« Menu spécial vélo » Le village, 84290 Saint Roman de Malegarde Tél. 04 90 28 92 23 ROAIX CAIRANNE
Hôtel Restaurant - Château du Martinet
VAISON-LAROMAINE SAINT-MARCELLINLES-VAISON
RASTEAU
ENTRECHAUX SÉGURET
« Menu spécial vélo » Château et sa table gourmande Le Mogador Demeure et table de charme Route de Vaison-la-Romaine - 84150 Violès Tél. 04 90 70 94 98 / info@chateaulemartinet.com www.chateaulemartinet.com
Taxi Clérand
SABLET
Transport des vélos, des personnes et des bagages - Avenue Chanoine Sautel 84110 Vaison-la-Romaine Tél. 04 90 36 00 04 / clerand@wanadoo.fr www.clerand.fr
VIOLÈS
Taxi Beaumes-de-Venise Circuit Voconces Variante Source : IGN Scan 100 Licence : PFAR-PACA-003343 Réalisation : ADTHV
Transport des vélos, des personnes et des bagages - Route de Sarrians, 84190 Vacqueyras Tél. 04 90 62 24 24 / aba84@orange.fr www.vauclusetaxi.com
Cave la Romaine
« Accueil spécial vélo » Quartier le Colombier 84110 Vaison-la-Romaine Tél. 04 90 36 55 90 caveau@cave-la-romaine.com www.cave-la-romaine.com
L’Association pour le Développement Touristique du Haut Vaucluse (ADTHV) créée en 1993 pour structurer le tourisme sur le Haut Vaucluse, travaille en partenariat avec les communautés de communes, les communes et les offices du tourisme. Sa mission est la promotion du Haut Vaucluse, la mise en réseau des acteurs, le développement du tourisme à vélo et du tourisme de terroir. Découvrez tous les itinéraires VTC fléchés du Haut Vaucluse : « Tour de l’Enclave à vélo » (33,5km), « circuit du Pays Voconces » (40km), « circuits Aygues Ouvèze » (25,5km), « circuit du Massif d’Uchaux » (40km), « circuit des Côtes du Rhône » (33km), « circuit du Vignoble de Châteauneuf-du-Pape à la plaine de l’Ouvèze » (28,5km), « promenades sur les rives de l’Ouvèze » (18km) et « balade de Jonquières à la Via Venaissia » (12km) et les 68 professionnels « Accueil vélo » sur le guide pratique 2008 et sur www.hautvaucluse.com.
Cave les Coteaux de Visan « Accueil spécial vélo » Chemin de la Peine - BP22 84820 Visan Tél. 04 90 28 50 80 (cave) Tél. 04 90 28 50 89 (caveau) cave@coteaux-de-visan.fr www.coteaux-de-visan.fr
Cave Balma Venitia
« Accueil spécial vélo » Quartier Ravel 84190 Beaumes-de-Venise Tél. 04 90 12 41 00 vignerons@beaumes-de-venise.com www.beaumes-de-venise.com
L’ a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é À consommer avec modération
N e pa s je t er sur l a voi e publ i que
Restaurant Chez Claudette
Découvrez le CIRCUIT DU PAYS VOCONCES DIMANCHE 08 JUIN 2008
Inscription CHARTE SÉCURITÉ CYCLOTOURISTE • Je respecte la nature et son j’adapte mon comportement aux conditions de circulation. • Je maintiens un espace de sécurité avec le cycliste qui me précède, je vois et je suis vu. • Je roule sans mettre en cause ma propre sécurité et celle des autres usagers de la route.
d’appel des secours en cas d’accident corporel. • Je choisis un parcours convenant à mes capacités physiques. • J’observe les consignes des organisateurs quand je participe à une manifestation de cyclotourisme. • J’applique le Code de la Route pour rouler en sécurité à bicyclette. • J’utilise une bicyclette équipée réglementairement et en parfait état mécanique.
J’accepte cette charte, Nom : Date :
Signature :
environnement.
• Je suis correctement assuré,
Sous forme de rallyes jeux : découverte ludique des villages et des paysages. Choisissez la distance qui vous convient et venez récupérer la feuille de route (De 9h à 15h Place Montfort). Balade conviviale en petit groupe (Les -18 ans doivent être accompagnés d’un adulte). Départ groupé, de la Place Montfort à Vaison-la-Romaine, à 9h pour le 42 km, à 9h30 pour le 30 km et à 10h pour le 15km. Balades libres sur les circuits.
G R AT U I T
our
ep andé
les
mm reco n o i 8 cript • Ins es à vélo in 200 u e j d a l ba e 4 vélos : -Romain l t n a ava ation de Vaison-l c o e L v ) a 7 • ndée 95 1 e Ch Cycl 4 90 41 ecomma r 0 Tél. rvation e s (Ré
GRATUIT
15 30 42 57 Stands de produits du terroir Sculpture Découvrez les hébergements « Accueil vélo » Essai de vélos électriques Animations pour les enfants : manège à pédales, slalom en vélo
• Je connais la procédure
Bulletin d’inscription • Pique-nique tiré du sac • Réservez dans un restaurant « Accueil vélo » : • Auberge de la Tuilerie à Violès - Formule à 15€ (entrée, plat, dessert, café,vin) Sur réservation uniquement : Tél. 04 90 70 92 89 • Château du Martinet à Violès - Formule à 20 € (Mise en bouche, plat, dessert, vin, café) Réservation : Tél. 04 90 70 94 98
• Chez Rina à Vaison-la-Romaine. Formule à 12 € (entrée, plat, dessert, café) Service non stop Réservation : Tél. 04 90 28 86 84 • L’Annexe Café à Vaison-la-Romaine. Formule à 11€ (plat, dessert) Service de 12h à 14h30 Réservation : Tél. 04 90 36 00 03
Nom, Prénom : Adresse : Ville : E-mail : Participera au rallye jeu : 15 km 30 km
42 km
57 km
Participera à la balade conviviale (départ groupé) : 42 km (départ à 9h) 30 km (départ à 9h30) 15 km (départ à 10h) Nombre de personnes : Ages : J’autorise l’ADTHV à utiliser mes coordonnées afin de m’informer de l’actualité du Haut Vaucluse.
Bulletin à déposer à l’office du tourisme de Vaison ou à renvoyer avant le 4 juin à :
Association pour le Développement Touristique du Haut Vaucluse - Place du marché, Maison des Dentelles BP11 84190 Beaumes-de-Venise - Tél/Fax. 04 90 65 06 41 adthv@wanadoo.fr - www.hautvaucluse.com N’oubliez pas de réser ver vos vélos… vos repas…