es www.editorialacribia.com Amares.com C/ María de Luna, 11 - nave 17 (Polígono Actur) 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 525 101 Fax: 976 510 485 info@amares.com www.amares.com Aneto, Publicaciones C/ Marina Española, 2 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 250 075 Fax: 976 387 114 aneto.sl@arrakis.es Anúbar, Ediciones Apartado de Correos 10100 50080 ZARAGOZA Tel.: 976 359 406 Fax: 976 359 406 anubar@anubar.com www.anubar.com Aqua, Editorial C/ Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 282 262 Fax: 976 285 193 editorial@editorialaqua.com www.editorialaqua.com Aragón Media C/ San Lorenzo, 6-10 - 1º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 203 354 Fax: 976 200 296 administracion@aragonmedia.com www.grupoaragondigital.com Aragón Rutas Paseo Echegaray y Caballero, 8 - Local 2 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 403 010 Fax: 976 403 011 administracion@aragonrutas.com www.aragonrutas.com Aragón Turístico y Monumental S.I.P.A. Plaza Santiago Sas, nº 7 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 298 438 siparagon@eresmas.com Aragón Vivo Parque Industrial “Carretera de San Blas” Nave 15 44195 TERUEL Tel.: 978 617 900 Fax: 978 603 783 imprenta@aragonvivo.com www.aragonvivo.com Arbolé, Ediciones C/ Francisco Ferrer, 7- Local 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 734 466 Fax: 976 510 689 arbole@teatroarbole.es www.teatroarbole.es

98

Arzobispado de Zaragoza Plaza de la Seo, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 394 800 ext 218 Fax: 976 396 986 arzzaragoza@planalfa.es www.arzobispadodezaragoza.org Asociación Amigos del Serrablo C/ Coli Escalona, 44 22600 SABIÑANIGO Tel.: 974 483 093 serrablo@serrablo.org www.serrablo.org Asociación Aragonesa de Amigos del Libro C/ Doctor Cerrada, 22 (Biblioteca de Aragón) 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 755 673 info@lasbibliotecas.net Asociación Aragonesa de Escritores Ed. Paraninfo, Plaza Paraíso, 4 2ª 50004 ZARAGOZA Tel: 675 512 624 asocesar@unizar.es aae@aaescritores.com www.aaescritores.com Asociación Cultural “Amigos del Mezquín” C/ Mayor, 4 44642 BELMONTE DE SAN JOSÉ Tel.: 607 533 879 Asociación Cultural Ballibasa y Sobrepuerto O Zoque C/ Las Roseras s/n 22610 YEBRA DE BASA ozoque@yahoo.es Asociación Cultural Barro y Fuego C/ Cosme Blasco, 3 - 3ºB 50006 ZARAGOZA Tel.: 652 155 426 info@barroyfuego.org www.barroyfuego.org Asociación Cultural del Matarraña C/ Mayor, 4 44610 CALACEITE associacio@matarranya.com Asociación Cultural El Gurrión Plaza Mayor, 11 - 2º 22360 LABUERDA Tel.: 974 510 043 Fax: 974 472 687 mcorona@boj.pntic.mec.es Asociación Cultural El Hocino de Blesa C/ Mayor, 12 44790 BLESA elhocino@myrealbox.com elhocino.blesa.info Asociación de Amigos del Castillo de Loarre C/ Zaragoza, 9, 1º A 22002 HUESCA Tel.: 609 493 349 Fax: 974 382 717 rapelu@hotmail.com www.castillodeloarre.org

Asociación de Cultura Popular Alborada Avda. Canal Imperial, 30 - Bajos 50650 GALLUR Asociación de Desarrollo del Maestrazgo C/ Pueyo, 33 44556 MOLINOS Tel.: 978 849 710 Fax: 978 849 714 cetema@maestrazgo.org www.maestrazgo.org Asociación Florián Rey C/ La Paz, s/n 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA Tel.: 676 685 974 florianrey@yahoo.com lapaginaweb.de/florianrey Asociación Interprofesional de Desarrollo Agrario - AIDA Avda. Montañana, 930 50059 ZARAGOZA Tel.: 976 716 325 Fax: 976 716 535 mferruz@aragon.es www.aida-itea.org Asociación para el Estudio de la Semana Santa Plaza de la Seo, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 610 428 568 tercerol@tercerol.com www.tercerol.com/ Asociación Parque Cultural Río Martín C/ Planillo, s/n 44549 ALACÓN Tel.: 978 818 070 Fax: 978 818 301 parqueriomartin@mixmail.com www.parqueriomartin.com Asociación Sancho Ramírez C/ Cervantes, 45, 1º 22700 JACA (Huesca) Tel.: 974 355 489 asramirez@teleline.es www.asramirez.org Asociación Turística Valle del Aragón Plaza del Ayuntamiento, 1 bajos 22880 CANFRANC ESTACIÓN Tel.: 974 372 184 Fax: 974 372 185 atva@valledelaragon.com www.valledelaragon.com Ayuntamiento de Alagón Plaza de España, 1 50630 ALAGÓN Tel.: 976 610 300 Fax: 976 610 565 ayuntamiento@alagon.net www.alagon.es Ayuntamiento de Alcañiz Plaza de España, 1 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 870 565 Fax: 978 870 033 cultura@alcaniz.es www.alcaniz.es

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Ayuntamiento de Alcorisa Plza. de los Arcos, 1 44550 ALCORISA Tel.: 978 840 025 ayuntamiento@alcorisa.org www.alcorisa.org Ayuntamiento de Broto Avda. Ordesa, 1 22370 BROTO Tel.: 974 486 306 Fax: 974 486 002 aytobroto@aragon.es Ayuntamiento de Calanda Plaza de España, 1 44570 CALANDA Tel.: 978 886 141 Fax: 978 886 061 aytocalanda@aragon.es www.semanasantaencalanda.com Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros Avda. Cosculluela, 1 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS Tel.: 976 677 474 Fax: 976 663 816 safejea@aytoejea.es www.ejea.net // www.aytoejea.es Ayuntamiento de Fago C/ La Fuente, 2 22729 FAGO Tel.: 974 370 096 Fax: 974 370 011 aytofago@aragon.es www.losvalles.com // www.jacetania.es Ayuntamiento de Fayón Plaza Mayor s/n 50795 FAYÓN Tel.: 976 635 959 Fax: 976 635 960 www.fayon.es Ayuntamiento de Fuendetodos C/ Cortes de Aragón, 7 50142 FUENDETODOS Tel.: 976 143 867 Fax: 976 143 867 fuendetodos@fuendetodos.org www.fuendetodos.org Ayuntamiento de Grisel Barrio Alto s/n 50513 GRISEL Tel.: 976 642 077 Ayuntamiento de Huesca Plaza de la Catedral, 1 22002 HUESCA Tel.: 974 292 100 Fax: 974 292 163 info@ayuntamientohuesca.es www.ayuntamientohuesca.es Ayuntamiento de La Almunia de Doña Godina Plaza de España, 1 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA Tel.: 976 600 076 Fax: 976 812 451 eclariana.almunia@dpz.es www.laalmunia.es Ayuntamiento de La Codoñera C/ La Iglesia, 20 44640 LA CODOÑERA Tel.: 978 852 000 Fax: 978 852 000 aytolacodonnera@aragon.es

28/10/09

16:14

Página 99

Ayuntamiento de Mas de las Matas Plaza de España, 1 44564 MAS DE LAS MATAS Tel.: 978 848 112 Fax: 978 848 901 www.masdelasmatas.com Ayuntamiento de Monreal del Campo Plaza Mayor, 1 44300 MONREAL DEL CAMPO Tel.: 978 863 001 Fax: 978 863 790 ayuntamiento@monrealdelcampo.com www.monrealdelcampo.com Ayuntamiento de Naval Plaza Mayor, 11 22320 NAVAL Tel.: 974 300 302 Ayuntamiento de Rubielos de Mora Plaza Hispano América, 1 44415 RUBIELOS DE MORA Tel.: 978 804 001 Fax: 978 804 600 rubimora@teleline.es Ayuntamiento de Sabiñánigo Plaza de España, 2 22600 SABIÑÁNIGO Tel.: 974 484 252 Fax: 974 484 251 cultura@aytosabinanigo.net www.aytosabinanigo.net Ayuntamiento de Sallent de Gállego C/ Francia, 4 22640 SALLENT DE GALLEGO Tel.: 974 488 005 Fax: 974 488 367 cultura@aytosallent.es www.sallent.info Ayuntamiento de Tamarite de Litera Plaza de España, 4 22550 TAMARITE DE LITERA Tel.: 974 420 075 Fax: 974 421 747 ayuntamiento@tamaritedelitera.es Ayuntamiento de Teruel Plaza de la Catedral, 1 44001 TERUEL Tel.: 978 619 900 cultura.aytoteruel@teruel.net www.teruel.net Ayuntamiento de Viacamp-Litera C/ Viacamp s/n 22588 VIACAMP Tel.: 974 543 018 Ayuntamiento de Zaragoza C/ Torre Nueva, 25 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 721 441 Fax: 976 200 260 cultura-publicaciones@ayto-zaragoza.es Barrabés, Editorial C/ José Ossau, 9 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 229 585 Fax: 976 207 704 editorial@barrabes.com editorial.gestion@barrabes.com www.barrabeseditorial.com

Biella Nuei Sociedad Cooperativa Fernando el Católico, 50, 2º I 50006 ZARAGOZA Tel.: 625 850 348 lmbajen@biellanuei.com www.biellanuei.com Burz, Editorial C/ Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 282 262 Fax: 976 285 193 burz@softhome.net correo@burzcomics.com www.burzcomics.com C.E.I.P. Miguel Servet Plaza Valencia, s/n 22520 FRAGA Tel.: 974 470 498 Fax: 974 470 498 cpmsfraga@educa.aragon.es www.educa.aragob.es/cpmsfrag/ Cabildo Metropolitano de Zaragoza Plaza de la Seo, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 293 841 / 976 394 800 Fax: 976 293 841 CAIRE (Centro Aragonés de Información Rural Europea) C/ Pueyo, 33 44556 MOLINOS Tel.: 978 849 710 Fax: 978 849 714 carrefour@agujama.org www.despoblacion.com/caire.htm Caja de Ahorros de la Inmaculada CAI - Obra Social y Cultural Pº de la Independencia, 10 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 718 102 Fax: 976 718 344 obra.social@cai.es www.cai.es/obrasocial Caja Rural de Aragón - CAJALON C/ Coso, 29 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 763 300 Fax: 976 763 305 relaciones_institucionales@cajalon.es www.cajalon.es CEDEMAR C/ Mayor, 10. Apartado de Correos 66 50700 CASPE Tel.: 976 636 590 Fax: 976 632 272 cedemar@cedemar.es www.cedemar.es Centro de Estudios Bajoaragoneses C/ Santo Domingo, 26 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 870 105 Fax: 978 870 105 cesba@bajoaragon.net // cesba@terra.es www.bajoaragon.net Centro de Estudios Bilbilitanos Puerta de Terrer 50300 CALATAYUD Tel.: 976 885 528 Fax: 976 885 630 direccion@cebilbilitanos.com www.cebilbilitanos.com

99

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Centro de Estudios Borjanos Casa de Aguilar 50540 BORJA Tel.: 976 867 402 Fax: 976 852 482 cesbor@mundivia.es www.cesbor.com Centro de Estudios Darocenses C/ Mayor. Puerta Baja 50360 DAROCA Tel.: 976 800 540 Fax: 976 800 540 daroca@ifc.dpz.es Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL) C/ Magdalena, s/n 44112 TRAMACASTILLA presi@cecal-sierradealbarracin.com www.cecal-sierradealbarracin.com Centro de Estudios de Las Cinco Villas C/ Ramón y Cajal, 17 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS Tel.: 976 660 224 Fax: 976 660 224 ejea@ifc.dpz.es Centro de Estudios del Bajo Aragón-Caspe Casa Palacio Piazuelo Barberán.

Glorieta José Besteiro s/n 50700 CASPE Tel.: 976 639 088 Fax: 976 639 089 correo@cecbajoaragon-caspe.net www.cecbajoaragon-caspe.net Centro de Estudios del Bajo Martín Cuesta de la Abadía, 2 44530 HÍJAR cehijaranos@yahoo.es www.cehijaranos-bajomartin.com Centro de Estudios del Jiloca C/ Castellana, 39 44200 CALAMOCHA Tel.: 978 730 645 Fax: 978 730 645 secretaria@xiloca.com www.xiloca.com Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense Camino de la Mosqueruela s/n 44140 CANTAVIEJA Tel.: 974 185 242 Fax: 978 185 039 cemat@comarcamaestrazgo.es www.comarcamaestrazgo.es/qcemat.htm Centro de Estudios del Monzón y Cinca Medio C/ Joaquín Costa, 11 22400 MONZÓN Tel.: 974 415 555 Fax: 974 415 555 cehimo@tiscali.es www.cehimo.com Centro de Estudios del Sobrarbe Casa de la Cultura. Plaza España, s/n 22340 BOLTAÑA Tel.: 974 518 010 Fax: 974 502 302 ces@staragon.es www.staragon.com/ces

100

28/10/09

16:14

Página 100

Centro de Estudios del Somontano Casa de Cultura. Argensola, 26 22300 BARBASTRO Tel.: 974 313 659 nalcalde@somontano.org Centro de Estudios Locales de Alcorisa Marqués de Lema, 12 44550 ALCORISA Tel.: 978 840 458 Fax: 978 840 734 sese-alloza@terra.es www.alcorisa.org/cela.html Centro de Estudios Mudéjares C/ Amantes, 15 - 2º 44001 TERUEL Tel.: 978 617 860 Fax: 978 617 861 ieturolenses@dpteruel.es www.ieturolenses.org Centro de Estudios Ribagorzanos C/ Senyors d’Enteça, 1 22580 BENABARRE Tel.: 679 513 728 info@cerib.org www.cerib.org Centro de Estudios Turiasonienses Bajos del Palacio Episcopal. C/ Rúa Alta de Bécquer, s/n 50500 TARAZONA Tel.: 976 642 861 Fax: 976 643 462 tarazona@ifc.dpz.es Centro de Historia de Zaragoza Plaza San Agustín, 2 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 205 640 Fax: 976 399 738 centrodehistoria@ayto-zaragoza.es www.zaragoza.es/centrodehistoria/ Certeza, Libros C/ Parque, 41-43 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 272 907 Fax: 976 251 880 certeza@certeza.com www.certeza.com Círculo de Lectores C/ General Sueiro, 47 50008 ZARAGOZA Tel.: 976 223 550 atencion-socios@circulo.es www.circulodelectores.com Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón C/ San Voto, 7 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 203 667 Fax: 976 200 240 cultura.dz@coaaragon.es carlos.buil@terra.es www.coaaragon.es Comarca de Cuencas Mineras Casa de Cultura. C/ Escucha, s/n.

44760 UTRILLAS Tel.: 978 756 795 Fax: 978 758 419 cuencasmineras@terra.es www.comarcacuencasmineras.es

Comarca de la Jacetania C/ Ferrocarril, s/n 22700 JACA Tel.: 974 356 980 Fax: 974 355 241 cultura@jacetania.es Comarca de la Litera Ctra. De San Esteban, km 1,1 22500 BINÉFAR Tel.: 974 430 561 Fax: 974 430 618 oficinas@lalitera.org www.lalitera.org Comarca de Sobrarbe Plaza de España, 5 22340 BOLTAÑA Tel.: 974 502 002 Fax: 974 502 380 cultura@sobrarbe.com www.sobrarbe.com Comarca de Valdejalón C/ Garay, 3 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA Tel.: 976 811 880 Fax: 976 811 807 comarca-valdejalon@dpz.es www.comarcavaldejalon.com Comarca del Alto Gállego C/ Secorún, s/n 22600 SABIÑÁNIGO Tel.: 974 483 311 Fax: 974 483 437 caltogallego@aragon.es www.altogallego.org Comarca del Cinca Medio Avda. del Pilar, 47 22400 MONZÓN Tel.: 974 415 973 Fax: 974 402 724 info@cincamedio.es www.cincamedio.es Comarca Hoya de Huesca C/ Voluntarios de Santiago, 2 22004 HUESCA Tel.: 974 233 030 Fax: 974 232 044 cultura@hoyadehuesca.es www.hoyadehuesca.es Comarca Ribera Baja del Ebro Avda. Constitución, 16 50770 QUINTO Tel.: 976 179 230 Fax: 976 179 231 comarca@riberabaja.es www.riberabaja.es Comisión Regional del Patrimonio Cultural de la Iglesia de Aragón Plaza de la Seo, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 293 841 / 976 394 800 Fax: 976 293 841 A.Z.P.C.@terra.es Comuniter, Editorial Avda. de Madrid, nº 195, 1º A-B 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 324 727 Fax: 976 310 150 editorial@comuniter.es www.comuniter.es

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Conmarcas San Vicente de Paúl, 8 - Ppal. Dcha.

Oficina 2 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 392 711 Fax: 976 297 037 Consejo Social de la Universidad Plaza Basilio Paraiso, 4 - Ed. Paraninfo 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 761 852/1 Fax: 976 235 057 csocial@unizar.es www.unizar.es Consello d’a Fabla Aragonesa Publicazions Avda. de los Danzantes, 34. Bajo 22005 HUESCA Tel.: 974 231 513 Fax: 974 231 513 cfa@consello.org www.consello.org Cornoque, Editorial (A.C. Malavida) Avda. Tenor Fleta, 44 - 9ºC 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 387 329 info@asociacionmalavida.com www.malavida.blogsome.com Cortes de Aragón Palacio de la Aljaferia 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 289 528 Fax: 976 289 664 lgranell@cortesaragon.es fsanmartin@cortesaragon.es mpelegrin@cortesaragon.es publicaciones@cortesaragon.es www.cortesaragon.es Cremallo de Ediciones C/ Cadena, nº 16, ppal.

50001 ZARAGOZA Tel.: 976 200 501 Fax: 976 391 919 jrmarcuello@liebraun.com Chorrito de Plata C/ Catania, 1, bajos 50006 ZARAGOZA Delegación del Gobierno. Área de la Alta Insp. De Educación Plaza Nuestra Señora del Pilar, s/n 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 999 002 Fax: 976 999 026 premios.delegacion@aragon.map.es Delsán Libros Parque Industrial “El Polígono” C/ Río Gállego, Nave 15 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) Tel.: 976 503 355 / 976 503 472 Fax: 976 503 472 delsan@auna.com Descubre Aragón C/ Nicanor Villa nº6, local 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 134 497 Fax: 976 134 498 recepcion@descubrearagon.com

28/10/09

16:14

Página 101

Diario del Alto Aragón C/ Ronda Estación, 4 22005 HUESCA Tel.: 974 215 656 Fax: 974 215 657 cultura@diariodelaltoaragon.es redaccion@diariodelatoaragon.es www.diariodelaltoaragon.es Diputación Provincial de Huesca Porches de Galicia, 4 22071 HUESCA Tel.: 974 294 156 Fax: 974 294 150 areacultura@dphuesca.es www.dphuesca.es Diputación Provincial de Teruel (Área de Cultura) Plaza de San Juan , 7 44071 TERUEL Tel.: 978 647 400 ieturolenses@dpteruel.es www.dpteruel.es Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura) Plaza de España, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 288 800 rcentellas@dpz.es / aromero@dpz.es / mppeiro@dpz.es Diputación Provincial de Zaragoza (Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos) C/ Zuloaga, 3 50142 FUENDETODOS Tel.: 976 143 830 Fax: 976 143 830 goya@dpz.es / info@fuendetodos.org www.fuendetodos.org Diputación Provincial de Zaragoza (Taller Escuela de Cerámica de Muel) Ctra. de Valencia, Km 468 50450 MUEL Tel.: 976 145 225 Fax: 976 145 230 ceramuel@dpz.es www.dpz.es Eclipsados, Editorial C/ León XIII, 6 50008 ZARAGOZA Tel.: 653 374 590 tantaloyatreo@hotmail.com www.cazadoresdeclipses.blogspot.com Edelvives, Editorial Ctra.de Madrid, km. 315,7 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 304 030 Fax: 976 345 979 jagudo@edelvives.es www.edelvives.es Ediciones 94 Avda. Aragón, 79 50196 LA MUELA Tel.: 976 146 509 Fax: 976 146 509 edic94@terra.es Egido, Editorial Madre Genoveva Torres Morales, 1, 10º A 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 388 584 Fax: 976 388 584 egido@egidoeditorial.es egidoed@tiscali.es

El Atrapamundos C/ Mefisto, 4 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 210 491 info@elatrapamundos.com www.elatrapamundos.com El Periódico de Aragón Avda. Hernán Cortés, 37 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 700 458 Fax: 976 700 458 eparagon@elperiodico.com boliveros@aragon.elperiodico.com www.elperiodicodearagon.com Elazar (Zaragoza Urbana) C/ Capitán Portolés, 1-5, 6º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 468 420 Fax: 976 229 924 direccion@zaragozaurbana.com Eram, Editorial Paseo Sagasta, 31, 3º Izq. 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 251 419 Fax: 976 251 419 jafalcon@cortesaragon.es Fernando Biarge C/ María Auxiliadora, 5, 6º C 22003 HUESCA Tel.: 974 221 684 Festival de Cine de Huesca C/ Parque, 1 - 2º 22002 HUESCA Tel.: 974 212 582 Fax: 974 210 065 info@huesca-filmfestival.com www.huesca-filmfestival.com Fundación Anselmo Pié Sopena Avda. Martínez de Velasco, 8 22005 HUESCA Tel.: 974 212 223 info@fundacionanselmopie.org www.fundacionanselmopie.org Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Avda. Sagunto s/n. Edif. Dinópolis 44002 TERUEL Tel.: 978 617 630 Fax: 978 617 638 fundapolis@fundapolis.org www.fundapolis.org Fundación Cultural Bajo Martín Plaza de la Villa, 1 44530 HÍJAR Tel.: 978 820 000 www.fundacioncbm.com Fundación Ecología y Desarrollo Plaza San Bruno, 9 - Local 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 298 282 Fax: 976 203 092 ana.mastral@ecodes.org publicaciones@ecodes.org www.ecodes.org Fundación Joaquín Costa - IEA C/ Parque, 10 22002 HUESCA Tel.: 974 294 120 Fax: 974 294 122 iea@iea.es www.iea.es

101

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Fundación Ramón J. Sender C/ Argensola, 60 22300 BARBASTRO Tel.: 974 316 000 Fax: 974 314 247 info@barbastro.uned.es www.barbastro.unedaragon.org Fundación Santa María de Albarracín Plaza del Palacio s/n 44100 ALBARRACÍN Tel.: 978 710 093 Fax: 978 700 423 fsmalbarracin@aragon.es www.fundacionsantamariadealbarracin.com Fundación Segeda - CECS C/ Horno, 9 50331 MARA Tel.: 678 707 688 segeda@segeda-net www.segeda.net Fundación Uncastillo Centro del Románico Plaza. del Mercado, 7 50678 UNCASTILLO Tel.: 976 679 121 Fax: 976 679 121 info@fundacionuncastillo.com www.fundacionuncastillo.com Fundación Zaragoza 2008 Plaza S. Agustín, s/n 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 393 333 Fax: 976 393 329 fundacionzaragoza2008@hotmail.com Gara d’’Edizions Avda. de Navarra, 8, 9º B 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 329 122 gara@garadedizions.com www.garadedizions.com Geodesma Duquesa de Villahermosa, 159-161, local 6 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 755 201 Fax: 976 755 201 jgarrido@yahoo.es Gobierno de Aragón Centro Dramático de Aragón Pº Independencia, 14 - 5º Izq. 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 302 772 Fax: 976 302 816 informacioncda@centrodramaticoaragon.com www.centrodramaticoaragon.com Gobierno de Aragón (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón) Avda. de Montañana, 930 50059 ZARAGOZA Tel.: 976 716 300 Fax: 976 716 335 cita@aragon.es www.aragon.es

102

28/10/09

16:14

Página 102

Gobierno de Aragón (Centro de Arte y Naturaleza - Fundación Beulas) Avda. Doctor Artero s/n 22004 HUESCA Tel.: 974 239 893 Fax: 974 223 762 info@cdan.es www.cdan.es Gobierno de Aragón (Centro del Libro de Aragón) C/ María Montessori, 1-3 , Local 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 800 Fax: 976 106 801 centrodellibro@aragon.es www.centrodellibrodearagon.com Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) C/ Canfranc, 22-24 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 158 205 Fax: 976 223 034 cpn@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Dep. de Salud y Consumo) Ramón y Cajal, 68 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 267 sares@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Dep. Economía y Hacienda - I.A.E) Cº de las Torres, 47-49 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 486 011 Fax: 976 486 013 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragón.es Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad) Avda. Gómez Laguna, 25 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 942 Fax: 976 714 998 ctudpt@aragon.es www.aragón.es Gobierno de Aragón (Departamento de Industria, Comercio y Turismo) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es

Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Escuela Taller de Restauración de Aragón) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 044 Fax: 976 714 987 etrestauracion@aragon.es Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de Estadística) Cº de las Torres, 47-49 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 486 011 Fax: 976 486 013 estadis@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de la Mujer) Cº de las Torres, 73 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 716 720 Fax: 976 716 721 iam@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Reserva Natural de los Galachos del Ebro y Serv. Prov. de Zaragoza de Medio Ambiente Plaza San Pedro Nolasco, 7 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 ext 1223 jguerrero@aragon.es www.aragon.es Gorría, A.J. Ediciones C/ Orense, 151, Duplex superior 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 384 999 Grupo de Estudios Masinos C/ La Costera, 11 44564 MAS DE LAS MATAS Tel.: 978 848 807 Fax: 978 848 901 gema@masdelasmatas.com www.elmasino.com Grupo de Investigación “Cosas del Poble” C/ Letra N, 11 50170 MEQUINENZA Tel.: 974 464 009 Grupo Entorno Trovador, 12, local 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 404 758 Fax: 976 404 751 zaragoza@grupoentorno.es Heraldo de Aragón, Editorial Pº Independencia, 29 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 221 000 pdamborenea@heraldo.es www.heraldo.es Horeca Pº Sagasta, 40 - Of. 5 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 210 922 Fax: 976 215 518 fedhoreca@terra.es www.staragon.com/horeca/

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Ialda, Editorial Polígono Industrial Molino del Pilar.

C/ Carl Benz, 5. Nave 22 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 106 280 Fax: 976 106 281 isac@isac.e.telefonica.net IBERCAJA Obra Social y Cultural Plaza. de Basilio Paraíso, 4 50008 ZARAGOZA Tel.: 976 767 845 Fax: 976 232 811 centroexposicionesycongresos@ibercaja.es www.ibercaja.es/obrasocial Ibón, Editorial Agencia Medioambiental Pº Echegaray y Caballero, 122, 4º Izda.

50001 ZARAGOZA Tel.: 976 392 441 amaibon@comunired.com Institución Fernando el Católico.

Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 288 878 Fax: 976 288 869 edit@ifc.dpz.es // ifc@dpz.es http://ifc.dpz.es Instituto Aragonés de Antropología Edificio de Servicios C/ Domingo Miral, 4 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 000 ext. 3622 info@antropologiaaragonesa.org Instituto Cultural del Bajo Aragón Plaza de la Iglesia, 2 44643 CAÑADA DE VERICH Tel.: 976 523 784 jbel@able.es / icba@yahoo.es Instituto de Estudios “Baix Cinca” Apartado 116 22520 FRAGA Tel.: 974 470 173 Instituto de Estudios Altoaragoneses C/ Parque, 10 22002 HUESCA Tel.: 974 294 120 Fax: 974 294 122 iea@iea.es www.iea.es Instituto de Estudios Humanísticos Plaza de España, 1 44600 ALCAÑIZ Tel.: 974 870 565 Fax: 978 870 033 ieturolenses@dpteruel.es info@estudioshumanisticos.org www.estudioshumanisticos.org Instituto de Estudios Islámicos y de Oriente Próximo C/ Diputados, 19-21 bajos 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 404 722 Fax: 976 404 725 info@ieiop.csic.es www.ieiop.com

28/10/09

16:14

Página 103

Instituto de Estudios Turolenses C/ Amantes, 15, 2ª planta 44001 TERUEL Tel.: 978 617 860 Fax: 978 617 861 ieturolenses@dpteruel.es www.ieturolenses.org Instituto Pirenaico de Ecología (CSIC) Avda. de Montañana, 1005 50080 ZARAGOZA Tel.: 976 716 034 Fax: 976 716 019 webmaster@ipe.csic.es adelal@ipe.csic.es www.ipe.csic.es Itsimagical (Imaginarium) Plataforma Logística de Zaragoza.

Avda. Sexta, 4 50197 ZARAGOZA Tel.: 976 200 264 Fax: 976 200 586 imaginarium@imaginarium.es Jalón Editorial - Ramiro Grau Morancho Avda. Tenor Fleta, 60, 5º Izda.

50007 ZARAGOZA Tel.: 976 389 896 Fax: 976 389 896 Justicia de Aragón Palacio de Armijo.

C/ Don Juan de Aragón, 7 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 399 354 Fax: 976 394 632 eljusticia@eljusticiadearagon.es www.eljusticiadearagon.es Katia, Editorial Apartado de correos 6047 50080 ZARAGOZA Tel.: 652 519 177 Fax: 976 276 719 info@editorialkatia.com La Val de Onsera-de-Recoquinaria C/ Rafael Salillas, 42 22123 ANGÜES Tel.: 974 260 289 Fax: 974 260 215 lavaldeonsera@derecoquinaria.com www.derecoquinaria.com www.lavaldeonsera.com Leyere, Editorial Pº Independencia, 8, dpdo. 2ª planta 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 794 360 Fax: 976 794 361 comercial@libreriageneral.es Libros del Innombrable Compromiso de Caspe, 113, 6º D. Esc. 1ª 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 423 247 Fax: 976 423 247 innombrable@terra.es prensa@librosdelinnombrable.com www.librosdelinnombrable.com

Lola Editorial C/ Conde Aranda, 106-110, 2º Dcha 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 446 204 elmar@carbon.iab.csic.es Mancomunidad del Matarraña Plaza de España, 1 44580 VALDERROBRES Tel.: 978 890 102 Fax: 978 890 102 mancoma@teleline.es March, Editores C/ Santuario de Cabañas, 15 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 426 263 / 686 486 982 jmm@celmaduran.com flfsg@hotmail.com Mira Editores C/ Dalia, 11 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 460 505 Fax: 976 460 446 info@miraeditores.com www.miraeditores.com Movimiento de Renovación Pedagógica “Aula Libre” Apartado de Correos 88 22520 FRAGA Tel.: 974 472 687 mcoronas@boj.pntic.mec.es Museo Ángel Orensanz y Artes del Serrablo C/ San Nicolás Barrio El Puente 22600 SABIÑÁNIGO Tel.: 974 484 261 museo.orensanz@aytosabinanigo.net Museo de Teruel (Diputación Provincial de Teruel) Plaza Fray Anselmo Polanco, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 600 150 Fax: 978 602 832 museo@dpteruel.es www.dpteruel.es/museo.htm Museo de Zaragoza Plaza de Los Sitios, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 222 181 Fax: 976 222 378 museoza@aragon.es mjduennas@aragon.es Museo Ibercaja Camón Aznar C/ Espoz y Mina, 23 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 397 328 Fax: 976 399 326 museocamon@ibercajaobrasocial.org www.ibercaja.es/obrasocial Museo Pablo Serrano Pº María Agustín, 20 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 280 659 Fax: 976 284 370 mpabloserrano@aragob.es

103

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Museo-Taller de Arqueología y Prehistoria Horno Nuevo. Apartado de Correos, 127 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 831 213 jabenavente@hotmail.es O Limaco Edizions C/ Puyfranco, 19 50610 LUNA Tel.: 647 791 275 correu@limacoedizions.com www.limacoedizions.com Olifante, Asociación Cultural Avda. de Navarra, 14 - 4º Izda.

50500 TARAZONA Tel.: 976 649 286 Fax: 976 642 207 olifante@olifante.com www.olifante.com Onagro C/ Boggiero, 153, 3º Dcha.

50003 ZARAGOZA Tel.: 976 445 787 jimenezypico@yahoo.es Onda Educa, Editorial C/ Celanova, 1-3 local 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 489 706 Fax: 976 489 706 info@ondaeduca.com www.ondaeduca.com Pirineo, Editorial C/ Coso Alto, 17 22003 HUESCA Tel.: 974 227 050 Fax: 974 228 180 info@editorialpirineo.com www.editorialpirineo.com Pirineum, Editorial C/ Carmen, 4, 1º Izq. 22700 JACA Tel.: 974 355 386 Fax: 974 355 386 pirineum@jaca.com www.pirineum.org Planeta, Editorial C/ Argualas, s/n 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 562 639 www.editorial.planeta.es Pórtico, Libros C/ Muñoz Seca, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 557 039 Fax: 976 353 226 edicion@porticolibrerias.es www.porticolibrerias.es PRAMES - Proyectos y Realizaciones Aragón Montaña Camino de los Molinos, 32 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 106 170 Fax: 976 106 171 prames@prames.com www.prames.com

104

28/10/09

16:14

Página 104

Prensas Universitarias de Zaragoza Edificio Geológicas. Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 330 Fax: 976 761 063 puz@posta.unizar.es puz.unizar.es PROEDI- Promociones Editoriales C/ Argualas, 40 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 554 103 Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis Plaza de los Sitios, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 217 969 Fax: 976 217 969 rasanluis@rasanluis.org www.rasanluis.org Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País C/ San Jorge, 8 - 1º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 296 868 Fax: 976 392 551 economica.aragonesa@ibercaja.net ib302070@public.ibercaja.es www.ibercaja.es Revista “Descubre Aragón” C/ Nicanor Villa, 6 - Local 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 134 497 Fax: 976 134 498 prensa@descubrearagon.com www.descubrearagon.com Rolde de Estudios Aragoneses C/ Moncasi, 4 Entlo. Izq. Apartado de Correos 889 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 372 250 Fax: 976 372 250 rolde@rolde-ceddar.net www.rolde-ceddar.net S.M. Ediciones Ctra. de Logroño Km. 2,8 Políg. Ind. Portazgo, Nave 91 Bloq. D 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 348 100 Sariñena Editorial C/ Dato, 5 22200 SARIÑENA Tel.: 974 570 079 pasteleriatrallero@monegros.net www.sarinyenaantigua.com Seminario de Arqueología y Etnología Turolense Ciudad Escolar. Ctra. de Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 618 119 saet@unizar.es Seminario de Investigación para la Paz Centro Pignatelli Pº de la Constitución, 6 50008 ZARAGOZA Tel.: 976 217 217 Fax: 976 230 113 sipp@seipaz.org www.seipaz.org

Sicilia, Ediciones C/ Zalmedina, 5 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 525 060 Fax: 976 525 060 ediciones-sicilia@telefonica.net Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón Plaza Sas, 7 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 298 438 siparagon@eresmas.com Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 762 122 Fax: 976 761 106 museopal@posta.unizar.es Sociedad de Desarrollo Medioambiental de Aragón (SODEMASA) Avda. César Augusto, 14, 7º 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 070 000 sodemasa@sodemasa.com www.sodemasa.com Sociedad Lingüística Aragonesa Plaza Mayor, 9 Aptº Correos, 24 22430 GRAUS revista@sla-web.org www.sla-web.org Sonlibros, Ediciones Calle de Zaragoza, 94 - local 50191 JUSLIBOL Tel.: 976 732 369 Fax: 976 734 207 sonlibros@sonlibros.com www.sonlibros.com Unaluna, Ediciones C/ Dr. Cerrada, 14-18, Esc. 3 - 1ºB - Of. Dcha.

50005 ZARAGOZA Tel.: 976 483 831 Fax: 976 483 832 unaluna@auna.com www.unalunaediciones.com UNED Barbastro C/ Argensola, 60 22300 BARBASTRO Tel.: 974 316 000 Fax: 974 314 247 info@barbastro.uned.es www. barbastro.unedearagon.org UNED Calatayud Avda. San Juan el Real, 1 50300 CALATAYUD Tel.: 976 881 800 Fax: 976 880 511 info@calatayud.unedaragon.org www.unedaaragon.org Univ. de Zaragoza - Dpto. de Hist. Medieval - Grupo CEMA C/ Pedro Cerbuna, 12 Fac. de Filosofía y Letras 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 505 asesma@unizar.es www.unizar.es/cema/

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Universidad de Zaragoza Facultad de Filosofía y Letras (Dep. de Ciencias Antigüedad) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 000 (3875) Fax: 976 761 506 lmarin@unizar.es / cmazo@unizar.es tartigas@unizar.es Universidad de Zaragoza (Consejo Asesor) Plaza Basilio Paraíso, 4 - Ed. Paraninfo 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 761 852 Fax: 976 235 057 csocial@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza (Dep. de Ciencias de la Antigüedad) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 762 059 Fax: 976 761 506 emaestro@unizar.es amagallo@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza (Fac. Ciencias Sociales y Humanas de Teruel) Ciudad Escolar, Ctra. de Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 618 102 Fax: 978 618 103 biteruel@unizar.es www.unizar.es

28/10/09

16:14

Página 105

Universidad de Zaragoza (Grupo de investigación de excelencia CEMA) C/ Pedro Cerbuna, 12 Fac. F. Y L. Hist. Medieval 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 505 asesma@unizar.es www.unizar.es/cema Universidad de Zaragoza (Inst. de Ciencias de la Educación) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 991 Fax: 976 761 345 pubice@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales Ciudad Escolar. Ctra. de Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 618 101 Fax: 976 618 103 peluher@unizar.es www. unizar.es Universidad de Zaragoza.

Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural Ciudad Universitaria s/n 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 014 Fax: 976 761 009 vrpscri@unizar.es

Uriol, Cuadernos de Poesía C/ Princesa, 3, 7 C 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 356 / 609 567 765 cuchusnmi@msn.com Urusaragón C/ Rio Esera, 26 (Urb. Lomas de Gállego) 50800 ZUERA Tel.: 976 186 056 Fax: 976 186 056 urusaragon.3021@cajarural.com Vila, Editorial Avda. Anselmo Clavé, 57,2ºA 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 227 253 Fax: 976 473 137 ricardo@vilaeditorial.com www.vilaeditorial.com Xordica, Editorial C/ Venezuela, 23. Bajos 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel.: 608 033 949 Fax: 976 180 295 xordica@xordica.com www.xordica.com Yalde, Editorial Urb. Torres de San Lamberto, 9 A 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 335 536 Fax: 976 335 536 yalde@editorialyalde.com www.editorialyalde.com

Editoriales de ámbito nacional Algaida, Editorial Avda. San Francisco Javier, 22 Edif. Hermes, plta 4, nº 6 41018 SEVILLA Tel.: 95 465 23 11 Fax: 95 465 62 54 algaida@algaida.es Alianza Editorial C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 15 28027 MADRID Tel.: 91 393 88 88 Fax: 91 741 43 43 alianzaeditorial@alianzaeditorial.es Anagrama, Editorial Pedró de la Creu, 58 08034 BARCELONA Tel.: 93 203 76 52 Fax: 93 203 77 38 mvelasco@anagrama-ed.es Bambú C/ Casp, 79 08013 BARCELONA Tel.: 93 244 95 50 Fax: 93 265 68 95 www.editorialbambu.com Blume, Editorial Avda. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 BARCELONA Tel.: 93 205 40 00 Fax: 93 205 14 41 info@blume.net

Calambur, Editorial C/ María Teresa, 17 - 1º D 28028 MADRID Tel.: 91 725 92 49 Fax: 91 298 11 94 calambur@calambureditorial.com www.calambureditorial.com Del 4 de Agosto, Ediciones Marqués de la Ensenada, 34 - 8º I 26003 LOGROÑO Tel.: 686 745 067 / 620 345 280 4deagosto@gmail.com www.4deagosto.com Desnivel, Ediciones C/ San Victorino, 8 28025 MADRID Tel.: 91 360 22 84 Fax: 91 360 22 64 distribucion@desnivel.es Destino, Ediciones Pº Recoletos, 4 28001 MADRID Tel.: 91 423 03 26 comunicaciondestino@edestino.es Edelvives, Editorial C/ Xaudaró, 25 28034 MADRID Tel.: 91 334 48 83 Fax: 91 334 48 93 dediciones@edelvives.es

Edhasa, Editorial Avda. Diagonal, 519-521, 2ª piso 08029 BARCELONA Tel.: 93 494 97 20 Fax:93 419 45 84 info@edhasa.es Ediciones SM C/ Impresores, 15. Urb Prado del Espino 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tel.: 91 422 63 12 Fax: 91 422 61 14 comunicacion@grupo-sm.com Edicions 62 (Grup 62) C/ Peu de la Creu, 4 08001 BARCELONA Tel.: 93 505 70 85 / 443 71 00 Fax: 93 443 71 30 correu@grup62.com Equipo Sirius Avda. Rafael Finat, 34 28044 MADRID Tel.: 91 710 73 49 Fax: 91 705 43 04 sirius@equiposirius.com www.equiposirius.com Espejo de Tinta, Editorial C/ General Arrando, 40 B 28010 MADRID Tel.: 91 700 00 41 Fax: 91 308 35 73 angeles@espejodetinta.es www.espejodetinta.es

105

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Garsineu Edicions Apartado 61 25620 TREMP (Lérida) Tel.: 97 365 27 90 Fax: 97 365 27 90 garsineu@ya.com Grijalbo, Editorial Travessera de Gràcia, 47-49 08021 BARCELONA Tel.: 93 366 03 00 Fax: 93 200 22 19 foreignrights@randomhousemondadori.es Grupo Entorno Pasaje de Doña Carlota, 8 28002 MADRID Tel.: 91 519 64 02 Fax: 91 519 53 37 grupoentorno@grupoentorno.es Huerga & Fierro Editores C/ Vizcaya, 4, bajo A 28045 MADRID Tel.: 91 467 63 61 Fax: 91 467 63 99 huerga@huergayfierro.com Iberautor Promociones Culturales (Fundación Autor) C/ Bárbara de Braganza, 7 28004 MADRID Tel.: 91 503 68 00 Fax: 91 503 68 19 ksaba@sgae.es Lunwerg Editores C/ Beethoven, 12 08021 BARCELONA Tel.: 93 201 59 33 Fax: 93 201 15 87 lunwerg@lunwerg.com Martínez Roca, Ediciones Paseo de Recoletos, 4, 3ª planta 28001 MADRID Tel.: 91 423 03 28 Fax: 91 423 03 06 info@ediciones-martinez-roca.es Ministerio de Cultura.

Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas C/ Santiago Rusiñol, 8 28040 MADRID Tel.: 91 536 88 48 Fax: 91 536 88 22 ferias.libro@cll.mcu.es

28/10/09

16:14

Página 106

Monflorit Edicions C/ Trobadors, 4 08290 CERDANYOLA DEL VALLÉS Tel.: 93 458 91 58 editorial@montflorit.com www.montflorit.com Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía C/ Santa Isabel, 52 28012 MADRID Tel.: 91 774 10 12 Fax: 91 774 10 13 publicaciones.mncars@cars.mcu.es Museu de Cerámica de Barcelona Palau Reial de Pedralbes Avda. Diagonal, 686 08034 BARCELONA Tel.: 93 280 50 24 Fax: 93 280 18 74 museuceramica@mail.bcn.es Península, Ediciones C/ Peu de la Creu, 4 08001 BARCELONA Tel.: 93 505 70 85 / 443 71 00 Fax: 93 443 71 30 correu@grup62.com www.edicions62.com Piolet, Editorial C/ Nicaragua, 46 entl. 2ª 08029 BARCELONA Tel.: 93 439 98 60 Fax: 93 322 45 05 geografics@geografics.com www.geografics.com Planeta, Editorial Avda. Diagonal, 662-664 08034 BARCELONA Tel.: 93 496 70 01 Fax: 93 492 85 65 ifernandez@planeta.es www.planeta.es Pre-textos, Editorial C/ Luis Santangel, 10 46005 VALENCIA Tel.: 96 333 32 26 Fax: 96 395 54 77 info@pre-textos.com Producciones Periplo Cº del Faro, 2 - Cabo Mar, 7 03540 EL CABO (Alicante) Tel.: 645 999 046 periplotv@gmail.com

Renacimiento, Editorial Polígono Mavexpo,17 41907 VALENCINA DE LA CONCEPCION (Sevilla) Tel.: 95 599 78 35 Fax: 95 599 78 35 editorial@editorialrenacimiento.com Seix Barral, Editorial Avda. Diagonal, 662-664 08034 BARCELONA Tel.: 93 492 70 03 Fax: 93 492 70 04 editorial@seix-barral.es Sua Edizioak C/ Epalza, 8, 4º 48007 BILBAO Tel.: 94 416 94 30 Fax: 94 416 69 76 sua@sua-edizioak.com Temas de Hoy, Ediciones Paseo de Recoletos, 4, 4ª plta 28001 MADRID Tel.: 91 423 03 18 Fax: 91 423 03 09 blopez@temasdehoy.es Trea, Ediciones Polígono Industrial de Somonte. C/ María González La Pondala, 98, nave D 33393 SOMONTE (Gijon) Tel.: 98 530 38 01 Fax: 98 530 37 12 trea@trea.es Universidad de Alicante (Dpto. de filologías integradas Área de estudios islámicos) Campus San Vicente s/n 03080 ALICANTE Tel.: 96 59 03 406 Fax: 96 590 94 43 dfint@ua.es

Artes Gráficas aragonesas Aragonesa de Encuadernación Polg. Pignatelli Nave 46 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 775 Fax: 976 504 775 Aragonesa de Papel Continuo y Formularios Polígono Industrial Alfindén C/G, 36 50171 LA PUEBLA DE ALFINDÉN Tel.: 976 107 720 Fax: 976 107 799 araconsa@araconsa.es www.araconsa.es

106

Aragonesa de Scaner Santa Lucia, 11 local 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 284 659 Fax: 976 285 036 arascan@arrakis.es Arcodis, Artes Gráficas Polígno Industrial Valdeconsejo, C/ Aneto, 16 B nave 8 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 261 511 Fax: 976 261 510 arcodiseno@arcodis.e.telefonica.net info@arcodis.com www.arcodis.com

Arpi Relieve Gutemberg 13 Polg. Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 522 033 Fax: 976 529 928 administracion@arpirelieve.com www.arpirelieve.com Artes Gráficas Beltrán Rosas, 17 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 561 453 Fax: 976 306 047 graficasbeltran@gbeltran.e.telefonica.net

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Artes Gráficas Dosán Ctrra de Castellón km. 3,400 Polígono Montemolín, nave 28 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 493 Fax: 976 597 461 dosan@dosan.e.telefonica.net Artes Gráficas Impresionarte Polígono Malpica C/F Gr. Quejido, 22 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 592 169 Fax: 976 481 450 impresionarte@impresionarte.com www.impresionarte.com Artes Gráficas Miralgraphic Polígono Industrial Mayte C/F nave 5 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 778 Fax: 976 504 084 graphic@hotmail.com Bel-Graf Andrés Belmonte Núñez Ctra. de Madrid km. 314,800 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 334 227 Fax: 976 314 578 belgraf@telefonica.net Calcomanías Serigráficas Grao Polígono Industrial La Cartuja, parcela 15, nave 3 50720 ZARAGOZA Tel.: 976 500 684 Fax: 976 500 523 calcomaniasgrao@telefonica.net Calidad Gráfica Ctra. Valencia km. 14,5 Polg. El Plano C/A nave 9 50430 MARÍA DE HUERVA Tel.: 976 126 113 Fax: 976 126 231 administracion@calidadgrafica.com www.calidadgrafica.com Cartonajes Marcuello Ctra. Nacional II Km. 297,500 50196 LA MUELA Tel.: 976 141 408 Fax: 976 144 111 marcuello@cmarcuello.com Comercial Papelera Cristobal García Ctra. de Valencia km . 9,600 Polg. Santa Fe nave 7-27 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 374 Fax: 976 505 416 cgarcia@comercialpapelera.com Cometa Ctras de Castellón km. 3,400 nave 21 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 416 288 Fax: 976 595 408 cometa00@terra.es Costa Calatayud Polígono Industrial “La Charluca” C/ B parcela M-7-B 50300 CALATAYUD Tel.: 976 887 264 Fax: 976 885 855 costacalatayud@telefonica.net De La Luz - Diseño, Fotocomposición e Imagen C/ Rebolería, 5,7 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 296 272 Fax: 976 296 658 paco@delaluz.org

28/10/09

16:14

Página 107

De Sola C/ María Moliner 20 Int 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 387 211 Fax: 976 270 888 albertodesola@desola.net www.desola.net Docugraf Poeta Blas de Otero, 6 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 219 Fax: 976 106 220 jmdemiguel@docugraf.net Ebro Composición Valle de Broto, 9-11 planta 2ª puerta 6 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 511 619 Fax: 976 526 806 ebrocomp@teleline.es Ebrolibro Ctra. De Madrid, km 315,7 Edif. Centro Empresarial Miralbueno, 2ª local S-3 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 316 150 Fax: 976 300 355 administracion@ebrolibro.com Edelvives Talleres Gráficos Crta. de Madrid, km. 315,7 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 304 030 Fax: 976 345 979 jagudo@edelvives.es Encuadernaciones Gil Colmenar 4 Polg. Mayte 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 488 Fax: 976 463 701 NOEMIGIL@hotmail.com Encuadernaciones Raga Crta. de Logroño km. 3,700 Polg.

Europa Nave 5 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 344 342 Fax: 976 348 648 correo@encuadernacionesraga.e.telefonica.net Exclusivas Publimagen C/ Emilio Castelar, 10-12 principal puerta 5 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 423 280 Fax: 976 480 471 publimagen@epublimagen.com www.epublimagen.com Fernando Encinar Ramón Imprenta Moisés Polígono. “Avd. Pirineos” C/ Costean, nave 8-9 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 519 Fax: 974 311 519 imprentamoises@telefonica.net Formularios Aragoneses Isabel de Santo Domingo, 29 Polg. “El Pilar” 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 472 472 Fax: 976 471 932 gravalos@gravalos.com www.gravalos.com

Fot-Jomar’d D. Jaime Ferrán 5 planta dcha.

Edif. Nido polg. Cogullada 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 317 761 Fax: 976 329 547 fotjomard@fotjomard.com Gistel Miguel Servet, 1 posterior bajos 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 427 543 Fax: 976 598 514 gistel@teleline.es Gorfisa Menéndez Pelayo, 4 bajo 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 352 222 Fax: 976 358 676 gorfisa@gorfisa.com www.gorfisa.com Gráficas Alcor Polg. Malpica- Alfindén C/G nº 83 50171 LA PUEBLA DE ALFINDEN Tel.: 976 108 299 Fax: 976 108 284 alcor.admon@infonegocio.com Gráficas Alos Agricultura Nave 2 22006 HUESCA Tel.: 974 222 113 Fax: 974 245 877 alos@graficasalos.com www.graficasalos.com Gráficas Barbastro Luis Buñuel, 15 22300 BARBASTRO (Huesca) Tel.: 974 310 096 Fax: 974 311 948 info@graficasbarbastro.com www.graficasbarbastro.com Gráficas del Matarraña Cº Arens, 46 44610 CALACEITE Tel.: 978 851 800 Fax: 978 851 802 grafiques@matarranya.com Gráficas Godina Iglesia, 8 50100 LA ALMUNIA DE Dª GODINA Tel.: 976 812 492 Fax: 976 812 492 graf_godina@cepymearagon.es Gráficas Huesca Polg. Monzú Ronda de la Industria nº 57 nave 6 22004 HUESCA Tel.: 974 221 079 Fax: 974 230 523 info@graficashuesca.com Gráficas Jalón Mosen Felix Lacambra, 22 50630 ALAGÓN Tel.: 976 610 750 Fax: 976 611 664 graficasjalon@infonegocio.com Gráficas Millán e Hijos San Jorge, s/n 50530 NOVILLAS Tel.: 976 861 020 Fax: 976 861 055 graficasmillan@hotmail.com

107

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Gráficas Parra Cª de Castellón km. 3,600 Pol. Miguel Servet, nave 7 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 421 184 Fax: 976 597 907 administracion@graficasparra.com Gráficas Salduba Alcalde Fatas, 9 nave, B 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 922 Fax: 976 503 708 msalduba@telefonica.net Gráficas San José Polg. Valsolo nave 8 50250 ILLUECA Tel.: 976 820 743 Fax: 976 548 004 grafsanjose2@terra.es Gráficas Travel Cº de Epila, 27 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 327 133 Fax: 976 340 355 marta@graficastravel.com Gráficas Vela Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 438 109 Fax: 976 285 193 graficasvela@graficasvela.com Gráficas Z Polg. Malpica C/C nº 8 nave 3 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 570 032 Fax: 976 570 204 graficasz@graficasz.com Grafimarca Parque Ind. El Poligono C/ Río Aragón, nave 7 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 158 Fax: 976 503 314 adminis@grafimarca.e.telefonica.net Grupo Milán Pol. Alcoz Bajo, C/ Paraiso, 5 nave B 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 156 Fax: 976 503 975 gmilan@aic.es Heraldo de Aragón Editorial Independencia, 19 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 765 000 Fax: 976 765 003 heraldo@heraldo.es Idispapel Polg. Ind. El Saco parcela, 1, nave 2 50172 ALFAJARIN Tel.: 902 301 010 Fax: 976 108 904 jmmerlin@idisa.com Imprenta Félix Arilla Prolongación Paseo del Muro, 33 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS Tel.: 976 660 435 Fax: 976 662 412 imprentaarilla@terra.es

108

28/10/09

16:14

Página 108

Imprenta Ferrando Urb. Santa María, s/n 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 830 085 Fax: 978 830 127 imferrando@teleline.es Imprenta Gambón Zurita, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 222 387 Fax: 976 214 853 grafico@gambon.es Imprenta y Papelería Miguel Ángel Miguel Servet, 6 50650 GALLUR Tel.: 976 864 822 Fax: 976 864 822 imprentamiguelangel@telefonica.net Inagraf Polg. Malpica C/O nº 128 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 572 171 Fax: 976 573 033 inagraf@inagrafsl.com Industrias Gráficas La Comercial Argualas 40. Edificio Greco 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 554 103 Fax: 976 569 489 comercial@iglacomercial.es Industrias Plastigráficas Polg. Cogullada. C/Jaime Ferra, 36 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 470 086 Fax: 976 470 979 plastigraf@plastigraf.net Industrias Sebastián Cª de Castellón km. 3,400 Polg. Montemolin, nave 5 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 416 892 Fax: 976 591 865 info@indusebas.com Ino Reproducciones Cª de Castellón km. 3,800 Polg. Miguel Servet, nave 13 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 818 Fax: 976 461 804 coordinacion@ino-reproducciones.com Isac Artes Gráficas Carl Benz, 5, nave 22 Polg. Ind. Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 106 280 Fax: 976 106 281 isac@isac.e.telefonica.net Jal Fotomecánica Oriente, 8-10 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 530 162 Fax: 976 460 450 jalpre@telefonica.net Jesús Gil Escoin Cª Castellón km. 4 Pol. La Unión, 2 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 500 240 Fax: 976 500 226 aebarcelo@gilescoin.com

José F. Irulegui Castresana Avd. San José 31-3º 4ª 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 419 965 Fax: 976 419 965 jfirulegui@telefonica.net Kusmar Encuadernaciones Polg. Ind. El Poligono Río Aguas Vivas nave 12 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 800 Fax: 976 463 500 kusmar@kusmar.com La Moderna Industrias Gráficas C/ Virgen de Buen Acuerdo, 34-36-38 (Polígono Alcalde Caballero) 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 471 142 comercial@lamoderna.com Label & Tag Cª de Logroño km. 7,300 Polg. Europa B nave 4-I 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 783 087 Fax: 976 783 086 informacion@labeltag.com Litocian Pol. La Casaza, nave 26 50180 UTEBO Tel.: 976 792 325 Fax: 976 787 298 litocian@litocian.com Luis Bernardo Torcal Aznar Borja, 4 local 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 331 396 Fax: 976 331 396 imptorcal@terra.es Lusar Reprográficas Blancas, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 482 728 Fax: 976 223 384 administracion@reprolusar.com Mª Pilar Otal Aliod Gráficas Moncayo Doctor Horno, 26 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 229 106 Fax: 976 301 844 graficasmoncayo@terra.es Maghenta Ctra. De Madrid km. 315,7 Centro Emp. Miralbueno Local P-4B 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 106 300 Fax: 976 106 301 ccambra@maghenta.com Manipulados Cuarte Ctra. Valencia, Km. 9.600 Pol. Ind. Santa Fé, nave 40 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 537 Fax: 976 503 661 manipuladoscuarte@auna.com Manipulados Elbo Polg. Ind. El Poligono Río Gallego, 5 y 7 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 224 Fax: 976 505 462 elbosl@elbosl.e.telefonica.net

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Microarte Muel, 11 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 299 853 Fax: 976 204 572 administracion@microarte.net Miguel Oliveras Nicalo - Olimar Polg. Molino del Pilar nave 65 C/ Carl Benz, 27 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 736 078 Fax: 976 735 134 administracion@e-olimar.com Navarro y Navarro Impresores Arzobispo Apaolaza, 33-35 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 564 129 Fax: 976 563 471 nynimpresores5@terra.es Octavio y Félez San Juan de la Peña, 160-168 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 731 822 Fax: 976 733 184 comercial@octavioyfelez.com Papeles Joya Polg. El Plano, nave 64 50430 MARÍA DE HUERVA Tel.: 976 126 734 Fax: 976 126 717 joya@papelesjoya.com Paprintpel Mayor, 7 22400 MONZÓN Tel.: 974 416 811 Fax: 974 416 811 produccionv31@yahoo.es San Francisco s.l.e. de artes gráficas C/ Cervantes, 36-38 50006 ZARAGOZA Tel.: 902 226 744 Fax: 976 210 470 info@sanfranciscosl.com www.sanfranciscosl.com

28/10/09

16:14

Página 109

Sansueña Industrias Gráficas Río Guatizalema, 6 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 431 630 Fax: 976 435 200 sansugraf@infonegocio.com Santiago Mora Rojas Isabel de Sto. Domingo, 13 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 472 379 Fax: 976 471 871 mora.rojas@wanadoo.es Serigrafía Montoya Luis Montoya Lugo, 68 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 377 843 Fax: 976 251 609 serigmontoya@hotmail.com Serigrafías Chueca Cª Cabaldos, 88, local 8 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 491 131 Fax: 976 491 131 serichueca@yahoo.es Servicios de Impresión de Aragón Hernán Cortés, 37 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 700 400 Fax: 976 700 462 eparagon@elperiodico.com Sistemas de Impresión Industrias Gráficas Polg. Ind. El Portazgo. Nave 51 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 322 211 Fax: 976 531 979 zaforsa@zaforsa.es www.sistemasdeimpresion.es Sonoco Pina Polg. Pina de Ebro, s/n 50750 PINA DE EBRO Tel.: 976 169 330 Fax: 976 169 334 jose.rocanin@sonoco.com

Stratalauncher Lorente, 43 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 351 733 Fax: 976 566 754 strata@stratalauncher.com Sugraf Tecnología y Productos Gráficos S. Antonio Abad, 42 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 304 220 Fax: 976 304 221 info@sugraf.com Talleres Gráficos Los Sitios Ávila, 17 50005 ZARAGOZA Tel.: 976358595 Fax: 976 569 871 mco@talleresgraficos.com Tipolínea Isla Mallorca, 13 50410 ZARAGOZA Tel.: 976 464 141 Fax: 976 464 144 comercial@tipolinea.es Troque Draw Avd. Roario 9, nave 10 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 080 Fax: 976 502 000 troque4z@ctv.es Virtual Diseño Gráfico Santander 36 - Parque Roma F-9 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 322 425 Fax: 976 347 760 info@civan.com Zaragozana de Formularios Polg. Ind. El Portazgo Naves 51 y 52 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 322 211 Fax: 976 531 979 zaforsa@zaforsa.es

Distribuidores aragoneses Aragonia Calle de Zaragoza, 94 –local– 50191 JUSLIBOL Tel.: 976 732 369 Fax: 976 734 207 aragonia@aragonia.es Ardis - Aragonesa de Distribución Ctra Castellón, km-3600, Pl. M. Servet, Nave-18 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 446 Fax: 976 597 453 comercial@ardis-diego.com Contratiempo Plg. Malpica-Alfindén. C/ Las Sabinas, 63 50571 LA PUEBLA DE ALFINDÉN Tel.: 976 107 859 contra@public.ibercaja.es

Delsán P.I. El Polígono. C/ Río Gállego, N-15 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 355 Fax: 976 503 472 delsan@auna.com Hechos y Dichos Paseo de Teruel, 19-21 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 487 Fax: 976 224 148 almacen@hechosydichos.com Icaro Distribuidora Polg. El Plano, Calle A - Nave-39 50430 MARÍA DE HUERVA Tel.: 976 126 333 Fax: 976 126 493 icaro@icaro.es

Logi Distribuidora Org. Editorial C/ Méjico, 5 50196 LA MUELA Tel.: 976 144 860 Fax: 976 149 210 administracion@logi-libros.com Mira Editores C/ Daliz, 11 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 460 505 Fax: 976 460 446 info@miraeditores.com Nogará Libros C/ Batalla de Arapiles, 22 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 430 981 nlibros@able.es

109

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 110

Librerías aragonesas HUESCA Casa Iglesias Coso Bajo, 11 22001 HUESCA Tel.: 974 225 398 Fax: 974 225 398 casaiglesias@telefonica.net Casa Puyol Avda. de Aragón, 43 22500 BINÉFAR Tel.: 974 428 629 Fax: 974 428 629 casapuyol@terra.es Consello d’a Fabla Aragonesa Avda. de los danzantes de Huesca, 34, bajos 22005 HUESCA Tel.: 974 231 513 Fax: 974 231 513 De Re Coquinaria C/ Rafael Salillas, 42 22123 ANGÜES Tel.: 974 260 289 Fax: 974 260 215 drc@derecoquinaria.com Editorial Pirineo - Librería Coso Coso Alto, 17 22003 HUESCA Tel.: 974 227 050 Fax: 974 228 180 pirineox@teleline.es www.editorialpirineo.com Imprenta Martínez Plaza Mayor, 2 22400 MONZÓN Tel.: 974 401 721 José Manuel Prada Navarro Avda. Juan XXIII, 2, bis 22700 JACA Tel.: 974 355 437 Fax: 974 355 437 La Casa de las Novelas C/ San Orencio, 1 22001 HUESCA Tel.: 974 224 824 Fax: 974 224 824 L’Aigüera Prensa-Revistas-Libros Avda. del Pilar, 19 22500 BINÉFAR Tel.: 974 431 940 Fax: 974 431 940 laigüera@binefarnet.zzn.com Librería Alicia C/ Salamero, 13 22430 GRAUS Tel.: 974 540 481 Fax: 974 540 481 Librería Almanaque C/ Doña Sancha, 21 22005 HUESCA Tel.: 974 239 495 Fax: 974 239 496 Librería Anónima C/ Cabestany, 15 22005 HUESCA Tel.: 974 244 758 Fax: 974 244 758 chemanies@ya.com

110

Librería Aragón C/ del Calvario, 20 22400 MONZÓN Tel.: 974 403 210 Fax: 974 403 210 Librería Arnal C/ Joaquín Costa, 7 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 196 Librería Badía Avda. Aragón, 1 22520 FRAGA Tel.: 974 471 548 Fax: 974 473 200 I-badia@teleline.es Librería Casasnovas C/ Mayor, 7 22400 MONZÓN Tel.: 974 400 438 Fax: 974 415 242 Librería Castillón C/ Romero, 3 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 288 Fax: 974 311 288 libreriacastillon@eresmas.net Librería Colorines C/ Arco Iris, 3 22005 HUESCA Tel.: 974 246 058 Fax: 974 246 058 Librería Edelweis Avda. Ramón y Cajal, 24 22001 HUESCA Tel.: 974 226 650 Fax: 974 226 650 librería_edelweis@telefonica.net Librería Estilo Avda. del Parque, 46 22003 HUESCA Tel.: 974 221 348 Fax: 974 221 348 Librería General C/ Carmen, 4 22700 JACA Tel.: 974 361 199 Librería Gran Sol Plaza Andalucía, 7, 3º D 22004 HUESCA Tel.: 974 242 434 Fax: 974 229 570 Librería Ibor C/ General Ricardos, 25 22300 BARBASTRO Tel.: 974 310 488 Fax: 974 310 488 ibor@barbastro www.barbastro.com/ibor Librería Iris Pasaje Pico de Guara, 2 22003 HUESCA Tel.: 974 241 569 Fax: 974 241 569 libiris@jazzfree.com Librería Jer C/ San Antonio, 5 22400 MONZÓN Tel.: 974 404 032

Librería Katya Avda. del Pilar, 11 22500 BINÉFAR Tel.: 974 428 652 Fax: 974 428 652 Librería La General Avda. Sobrarbe, 8 22330 AINSA Tel.: 974 500 332 Fax: 974 500 521 lilageneral@jazzfree.com Librería La Trastienda Avda. Regimiento de Galicia, 2 22700 JACA Tel.: 974 363 438 Fax: 974 356 775 Librería La Unión C/ Mayor, 34 22700 JACA Tel.: 974 355 273 franciscochagoyen@hotmail.com Librería Mayte C/ José Sanz, 11 22500 BINÉFAR Tel.: 974 429 021 Fax: 974 429 021 libreriamayte@eresmas.com Librería Muriel General Lasheras, 21 22003 HUESCA Tel.: 974 245 942 Fax: 974 245 942 jmpardina@able.es Librería Papelería Aragón C/ Aragón, 1 bajos 22006 HUESCA Tel.: 974 708 492 Fax: 974 708 492 susin@able.es Librería Papelería Dante C/ Correos, 8 22700 JACA Tel.: 974 355 803 Fax: 974 364 779 Librería Papelería El Pasaje C/ del Obispo, 15 22700 JACA Tel.: 974 363 873 Fax: 974 360 775 Librería Papelería Junior Plaza de la Inmaculada, 1 bajos 22550 TAMARITE DE LITERA Tel.: 974 422 010 Fax: 974 422 010 juniorpape@wanadoo.es Librería Papelería Sallán C/ Ciudad Real, 31 22400 MONZÓN Tel.: 974 400 094 Fax: 974 400 094 Librería Pirineos Avda. Pirineos, 9 22004 HUESCA Tel.: 974 228 541 Librería Salpe Avda. Zaragoza, 13 22700 JACA Tel.: 974 360 524

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 111

Librería Salvador C/ Clerigech, 20 22002 HUESCA Tel.: 974 229 165 Fax: 974 229 165 salvador@ofiexperts.es Librería Textos C/ Felipe Coscolla, 5 22004 HUESCA Tel.: 974 244 152 Fax: 974 244 152 Librería Zoco Plaza de Biscos, 2 22700 JACA Tel.: 974 361 545 tontxu12345@mixmail.com Masdelibros C/ Zaragoza, 23 22005 HUESCA Tel.: 974 244 233 Fax: 974 239 485 masdelibros@eresmas.net Menuto Rincón C/ Canellas, 9, 2ºA 22001 HUESCA Tel.: 974 241 273 rwaller@eresmas.com Pape Idea C/ del Calvario, 28 22400 MONZÓN Tel.: 974 415 913 Fax: 974 415 913 Papelería Pinocho C/ San José de Calasanz, 8 bajos 22700 JACA Tel.: 974 363 016 Sueños de Papel Plaza de los Mesnaderos, 4 bajos 22003 HUESCA Tel.: 974 243 900

Librería Luque C/ Hermanos Zapata, 2 44500 ANDORRA Tel.: 978 844 065 Fax: 978 844 065 Librería Manantial C/ El Salvador, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 604 506 Fax: 978 604 506 teruel@manantial.es Librería Miguel Ibáñez Pasaje La Muralla, s/n 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 832 864 Fax: 978 832 864 libreriamiguelibanez@auna.com Librería Perruca C/ Nueva, 24 44001 TERUEL Tel.: 978 601 211 Fax: 978 601 211 libperruca@hotmail.com Librería Sánchez Cristo del Salvador, 4 44001 TERUEL Tel.: 978 601 715 Fax: 978 601 715 Librería Serret Avda. Hispanidad, 21 44580 VALDERROBRES Tel.: 978 890 077 oserret@wanadoo.es www.serretlibros.com Línea 90 Ctra. de Alcañiz, 61 44003 TERUEL Tel.: 978 610 151 Fax: 978 610 511 linea90@teleline.es

TERUEL

ZARAGOZA

Librería Balmes C/ Ramón y Cajal, 12 44001 TERUEL Tel.: 978 601 315 Fax: 978 601 315 jagose@libreriabalmes www.libreriabalmes.com Librería Cervantes Avda. Sanz Gadea, 1 44002 TERUEL Tel.: 978 622 020 Fax: 978 622 020 fervisanz@telefonica.es Librería Distribuidora Escolar Aula Avda. Sagunto, 28 44002 TERUEL Tel.: 978 608 786 Fax: 978 608 786 aulateruel@telefonica.net Librería Escolar de Teruel C/ Mariano Muñoz Nogués, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 601 678 Fax: 978 617 435 libesc@wanadoo.es Librería Garpe Avda. Aragón, 13 44002 TERUEL Tel.: 978 605 373 Fax: 978 605 373

Central del Libro C/ Concepción Arenal, 25 50005 ZARAGOZA Tel.: 902 461 000 info@centraldellibro.com Librería Albareda C/ Albareda, 19 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 443 603 Librería Alemana C/ Corona de Aragón, 21- 1-Pta. 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 355 091 Fax: 976 159 290 schiewe@arrakis.es Librería Anauel C/ Baltasar Gracián, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 557 077 Librería Antígona C/ Pedro Cerbuna, 25 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 353 075 Fax: 976 567 964 libreriantigona@telefonica.net Librería Ars C/ Coso, 120 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 295 784 Fax: 976 295 784 librería.ars.za@teleline.es

Librería Asís C/ Casa Jiménez, Edif. ASIS 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 235 712 Fax: 976 235 712 libreriaasis@terra.es Librería Cálamo Pza. San Francisco, 4 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 557 318 Fax: 976 559 952 calamo@calamo.com www.calamo.com Librería Central C/ Corona de Aragón, 40 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 354 165 Fax: 976 351 043 jcasanova@libreriacentral.com Librería Círculo C/ Concepción Arenal, 25 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 353 007 Fax: 976 568 964 info@libreriacirculo.com Librería Cómics El Coleccionista Pº Independencia, 24/26 Local, 92 Ctro. Cial. Independencia 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 210 587 Fax: 976 210 587 nostromosll@mundofree.com Librería Difusión del Libro C/ Prudencio, 36 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 293 293 zaralibro@zaralibro.com www.zaralibro.com Librería El Coleccionista C/ Fueros de Aragón, 3 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 560 234 Fax: 976 560 234 Librería FNAC C/ Coso, 25-27 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 763 500 Fax: 976 763 502 rddiscos.pzaespana@fnac.es Librería Fontibre C/ Canfranc, 9 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 215 396 Fax: 976 222 842 fontibre@troa.es Librería Futuro C/ Alfonso I, 28 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 390 000 Fax: 976 295 777 comicsfuturo@telefonica.net Librería General Pº Independencia, 22 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 224 483 Fax: 976 228 948 comercial@libreriageneral.es www.liberirageneral.es Librería Hechos y Dichos Pº de Teruel, 19-21 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 487 Fax: 976 224 148 almacen@hechosydichos.com

111

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

Librería Ibor C/ General Ricardos, 25 22300 BARBASTRO Tel.: 974 310 488 Fax: 974 310 488 ibor@barbastro.com www.barbastro.com/ibor Librería Inicio 2000 C/ Isabel La Católica, 22 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS Tel.: 976 667 776 Fax: 976 661 316 Librería Interactiva Amares C/ María de Luna, 11, N-17 (C.E.E.I.) 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 525 101 Fax: 976 510 485 info@amares.com www.amares.com Librería Ixena C/ Ortubia, 6-8 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA Tel.: 976 813 061 Fax: 976 813 061 ixena@puentelibros.com Librería Kábala C/ Gascón de Gotor, 7 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 273 246 Fax: 976 273 246 info@libreriakabala.com Librería Los Portadores de Sueños C/ Jerónimio Blancas, 4-Z 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 225 255 Fax: 976 225 255 librería@losportadoresdesuenos.com www.losportadoresdesuenos.com Librería Manantial C/ Espoz y Mina, 29 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 294 641 Fax: 976 294 611 zaragoza@manantial.es Librería Maya C/ Galán Bergua, 30 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 320 442

28/10/09

16:14

Página 112

Librería Olé tus libros C/ Cánovas, 18 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 213 098 info@oletuslibros.com oletuslibros.com Librería París Pº Fernando el Católico, 24 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 554 422 Fax: 976 554 904 librería@libreriaparis.com Librería Pons C/ Félix Latassa, 33 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 359 037 Fax: 976 356 072 promedit@libreriapons-zaragoza.com Librería Portada de Actualidad Pº Fernando el Católico, 44 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 358 185 Fax: 976 358 185 Librería RB C/ Pablo Ruiz Picasso, 34 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 234 Fax: 976 106 235 libreriarb@msn.com Librería Siglo XX C/ Poeta Emilio Celso Ferreiro, 12 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 300 060 Fax: 976 300 061 siglo21@infonegocio.com Librería Técnica C/ Concepción Arenal, 9 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 550 634 Fax: 976 568 195 ltecnica@tiscali.es Librería Textos C/ Arco del Marqués, s/n 50630 ALAGÓN Tel.: 976 611 284

Librería Vidal C/ Duquesa de Villahermosa, 29 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 567 753 Fax: 976 566 154 vidalhno@teleline.es Librería VIPS Plaza de Aragón, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 655 Fax: 976 210 655 Librería Wodan C/ Ceuta, 2 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 372 527 Fax: 976 372 527 Librería-Papelería Vital C/ Altair, 29 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 756 776 Fax: 976 756 776 Libros Certeza C/ Parque, 41 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 272 907 Fax: 976 251 880 certeza@certeza.com Libros Reyes C/ Eduardo Dato, 1 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 219 443 librosreyes@historiamilitar.net Pórtico Librería C/ Muñoz Seca, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 557 039 Fax: 976 353 226 edicion@porticolibrerias.es

Librerías de viejo y antiguo aragonesas Librería Anticuaria Luces de Bohemia C/ Méndez Núñez, 25 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 290 920 Fax: 976 290 920 lucesdebohemia@terra.es

112

Librería Prólogo C/ La Paz, 10 22280 GURREA DE GÁLLEGO Tel.: 976 691 215 libreriaprologo@mixmail.com Librería Anticuaria Epopeya Avda. Compromiso de Caspe, 93, 4º E 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 429 340 epopeyalibros@yahoo.es

Librería Pons C/ Félix Latassa, 33 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 554 920 Fax: 976 356 072 pedidos@libreriapons-zaragoza.com

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 113

Índice Mi energía íntima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Vicente Martínez Tejero o la bibliofilia en estado puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Réquiem por un librero ilustrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Novedades editoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

EDITORIAL ACRIBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALIANZA EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AMARES.COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARAGÓN RUTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARAGÓN VIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARBOLÉ EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN AMIGOS DE SERRABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN CULTURAL BALLIBASA Y SOBREPUERTO O ZOQUE . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN CULTURAL DE “AMIGOS DEL MEZQUÍN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN CULTURAL EL GURRIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN CULTURAL REPAVALDE (RECUPERACIÓN DE VALDERROBRES) . . . .

ASOCIACIÓN CULTURAL SANCHO RAMÍREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CASTILLO DE LOARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CINE FLORIÁN REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN DE CULTURA POPULAR ALBORADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL PARA EL DESARROLLO AGRARIO . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN PARQUE CULTURAL RÍO MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL ATRAPAMUNDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE ALCAÑIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE EJEA DE LOS CABALLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE GRISEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE LALUENGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE NAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE SABIÑÁNIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE VALDERROBRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAMBÚ, EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE AHORROS DE LA INMACULADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJALÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CALAMBUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.E.I.P. MIGUEL SERVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS BAJOARAGONESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS BAJO MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS COMARCALES BAJO ARAGÓN-CASPE . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS DE LA COMUNIDAD DE ALBARRACÍN . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS DE MONZÓN Y CINCA MEDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS DEL JILOCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS DEL MAESTRAZGO TUROLENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENTRO DE ESTUDIOS DEL SOMONTANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA DE LA JACETANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA DEL ALTO GÁLLEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA DEL CINCA MEDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA DEL JILOCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMARCA HOYA DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONMARCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 13 13 14 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 25 25 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34

(90-114) Boletin LETRAS-3:(90-114) Boletin LETRAS-3

28/10/09

16:14

Página 114

EDITORIAL CORNOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CORTES DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL CRÍTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESCUBRE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIPUTACIÓN DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL ECLIPSADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDELVIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDHASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES DEL 4 DE AGOSTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPEJO DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FESTIVAL DE CINE DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN ALCORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN BAJO MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN CREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARA D'EDIZIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GOBIERNO DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRUPO ENTORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IBERCAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUT D’ESTUDIS DEL BAIX CINCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUTO CULTURAL DEL BAJO ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUTO DE ESTUDIOS TUROLENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL JUSTICIA DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LEYERE EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIBROS DEL INNOMBRABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARBORÉ EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARTÍNEZ ROCA EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIRA EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTFLORIT EDICIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOVIMIENTO DE RENOVACIÓN PEDAGÓGICA “AULA LIBRE” . . . . . . . . . . . . . . . . .

O LIMACO EDIZIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OLIFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ONAGRO EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES PENÍNSULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL PIOLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SARIÑENA EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SINDICATO DE INICIATIVA Y PROPAGANDA DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EQUIPO SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOCIEDAD DE AMIGOS DEL MUSEO PALEONTOLÓGICO DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES SONLIBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUA EDICIOAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNED CALATAYUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

URIOL CUADERNOS DE POESÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VALDEMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XORDICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOEDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 36 36 37 37 39 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 55 56 57 62 62 63 65 66 68 68 69 69 69 72 72 72 73 73 74 74 74 80 82 83 83 84 84 84 85 85 86 86 87 87 89

Índice temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Editoriales aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Editoriales de ámbito nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Artes gráficas aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Distribuidores aragoneses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Librerías aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Librerías de viejo y antiguo aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Portada LETRAS ARAGONESAS-3:Portada LETRAS ARAGONESAS-3

28/10/09

16:04

Página 2

GOBIERNO DE ARAGÓN DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Consejera de Educación, Cultura y Deporte Eva Almunia Badía Viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte Juan José Vázquez Casabona Directora General de Cultura Pilar Navarrete Hernández

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN LETRAS ARAGONESAS Director José Luis Acín Fanlo Coordinación Rafael Artal Roy Diego Pomar López Consejo Asesor Pilar Navarrete Hernández (Presidenta. Directora General de Cultura, Gobierno de Aragón) José Luis Acín Fanlo (Centro del Libro de Aragón, Gobierno de Aragón) José María Aniés Javierre (Asociación Provincial de Librerías de Huesca) Agustín Ariella Lobera (Secretario. Servicio del Libro y las Bibliotecas, Gobierno de Aragón) Antonio Ayán Montero (Asociación de Editores y Distribuidores de Aragón) Javier Barreiro Bordonaba (Asociación Aragonesa de Escritores) César Muñío Capdevila (Asociación de Libreros de Zaragoza) Rosario Guillén Pérez (Asociación de Libreros de Teruel) Carmen Lozano Floristán (Jefa del Servicio del Libro y las Bibiliotecas, Gobierno de Aragón) Antonio Pérez Lasheras (Prensas Universitarias de Zaragoza) José María Pisa Villarroya (Asociación de Editores de Aragón) Administración Sagrario Fortea Herrero María Jesús Jarque Navarro Eliane López Francia © de esta edición Gobierno de Aragón Departamento de Educación, Cultura y Deporte Centro del Libro de Aragón María Montessori 1-3, bajos 50018 ZARAGOZA Tel. 976 10 68 00 - Fax 976 10 68 01 centrodellibro@aragon.es www.centrodellibrodearagon.es Edita Gobierno de Aragón Departamento de Educación, Cultura y Deporte Centro del Libro de Aragón Impresión Ino reproducciones, S. A. Distribución Logi organización editorial, S. L. Centro del Libro de Aragón D. L.: Z-2769-2005

16:04

Página 1

n.º 3 ⁄ septiembre / 2006

28/10/09

LETRAS ARAGONESAS CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN

Portada LETRAS ARAGONESAS-3:Portada LETRAS ARAGONESAS-3

LETRAS ARAGONESAS

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN n.º 3 ⁄ septiembre / 2006