2009

EXCLUSIVE M A G ASIN FOR UR OG SMYKKER

2009-2010

PATEK P DOBBEL ANNO

PHILIPPE LTSIDIG ONSE

Breitling has built the chronograph par excellence

A perfect fuselage, an exceptional engine: Breitling has launched a highly exclusive instrument set to establish itself as the benchmark among mechanical chronographs. A strong, unique and quintessential design. A stunning presence on the wrist through a blend of power and elegance. An authentic luxury gem crafted with extreme care for detail and finishing.

Built to provide maximum sturdiness, functionality and efficiency, the Chronomat B01 is tailor-made for devotees of fine mechanisms born to accomplish great feats. This top-notch model is powered by Caliber B01, a selfwinding chronograph movement entirely developed in the Breitling workshops.

A reliable, accurate, high-performance motor endowed with an original and innovative architecture – and chronometercertified like all the brand’s movements. Refined aesthetics and raw performance: with the Chronomat B01, Breitling has redefined the mechanical chronograph.

WWW. B R E I T L I N G. C O M

BREIT DOBBEL ANNO

TLING LTSIDIG ONSE

CHRONOMAT B01

ROYAL OAK OFFSHORE COLLECTION

AUDEMAR DOBBEL ANNO

Karl Johansgate 31, 0159 Oslo urmaker-bjerke.no

RS PIGUET LTSIDIG ONSE

WHERE EXTREMES MEET S T E E L C H R O N O G R A P H W I T H S M A L L S E C O N D S A N D D AT E D I S P L AY, S E L F W I N D I N G A U D E M A R S P I G U E T M O V E M E N T. WAT E R - R E S I S TA N T T O 1 0 0 M E T R E S . www.audemarspiguet.com

VELKOMMEN ...TIL URMAKER BJERKES MAGASIN om ur og smykker. Det er en stor glede å kunne presentere dette nye magasinet, og på denne måten dele vår entusiasme for de ur og smykker som vi tilbyr i våre tre butikker i Oslo og Bergen.

Bjerke fører et bredt sortiment av eksklusive merkevarer preget av luksus og kvalitet. Ur og smykker fra vårt sortiment er av varig verdi. Kvalitet går som kjent aldri av mote, så hvis du leter etter et ur eller smykke med varig verdi, er det en god idé å begynne hos Bjerke. Å handle hos en anerkjent forhandler gir trygghet. Det krever både bred kunnskap og lang erfaring å forhandle ur og smykker i den ypperste kvalitet som Bjerke og vårt velutdannede personale tilbyr – i alle våre butikker, selvfølgelig.

POSITIV UTVIKLING Urmaker Bjerkes historie går helt tilbake til 1923. Lang tradisjon og høy kompetanse har skapt et eksklusivt renommé, noe som gjør oss interessante for de viktigste ur- og smykkemerkene. Det er denne positiviteten vi ønsker å formidle i førsteutgaven av Bjerke Exclusive.

Magasinet Bjerke Exclusive tar deg med på en visuell reise gjennom alle våre luksuriøse ur- og smykkemerker, og forteller de enkelte merkenes imponerende historie.

TIDENS TRENDER Akkurat som i den horologiske bransje, er også smykker forbundet med kvalitet, langsiktig verdi og godt design som man kan nikke gjenkjennende til. I de smykkemerkene som Bjerke tilbyr i våre butikker, finnes kompleksitet, renhet og håndverk i den absolutte toppklasse.

Med lanseringen av Bjerke Exclusive ønsker vi å videreformidle noe av den kunnskapen og entusiasmen som preger oss. Vi ønsker å presentere de siste trendene innenfor materialer, farger, gullegeringer samt teknikk og håndverk fra de dyktigste produsentene.

Jeg håper at du vil få glede av de kommende sidene, som vi ser på som vårt ekstra utstillingsvindu.

GOD LESELYST – OG VELKOMMEN!

HALVOR BJERKE

BJERKE EXCLUSIVE MAGASINET: En presentasjon av vakre ur og smykker fra noen av verdens fineste merker. UTGIVER: Urmaker Bjerke AS: Karl Johans gate 31 (Oslo), telefon 23 01 02 10, Prinsensgate 21 (Oslo), telefon 22 42 60 50, Torgallmenningen 13 (Bergen), telefon 55 23 03 60. www.urmaker-bjerke.no. Ansvarlig redaktør, Daglig leder Halvor Bjerke, Prosjektleder Lene Alfarrustad Gjuvsland. LAYOUT: Kristian Haagen/ www.timegeeks.dk. TEKST: Kristian Haagen (ur), Kirstine Lind og Anja Stang/Pudder (smykker). OPPSETT, PRODUKSJON OG ANNONSER: Kommunikationshuset SP3 A/S, Virumgårdsvej 25, 2830 Virum, Danmark, telefon +45 45 95 50 74. TRYKK: Color Print A/S.

U

R

M

A

K

E

R

TAG HEUER ANNONSE

INN INNHOLD

U

12

URMAKER BJERKE

16

ROLEX

20

PATEK PHILIPPE

24

AUDEMARS PIGUET

26

BREITLING

28

PANERAI

32

TAG HEUER

34

JAEGER-LECOULTRE

36

CARTIER

38

OMEGA

40

BULGARI

42

MICHEL HERBELIN

R

M

A

K

E

R

43 RAYMOND WEIL 44 SMYKKER 46 BULGARI 48

DAMIANI

50 PIANEGONDA 52 HOROLOGISK ORDBOK 54 SPORTSUR 56 DAMEUR OG SMYKKER 58 LEICA 62 BJERKE EVENTS 64

JAEGER-LECOULTRE AMVOX

66 URMAKERVERKSTEDET

12 URMAKER BJERKE

U

R

M

A

K

E

R

URMAKER BJERKE

– TOPPMERKENES FORETRUKNE FORHANDLER URMAKER BJERKE BLE ETABLERT I 1923. VI HAR I MER ENN 85 ÅR VÆRT EN ANERKJENT OG LEDENDE LEVERANDØR AV UR OG SMYKKER – TIL KUNDER SOM SETTER EKSTRA HØYE KRAV TIL KVALITET OG SERVICE. Bjerke er svært stolt av å vise til en portefølje av ur og smykker bestående av verdens mest prestigetunge merker. I Norge er vi er alene om å tilby urmerkene Patek Philippe, Jaeger- LeCoultre, Audemars Piguet, Panerai og Bulgari. Vi er Norges største leverandør av Rolex og var først ute med å tilby TAG Heuer og Breitling. I tillegg har vi ur fra Cartier, Michel Herbelin, Raymond Weil, Gucci og Omega.

WWW.URMAKER-BJERKE.NO

I mer enn 85 år har kunder som stiller høye krav til kvalitet og service valgt Bjerke som sin ur- og smykkeleverandør. Det har gjort oss mer ydmyke snarere enn hovmodige. Vi ønsker etter beste evne å vise oss tilliten verdig!

PAUL BJERKE OG ARMBÅNDSURET Fra den spede begynnelsen og frem til i dag, har Bjerke utviklet og befestet sin posisjon som landets ledende urmaker – og etter hvert også som en ledende leverandør av eksklusive smykker.

Selskapet ble grunnlagt av håndverkersønnen Paul Bjerke i 1923. Etter å ha vært mange år i utlandet, startet han urmakervirksomhet i Brugaten i Oslo. Virksomheten gikk bra, og ti år senere kunne han åpne en filial på Karl Johans gate i Oslo.

I begynnelsen solgte Bjerke kun lommeur og veggur. Armbåndsur kom på mote i 1930-årene. Under rasjoneringstiden etter krigen var etterspørselen større enn tilbudet, og salget gikk av seg selv. I 1960-årene ble konkurransen større, og for første gang i Bjerkes historie ble det nødvendig å annonsere. På begynnelsen av 1970-tallet inngikk selskapet en kontrakt med Rolex, et samarbeid som bidro til å styrke Bjerkes solide posisjon i markedet.

I løpet av 1990-årene begynte Bjerke å ta inn smykkekolleksjoner i det faste sortimentet, og har etter hvert utviklet et nært samarbeid med leverandørene av noen av verdens ledende merkevarer.

I dag har vi tre forretninger – to i Oslo og en i Bergen. Hver forretning har egen urmaker og annet personell med inngående fagkunnskap om ur og smykker.

14 URMAKER BJERKE

IMPONERENDE URKOLLEKSJON Bjerke er blant de få utvalgte butikkene i verden som forhandler legendariske Patek Philippe, Audemars Piguet og Rolex. Det er en stor ære å representere så eksklusive og etterspurte ur fra øverste kategori av finere urmakeri. Vi tilbyr også ur i ulike prisklasser. Her kan bl.a.

Michel Herbelin og Raymond Weil begeistre med flott design og kvalitet til gode priser.

Vår tids mest anerkjente produsenter setter strenge krav til sine samarbeidspartnere. Kunnskap, eksklusivitet, diskresjon, høy servicegrad og lang tradisjon er absolutt nødvendige egenskaper for å bli betraktet som partner. Bjerke oppfyller de nevnte kravene og er stolt av sin posisjon på det norske markedet for horologi. ØKT SATSING PÅ SMYKKER Bjerke har i de siste årene også satset mer på smykker, og i dag representerer vi Bulgaris legendariske luksus, Guccis sofistikerte kreasjoner, Damianis elegante stil og Pianegondas fascinerende kolleksjoner. Dette er nøye utvalgte smykkemerker som vi føler passer perfekt i Bjerkes univers av luksus og kvalitet.

FØRST MED DET SISTE For oss er det viktig at vi tilbyr de nyeste ur- og smykkekolleksjoner.

Inspirasjonen får vi på de årlige ur- og smykkemessene i bl.a. Genève (Salon de la International Haute Horlogerie) og Basel (Basel World).

Vi bruker timer, ja dager, på å finne de riktige urene og smykkene.

Resultatet av disse messebesøkene kan så nytes i våre vinduer og prøves i butikkene.

U

R

M

A

K

E

R

OPPLÆRING AV ANSATTE Vi inviterer våre ansatte med til de nevnte messene og relevante produsenter, slik at vi formidler den samme kunnskapen i våre butikker.

Det er viktig at alle ansatte hos Bjerke har inngående kjennskap til alle våre merker, enten det er om ur eller smykker. Dette styrker den faglige kompetansen og gjør oss i stand til å representere merkene med den respekt som de fortjener.

BUTIKKENE Våre butikker ligger i Oslo og Bergen, og du vil bli ekspedert av et erfarent personale uansett hvilke butikk du besøker. Du kan derfor trygt handle hos Bjerke, enten det er smykker eller ur du er interessert i. For oss er det viktig å kunne tilby den kunnskap og service som våre produsenter representerer.

Bjerke har et meget kvalifisert urmakerverksted, noe som betyr at vi kan tilby reparasjoner eller service av våre merker. Les mer om vårt serviceverksted her i magasinet på side 66.

KARL JOHANS GATE 31, OSLO Ved siden av Grand Hotel midt på Karl Johans gate finner du Norges mest eksklusive urog smykkeforretning. Urmerkene Patek Philippe, Rolex, Audemars Piguet, Panerai, Jaeger-LeCoultre, Breitling, TAG Heuer, Cartier, Gucci og Michel Herbelin danner grunnlaget i det store utvalget. Av smykkemerker har vi et stort utvalg av Bulgari og Pianegonda.

PRINSENS GATE 21, OSLO Forretningen ligger sentralt i Prinsens gate ved Steen & Strøm. Kjernen i utvalget av ur er merkene Rolex, Bulgari, Breitling, TAG Heuer, Omega, Gucci og Michel Herbelin. Forretningen har også en eksklusiv utstilling av Bulgari-smykker og et stort utvalg av smykker fra Damiani, Gucci og Pianegonda.

TORGALMENNINGEN 13, BERGEN Forretningen ligger sentralt i et av Bergens beste handleområder. Forretningen har et stort utvalg av ur fra Rolex, Breitling, TAG Heuer, Omega, Gucci, Raymond Weil og Michel Herbelin samt smykker fra Bulgari, Damiani, Gucci og Pianegonda.

INFORMASJON Som kunde hos Bjerke vil du bli invitert til aktiviteter og produktlanseringer. Vi vil også sørge for at du får tilsendt relevant og interessant informasjon. Du finner oss på www.urmaker-bjerke.no eller du kan sende en e-post til post@urmaker-bjerke.no.

16 ROLEX

DEN KRONEDE KONGEN AV SVEITSISK URPRODUKSJON

HVERT ENESTE ROLEX HAR ET FORMÅL. Formålet er først og fremst kvalitet og presisjon. Uansett hvilket Rolex man velger, så kan man være sikker på at ingenting er overlatt til tilfeldighetene. Dette takket være Hans Wilsdorf, som registrerte varemerket den 2. juli 1908 klokken 8 om morgenen. Historien bak det etterspurte urmerket er nok litt eldre, for Wilsdorf begynte urproduksjonen allerede i 1905. Ikke i nærheten av Genéve, hvor hovedkontoret ligger i dag, men i Hatton Garden, som ligger i London.

VERKTØYSUR Det var lanseringen av de såkalte ”verktøysurene” – tool watches – som satt Rolex på verdenskartet, og spesielt modellen Submariner, som er en av de mest gjenkjennelige Rolex-modellene i dag. Submariner var designmessig en videreutvikling av modellen Turn-O-Graph, og en prototype ble testet av de to profesjonelle dykkerne, Auguste Piccard og hans sønn Jaques, seks måneder før lanseringen i Basel. De hadde ikke uret på seg, men festet det på undervannsbåten deres, ”Trieste”, som dykket ned til hele 3150 meter. Dette var en uhørt dybde, men urets kvalitet var enda mer uhørt, for det gikk som det skulle da Trieste og uret kom opp til overflaten igjen.

I forhold til f.eks. den aktuelle Submariner ref. 14060 uten dato, så er ikke utseende endret så mye i forhold til den opprinnelige versjonen. Det er nettopp denne nærmest reaksjonære fornemmelsen for fornyelse som har bidratt til å skape den enorme etterspørselen etter Rolex i hele verden.

ROLEX ER UTEN TVIL DET MEST BERØMTE SVEITSISKE URMERKET SOM FINNES. DETTE TIL TROSS FOR AT DET IKKE ENGANG ER ET AV DE ELDSTE URMERKENE. FAKTISK ER ROLEX BARE LITT MER ENN 100 ÅR GAMMEL. MEN MERKET HAR MANGE EPOKEGJØRENDE MODELLER PÅ SAMVITTIGHETEN, F.EKS. OYSTER-KOLLEKSJONEN. Rolex Oyster ble lansert i 1927 og bestod av en tredelt urkasse som var vanntett som en østers – derav navnet på kolleksjonen.

Det var den unge Mercedes Gleitz som gjorde Rolex Oyster berømt, da hun svømte over Den engelske kanal med en Oyster på håndleddet. Denne svømmeturen ble annonsert over hele verden og Rolex ble raskt kjent som markedets mest vanntette ur.

Den umiddelbare suksessen med den vanntette kassekonstruksjonen ble snart fulgt opp med Perpetual-verkene, som inneholdt en liten halvmåneformet rotor som trakk verket opp med armens bevegelser. Dermed var det automatiske uret en realitet – og Rolex ble enda en gang sett på som banebrytende og innovativ på det horologiske markedet.

I dag er Oyster Perpetual ensbetydende med ur fra Rolex, og omfatter alle deres automatisk opptrukne ur. Både til herrer og damer.

WWW.ROLEX.COM

I 2008 feiret Rolex ikke bare 100 års jubileum, men det ble også introdusert en ny versjon av Submariner i den såkalte maxikassen, med litt bredere kasseskuldre enn forgjengeren, samt en roterende keramisk bezel. Dessuten hadde lenken også en nyutviklet lås, men til tross for disse nye designelementene, så var det ikke tvil om at dette var en Submariner fra verdens mest ansette sveitsiske urmerke.

MOTSATT SIDE: Rolex Submariner i gull og stål samt keramisk innlegg i en roterende bezel.

Modellen ble lansert i 2009.

OVER: Rolex Oyster Rolesor Perpetual DateJust med brun “flower”-skive og diamantprydet bezel.

UNDER: Rolex GMT-Master i stål med roterende bezel med innlagt keramikk.

18 ROLEX

HØYRE: Rolex Daytona var den første modellen som hadde en Parachrom balansehjul.

YTTERST: Rolex Submariner LV – LV står for ”lunette verte” som betyr grønn krans – med såkalt maxi-skive, ble lansert i 2003. Grønn er Rolex’ logofarge og urets bezel hyller dermed indirekte det avholdte urfirmaet.

NEDERST: Rolex Oyster Perpatual Lady-DateJust Rolesor har en kassediameter på 36 millimeter.

Rolex Submariner har lenge vært en av de mest avholdte modellene fra Rolex. Det sitter på håndleddet til profesjonelle dykkere, Hollywoods største filmstjerner (av begge kjønn) og personer som liker kvaliteten og den tidløse designen som det epokegjørende uret representerer.

Den amerikanske presidenten Eisenhower er årsaken til at Rolex DayDate i dag kalles for ”President”. NASA-astronauten Jack Swigert hadde på seg et Rolex GMT om bord i Apllo 13, og skuespilleren Paul Newman gjorde Rolex Daytona berømt da han bar det på forsiden av et italiensk motemagasin på 1980-tallet.

Rolex Submariner skrev seg tidlig inn i historien ved å benytte James Bond, Jacques Cousteau, Steve McQueen og andre kjente som ambassadører for Rolex.

Listen av kjente navn fra historiebøkene har blitt lang siden starten, da den 26 år gamle Mercedes Gleitz svømte over Den engelske kanal i 1927 med det første vanntette uret Rolex Oyster på håndleddet. Og listen fortsetter med å vokse, dag for dag.

James Bonds opphavsmann, forfatteren Ian Fleming, skriver i den første boken om den berømte hemmelige agenten, Casino Royale fra 1953, at ”en moderne gentleman har på seg dress fra Savile Row, et ur fra Rolex og kjører en Bentley”. Ian Fleming var kanskje en anelse påvirket av sitt eget urvalg, for selv gikk han med et Rolex Explorer ref. 1016.

DE VIKTIGE SVINGNINGENE I tillegg til å ha utstyrt både Submariner og GMT med maxikasse, større timemarkeringer, ny lenke og ripefri keramisk bezel, har Rolex også videreutviklet deres allerede imponerende kronometersertifiserte automatikkverk.

Også Sir Edmund Hillary hadde på seg et Rolex Explorer da han besteg Mount Everst i 1953.

Svingninger er det essensielle ved et mekanisk urverk, og disse svingningene stammer fra et balansehjul som fungerer som verkets hjerte.

Det er balansehjulet som reguleres hvis uret ikke går presist.

Presist betyr i forbindelse med Rolex en daglig variasjon på maksimalt -4/+6 sekunder, da alle Rolex-urverk er kronometersertifiserte (COSC). For å oppnå denne sertifiseringen må et mekanisk urverk gjennomgå mange temperaturtester i fem forskjellige posisjoner. Dette forgår over flere dager, før verket returneres til produsenten og settes i selve urkassen.

Rolex ligger øverst på COSC-listen og står for mer enn 60 % av de ca. 1,8 millioner testede urverkene. I 2007 stod Rolex for 728 255 sertifiserte urverk. Omega lå på 2.-plassen med 341 161 og Breitling inntok 3.-plassen med 222 650. Tallene

U

R

M

A

K

E

R

viser den stillingen Rolex har i det horologiske markedet, men viser ikke det fullstendige produksjonsantallet fra Rolex. Dette tallet er en godt bevart hemmelighet. Rolex er eid av fondet Hans Wilsdorf Foundation, som er verdens 10. største veldedighetsorganisasjon og er derfor ikke pliktig til å offentliggjøre regnskaper eller nøyaktige produksjonstall.

LANGSOMT = GODT Parachrom ble lansert første gang da Rolex kom med sin nye Daytona i 2000. Rolex brukte fem år på å utvikle Parachrom-balansehjulet, noe som igjen beviser at Rolex ikke skynder seg når de utvikler noe nytt. Det er langt viktigere for Rolex å kunne lansere et produkt som er av like høy kvalitet som resten av uret.

Selv om Rolex ikke hadde problemer med å tilby eventyrlig presisjon, så valgte det omhyggelige urfirmaet likevel å forbedre det gode urverket. Det ble gjort med deres såkalte Parachrom-balansehjul med en markant blå spiralfjær.

Parachrom-balansehjulet ligner en enkel spiralfjærkonstruksjon sett med en lekmanns øyne: Det er imidlertid snakk om alt annet enn en enkel oppdatering av det tidligere balansehjulet, da Parachrom er en ny legering kombinert med niobium, zirconium og oksygen.

Dette nye materialet er ti ganger mer motstandsdyktig mot støt og magnetisme, noe som er to av de største hindringene når det gjelder urets presisjon.

SUNN INVESTERING Rolex fortsetter arbeidet med å produsere fantastiske ur ved deres produksjonsfasiliteter i Sveits, hvor noen av urmarkedets mest solide, presise og tidløse armbåndsur ser dagens lys. Etterspørselen etter Rolex holder seg over tid – fra de helt nye Rolex Submariner av i dag til vintagemodeller fra introduksjonsåret 1953. Også i dag oppfattes

VISSTE DU ...at James Bond brukte et Rolex-ur i 11 av Ian Flemings berømte agentfilmer? Rolex Submariner er nok det mest kjente Bond-uret – og 007s trofaste tidviser, laserskjærer, magnet og sirkelsag i hele 11 filmer. Fra den første filmen, ”Agent 007 Dr. No” med Sean Connery i hovedrollen fra 1962 til ”James Bond med rett til å drepe” fra 1998 med Timothy Dalton som James Bond. George Lazenby hadde ikke på seg en Submariner, men derimot et såkalt ”preDaytona” i filmen ”James Bond i hemmelig tjeneste” fra 1969.

Rolex som et solid og presist ur, akkurat som den gangen Mercedes Gleitz imponerte verden med sin svømmetur over Den engelske kanal med det vanntette uret på håndleddet. Hver dag utsettes Rolexur for mange utfordringer, både blant profesjonelle og private eiere.

Enten det er snakk om ekstrem varme/kulde, dykking på ekstreme dybder eller klatring i verdens høyeste fjell, så klarer Rolex oppgaven.

Rolex er ganske enkelt en sunn investering. Både når det gjelder nye og eldre modeller.

ØVERST: Rolex har utviklet deres eget såkalte Parachrom balansehjul. Denne konstruksjonen er lett gjenkjennelig på grunn av den vakre blå nyansen.

UNDER: Rolex Perpetual DateJust Rolesor med rodiumblå timemarkeringer og Oyster-lenke med polerte mellomstykker. Kassediameteren på denne nylanserte modellen er 41 millimeter.

20 PATEK PHILIPPE

20 PATEK PHILIPPE

HAUTE HORLOGERIE og presisjon i skjønn forening.

U

R

M

A

K

E

R

DET ER VANSKELIG Å SAMMENLIGNE PATEK PHILIPPE MED ANDRE URMERKER. HVIS MAN EIER ET PATEK PHILIPPE, SÅ EIER MAN IKKE BARE ET UR AV SUBLIM KVALITET. DA EIER MAN OGSÅ ET UR FRA EN SVEITSISK PRODUSENT SOM HAR VÆRT TONEANGIVENDE OG SOM HAR PÅVIRKET HOROLOGI PÅ HØYESTE NIVÅ I 170 ÅR. Vi kan takke de to polske immigrantene Norbert de Patek og Francois Czapek, for å ha brakt Patek Philippe til alpelandet.

Nobert de Patek forlot et krigsherjet Polen i 1831 og møtte den allerede kyndige urmakeren Francois Czapek da han kom til Sveits etter å ha oppholdt seg i asyl i Paris i noen år. Sammen opprettet de Patek, Czabek & Cie i 1839.

INNOVASJON Patek Philippe har fra begynnelsen vært kjent som et meget innovativt urmerke og sammen med Adrien Philippe oppfant urfirmaet bl.a. den skrukronen som vi kjenner i dag. Før Adrien Philippes oppfinnelse i 1845 måtte man på datidens lommeur stille tiden ett sted og trekke uret opp et annet. Det ble gjort med noen tungvinte opptrekksnøkler.

STERN-FAMILIEN Pateks respekt på urmarkedet er helt fortjent, og respekten kommer fra både høyt utdannede urmakere og de som bærer urene. Enten det er snakk om den klassiske Calatrava, sporty Nautilus eller sofistikerte Sky Moon, så gir Patek eierne en følelse av luksus i særklasse, kombinert med sublim kvalitet og finish. Det føles som man er medlem i en eksklusiv klubb, noe som ikke er så rart, for Patek Philippe produserer færre enn 40 000 ur året.

Patek Philippes er i dag eid av Stern-familien, som tok over firmaet i 1932. Ledelsen består av tredje og fjerde generasjon av familien Stern; Philippe og hans sønn Thierry.

WWW.PATEK.COM

TIl VENSTRE: Annual Calendar Chronograph ref. 5960R i rosa gull med sentrert kronograf, årskalender med dag/dato/måned samt gangreserve-indikator.

TIl HØYRE: Patek Philippe har fra 2009 introdusert et nytt kvalitetsstempel, som bl.a. viser at verket er ultrapresist.

PATEK PHILIPPE BEHØVER EGENTLIG IKKE Å FORNYE SEG, for dette edle urmerket har for lengst vist seg verdig til å besitte tronen over de sveitsiske urmerkene i luksusklassen. De har likevel nå klart å gjøre det umulige mulig: Blitt enda bedre.

Det var en gang slik at det lille Poinçon de Geneve-stempelet på urverket betød alt for uret. Slik er det for så vidt også i dag, men et av de urmerkene som i lengst tid har kunne benytte seg av dette misunnelsesverdige stempelet har forlatt den eksklusive lille gruppen av Poinçon de Geneve-innehavere. Det er Patek Philippe det er snakk om – verdens kanskje aller fineste urmerke, som med sin egen kvalitetskontroll kanskje har blitt enda et tikk finere.

Hvis man spør Philippe Stern, som er tredje generasjon av Stern-familien, som kjøpte det hederskronte urfirmaet i 1932, så mener han at det var på tide å øke kvalitetskontrollen av sine allerede kvalitetskontrollerte ur.

Patek Philippe lager alle sine ca. 40 000 årlig produserte ur innenfor Genèves bygrenser, noe som er én av de 12 reglene som må oppfylles for å kunne prege det fine Poinçon de Geneve-stempelet på urverket. Det ettertraktede stempelet ble introdusert i 1886, og reglene fra den gang gjelder også i dag. Kvalitetskriteriene gjelder både urverk, presisjon, finish og polering. Produksjonen av urverk med Poinçon de Geneve krever normalt 40 prosent mer arbeid enn konvensjonelle sveitsiske urverk av høy kvalitet. Et ur med dette stemplet garanterer med andre ord en luksuriøs tikkende opplevelse ut over det vanlige.

Men dette er ikke lenger godt nok for Patek Philippe.

REVIDERTE KVALITETSKRITERIER Fra og med våren 2009 vil Patek Philippes urverk være preget med et lite ”PP”-stempel.

Dette er et bevis på at urverket har vært underlagt Pateks egne kvalitetskontroller, og disse er mer krevende enn både Poinçon de Geneve og COSC til sammen.

At Patek Philippe lanserer sitt eget sett med regler for kvalitetskontroll er en naturlig konsekvens av at de produserer sine egne urverk og kasser. De fleste sveitsiske urfirmaer får urverk og kasser laget eksternt.

22 PATEK PHILIPPE

TRE TIKKENDE VIDUNDERE PÅ REKKE: Calatrava er en klassiker som har vært i Patek Philippe-kolleksjonen siden 1932. Her vises Calatrava ref. 5119J. I midten er ref. 5159J Perpetual Calendar, som tilbyr evighetskalender med retrograde-datofunksjon, og åpning til det fantastiske verket gjennom glasskassen som gjemmer seg bak et hengslet lokk.

Helt ytterst er Nautilus 5980/1A med kronograf, som er en moderne fortolkning av Patek Philippes legendariske sportsur fra 1976.

Pateks nye kvalitetskriterier gjelder ikke kun for samtlige urverk som de produserer selv. De gjelder også for kasser, skiver, visere, funksjonsknapper – ja, selv for de stiftene som får remmen til å sitte fast på kassen.

Patek Philippe krever med andre ord det optimale av hver eneste del som er med til å skape verdens fineste ur.

de Poinçon de Geneve, som lovgivende enhet. Denne komiteen definerer reglene for Patek Philippe kvalitetsstemplingen, og sørger dessuten for kontinuerlige oppdateringer og strategiske beslutninger. Comité de Poinçon de Geneve består av to underkomiteer: Den tekniske og den estetiske avdeling, som også kontrollerer Pateks kvalitet.

PRESIS PRESISJON De nye kvalitetskravene krever selvfølgelig at urets presisjon matcher de andre kravene til et Patek Philippe-ur. Det vil si at urverk med en diameter på under 20 mm må kun avvike -5/+4 sekunder i døgnet. Urverk med en diameter på 20 mm eller mer må kun avvike -3/+2 sekunder i døgnet.

Imponerende nok krever Patek at deres ur med tourbillon kun må avvike -2/+1 sekunder i døgnet. Dette er tidligere nærmest uhørt presisjon for et mekanisk ur, men hvis noen kan garantere denne presisjonen, så er det nettopp Patek Philippe, som herved beviser at ekte entusiasme kommer innefra!

DEN SANNE REKLAMEN Patek Philippes nye kvalitetskriterier styrker den roste, Leagas Delaneyskapte ”Begin your own tradition” -kampanjen, som forteller at man eier egentlig ikke en Patek Philippe, man tar vare på det for neste generasjon.

Denne påstand passer perfekt til Patek Philippes ur, som dokumentert er gått i arv fra generasjon til generasjon. Se bare på de mange auksjonshusene som opplever det ene imponerende hammerslaget etter det andre på 50-60 år gamle Patek Philippe-ur. Det kommer vel ikke som noen overraskelse at verdens høyeste auksjonspris på et ur gikk til et Patek Philippe – og prisen ble $11 millioner i 1999.

Det går likevel et stykke tid før et ferdig Patek-ur forlater produksjonsfasilitetene for å pryde et privilegert håndledd. Dette skyldes at Pateks kvalitetssjekk tar mange uker. Først kontrolleres verket for presisjon og gjennomgår mange tester i opptil 30 dager, og deretter kontrolleres uret i samlet stand i 20 dager. Skjønnhet tar tid – perfeksjon tar enda lenger tid.

Patek Philippe introduserte Caliber 89 i 1989 – i anledning av urfirmaets 150 års jubileum – og det inneholder hele 33 funksjoner, bl.a. tourbillon, GMT, evighetskalender, årssyklusindikator, skuddår, månefase og 27 andre funksjoner. Likevel ble dens auksjonspris mindre enn Henry Graves Super Compliation fra 1933, for Caliber 89 ble solgt for ”bare” 3,2 millioner dollar.

Patek tolerer ikke kompromisser i sin jakt etter optimal kvalitet, og Philippe Stern, og hans sønn Thierry, vil gjøre alt som står i deres makt for å sikre det berømte og etterspurte urmerkets renommé. Patek Philippe vil fortsette med å være en glimrende investering på høyt horologisk plan.

De som skal kontrollere at Patek overholder sine egne kvalitetskriterier til punkt og prikke må selvfølgelig være ytterst kompetente. Derfor har Philippe og Thierry Stern valgt deres tidligere ”kvalitetsdommere”, Comité U

R

M

A

K

E

R

KONSENTRERT KRONOGRAF 2009 var et spennende år for Patek Philippe-fans over hele verden, for da lanserte urfirmaet en flott versjon i rosa gull av det godt likte Annual Calendar Chronograph referanse 5960R. 5960 har tidligere bare vært tilbudt i platina og det kler virkelig det eventyrlige uret å være laget i det reneste gull. Modellen blander Patek Philippes erfaringer innen kronografteknologi med deres eventyrlige finesser i verkkonstruksjonen.

Annual Calendar Chronograph tilbyr Patek Philippes fantastiske kronografverk, hvor to indikatorer er satt sammen over “6”-markøren. Dvs. at kronografdelens minutt- og timeindikator vises via den nedre skiven.

Dessuten sitter modellens konstantsekunder også ved denne posisjonen.

Patek Philippe har dermed eliminert de fikspunkter som et vanlig ur med kronograffunksjon kan tilby. Urverket er selvfølgelig designet og produsert av Patek Philippe selv, og finnes også i det mer sporty Nautilus Chronograph 5980/1A. Nautilus-kolleksjonen fikk stor oppmerksomhet da den første modellen ble lansert i 1976. Det var uvanlig å se et sportsur fra verdens mest eksklusive urmerke.

MARITIM INSPIRASJON Nautilus er opprinnelig designet av ”maestro” Gerald Genta, som har designet flere legendariske ur. Det sies at Genta var inspirert av verdens første atomdrevet undervannsbåt, som jo het Nautlius – navnet på kaptein Nemos ubåt i Jules Vernes ”En verdensomseiling under havet” fra 1870.

Enten inspirasjonen kom fra en atomdrevet ubåt eller Jules Verne, så var dette det første Patek Philippe Nautilus som var preget av maritime detaljer, primært på grunn av den spesielle formen på bezelen. Dessuten var Patek Philippe Nautilus vannett til 120 meter, noe som var nærmest uhørt for et sportsur, hvis det da ikke var snakk om et riktig dykkerur.

Nautilus var et stort ur da det ble lansert i 1976. Den gang var markedet vant til de langt mindre Patek Philippe-modellene, og det tok litt tid før det innovative sportsuret fikk suksess. Dette skyldtes ikke minst prisen, som lå på samme nivå som gullurene. Nautilus fantes den gang kun i stål, selv om automatikkverkets rotor var av gull, som det også er i dag.

I dag inneholder Nautilus-kolleksjonen tre modeller: Klassiske 5711, som er en moderne versjon av den opprinnelige modellen, samt 5712 med gangreserve-indikator, kalenderfunksjon og månefase. Sammen med Nautilus Chronograph hører disse tre modellene til blant det ypperste innen luksussportsur.

Relanseringen av Nautilus skjedde i 2006, da kolleksjonen feiret sitt 30-års jubileum. 5711, som er en moderne versjon av den opprinnelige modellen, ble en anelse større, fikk åpning til det eventyrlige verket gjennom glasskassen, skrukrone samt sterkere lenke med forbedret lås. Til tross for alle forbedringene og oppdateringene, så er det ikke tvil om at disse to urene er beslektet.

VISSTE DU... at verdens dyreste ur som er solgt på en auksjon er et Patek Philippe? Dette uret var et lommeur som det tok seks år å gjøre ferdig før eieren, den amerikanske ursamleren Henry Graves Jr. mottok det i 1933. Uret inneholder mer enn 900 separate verkdeler og veier over et halvt kilo. Urets 24 funksjoner tilbyr bl.a. en indikator for soloppgang og solnedgang i New York, minuttrepetisjoner og forskjellige ringetoner.

I 1999 ble uret solgt på auksjon og fikk hammerslag på 11 millioner dollar, og denne rekorden er ennå ikke slått. Henry Graves Super Complication kan beundres på Patek Philippe-museet i Genève.

TIL HØYRE: Twenty~4® ref. 4910/10A-001 er et av de mest suksessfulle Patek Philippe til kvinner. Det er dessuten det eneste dameuret som tilbys i stål samt tre forskjellige skivevalg: sort, hvit og grå.

NEDERST: Kvinnelige Nautilus-fans er i 2009 tilgodesett ved at Ladies’ Nautilus er vokst fra 28,5 til 32 millimeter. Modellen tilbys i hvitt gull (ref. 7010/1R-001) eller rosa gull (ref.

7011/1G-010 ) og kommer med kvartsverk.

Både 5711 og 5712 kommer i stål, hvitt gull og gull, hvor de to sistnevnte versjonene kommer med krokodillerem.

KVINNESPORT Kvinnelige Nautilus-fans blir heller ikke skuffet, da det legendariske Nautilus nå kommer med en feminin versjon, referanse 7010/1G, 7011/1 og 7011/1R, som har vokst fra 28,5 til hele 32 millimeter. Denne pene relanserte versjonen tilbys i enten hvitt eller rosa gull. Skivemessig tilbys disse kvartsdrevne nyhetene med koksgrå eller sølvfarget skive med forhøyde timemarkeringer og forskjellige varianter – med eller uten edelstener av beste karat.

24 AUDEMARS PIGUET

INNOVASJON TRADISJON OG LUKSUS

U

R

M

A

K

E

R

SELV OM AUDEMARS PIGUET HISTORIE GÅR HELT TILBAKE TIL 1875, SÅ ER DET IKKE GAMMELDAGS DESIGN SOM PREGER URENE DERES. AUDEMARS PIGUET ER I DAG ET AV DE MEST INNOVATIVE URMERKENE SOM FINNES. IKKE MINST PGA. DERES SPENNENDE ROYAL OAK OFFSHORE-KOLLEKSJON.

AUDEMARS PIGUET TILHØRER den øverste ligaen, både når det gjelder kvalitet, design og historie. Det 134 år gamle urfirmaet har siden starten utviklet banebrytende ur og oppnådd talløse rekorder for deres horologiske vidundere. Det er imidlertid en modellserie fra Audemars Piguet som er blitt signaturmodellen for det fine urfirmaet, og det er Royal Oak. EN KONGELIGE TREKRONE Den 6. september i 1651 skjulte den kommende kong Charles II av England, Skottland og Irlands seg i et eiketre – på engelsk en ”oak”. Han og hans trofaste følgesvenn, major Carliss, hadde Cromwell i helene etter nederlaget i slaget ved Worchester.

Siden denne episoden har eik vært et konelig symbol på beskyttelse, og det var derfor helt naturlig at den engelske flåten i 1914 ga flere av deres skip navnet ”Royal Oak”. Det er fra disse krigsskipene at den berømte designeren Geralt Genta fikk ideen til formen på bezelen i Royal Oak-serien. Lynetten er nemlig formet som porthullene på disse skipene. Denne maritime historien ble også holdt i hevd ved at Royal Oak er vanntett opptil 120 meter.

Royal Oak kostet i 1972 ca. NOK 18 000, veide 100 g på tross av at uret kun var 8 mm høyt og målte 40 mm i diameter. Det var et dyrt ur den gang, og Audemars Piguet var i 1970-årene ikke akkurat det uret som de fleste kjøpte eller i det hele tatt kjente til.

Audemars Piguet mente selv at denne modellen skulle selges under mottoet ”Gift idea for managers” og at argumentet var ”stål utenpå, gull inni”. Det hentydes selvfølgelig til verkets elegante rotor, som var av gull.

FUSJONSGLAD OFFSHORE I dag er Royal Oak utvidet med den innovative Offshore-kolleksjonen. Offshore tilbyr overdimensjonerte sporty ur, gjerne av eksotiske materialer, f.eks. karbonfiber, titan, palladium og gummibelagt bezel, krone og kronograf-knapper.

Med Offshore-kolleksjonen viser Audermars Piguet sin lekelystne side, og dette godt hjulpet av partnerfirmaet Renauld & Papi, som utvikler eventyrlige og ofte kompliserte urverk for urfirmaet. Sammen med Renauld & Papi har Audemars Piguet bl.a. utviklet verdens eneste urkasse av presset karbonfiber (forged carbon) samt særlig innovative og oppsiktsvekkende urverk til bl.a. Millenary-kolleksjonen.

Audermars Piguet er et urmerke som er i stand til å blande de fine håndverksmessige tradisjonene med en nesten lekelysten trang til nyskapelse. Kanskje stammer inspirasjonen fra bilsporten, hvor Audermars Piguet er dypt engasjert, med bl.a. Rubens Barrichello. Og kanskje har Audermars Piguet forstått at markedet gjerne vil ha ur som er en sunn blanding av nytt og gammelt. Under alle omstendigheter må man ofte stå lenge på venteliste for å få en av Audemars Piguet Royal Oak Offshore-modeller.

JULES LOUIS AUDEMARS OG EDWARD AUGUSTE PIGUET VAR BEGGE FRA FAMILIER SOM ALLEREDE I 1875 HADDE VÆRT EN DEL AV DEN STOLTE SVEITSISKE URBRANSJEN I ET PAR GENERASJONER. DA DE MØTTES VAR DE 25 OG 22 ÅR GAMLE. DE BESTEMTE SEG FOR Å STARTE ET FIRMA SAMMEN. Planen var opprinnelig å produsere urkasser og urverk til andre urfabrikanter, men i 1882 presenterte de et komplisert lommeur i eget navn. Det var imidlertid først i 1889 at de vant internasjonal anerkjennelse, da et av urene deres ble presentert på den årlige Universal Exhibition i Paris. Det var snakk om et superkomplisert lommeur med splittkronograf, evighetskalender og minuttrepetisjon.

I 1907 bygde firmaet et nytt hovedkontor, hvor de ennå holder til. Og det ligger like ved siden av Audemars-familiens hjem.

Dette hjemmet huser nå det imponerende Audemars Piguet-museet. At familien den dag i dag stadig eier langt de fleste aksjene i firmaet og aldri har vært overtatt av andre, er en sjeldenhet i bransjen. Man kan telle på ganske få fingre de urfabrikantene som stadig tilhører de opprinnelige familiene.

WWW.AUDEMARSPIGUET.COM

MOTSATT SIDE: Royal Oak Offshore hører til Audemars Piguets absolutte største suksesser. Det 42 millimeter store sportsuret fås i mange forskjellige versjoner og materialer.

OVER: Offshore finnes også til kvinner. Her er det Lady Carbon Chronograph med diamantprydet urkasse i karbonfiber.

TIL VENSTRE: Audemars Piguet Royal Oak ble lansert i 1972 og dagens modell ligner veldig på originalen.

26 BREITLING

125 ÅR MED SPORTY HOROLOGI BREITLING FEIRER SITT JUBILEUM MED INHOUSEPRODUKSJON OG EN HYLLEST TIL TO AV DERES MEST IKONISKE MODELLER: CHRONOMAT OG NAVITIMER. BREITLING FYLLER RUNDT ÅR I 2009 og har god grunn til å motta alle gratulasjonene for deres imponerende horologiske historie. En av de mest epokegjørende modellene fra det avholdte sveitsiske urmerket er Chronomat.

Chronomat ble lansert første gang i 1942 og var et epokegjørende ur med både mekanisk kronografverk og en roterende bezel som kunne beregne diverse matematiske oppgaver. Bl.a. forbruk av drivstoff, noe som var praktisk for piloter, både profesjonelle og amatører. Chronomat ble – ikke uten grunn – ansett som det optimale sportsuret, og ble benyttet både over og under skyene. Det U

R

M

A

K

E

R

legendariske Chronomat-uret finnes stadig i Breitlings imponerende kolleksjon, men med et annet design – og i anledning av urfirmaets 125 års jubileum – nå også med Breitlings første egenprodusert kronografverk, Caliber B01.

MANUFACTEUR STATUS Caliber B01 er 100 % designet og utviklet av Breitling, noe som betyr at Breitling nå blir medlem av en meget eksklusiv gruppe av ”manufacteurs” – urfirmaer som selv utvikler sine egne urverk. Breitling er dermed på vei til å bli selvforsynt, men bruker naturligvis stadig de fantastiske verkene fra ETA, som

de selv modifiserer og dekorer. Dermed oppfylles de ekstremt høye kvalitetskravene som Breitling krever fra hvert eneste ur som kommer fra deres produksjonsfasiliteter i La Chaux-De-Fonds i Sveits. Og det er nettopp hva Breitling er: Swiss Made – nå også som ekte manufacteur.

Det nyutviklede inhouse-verket som Breitling har benyttet mer enn fem år på å utvikle og teste, er konstruert slik at det oppfyller alle moderne krav til ur i luksusklassen. Både når det gjelder finish og kvalitet. Verket, som svinger 28 000 ganger i timen, er selvfølgelig kronometersertifisert – i likhet med alle

BREITLING STAMMER HELT TILBAKE FRA 1884 OG HAR MARKERT SEG PÅ UR-MARKEDET MED SOFISTIKERTE VERKKONSTRUKSJONER, IKKE MINST KRONOGRAFFUNKSJONEN. DET SVEITSISKE URMERKETS MOTTO – ”INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS” – PASSER BÅDE PÅ BREITLINGS TIDLIGERE MODELLER OG DE AKTUELLE. IKKE MINST PÅ DE LUFTFARTSINSPIRERTE KOLLEKSJONENE: NAVITIMER, WINDRIDER, PROFESSIONAL OG AEROMARINE. Utover å være inspirert av luftfart – siden 1942, da Chronomat-modellen ble lansert – har Breiting også et vellykket samarbeid med bilfirmaet Bentley. Siden desember 2002 har de to luksusfirmaene blitt inspirert av hverandres produkter, ikke minst Breitling, som tilbyr ur i særklasse i kolleksjonen ”Breitling for Bentley”. Denne unike ur-kolleksjonen tilbyr eksklusive funksjoner, slik som evighetskalender og tourbillon. Dessuten kommer Breitling for Bentley-modellene med fine detaljer som stammer direkte fra Bentlys luksusbiler.

WWW.BREITLING.COM

TIL VENSTRE: Breitling Chronomat B01 med urfirmaets første inhouse kronografverk. Modellen er vanntett til 500 meter.

TIL HØYRE: Det finnes også Breitling til de kvinnelige håndledd, bl.a. dette sporty Cockpit Lady med diamantprydet bezel. Ved siden av vises et Breitling for Bentley 6.75 Speed med en kassediameter på 48,7 millimeter.

NEDERST: Navitimer 125e Anniversaire hyller ikke bare urfirmaets jubileum, men også Navitimer, som ble lansert i 1952.

Breitlings urverk, også kvartsverkene. Det er satt sammen med hele 47 syntetiske juveler, som sikrer minimal slitasje og friksjon på verkdelene. Funksjonsmessig kommer det med registrering av 1⁄4 sekunder samt 30-minutters og 12-timers registrering, og selvfølgelig datovisning.

Skivemessig tilbyr Breitling hele 24 varianter i denne første generasjonen av B01, og både Ocean Racer-, Diver Pro II- og Pilot-lenkene kan benyttes på uret. Hvis man da ikke foretrekker remmer av gummi, lær eller krokodilleskinn, som Breitling også tilbyr.

Chronomat B01 tilbys i stål, kombinasjonen gull og stål samt gull. De to første versjonene er vanntett til imponerende 500 meter og gullversjonen til 100 meter. Det er urets skrukrone, de beskyttede kronografknappene og safirglassets konstruksjon som gjør uret motstandsdyktig overfor trykket på stort dyp.

JUBILEUM NAVITIMER For å feire sitt 125 års jubileum som ett av verdens mest avholdte og epokegjørende urmerker, har Breitling lansert en jubileumsmodell av en av deres ikoniske modeller, nemlig Navitimer. Navitimer ble introdusert første gang i 1952 og var et revolusjonerende ur, både i den horologiske og luftfartsorienterte verden.

Flyging ligger i Breitlings blod og siden 1936, da firmaet ble offisielt leverandør av ur til Royal Air Force – har Breitling utviklet ur til profesjonelle piloter og andre luftfartsentusiaster over hele verden.

Jubileumsversjonen har et spesielt utviklet kronometersertifisert (COSC) automatisk kronografverk som tilbyr registrering av 1/4 sekund, 12-timers subregister samt sentralt 60-minutters register. Det betyr at 60-minutters registerviseren sitter sammen med time, minutt- og konstantsekundviseren. Dette er en ytterst elegant og oversiktelig løsning som er spesielt utviklet til denne 125-års jubileumsversjonen.

Urets mest markante detalj er likevel den såkalte Air Racer-lenken. Det er en perforert stållenke som både minner om et par kjørehansker og en ”funky” lenke fra 1960-årene.

Lenken kan selvfølgelig skiftes ut med en av de mange flotte remmene som Breitling tilbyr.

Breitling Navitimer 125e Anniversaire, som modellen heter, er begrenset til 2009 enheter. Den tilbys i sort, eller såkalt Panamerican bronsefarget skive. Det finnes også en versjon av rosa gull med sort, eller såkalt ”Mercury”-skive. Denne versjonen er begrenset til 125 enheter og tilbys selvfølgelig også med Air Racer-lenke i gull.

28 PANERAI

DET ER NÆRMEST UHØRT AT ET URMERKE BLIR ETT AV VERDENS MEST ETTERSPURTE UR PÅ UNDER TI ÅR. MEN PANERAI KLARTE DET UMULIGE OG OPPRETTHOLDER DEN VELLYKKEDE KURSEN.

SUKSESSHISTORIER PÅ

DET ER IKKE OFTE ET URMERKE kåres til verdens mest etterspurte ur etter noen få år på markedet, eller slår den ene rekorden etter den andre på auksjonshus over hele verden. Det er heller ikke vanlig å levere et overskudd allerede i merkets første produksjonsår.

Men så er italienske Panerai også noe utenom det vanlige.

På 1800-tallet levde familien Panerai primært av å levere maritimt presisjonsutstyr. Guido Panerai, som var familiens overhode, fikk respekt i den italienske flåten ved å produsere imponerende presisjonsinstrumenter som bl.a. kunne beregne torpedoavfyringer.

Disse instrumentene var årsaken til at han ble bedt om å levere ur til marinen, i forbindelse med aksjoner hvor dykkere skulle plassere miner på fiendtlige skip. Dykkerne var avhenging av presisjon, slik at de kunne komme seg bort før minene eksploderte.

I 1936 utviklet Panerai den første prototypen av Radiomir. Det fantes imidlertid ingen roterende bezel som kunne brukes til å beregne kompresjonstiden, slik som på vanlige dykkerur. Det var heller ingen skrukrone eller sekundvisere på uret. Til gjengjeld var skiven 47 millimeter stor og lett å lese på grunn av det selvlysende radium på timemarkeringene og viserne (derfor navnet Radiomir).

Det første Radiomir-uret benyttet et Rolex-modifisert Cortebertlommeursverk, og det var først i 1940-årene at Panerai begynte å bruke Angelus-verket med 8 dagers gangreserve. Det er lett å avgjøre hvilke ur som inneholder hva. Hvis uret ikke har ”små sekunder”, så ligger det et Rolex/Cortebert-urverk i kassen. Hvis modellen derimot har sekunder inneholder det et Angelus-urverk.

U

R

M

A

K

E

R

MIDT I EN FREDSTID Til tross for at Panerai produserte ur helt tilbake til 1937-38, så var urproduksjonen langt fra firmaets primære inntektskilde. Panerai lagde mye militærutstyr, men ikke bare til marinen. Også flyvåpenet kjøpte utstyr utviklet av Panerai. Etter Golfkrigen sa den italienske hæren opp deres kontrakt med Panerai, og selv om firmaet hadde en del kunder fra andre land, så innebar avslutningen på den kalde krigen og murens fall at de fleste europeiske landene rustet ned, inkludert innkjøp fra Panerai.

Direktør Dino Zei innså at det måtte skje noe nytt. Det måtte utvikles en redningsplan, og det var faktisk hans kone som foreslo at Panerai skulle begynne å produsere ur igjen.

Å ITALIENSK

DEN ITALIENSKE PANERAI-FAMILIEN BLE I 1930-ÅRENE KONTAKTET AV DEN ITALIENSKE HÆREN, SOM BAD DEM UTVIKLE ET UR TIL DERES KAMPDYKKERE, GRUPO GAMMA. I 1930 BLE DEN FØRSTE PROTOTYPEN AV RADIOMIR TESTET OG SIDEN LANSERTE PANERAI BÅDE RADIOMIR OG LUMINOR. Panerai brukte urverk fra Rolex/Corterbert og Angelus. Begge mekaniske med manuelt opptrekk. Inntil 1993 produserte Panerai kun ur til militært bruk, men av økonomiske årsaker lanserte Panerai den første kolleksjonen av Luminor, Luminor Marina og Mare Nostrum til det sivile markedet.

Det var imidlertid først i 1997 at Panerai begynte å markere seg som et interessant urmerke. Dette skyldtes at Cartier/Vendome Group (som i dag heter Richemont) overtok distribusjonen.

I dag er Panerai ett av verdens mest etterspurte urmerker. En av årsakene er de imponerende verkene P’200X og P’900X som de selv produserer. Produksjonen ligger på ca. 50 000 ur i året fordelt på kolleksjonene Radiomir, Luminor og Luminor Marina.

WWW.PANERAI.COM

MOTSATT SIDE: Panerai introduserte sitt første inhouse-urverk i 2002. Ytterst ses P’2004verket med enkeltknapp kronograf-funksjon. Modellen til høyre, Luminor 1950 8 Days GMT tilbyr inhouse-urverk med 8 dagers gangreserve, GMT, AM/PM-indikator og dato.

OVER: Panerai tilbyr ur med flotte urverk, bl.a. dette Radiomir Titanium med et vakkert Minerva-urverk. Ved siden av er et Luminor 1950 Tourbillon GMT.

NYE TIDER I 1993 ble de første moderne Panerai-urene lansert. Det var i form av ref. 5218-201/A, som ble produsert i 883 enheter, hvor 10 var prototyper. De moderne modellene var mindre enn de opprinnelige. Kassediameteren var ”bare” 44 mm og urverket var et manuelt opptrukket UNITAS kaliber 6497 – det samme urverket som sitter i de historiske modellene i dag. Men til tross for tiltak på det sivile markedet, kunne ikke Panerai redde firmaet og måtte selge til Vendome Group i 1997. Vendome Group heter i dag Richemont og eier en rekke luksusmerker, bl.a. Jaeger-LeCoultre og Cartier. Én av grunnene til at Richemont kjøpte Panerai, var at eieren av Richemont, Johann Rupert, beundret det store uret en av hans gode venner hadde på seg ved en sammenkomst. Vennen var ingen ringere enn den italiensk-amerikanske skuespilleren Sylvester Stallone. Han hadde kjøpt Panerai i Roma under opptak av filmen Daylight fra 1994. Stallone ble så begeistret for Panerais store ur at han bestilte 300 til seg selv og sitt følge. Stallones glede over de markante urene med den store kronebeskytteren (Luminor Marina) smittet over på Rupert, og man må kunne si at det var en god investering, for Panerai er i dag blant de mest suksessrike urmerkene i Richemont tikkende portefølje.

Disse såkalte ”SlyTechs” har en ekstra samleverdi, og Stallone nevnes ofte i sammenheng med Panerais tidlige popularitet. Han blir ofte sett med et Panerai på håndleddet, både på film – bl.a. i den siste Rambofilmen – og i fritiden.

De første modellene som kom i produksjon under Richemonts ledelse i 1997 har også stor samlerverdi, til tross for at de bare er 12 år gamle. Det finnes vel ingen andre urfirmaer som kan vise til så stor og øyeblikkelig suksess. Og i dag går urene på auksjonshus over hele verden til høye summer – ur som for ti år siden kostet under 20 000 NOK. F.eks. kostet det første PAM21 Radiomir med ”new old stock” Rolex-urverk $20 000 da det ble lansert i 1998. Det er riktignok i platina, men det er ikke urets materiale som har ført til auksjonspriser på langt mer enn en million NOK! EGNE URVERK Etter å ha benyttet urverk fra eksterne leverandører, valgte Panerai i 2005 å gå sine egne veier og lanserte dere første ”manufacteurs”urverk under den årlige urmessen i Genève, Salon International de la Haute Horologerie. Det er her de finere sveitsiske urmerkene viser frem deres nyheter.

30 PANERAI

ØVERST: Panerai lanserte våren 2009 enda et inhouse-urverk, P’9000. Luminor 1950 Manifattura Collection inneholder modeller med forskjellige funksjoner, f.eks. gangreserveindikator (PAM321), GMT med (PAM320) eller kun dato (PAM312). Alle modellene har 3 dagers gangreserve og automatisk opptrekk. Alle de tre modellene har en kassediameter på 44 millimeter og tilbys også med lenke.

NEDERST: P’9000-kolleksjonen tilbyr også en dykkerversjon, Luminor 1950 Submersible av titan, PAM305. Modellen har en kassediameter på 47 millimeter, og det er samme størrelse som de opprinnelige Panerai-urene fra 2. verdenskrig.

De første inhouse-verkene fra Panerai, P’2002, er ekstremt ambisiøse i konstruksjonen. Lang gangreserve på 8-10 dager, GMT-funksjon, AM/PM-indikator, horisontal gangreserve-indikator. Med de senere introduserte verkkalibrene som tilbyr enkeltknapp-kronograf og presisjonsfremmende tourbillon, har Panerai skapt seg et navn uten bruk av eksterne basisverker.

Det er en stor prestasjon å kunne tilby så ambisiøse urverk – både manuelt og automatisk opptrekk – men dette har Panerai lykkes med og tilbyr allerede fem inhouse verkkalibre i P’200X-kolleksjonen.

PRISVENNLIG MANUFACTEUR P’2000 var imidlertid kun det første skrittet. Panerai er kommet enda et skritt nærmere selvforsynt urverkproduksjon, og dette i form av de siste lanserte P’9000-verkene med automatisk opptrekk. Dette er inhouse-urverk som ble introdusert i 2009 og som imponerte verdenspressen – og konkurrerende urmerker!

Ikke nok med at P’9000-kolleksjonen – eller Luminor 1950 Manifattura Collection, som Panerai selv kaller urene – tilbyr 3 dagers gangreserve som standard, samt forskjellige funksjoner som GMT og gangreserve-indikator, men prisene ligger på samme nivå som mange luksusur som ikke lager deres egne urverk. Det rimeligste Panerai fra P’9000-kolleksjonen, PAM312, koster f.eks. bare NOK 43 000. Det er en veldig konkurransedyktig pris. Det finnes ingen andre urmerker som kan tilby automatisk inhouse-urverk med 3 dagers gangreserve til denne prisen.

SVEITSISK ITALIENER Panerai produserer ikke kun ur med inhouse-urverk. Flesteparten av deres ur benytte også i dag urverk fra ETA, Le Joux Perret, Minerva og Jaeger-LeCoultre. De sistnevnte benyttes kun i Panerais Special Editions.

Panerai produserer hvert år et lite antall med Special Editions. Blant U

R

M

A

K

E

R

disse kan nevnes Panerais hyllest til det maritime miljøet i form av regatta-modellene. Panerai har vært hovedsponsor av Panerai Classic Yacht Challenge, som seiles i både Karibia, USA og Europa. Slik dyrker Panerai sitt ekte DNA på beste måte, og viser sin respekt for den maritime historie som ligger bak mange av de sveitsiske urene med italienske røtter.

T H E

A L L

N E W

I CO N . . .

JAGUAR

ANNONSE

N Y E ,

E N E ST Å E N D E

X J

KA N

B E ST I L L E S

JAGUAR NORGE AS Importør og eneforhandler Sofienberggaten 35, Oslo

T. 2323 3300

www.jaguar.no

Forbruk blandet kjøring: 0,7–1,2 l/ 10 km. CO2-utslipp: 184–289 g/km.

N Å .

32 TAG HEUER

ETTER 150 ÅRS VIRKSOMHET ER TAG HEUER ET AV DE MEST ERFARNE URFIRMAENE I SVEITS. DENNE ERFARINGEN KAN TYDELIG SEES PÅ URENE. ENTEN DET ER SNAKK OM HARDFØRE DYKKERUR, INNOVATIVE KRONOGRAFER ELLER FEMININE SPORTSUR MED BÅDE PERLEMORSKIVE OG DIAMANTER.

SPORTSURENES MESTER

TIL VENSTRE: TAG Heuer Aquaracer er vanntett til 500 meter og tilbys både med mekanisk urverk eller kvartsverk samt lenke eller gummirem.

Den roterende bezelen er dessuten belagt med gummi.

TIL HØYRE: Ved siden av vises 2009-versjonen av det første Monaco-uret, som ble lansert i 1969. Det ble berømt da Steve McQueen hadde det på seg i filmatiseringen av ”Le Mans” fra 1971.

U

R

M

A

K

E

R

150 ÅR ER INGEN ALDER I HOROLOGISK SAMMENHENG – OG ALDEREN TYNGER I HVERT FALL IKKE TAG HEUER. DET INNOVATIVE URMERKET ER IKKE REDD FOR Å GÅ NYE VEIER OG HAR ALLTID VÆRT PREGET AV AVANTGARDE-DESIGN. Da Edouard Heuer grunnla firmaet i 1860 hadde han helt sikkert ikke forestilt seg at han skulle gi opphav til et remdrevet urverk – Monaco V4 – men hvis han var i livet i dag, ville han helt sikkert ha klappet i hendene over selskapets løpebane: Innovasjon både når det gjelder design og teknikk.

Jack Heuer, som ledet firmaet inntil det ble kjøpt av Piaget og deretter av Techniques d’ Avant Garde (TAG), er mannen bak det epokegjørende Calibre 11 automatiske kronografverket, som satt i det første Monaco fra 1969. Denne modellen har vist seg å bli en av TAG Heuers mest suksessrike til dags dato, og er en rettesnor for TAG Heuer i deres konstante innovative utvikling. Men det er også mange andre modeller som fortjener stor oppmerksomhet.

VENSTRE: TAG Heuer Link Chronograph er en hyllest til TAG Heuers kvinnelige ambassadør, Uma Thurman. Modellen prydes med 68 diamanter og perlemorskive. Kassadiameteren er 33 millimeter.

HØYRE: TAG Heuer Aquaracer med diamanter på både skive og bezel er en hyllest til enda en kvinnelig TAG Heuer-ambassadør, tennisspilleren Maria Sharapova. Skiven er av perlemor

WWW.TAGHEUER.COM

Bilsporten er et fast element i TAG Heuers kommunikasjon. Dette kommer tydelig frem når man ser på urfirmaets ambassadører: Kimi Räikkönen, Louis Hamilton og ikke minst den fartsglade Steve McQueen. Mange fantastiske ur i TAG Heuers kolleksjon er direkte inspirert av denne hurtige sporten, ikke minst Monaco, Carrera, Grand Carrera, Formula 1 og SLR.

med disse ikonene uten grunn. Uret tilbyr nemlig sublime designdetaljer og en solid konstruksjon som oser av profesjonalisme. Dette gjelder både det arbeidet TAG Heuer har investert i uret, men også sluttbrukerne. Enten det er snakk om profesjonelle dykkere eller amatøren som ”bare” vil ha et eksepsjonelt ur som kan tåle litt det meste – blant annet mengder av komplimenter!

TAG Heuer kan også lage ur som ikke direkte er inspirert av bilsport, men derimot av vakre kvinner. The Women Collection fokuserer på feminine detaljer, bl.a. diamantbelagte skiver og bezel samt perlemorskiver. Alle modellene i The Woman Collection har en tydelig avsender i TAG Heuers designlinje, og matcher den maskuline kolleksjonen på en elegante måte.

HALLO TAG Heuer liker å nevne avantgarde-design, og med lanseringen av deres første mobiltelefon, Meridiist, beviser urfirmaet at det ikke er tomme ord. Med et innovativt og diskret display som er synlig for brukeren, uten at telefonen behøver å løftes, hyller TAG Heuer sine mekaniske ”søsken” ved å tilby 28 dagers gangreserve, 1/100 sekunder stoppeklokke og safirglass. Dessuten er Meridiist kledd med enten lær eller krokodilleskinn, noe som er en honnør til urremmene.

DYPE DYKK Det er imidlertid ikke bare på bilbanen og på kvinners håndledd at TAG Heuer oppholder seg. I 2009 hadde det sveitsiske avantgardeurfirmaet lansert et ambisiøst ur som kan dykke en halv kilometer ned i dypet. Vi snakker om Aquaracer 500.

Ur til det maritime miljøet er ikke et ukjent område for dette sporty sveitsiske urfirmaet. Faktisk patenterte Heuer deres første vanntette kasse allerede i 1895, og i 1950 kom Mareograph, verdens første ur med både regattanedtelling og tidevannsindikator.

Aquaracer 500 oser av flott finish samt spektakulære detaljer, f.eks. en kasse av safirglass. Det er veldig sjeldent at dykkerur kommer med glasskasse, fordi de er en ekstra utfordring mht. vanntetthet. Dette har TAG Heuer funnet en god løsning på, og man kan derfor nyte synet av Calibre 5 automatikkverket i Aquaracer 500.

TAG Heuer beskriver Aquaracer 50 som ”et ur som hører like godt hjemme i vannet som Carrera og Monaco hører hjemme i bilsporten”.

Det er jo store ord, for de nevnte sportsurene har eksistert i mange årtier og har virkelig bevist sine kvaliteter. Både på bilbanen og i sveitsisk urhistorie. TAG Heuer sammenligner ikke Aquaracer 500

Meridiist består av 430 separate deler, og har mange av de samme funksjonene og detaljene som TAG Heuers ur. Meridiist er derfor den kjærkomne videreutviklingen fra det innovative urfirmaet som vet hvordan man skal omfavne fremtiden og den generasjonen som vil prege den.

TAG Heuers første mobiltelefon, Merdiist, er nok et bevis på urfirmaets innovative måte å tenke på.

34 JAEGER-LECOULTRE

URVERKSPESIALIST MED MER JAEGER-LECOULTRE HAR BEGEISTRET MANGE HÅNDLEDD SIDEN 1833 OG UTGIR I DISSE TIDER EN KOLLEKSJON MED SPORTY MODELLER AV EVENTYRLIG KVALITET. U

R

M

A

K

E

R

JAEGER-LECOULTRE HØRER TIL I DET ABSOLUTTE TOPPSJIKTET AV SÅKALTE “MANUFACTEURS”. DENNE TITTELEN BETEGNER EGENPRODUKSJONEN AV URVERK – OG I JAEGER-LECOULTRES PRODUSERES NOEN AV DE FINESTE AV ARTEN. DESSUTEN ER JAEGER-LECOULTRES BERØMT FOR LEGENDARISKE REVERSO, SOM HAR OPPNÅDD IKONSTATUS. WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM Mye har skjedd siden Jaeger-LeCoultre lanserte sin vendbare Reverso i 1931. Kanskje var det polokuler på avveier eller sjampanjekorker som fikk det talentfulle urfirmaet til å utvikle det opprinnelige Reverso, da modellen så lyset i en tid hvor urglass ikke var spesielt solid.

I dag er Reverso ennå en av Jaeger-LeCoultre viktigste kolleksjoner, og år etter år viser Jaeger-LeCoultre muskler med den ene fantastiske nylanseringen etter den andre. Dette gjelder både for herre- og dameur.

Det er verdt å fremheve Grande Reverso 976 (bilde på motsatt side) med sitt klassiske, men moderne design. Dette er en oppdatert maskulin utgave som hyller originalen på en særdeles elegant måte, ikke minst med sitt håndopptrukne, mekaniske urverk. Grande Reverso 976 kommer også i stål eller rosa gull.

Kvinnene får en feminin lansering med Reverso Squadra Lady Duetto (bildet øverst til høre), som i tilegg til tidvisning også kommer med dag/natt-indikator og dato. Urets motsatte side viser kun tid.

Dessuten tilbyr Reverso Squadra Duetto et smart remsystem, som gjør det enkelt å skifte rem etter humør og påkledning.

MASTER COMPRESSOR Dykkeruret er ikke et nytt segment for JLC. Allerede i 1959 introduserte de Memovox Deepsea og i 1965 Polaris. Begge lanseringene ble verdenssensasjoner. De kom med mekanisk alarm som også kunne brukes under vann pga. urets resonanskammer, som optimerte alarmfunksjonen uten å bli påvirket av en tykk dykkerdrakt.

Navy SEALs-kolleksjonen består av tre modeller, hver med sin unike konstruksjon: Mekanisk dybdemåler med verdenstid, alarm med verdenstid og kronograf med sekundær tidvisning/GMT. Alle modellene

tilbys med to remmer – gummi eller sort Cordura – eller lenke. Alle nye Navy SEALs modeller kommer med en roterende bezel med keramisk innlegg. Det keramiske materialet er ikke bare veldig lett, men også ytterst hardfør. Det ripefrie materialet betyr at bezelen også vil se ny ut om fem-ti år. Dette er en god løsning for et ur som skal brukes i et aktivt liv, ikke bare under vann, men også i alle andre ekstreme omgivelser – eller rett og slett til hverdags, hvis eierne gjerne vil ha et eksepsjonelt pent ur i en kvalitet utover det vanlige.

Navy SEALs kan fås i både titan og i flott rosa gull. Spesielt Navy Seal Diving Pro Geographic med dybdemåler, er et rått, men samtidig elegant dykkerur med JLCs eventyrlige verkkaliber 757. Membrankonstruksjonen i den traktlignende dybdemåleren som sitter på urets venstre side registrerer vanntrykket (bar) til 80 meter. Selve uret er imidlertid vanntett til hele 300 meter.

Dette 46,3 millimeter store dykkeruret tilbyr verdenstid gjennom vinduet over ”6”-markøren. Nok et sterkt bevis på JLCs kunnskaper når det gjelder design, innovasjon og horologisk ekspertise, alt sammen blandet med tidens mest etterspurte materiale: Gull.

På grunn av stor etterspørsel etter dette edle metallet i urenes verden, tilbys Diving Chronograph GMT også i gull. Hvis man ikke ønsker gull, så finnes modellen også i titan grad 5. Diving Alarm-modellen tilbys kun i titan.

Master Compressor Navy SEALs kolleksjonen tilbyr bl.a. keramisk roterende bezel og viser et sporty aspekt ved Jaeger-LeCoultres, med islett av stor luksus, idet JLC selv har produsert verkene i alle modellene. De nye modellene fås både i titan og gull/titan. Fra høyre ses Diving Chronograph GMT og i midten Diving Pro Geographic med mekanisk dybdemåler. Master Compressor W-Alarm Tides of Time helt til høyre er 2009-versjonen av World-Alarm, som ble lansert i 2008.

Skiven med verdensbyer har markert tre av de mest truede og bevaringsverdige områdene i verden: Scandola, Galapagos og Tubbataha.

36 CARTIER

EN BRASILIANSK VÅGHALS, EN STRIDSVOGN OG EN CELEBER KUNDELISTE Luksusmerket Cartier har en imponerende historie. Bl.a. lanserte firmaet verdens første kommersielle armbåndsur.

CARTIER, ET NAVN SOM KLINGER AV LUKSUS I DEN ØVRE KLASSE. Funklende juveler og diamanter av nesten uhørt karat og en historisk eierskare som bl.a. teller indiske mahajaraer, legendariske filmstjerner og statsoverhoder fra hele verden.

Cartier er ikke bare juvelenes konge. Det beviser den økende urproduksjonen som går helt tilbake til 1904, da Lous Cartier utviklet verdens første armbåndsur til sin varmluftballongflygende venn, brasilianeren Alberto Santos Dumont. ”Tank” het det neste epokegjørende uret som kom fra det berømte smykkehuset. Modellnavnet minner ikke bare om en stridsvogn, men var faktisk direkte inspirert av den første stridsvognen som ble introdusert under 1. verdenskrig.

I dag hører Cartier til et av de mest respekterte urfirmaene, og har gjort seg enda mer fortjent til denne respekten ved å introdusere egenproduserte urverk. Cartier tilbyr derfor ikke bare eksklusive ur, men hører nå også til i den eksklusive liga av manufacteurs.

WWW.CARTIER.COM

MOTSATT SIDE: Tank Louis Cartier i 18 karat gull med brun krokodilleskinnrem. Modellens form er opprinnelig inspirert av en fransk stridsvogn fra første verdenskrig.

TIL VENSTRE: Det eventyrlig flotte Santos 100 Carbon i sort ADLC-behandlet stål og rosa gull. Selve belegningen ble testet av Cartier i tre år før modellserien ble introdusert i 2009. Ved siden av er kronografversjonen av Cartier Ballon Bleu av hvitt gull og diamanter. Denne versjonen ble lansert våren 2009.

UNDER: Santos 100 Squelette i palladium med skeletert skive. Modellen inneholder et av Cartiers nylanserte inhouseurverk.

Den lille sveitsiske byen La Chaux-de-Fonds vibrerer av horologisk aktivitet. Det er her, 1000 meter oppe i Jurafjellene litt utenfor Neuchatel at man finner Cartiers produksjonsfasiliteter, side om side med det anerkjente urmuseet, Musée International D’Horlogeries og en av Sveits beste urmakerskoler, Ecole d’Horlogerie of La Chauxde-Fonds. Denne franskspråklige regionen har huset mange dyktige urmakere siden byen ble gjenoppbygget i 1835 etter en omfattende brann.

Det er her i La Chaux-de-Fonds at Carole Forestier-Kasapi arbeider.

Det er kvinnen bak noen av Cartiers mest imponerende verkkonstruksjoner, og hun har en imponerende fortid hos bl.a. verkspesialistene Renaud Papi, som lager noen av de mest innovative urverkene i dag. Det er ikke bare sjeldent å finne kvinner blant verkdesignerne.

Det er enda sjeldnere å finne en kvinnelig verkdesigner i den absolutte toppklasse innen finere urmakeri. Men 36 år gamle Carole er en av dem. Hun har vært ansatt hos Cartier i ti år og før hun ble ansvarlig for dette årets lansering av ambisiøse inhouse-urverk, har hun arbeidet med Collection Privee. Det er en kolleksjon som alltid har vært preget av ypperlig luksus og urmakeri av veldig høy kvalitet.

SWISS PARIS Cartier kommer opprinnelig fra Paris, men er ”very Swiss” markedsansvarlig for Cartiers urproduksjonen, Hélène Poulit Douquesne. I samarbeid med Carole Forestier-Kasapi er det Hélènes viktigste oppgave å kommunisere Cartiers manufacteur-nyheter til et marked med stadig mer krevende kunder. Og det er snakk om mannlige kunder. Foreløpig er det nemlig kun herreur som kommer med inhouse-urverk. Og det er også primært herreurene som har behov for litt ekstra ”konsentrasjon”, da Cartiers dameur alltid har hatt mange tilhengere.

25-METER URENE Bernard Fournas har vært toppleder for Cartier siden 2002 og var mannen bak relanseringen av Santos 100, modellen som lanserte Cartier på markedet for store sportsur. Han var også den som reetablerte Cartier som et seriøst alternativ til herrenes håndledd i 2004. Santos 100 var en suksess fra start og modellserien opplever

ennå en fantastisk etterspørsel. Det er derfor ikke så rart at Cartier i 2009 valgte å lansere Santos 100 med sort DLC-behandling. Dette er et utseende som er meget ettertraktet i dag. Cartier kunne ha lansert denne kolleksjonen allerede for tre år siden, men valgte å teste overflatebehandlingens holdbarhet. Denne testen tok tre år og dermed kunne Cartier lansere de nye modellene med visshet om at den såkalte ”ADLC”-behandlingen er en del av denne solide kategorien.

Til tross for den sorte behandlingen, så kan man tydelig se at det er et Santos 100 bak det mørke ytre. Det er nettopp denne gjenkjenneligheten som alle Cartiers ur bærer preg av. Samtlige modeller kan gjenkjennes på 25 meters avstand og dette gjør Cartiers ur til noe mer enn ”bare” luksusprodukter. De har også ikonstatus.

Cartiers ur er tikkende ikoner og dette gjelder også den nye serien, Ballon Bleu, som i 2009 ble lansert med en ekstra kledelig kronograffunksjon. Santos, Tank, Panthère, Basculante og Baignoire er allerede ikoniske modeller. Det er vel ikke usannsynlig at årets kolleksjon av inhouse-produserte modeller vil gå over i historien som begynnelsen på en ny fase med tikkende Cartier-ikoner? Under alle omstendigheter bør Cartier hylles som både ”King of Jewellery”, og ”Prince of Watches”.

38 OMEGA

MÅNEUR, ØRNEKLØR OG EN MANN VED NAVN GEORGE OMEGA VAR INVOLVERT I EN AV MENNESKEHETENS MEST EPOKEGJØRENDE BEGIVENHETER: MÅNELANDINGEN I 1969.

DET SVEITSISKE URFIRMAET KAN IMIDLERTID OGSÅ LAGE UR TIL MER JORDNÆRT BRUK.

U

R

M

A

K

E

R

MOTSATT: Jubileumsutgave av Speedmaster i stål er det produsert 7969 enheter av. Det finnes også en versjon i platina som er produsert i 69 enheter.

OVENFOR: 2009 er et stort år for Constellation-serien. Det opprinnelige designet med de markante klørne ble introdusert i 1982. Dette lett gjenkjennelige designet er med til å gjøre Constellation-modellene til noen av Omegas bestselgende ur på verdensplan.

MÅNELANDING, JACQUES COUSTEAU, JOHN F. KENNEDY OG JAMES BOND. OMEGA HAR VÆRT INVOLVERT I MANGE BEGIVENHETER I URMERKETS 161 ÅR LANGE HISTORIE. Omega er verdensberømt for sin Speedmaster, men Constellation, DeVille og Seamaster og andre av merkets kolleksjoner, høster også stor respekt på urmarkedet. Anseelsen kommer selvfølgelig fra begge kjønn og fra alle alderstrinn.

Omega har i de siste årene optimert deres mekaniske urverk, og har finpusset deres slitasjereduserende og presisjonsfremmende Co-Axial-teknologi, som ble lansert av Omega i 1999. Våren 2007 kunne de så introdusere deres første inhouse-urverk på mange år, Calibre 8000.

I 2009 var det Speedmaster, Constellation og det legendariske PloProf-dykkeruret som fikk stor oppmerksomhet på den årlige urmessen i Basel.

WWW.OMEGA.CH

DET FINNES NOK IKKE en enste person over en viss alder som ikke vet at det er 40 år siden Neil Armstrong og hans astronautkollegaer hos NASA, Buzz Aldrin, tok et lite steg for et menneske, men et stort sprang for menneskeheten. Denne begivenheten hører nemlig til en av de mest epokegjørende i moderne verdenshistorie.

også lett gjenkjennelig på grunn av det innovative mottoet som ble introdusert i 1995: My Choice. De første reklamene viste fotomodellen Cindy Crawford med en Constellation på håndleddet. Kampanjen ble en enorm suksess for Omega, og omtales ennå som en av de mest effektive reklamene noensinne.

Omega har lansert to spesialversjoner i forbindelse med jubileet for den historiske månelandingen i 1969. Den ene er av stål og den andre av platina. Stålversjonen har selvfølgelig ennå manuelt opptrukket urverk samt en liten sølvmedaljong på den lille sekundskiven ved 9-tallet. Denne medaljongen forestiller logoen til Apollo 11s første reise: En ørn som lander på månen med en fredsbringende olivengren mellom klørne. Apollo 11 ble kalt for ”Eagle”. Klokken 2.45 den 21 juli 1969 kunne de ansatte hos NASA i Housten høre meldingen gjennom deres hodetelefoner: ”The eagle has landed”.

I 2009 relanseres Constellation-kolleksjonen, og nå med flere og flottere versjoner enn noen gang. Dessuten vil det komme flere forskjellige skivedesign, f.eks. med imponerende Super Nova-mønstre som er direkte inspirert av Constellation-stjernelogo. Alle de mekaniske modellene inneholder dessuten Omegas slitasjereduserende og presisjonsfremmende Co-Axial-konstruksjon.

Platina-versjonen er tilsynelatende lik stålversjonen. Men bortsett fra forskjellige materialer og vekt, så skiller den seg ved at logoen og sekundviseren er av gull. Dessuten er platinaversjonen begrenset til 69 enheter og stålversjonen til 7969 enheter.

EN ANNEN ØRN Det er ikke bare jubileumsutgavene av Speedmaster som er inspirert av en ørn. Den populære Constellation-serien som ble lansert i 1982 er også i høy grad inspirert av den store fuglen med de skarpe klørne.

Disse klørne er et av de viktigste designelementene på Constellationmodellene, og er en av årsakene til at uret er så lett gjenkjennelig selv på lang avstand.

Disse markante ørneklørne var med til å holde bezelen og glasset fast på urkassen. Constellation kalles ofte for ”Griffes” pga. ørneklørne, og disse er blant de viktigste detaljene på alle Constellationmodellene. Utover de markante designdetaljene, så ble Constellation

ENGELSK PRESISJON Co-Axial er designet av den uavhengige engelske urmakeren George Daniels, og er benyttet av Omega siden 1999. Omega har siden benyttet verkmodulen i flere og flere modeller, og har også innarbeidet Co-Axial i deres første inhouse-urverk, Calibre 8000, som ble gjenlansert i 2007.

Her ses George Daniels Co-Axial-konstruksjon, slik den tar seg ut i et moderne Omega-urverk. Konstruksjonen fører til mindre slitasje på delene i verket, noe som også betyr at det vil gå lenger tid mellom hver gang uret behøver ettersyn i forhold til konvensjonelle mekaniske urverk.

40 BULGARI

DEN ITALIENSKE FORNEMMELSE FOR LUKSUSUR BULGARIS UR ER SOM SMYKKENE inspirert av gresk og romersk kunst, noe som gir urene et lett gjenkjennelig utseende. Dette skyldes uten tvil mannen som grunnla Bulgari i 1884, Sotirio Bulgari. Han var greker og dypt fascinert av italiensk klassisisme, noe som ga seg uttrykk i produksjonen av kostbare sølvobjekter og smykker. Hans fascinasjon er videreformidlet i luksusmerkenes eventyrlige ur.

DEN ITALIENSKE FORBINDELSE Tross sine greske røtter var det i Via Sistina i Roma at Sotrio åpnet sin første butikk. Denne butikken danner grunnlaget for Bulgari som vi kjenner i dag. Det var her i den lille italienske butikken at Bulgari kreerte det ene innovative smykket etter det andre. Smykkene var et uttrykk for hans omhyggelige fornemmelse for detaljer, og kun de dyreste materialene ble brukt i Bulgaris smykker.

Sønnene Constantino og Giorgio hjalp faren med å åpne butikken på Via U

R

M

A

K

E

R

BULGARI HAR I 125 ÅR SATT STANDARDEN FOR ITALIENSK SMYKKEKUNST, PARFYMER, SKINNVARER OG ANDRE LUKSUSPRODUKTER. I DAG SETTER BULGARI DESSUTEN SIN EGEN STANDARD I HOROLOGI. Det første Bulgari-uret, Bulgari Bulgari, ble lansert i 1977 og ble designet av Gerald Genta. Genta er nevnt andre steder her i magasinet, fordi han også er designeren bak Audemars Piguet Royal Oak fra 1972 og Patek Philippe Nautilus fra 1976.

WWW.BULGARI.COM

Condotti i 1905, og Bulgaris flaggskipsbutikk befinner seg ennå på denne adressen. I 1970-årene etablerte Bulgari seg for første gang i New York, og kort tid etter i både Paris, Genève og Monte Carlo. Det populære italienske merket etablerte seg med andre ord i de viktigste metropolene for luksuriøse produkter.

Med lanseringen av Bulgari Bulgari i 1977 beviste tredjegenerasjon av Bulgari-familien, Paolo og Nicola at de hadde stor designforståelse og evne til å videreføre bestefarens fantastiske linje. Uret med det doble familienavnet og et markant sylinderdesign fra den produktive Gerald Gentas kreative hånd, ble en stor suksess. I 1980 besluttet Bulgari seg for å ta skrittet inn i de sveitsiske horologiske gemakker med en ambisiøs urproduksjon i Neuchatel, litt utenfor Genève.

DE SAMLEDE URVERK Det er fra disse produksjonsfasiliteter, Bulgari Time i Neuchatel at Bulgari i dag tilbyr en kolleksjon bestående av ti forskjellige modeller, noen også med egenproduserte urverk av veldig høy kvalitet – og med tourbillon kreert av Daniel Roth, hans firma og produksjon eies i dag av Bulgari. Én av Bulgaris bestselgende kolleksjoner er Diagono. Denne sporty kolleksjonen viser tydelig slektskap med det første Bulgari Bulgari Diagono-modellene tilbyr bl.a. kronograf, ekstreme dykker- og regattainspirerte modeller samt retrograd, trippel tidssone og andre semi-complicated funksjoner som beviser Bulgaris høye ambisjonsnivå. Diagono Professional-modellene er alle kronometersertifiserte og tilbyr derfor både presisjon og kvalitet på veldig høyt nivå.

MOTSATT SIDE: Bulgari Diagono er en av Bulgarias mest avholdte kolleksjoner. Diagono-modellene tilbys med mane funksjoner. For eksempel GMT eller kalenderfunksjon.

TIL HØYRE: Sotirio-kolleksjonen hyller både italiensk eleganse, gresk kultur og ikke minst Bulgaris 125-års jubileum. Modellene her tilbyr retrograd kalenderfunksjon over 6-markøren. Selve retrogradfunksjonen er 100 % utviklet av Bulgari.

UNDER: Assioma tilbys i fire forskjellige størrelser, og de små modellene er en stor suksess blant det kvinnelige publikummet.

KOMBINERT DESIGN Bulgari lanserte den vakre Assioma-kolleksjonen i 2005. Assioma kombinerer de runde formene til Diagono og Bulgari Bulgari med en selvstendig designlinje, og dette i form av to tversgående bjelker som nærmest danner en tankform som man kjenner fra klassisk urdesign.

Assioma tilbys, som Bulgaris andre ur, både til damer og herrer, og Assioma-kolleksjonen finnes til og med i hele fire forskjellige størrelser og med utallige funksjoner, bl.a. evighetskalender.

Bulgari-urene representerer en optimal blanding av det egenartede italienske design og sveitsisk verkteknologi av høyeste klasse. Med 125 år bak seg er det ikke overraskende at det erfarne og avholdte firmaet tilbyr ur som er av like høy kvalitet som deres andre produkter.

42 MICHEL HERBELIN

FRANSK FINESSE MED SVEITSISK INNHOLD DA MICHEL HERBELIN GRUNNLA SITT URFIRMA I 1947, VAR FORRETNINGSKONSEPTET Å PRODUSERE PRISVENNLIGE UR MED TEKNISK OPPFINNSOMHET. DA SØNNEN, JEAN-CLAUDE HERBELIN, KOM INN I FIRMAET I 1972, BESTEMTE HAN SEG FOR Å ENDRE URFIRMAETS KOMMUNIKASJONSFORM RADIKALT, OG INTRODUSERTE SAMTIDIG MICHEL HERBELIN-URENE TIL ET MER EKSKLUSIVT SEGMENT. Michel Herbelin er på kort tid blitt et av de førende urmerkene på det franske markedet, og ett av fire ur som selges i Frankrike – i dette prissegmentet – er en Michel Herbelin. Michel Herbelin selges i ca.

50 land på verdensplan.

Det suksessrike urmerket introduserte deres første kolleksjon med modeller belagt med rosa gull på Basel World-urmessen i 2007, og dette viste seg å være et klokt trekk for det populære merket. Etterspørselen kom med det samme, noe som resulterte i at Michel Herbelin utvidet antallet ur med denne populære belegningen, og tilbød ur fra både Newport-, Kharga- og Classic-kolleksjonene med belegning av rosa gull til både kvinner og menn.

BLÅTT TROFÉ Siste utspill fra Michel Herbelin er Newport Trophy Grand Sport med markante blå nyanser. Lenkens mellomstykker er en del av den roterende bezelen, kronografknappene og urets skrukorne er laget av farget kevlar, noe som gir de nylanserte Newport Trophy Grand Sport-modellene et unikt og sporty utseende. Denne spennende designen er selvfølgelig ikke bare for menn. Newport Grand Sport finnes også til kvinner og tilbys både med mekaniske urverk og kvartsverk samt med og uten kronograffunksjon.

OVER: Det er god anledning til å personliggjøre Michel Herbelin Antares, da remmen og lenken kan skiftes ut, alt etter humør og påkledning.

UNDER: Newport Trophy Grand Sport Chronograph tilbyr maritimt look med blå gummidetaljer på lenker, knapper, krone og roterende bezel.

ET OVERSTÅTT DILEMMA Michel Herbelin kjenner sitt kvinnelige publikum. Det er de nyeste Antares-modellene et godt bevis på. Antares Interchangeable uttrykker nettopp det kolleksjonen tilbyr: At utskiftning er mulig.

Det finnes vel ikke den kvinne som ikke har opplevd det store dilemma hvor ur eller smykke ikke passer til resten av påkledningen.

Dette problemet synes løst med Antares Interchangeable.

Denne motekolleksjonen er designet slik at rem eller lenke kan skiftes etter humør og påkledning. Dette skiftet kan gjøres uten bruk av verktøy. Og uten å knekke neglene. Michel Herbelin har nemlig patentert et smart remskiftesystem som gjør det lett å skifte urets rem og lenke.

Det er hele ti forskjellige remfarger og nyanser å velge mellom, utover de remmene som følger med i representasjonsesken. En av dem er så lang at den kan komme rundt håndleddet to eller tre ganger, og uret vil fungere som både tidviser og smykke.

Antares Interchangeable kommer både i stål, gullbelagt stål og i en kombinasjon av begge samt en versjon prydet med 26 diamanter.

WWW.MICHEL-HERBELIN.COM U

R

M

A

K

E

R

43 RAYMOND WEIL

RAYMOND WEIL

– URMERKET SOM VIL GJØRE TINGENE SELV DE FLESTE URMERKER EIES I DAG AV STORE KONSERN, SOM F.EKS. LVMH, SWATCH GROUP, RICHEMONT OG SOWIND. GANSKE FÅ GÅR DERES EGNE VEIER OG RAYMOND WEIL ER EN AV DISSE. WWW.RAYMOND-WEIL.COM

I 1976 FIKK DEN UR-GLADE RAYMOND WEIL og Simone Bedat – eier av det berømte urmerket Bedat & Co – det for seg at de ønsket å produsere ur, til tross for at den stolte sveitsiske urindustrien på dette tidspunktet var tvunget i kne av de dominerende og prisbillige japanske kvartsurene. Simon Bedat og hans sønn er eierne bak det store og berømte urmerket Bedat & Co. Dette var på alle måter et ambisiøst prosjekt. Men så var Weil heller ikke en ung og fremadstormende mann med store visjoner. Han var en erfaren 50-åring med tre årtiers ekspertise og forretningssans bak seg. Det skulle derfor mer til enn en trussel fra Asias billige arbeidskraft for å velte Weils prosjekt.

I 1982 ansatte Weil sin svigersønn Oliver Bernheim og siden 1996 har han vært hovedpersonen i firmaet, sammen med sine sønner Pierre og Elie, som kom inn i ledende stillinger i 2006. Firmaet Raymond Weil er altså noe så sjeldent som en familiebedrift som ikke er oppkjøpt av investeringsselskaper.

PROGRESSIVE PARSIFAL Parsifal-kolleksjonen ble lansert av Raymond Weil allerede i 1991 og har siden den gang vært en av de viktigste kolleksjonene fra det ungdommelige sveitsiske urfirmaet. Ideen var å lansere et ur som skulle introdusere Raymond Weil på det eksklusive markedet.

Diskrete materialekombinasjoner og progressivt design var stikkord for lanseringen, og dette er noe Raymond Weil har videreført i de 18 årene som urene har vært på markedet.

kulturelt inspirerte kampanjer preget det unge merket i et par årtier.

Raymond Weil ønsker en bedre dialog med forbrukerne og man har innsett at det meste av moderne kommunikasjon foregår på nettet.

Med dette in mente lanserte Bernheim for nylig den ambisiøse internettbaserte RW Club, som inneholder mye annet enn bare informasjon om Raymond Weil-ur. RW Club tilbyr medlemmene inspirasjon til bl.a. lokale events, utstillinger, nye talenter innenfor mote, foto og musikk samt andre kulturelle begivenheter via www.raymondweil.ch/ club. Raymond Weil har dessuten vært hovedsponsor for anerkjente Brit Awards i England siden 2008.

Parsifal tilbyr modellene til både damer og herrer. Dame-modellene har bl.a. perlemorskiver og andre feminine detaljer.

SPORTY FREELANCER Freelancer er én av Raymond Weils nyeste kolleksjoner og tilbyr ur til både kvinner og menn. Parsifal appellerer til mer klassisk bruk, mens Freelancer-kolleksjonen er mer sporty – både dame- og herreurene.

Det er spesielt kronograf-modellene som gir Freelancer-modellene et sporty preg, og disse tilbys både med kvarts og mekanisk urverk.

Sistnevnte er ikke kun forbeholdt herresegmentet. Det finnes også mekaniske kronografversjoner for kvinnene, noe som kler disse store urene.

RW CLUBBING Raymond Weil har alltid vært først ute med hensyn til kommunikasjon. Kampanjer fra 1980-årene overrasket ved å nærme seg langt mer følelsesmessige verdier enn det som var vanlig på det horologiske markedet. Vakre bildekomposisjoner og i det hele tatt mer

ØVERST: Freelancer er en av Raymond Weils nyeste kolleksjoner.

OVENFOR: Parsifal har gått sin seiersgang siden 1991, og er én av Raymond Weils mest suksessrike kolleksjoner.

44 SMYKKER

DEKORATIVE DRØMMER FRA VÅRT FØRSTE EMALJERTE DÅPSHJERTE TIL TRENDSETTENDE UTSAGN: FAVORITTSMYKKENE VÅRE BLIR RASKT EN DEL AV OSS OG AFFEKSJONSVERDIEN ER ALLTID STØRRE ENN DEN REELLE VERDIEN. HALSKJEDER, ARMBÅND, ØREPYNT OG RINGER UTGJØR KRONEN PÅ VERKET I ETHVERT ANTREKK. PERSONLIGE GAVER BARE ØKER I VERDI MED ÅRENE. DU HAR MED ANDRE ORD LITE Å TAPE PÅ Å INVESTERE I EKTE VARE, ENTEN DU UNNER DEG SELV EN VELFORTJENT PÅSKJØNNELSE ELLER VIL FORÆRE NOE HELT SPESIELT TIL EN AV DINE NÆRMESTE.

SMYKKER KAN OGSÅ – som klær og design generelt – være kunst. Andy Warhol gikk så langt som til å sammenligne en visitt hos Bulgari med å besøke ”den ypperste moderne kunstutstilling”! Og nettopp i anledning det italienske smykke- og klokkehusets 125 års jubileum i 2009, har varemerket nylig avholdt en stor retrospektiv utstilling i sin fødeby, Roma. Selskapet som ble startet av sølvsmeden Sotirio Bulgari i 1884 har en unik tradisjon når det gjelder å utsmykke internasjonal glitterati, fra skuespillere med stjernenykker til eksentriske kunstnersjeler. I dag tilbyr Bulgari en komplett livsstil, fra parfyme, solbriller og hudpleie til hotellvirksomhet på Bali og sjokoladebutikk i Tokyo. Men det var altså smykker som innledet eventyret, og selskapets mest ikoniske ring – B.zero1– feirer i 2009 sitt eget tiårsjubileum. Hva er da mer naturlig enn å videreføre den berømte designen til et par øredobber? Det varemerket som hviler på sine laurbær er snart ute av dansen, noe CEO Francesco Trapani er fullstendig klar over når han refererer til ”den unike sansen for innovasjon og detaljer inspirert av arven fra det gamle Hellas og Roma, samt utrettelige søken etter nye kreative løsninger, som har gjort Bulgari til ett av verdens fremste luksusvaremerker.”

Den lille sorte cocktailkjolen trenger et glitrende blikkfang; det samme gjør vårens flagrende, fargerike gevanter. De siste par sesongene har oppsiktsvekkende statementsmykker erobret de glansede magasinsidene og tatt fokus fra mer klassiske kreasjoner. Fortsatt står omfangsrike halskjeder, øredobber og armbånd i utradisjonelle materialer sentralt

U

R

M

A

K

E

R

AV ANJA STANG FOTO: BULGARI, DAMIANI, PIANEGONDA.

TIDEN ER MODEN FOR KLASSISK TILBEHØR MED EN SUBTIL VRI! GULL, SØLV OG EDELSTENER HAR INKARNERT TIDLØSHET. DIAMANTER VARER EVIG.

MOTSATT: Glitter er stas: Bulgari Bulgari armbånd i hvitt gull med briljanter.

VENSTRE: Øredobber i rosa gull med diamanter fra Damianis tidløse Insieme-kolleksjon.

VENSTRE: Edle stener: Serien Parentesi Cocktail fra Bulgari består av juveler og gull innsatt med diamanter.

OVENFOR: Ekte kjærlighet: Pure Love fra italienske Pianegonda forener sølv og gull.

NEDENFOR: Bulgaris ikoniske B.zero1-ring finnes i hvitt eller gult gull og ulike tykkelser. En ekte klassiker!

”FOR MEG ER EN VISITT I BULGARIS BUTIKK SOM Å BESØKE DEN YPPERSTE MODERNE KUNSTUTSTILLING.” ANDY WARHOL. – de fordrer tross alt en viss oppmerksomhet, men rene fashionsmykker har et kortere livsløp hva gjelder både motebilde og materialbruk. Det nye fokuset på økologi og verdens finansielle utfordringer har sammen bidratt til å sette det varige i sentrum: Hvitt, gult eller rosa gull, sølv og edelstener har en universell appell som ikke kjenner noen holdbarhetsdato. Det samme gjelder håndlagde smykker som utstråler sjel og håndverkskunst. Og ønsker du et litt ”villere” uttrykk, er det selvsagt ingenting i veien for å bære smykkene lagvis, i den unike sammensetningen du selv ønsker. Husk bare regelen om ett fokuspunkt: Flere store halskjeder gjør øredobber og armbånd overflødige, mens flere armbånd på én gang snakker så høyt at du ikke trenger noe særlig annet.

Det er selvsagt mange eksempler som forener det klassiske og det eksperimentelle. Som italienske Pianegondas Gold Charm-ring med ”klaser” av små sølvringer og litt større gullringer på én bred base, eller signaturkombinasjonene av perler og rodinert sølv. Damianis håndlagde diamantkreasjoner har italienske røtter som strekker seg tilbake til 1924, og utvalget spenner fra den minimalistiske, men kreative Insieme-kolleksjonen, bestående av rosa gull og diamanter, til de majestetiske edelstenene i serien Mimosa. Det italienske merket som kalles ”stjernenes smyk-

keprodusent” har blitt båret av talenter som Isabella Rosselini, Gwyneth Paltrow og Tilda Swinton; sistnevnte mottok sin Oscar iført Damianis diamanter. Sophia Loren har dessuten fått en hel kolleksjon oppkalt etter seg. Om noen en verdig representant for tidløs sensualitet!

– Mennesker kan ikke leve uten estetikk, erklærer Paolo Bulgari, formann i Bulgari og grunnleggeren Sotirios sønnesønn. Og enten vi leter etter det perfekte antrekk til The Academy Awards eller bare skal ta et glass etter jobb, gir vi ham gladelig rett: I våre egne liv er vi alle stjerner.

Vi trenger bare litt ekstra hjelp til å skinne iblant.

46 BULGARI

BULGARI - EN

KALEIDOSKOPISK VERDEN AV MØNSTRE OG FARGER BULGARI LIGGER I DAG I TOPPEN AV TOPP 10 OVER VERDENS STØRSTE SMYKKEFIRMA. DET ER EN STOLT FAMILIEBEDRIFT MED BÅDE TREDJE OG FJERDE GENERASJON VED RORET, OG DET UNGE TEAMET HAR TATT MED SEG BANEBRYTENDE IDEER OG HAR GITT BULGARI EN SOLID POSISJON SOM ET LEDENDE MERKE. IKKE BARE SOM LEDENDE INNENFOR SMYKKENES VERDEN, MEN OGSÅ FOR ANDRE TEMA I LUKSUS-KLASSEN.

I 1992 LANSERTE BULGARI sin første parfyme. Bulgari allierte seg med profesjonelle parfymeskapere og resultatet ble Bulgari Eau Parfumée ”Thé Vert”. ”ThéVert” ble en suksess og siden kom Bulgaris accessories. Bulgaris kompetente designere kom i godt humør og lot seg inspirere til mange nye og flotte design – til vakre silketørkler, smarte vesker, fasjonable solbriller og mye mer.

Som ekte Bulgari-fan har man i forbindelse med et av firmaets nyeste tiltak mulighet for å leve sin Bulgari-lyst helt ut! Juvelfirmaet har nemlig utvidet Bulgari med ”Bulgari Hotels & Resorts”, som i dag finnes i Milano og på Bali. Helt i tråd med firmaets innovative image.

Men ikke nok med det. I Tokyo har Bulgari også åpnet dørene til en imponerende bygning, som går under navnet ”Bulgari Ginza Tower”.

The Ginza Tower er på hele ti etasjer samt en liten ”rooftop” hvor det er en deilig takterrase. Her er alt hva et inkarnert Bulgari-hjerte kan ønske seg. I restauranten spises det med ekte sølvbestikk og bordene er dekket med massive kandelaber i sølv etter Bulgaris eget design.

Her lages den fineste Bulgari-sjokoladen, inspirert av små juveler og bygningen huser verdens største Bulgari smykkebutikk. Dette er et sant Bulgari-paradis.

TRENDSETTER Bulgari har alltid blitt regnet som en trendsetter blant juvelere. I mellomkrigstiden, da økonomien igjen blomstret i Europa, oppstod også U

R

M

A

K

E

R

en kreativitet hos Bulgari.

Bulgari besluttet å bryte med de tidligere franske art decotradisjonene, som periodens smykkedesignere var under innflytelse av. De valgte i stedet å legge mye mer sjel, liv og ikke minst farger i smykkene, og på den måten gjøre hver eneste Bulgari-kolleksjon til en sann fest.

Hvis man skal beskrive Bulgaris stil i dag, er den ennå festlig, fargerik og fyldig, kombinert med myke geometriske linjer. Bulgari har hele tiden klart å fornye seg, men samtidig forbli tro mot det som kjennetegner Bulgari-designen.

PARENTESI COCKTAIL Parentesi-seriens stilrene og enkle design er en nyfortolkning av en av Bulgaris bestselgere, og er opprinnelig inspirert av sammenføyningen i brolegningen på de antikke romerske gatene. Designen er egentlig ganske enkel og stilren, men plasseringen av de store vakre fargede edelstenene innimellom, gjør at det er vanskelig å rive blikket bort fra smykkene. Parentesi Cocktail er til luksuskvinnen og tiltrekker seg mange stjålne blikk.

MOTSATT: Bulgari Bulgari halskjede i 18 karat rosa gull med briljanter. Bulgari Bulgari briljantring i 18 karat rosa gull, Bulgari Bulgari briljantøreringer i 18 karat rosa gull.

OVENFOR: Parentesi Cocktail øreringer i 18 karat hvitt gull med blå topaser og briljanter samt Parentesi Cocktail-ring i 18 karat rosa gull med grønn kvarts.

VENSTRE: Parentesi Cocktail halskjede i 18 karat hvitt gull med blå topaser, ametyster og briljanter.

NEDENFOR: “B.Zero” briljantalliansering i 18 karat hvitt gull.

B.ZEROI I 1999 lanserte Bulgari den nye serien B.Zero1 og hadde ingen anelse om den suksessen som var i vente. B.Zero1 var en bred og stor gullring med en solid spiral av gull i midten, og ringen ble raskt en av Bulgaris bestselgende design noensinne. B.Zero1 er inspirert av spiralene i Bulgaris tidligere klassiske urserie ”Turbogas” og ringen ble i sin nyfortolkning av det eldre designet og med sin nye sirkulære og tydelige Bulgari dobbellogo på yttersiden, raskt et must-have blant inkarnerte Bulgari-fans. Kort tid etter, i 2001, ble kolleksjonen for første gang utvidet. Nå kom matchende armbånd, halssmykker og øreringer.

Serien er iblandet sirkler i forskjellige størrelser, og kan fås helt enkel i gull eller hvit gull, eller med onyks, perlemor og briljanter. ”Bulgari Bulgari” kan herved brukes til både hverdag og fest.

Så gikk nesten ti år med suksess for B.Zero1 og i 2007 kom så enda nye smykkedesign i serien, og i dag finnes B.Zero1 også med briljanter og i mange nye og trendy varianter. Igjen har serien markert seg som selve symbolet på det verdenskjente smykkefirmaet og mye tyder på at B.Zero1 kommer til å bli en klassiker blant Bulgaris kolleksjoner.

Bulgari vil hjelpe til med å samle inn 10 millioner euro i løpet av 2009 til Redd Barna, hvor en million euro allerede på forhånd er donert. Symbolet på Bulgaris engasjement er en vakker og bred ring og et halskjede med vedheng. Begge deler er av sterlingsølv og har Redd Barna-logoen gravert på innsiden. Smykkene er spesielt designet til kampanjen og er laget av sterlingsølv, noe som er uvanlig for Bulgari. Men fordi smykkene også er designet som en hyllest til selveste sølvsmeden Sotorio Bulgari, har Bulgari valgt å lage dem av sterlingsølv.

BULGARI BULGARI NEW Den opprinnelige Bulgari Bulgari-designen, en gullsirkel inngravert med den karakteristiske doble logoen, har fått et nytt utseende.

REWRITE THE FUTURE Bulgari er et stort firma. Men ikke så stort at det glemmer de små.

Bulgari støtter nemlig også humanitære organisasjoner. I anledningen av Bulgaris 125-års fødselsdag har firmaet valgt å støtte prosjektet ”Rewrite the future”, som er arrangert av Redd Barna. En organisasjon som forsvarer barns rettigheter og som finnes i mer enn 100 land.

I tilegg til denne ringen og halskjedet, har Bulgari også designet 15 enestående smykker og 8 eksklusive ur. Disse ble presentert i juni 2009 i Roma i forbindelse med åpningen av den retrospektive utstillingen ”Between Eternity and History”. Pallazo delle Esposizioni har i anledning Bulgaris 125-års fødselsdag vært vertskap for begivenheten.

WWW.BULGARI.COM

48 DAMIANI

DAMIANI – A GIRLS BEST FRIEND! ET GAMMELT ORDSPRÅK SOM ALLE KJENNER HAR FÅTT NY BETYDNING. I DAG LEDES DAMIANI AV BÅDE ANDRE og tredje generasjon i familien, og Damiani er tro mot grunnleggerens enkle og elegante stil. De geometriske linjene går sikkert igjen, om enn i en litt mykere form.

Damiani er en stor beundrer av diamantens styrke og dens evige forunderlige og tiltrekkende briljans, og firmaet har derfor i mange år deltatt i den absolutt mest prestisjefylte smykkedesignkonkurransen i verden, nemlig ”Diamonds International Awards” som arrangeres av De Beers en gang i året. De Beers ”Diamonds International Awards” er intet mindre enn smykkeverdenens svar på Oscar-utdelingen og det er forbundet med stor anerkjennelse å vinne priser i denne konkurransen. Damiani har vunnet ikke mindre enn 18 flotte priser for beste diamantsmykkedesign og ingen andre smykkefirmaer har vært i nærheten av denne rekorden.

Damianis smykker har vært båret av like mange forskjellige og store personligheter som smykkenes design avspeiler. Blant Damianis trofaste beundrere kan nevnes filmstjernene Isabella Rossellini, Nastassja Kinski, Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow og Sharon Stone.

For flere av disse har det første bekjentskapet med skjønnheten i U

R

M

A

K

E

R

Damianis smykker ført til et videre samarbeid med Damiani. Og den gang Brad Pitt besluttet at han i samarbeid med Damiani ville designe sine egne vielsesringer til bryllupet med Jennifer Aniston, kom eventyret med stjernene i gang for alvor. Flere smykkeserier er nå designet av kjente Hollywood-stjerner i samarbeid med Damiani.

SOPHIA LOREN ER EN KLASSIKER Sophia Loren-serien er ment som en hylles fra Damiani til Sophia Lorens skjønnhet og den evige glamorøse aura som hviler over henne. Serien ble designet i samarbeid med Sophia Loren selv, som i tilegg til å være filmverdenens ukronede diva ”numero uno”, tydeligvis har andre talenter enn skuespill. Designen i denne serien viser at Sophia Loren også har en velutviklet estetisk sans og store evner som designer.

Det er vanskelig å tenke seg et tydeligere bilde av Sophia Lorens evige eleganse og store skjønnhet enn det som kommer til uttrykk i disse sirklene av gull kledd med briljanter.

EDEN Eden er smykket man ikke kan få ut av tanken når man først har sett dem. De er som eplet i paradiset man bare må ha en bit av. Med en

DAMIANI ER IKKE ET HVILKET SOM HELST SMYKKEFIRMA. TIL TROSS FOR EN NOE KORTERE FAMILIEHISTORIE I BRANSJEN ENN DE FLESTE STORE OG KJENTE JUVELERE, ER DAMIANI I DAG ET LEDENDE OG VERDENSKJENT SMYKKEFIRMA MED STOR SUKSESS. Det hele begynte i 1924 i Valenza i NordItalia. En talentfull ung mann, Enrico Grassi Damiani var blitt fascinert av gullsmedfaget og begynt å designe og produsere sine egne smykker.

Sterkt inspirert av periodens art deco-stil, skapte han vakre og elegante smykker og ble raskt berømt for sine talenter som gullsmed. Hans smykker, som var små kunstverk, ble etterspurt og det tok ikke lang tid før han ble adelen og prominente familiers personlige juveler.

WWW.DAMIANI.COM

MOTSATT: Sharon Stone representerer Damianis Divakolleksjonen. ØVERST: Gaia briljantring i 18 karat gull, hvitt gull og rosa gull og Gaia briljantring i 18 karat hvitt gull.

MIDTEN: ”Sophia Loren” briljantørering i 18 karat rosa gull.

NEDERST: ”Sophia Loren” halskjede med briljantvedheng i 18 karat rosa gull og Eden briljanthalskjede i 18 karat hvitt gull.

utforming som leder tankene til Eva og slangen i Paradis, kunne ikke navnet på kolleksjonen være en annen enn ”Eden”. Symbolikken i kolleksjonen er klassisk, enkel og levende i form av en slange kombinert med edle metaller og briljanter. Serien vant for kort tid siden ”The Vogue Jovas Prize” i kategorien ”Fashionable Jewellery”.

smykker, men spiller i dag også en viktig rolle i store humanitære prosjekter. Eksempelvis ble det for nylig avholdt et arrangement for The American Cancer Societys Hope Lodge, med Gwyneth Paltrow som æresgjest og Damiani er i gang med å forberede sitt neste viktige humanitære prosjekt.

GAIA FOR DEN ALLSIDIGE Gaia-serien kan sies å være en viderefortolkning av Cartiers verdenskjente Trinity-design (tre i én). Gaia-serien er i gull, rosa gull og hvitt gull, og er for de som elsker å leke med mote, stil og forskjellige uttrykk.

Sharon Stone er ambassadør for et drikkevannsprosjekt i Afrika og har valgt Damiani som partner. Sammen med Damianis eksperter vil hun designe en ny og spennende kolleksjon. Prosjektet vil settes i gang høsten 2010 og en prosentdel av salget vil doneres til en hjelpeorganisasjon som arbeider for rent drikkevann.

Ikke bare kan man velge mellom de mange forskjellige modellene og kombinasjonene som Gaia-serien tilbyr, men det enkelte smykket kan også presenteres med stor variasjon.

CONFLICT FREE Damiani viser også et sosialt og medmenneskelig engasjement ved å kun benytte ”konfliktfrie” diamanter i sine diamantsmykker. Det betyr at man kan være helt sikker på at handelen med diamanter ikke er finansiert med penger som støtter krig og at ingen korrupte handlinger er funnet sted i forbindelse med handel av diamantene. Alt er foregått i overensstemmelse med de regler og vedtak som er gjort i The Kimberly Process.

Damiani har sikret seg en ledende posisjon blant de historiske og hederskronte smykkefirmaene. Men det er ikke nok for Damiani.

Med røtter i italiensk kunst og kultur har Damiani videreutviklet en smakfull og fremadrettet stil med kreative og innovative elementer.

Samarbeidet med de kjente er blitt et av Damianis varemerker.

Damiani er ikke lenger kun kjent for å være dyktige til å designe

50 PIANEGONDA

PIANEGONDA

– MAKE YOURSELF HAPPY

PIANEGONDA ER ET UNGT DYNAMISK SMYKKEFIRMA, STIFTET AV FRANCO PIANEGONDA I VICENZA I 1994. VICENZA ER I DAG ET SENTRUM FOR GULL I ITALIA OG HERFRA KOMMER MANGE NYE OG SPENNENDE SMYKKEFIRMAER. Franco Pianegonda, som kun var 26 år da han begynte karrieren, lagde i begynnelsen bare smykker av sølv, og hans design ble raskt ettertraktet blant unge og motebevisste mennesker.

WWW.PIANEGONDA.COM

FRANCO PIANEGONDA HAR EN HELT SPESIELL FILOSOFI. Han ser på det å ha sin egen personlighet og det å kunne uttrykke personligheten fritt for å være en viktig del av livet. Hans design er derfor mangfoldig og med sitt gode instinkt, og den entusiasme han har for sitt publikum, avspeiler hans kolleksjoner mange forskjellige personligheter.

Pianegonda har ikke bare evnen til å designe smykker til mange forskjellige personligheter, men også å designe smykker til forskjellige kulturer. Med smykker av sterlingsølv og pastellfargede edelstener er Pinaegondas og hans dynamiske designerteams enkle design, perfekt til den lyse skandinaviske ungdom.

Mer enn 150 ansatte følger smykkene nøye fra de første strekene på tegnebrettet til det endelige resultatet plasseres i dine hender. Et nytt lite kunstverk, klar til å elskes, eies og beundres.

Franco Pianegonda er førende i feltet når det gjelder nyfortolkning av luksussmykker i det 21. århundret. Franco Pianegonda har for alvor vært med på å endre synet på at luksussmykker alltid er veldig dyre og uoppnåelige. I dag er luksussmykker, i både gull og sølv, og med briljanter og fargede edelstener, tilgjengelig for alle de som virkelig ønsker dem.

Franco Pianegonda har gitt klesmoten assosiasjoner til smykkemoten, og det er ikke mange unge mennesker i dag som tenker mote uten at de også ser for seg glitrende og festlige smykker. Franco Pianegonda har vunnet flere priser for sine nytenkte konsepter. I 2006 mottok Franco Pianegonda den prestisjefylte tittelen “Young Entrepreneur of Fashion” fra “The National Italian Chamber for Italian Fashion”. Pianegonda fikk prisen for å ha skapt et helt nytt luksuskonsept ved å forene hverdagssmykker med mote og design. Samme år mottok Franco Pianegonda prisen “China Awards 2006” fra “The Italy-China Foundation”.

Denne prisen fikk Pianegonda for beste iverksetter på det kinesiske markedet.

MOTSATT: Gold Passion halskjede med vedheng i sterlingsølv og 18 karat gull.

DENNE SIDEN: Øverst Pure Love-ring i sterlingsølv og 18 karat gull og Gold Passion-ring i sterlingsølv og 18 karat gull. Stort bilde viser Pure Love-øreringer i sterlingsølv og 18 karat gull.

NEDENFOR: Silver in Progress halskjede i sterlingsølv med briljant og Silver in Progress mansjettknapper i sterlingsølv med briljanter.

Det er ikke uten grunn at Pianegonda vinner flotte priser. Pianegonda er i stand til å skille seg ut. Mange store og kjente smykkefirmaer benytter filmstjerner og musikere i markedsføringen, men Pianegonda finner på noe helt annet. Pianegondas seneste arrangement var med teamet “Art in Motion” og var en underholdende presentasjon av Pianegondas nyeste smykkedesign. Smykkene ble båret og vist frem av talentfulle skuespillere i sære kostymer, som gikk stumme rundt og spilte teater blant publikum. Her kom man helt tett på de pene smykkene, som ble levende og personlige aktører i de små skuespillene. Det er arrangementer som dette får frem det nye og spennende ved Pianegonda.

PIANEGONDA CHARACTER Pianegonda Character er blant de mest attraktive herresmykkene i verden. Pianegonda har fingeren på pulsen når det gjelder det globalt voksende markedet for herresmykker og har innsett at menn av i dag identifiserer seg med mer enn raske biler, eksklusive båter og dyre ur.

Pianegonda Character er med sorte, hvite og konjakkfargede briljanter, lær samt tinnoksideringer med til å gi smykkene en behersket luksus som gjør den til en sikker vinner blant menn.

En av Pianegondas mange serier for menn er den populære Silver in Progress. Et tidløst og maskulint design av sterlingsølv med en mørk og rå finish gir smykkene et mandig men enkelt uttrykk. Samtidig

glimter små briljanter som skjuler seg i mørket og bærer bud om maskulin eksklusivitet.

PURE LOVE Pure Love-kolleksjonen er også smykker av sterlingsølv, med rene og stringente linjer. Det enkelte smykket har et enkelt og elegant hjerte av gull – i en lettere og mer moderne fortolkning av hjerteformens ellers så tradisjonelle form.

GOLD PASSION Gold Passion-kolleksjonen er laget i samme ånd som Pure Love, men med et mer romantisk design. Den byr på rundere og varmere former, og på kjærlighetssymboler i form av hjerter, roser og “Love”-graveringer som hyller kjærlighetsgudinnen Amor. Pianegonda har mange forskjellige design og et friskt motto: “Make yourself happy”. Så du kan gjøre både deg selv og din partner glad. Opplev Pianegondas kreative og glade smykkeparadis – du kan få det nøyaktig slik du vil ha det!

52 HOROLOGISK ORDBOK

LÆR Å SNAKKE HOROLOGISK ”GOD DAG, JEG VIL GJERNE SE PÅ ET UR MED FLYGENDE TOURBILLON, MINUTTREPETISJON OG RATTRAPANTE. VERKET MÅ VÆRE COSC. DESSUTEN FORETREKKER JEG AT URKASSEN ER TOURNEAU-FORMET OG HAR EN REPTIL-REM MED SKJULT DOBBEL FOLDELÅS.” Det finnes mange ord og uttrykk i den horologiske verden, og det er en blanding av franske tekniske ord og moteord.

URMAKER BJERKE vil her forsøke å avmystifisere noen uttrykk og forklare noen av de funksjonene – eller ”complications” på urspråket – som er hverdagskost i en forretning som handler med eksklusive og mekaniske ur.

Ardillon – dette betyr faktisk ”negl” på fransk, men i urspråket menes den C-formede spennen på urremmen.

Automatisk – noen ur trekkes opp via en halvmåneformet rotor som sitter på verket. Denne rotoren fungerer som en dynamo og gir verket den nødvendige energi.

Sentralsekunder – dette betyr at sekundviseren sitter ovenpå minutt- og timeviserne, og derfor er plassert sentralt. Betegnes også som ”store sekunder”.

Kronometersertifisert/COSC – noen liker å bruke forkortelsen av denne autoriserte presisjonstesten, som uttales ”kåsk”. Kronometersertifiseringen forgår i Sveits og tester både mekaniske urverk og kvartsverk. Rolex har førsteplassen med ca. 700 000 testede urverk, deretter følger Omega, Breitling og Panerai med flest COSC-sertifiserte urverk. Hvis et urverk er COSC-sertifisert skal det ikke avvike mer enn -4/+6 sekunder i døgnet.

Ebauche – det franske ordet for basisverk. Mange produsenter kjøper ennå deres basisverk i stedet for å lage dem selv. Noen velger å modifisere verkene til egne standarder, mens andre slipper billigere ved bare å dekorere verkplatene eller rotoren. Swatch Group er den klart største leverandør av basisverk idet de eier den store produsenten ETA/Valjoux.

Gangreserve – den perioden som et ur kan tikke når det er helt opptrukket. De fleste urene har normalt en gangreserve på 42 timer.

Man ser imidlertid flere og flere ur med en gangreserve på mange dager.

U

R

M

A

K

E

R

GMT – et ur med denne funksjonen gir bruker mulighet for sekundær tidvisning. Denne funksjonen ble populær da PanAm begynte med kommersielle flygninger over Atlanterhavet i 1950-tallet, og derfor befant seg i to forskjellige tidssoner. Rolex utviklet deres GMT nettopp til PanAms piloter og siden da har ur med denne funksjonen vært veldig populære. GMT er en forkortelse for Greenwich Mean Time, oppkaldt etter et observatorium som ligger litt utenfor London, hvor GMT-tiden har sitt utgangspunkt.

Kaliber – hvis man sier at f.eks. Omega har kaliber 8500, så er dette navnet på verket i uret. I dette tilfellet gjelder det Omegas første egenproduserte av denne typen siden 1950-årene.

Kronograf – er et ur med stoppeklokkefunksjon. En av dem mest populære funksjonene på et sportsur.

Bezel – det er urkassens ytre krans.

Mekanisk – et mekanisk urverk trekkes enten opp manuelt, dvs. med hånden, eller automatisk via en rotor.

Minuttrepetisjon – denne funksjonen er en av de mest kompliserte funksjonene å lage. Minuttrepetisjonen gir bruker mulighet for å angi tiden ved hjelp av en mekanisk hammer som angir tiden med lyd.

Minuttrepetisjons-funksjonen angir timer, antall kvarter og minutter.

Fire dype langsomme lyder, to lysere og fem raske betyr at klokken er fem over halv fem (25 minutter til klokken er fem).

Månefase – angir månens posisjon på den gitte dagen. Det er imidlertid de færreste ur som angir dette presist og kun de aller dyreste tilbyr minimale avvik.

”Kaliber” betyr ”urverk” på ”horologisk”. Kaliber stammer fra det franske ordet ”calibre”. Her er det snakk om et vakkert dekorert Jaeger-LeCoultre urverk, kaliber 947R. Verket er manuelt trukket opp og tilbyr minuttrepetisjon, to ukers gangreserve og består av 413 separate verkdeler som er samlet for hånd.

Oversized – Panerai var med på å starte trenden med store ur og i dag er det ikke unormalt at både damer og herrer går med ur som har en kassediameter på mer enn 40 millimeter. Disse store urene kalles ofte for oversized. Det er i dag faktisk mer normalt at herreur er minst 40 millimeter.

Roterende bezel – angir hvor lang tid man har vart under vand.

Perpetual calendar – ur med denne funksjonen tilbyr evighetskalender og skal derfor ikke reguleres manuelt, avhengig av månedens lengde, selv ikke for februar i skuddår. Noen av urene som har evighetskalender kan selv finne ut av tiden de neste 300 årene.

Tourneau – det franske ordet for tønne og betyr altså at urets kasse har form som en tønne.

PVD– en belegning som kan være i både gull, platina eller en helt annen farge. Men det er den sorte PVD-belegningen som er mest populær for tiden. PVD er følsom overfor slag, slitasje og alder generelt.

Tachymeter – Omega Speedmaster var det første uret med denne formen for roterende bezel. Det betyr at bruker kan beregne hastighet ved hjelp av urets stoppefunksjon og et tachymeter-bezel.

Tortue – det franske ordet for skilpadde og betyr altså at urets kasse har form som en skilpadde. Minner veldig om tønneformen, men det skilles altså mellom de to formene.

Retrograde – betyr at viserne går tilbake til nullposisjonen når maksimum er nådd. F.eks. vil retrograde dato-indikator gå tilbake til den første dag i en ny måned, og minutt retrograde-viseren vil gå tilbake til null når den er kommet til 60 skunder. Retro = tilbake.

Tourbillon – dette var en av de mest kompliserte funksjonene man kunne lage på et ur inntil for ca. 10 år siden og kun de dyreste urene hadde tourbillon. I dag kan man imidlertid få ur med kinesiskproduserte tourbillon-funksjoner for under 2000 kroner og dette devaluerer selvfølgelig funksjonen.

Tourbillon-funksjonen ble oppfunnet av Abraham-Louis Breguet på 1700-tallet og var opprinnelig ment å skulle utligne den påvirkningen lommeurets primært loddrette posisjon hadde på verkets presisjon. I dag tilbys mange forskjellige tourbillon-konstruksjoner og de finnes ennå på de dyre urene. Tourbillon er for så vidt en overflødig funksjon fordi de fleste moderne ur ikke er lommeur og er så presise at de ikke behøver hjelp av en tourbillon.

Små sekunder – populært uttrykk for en mindre sekund-indikator som typisk sitter ved 6- eller 9-posisjonen på urets skive.

Worldtimer – ur med denne funksjonen tilbyr å vise lokaltid fra flere forskjellige hovedsteder rundt om i verden.

Rattrapante – et ur med denne funksjonen har stoppeur med splittsekunder og kan dermed tilby en mellomtid eller to sluttider.

Referanse – urets navn eller nummer. F.eks. er Rolex’ referanse 16610 en Submariner med dato.

Skjult foldelås – noen remmer og lenker tilbyr dette, og det betyr at selve låsen kan bare ses når remmen/lenken er åpen.

54 SPORTSUR Rolex Sea-Dweller DeepSea er det største uret som Rolex har produsert – og det mest vanntette! Modellen er vanntett til 3900 meter, og dessuten utstyrt med en kasse av titan samt en nyutviklet låsemekanisme som gjør det lett å utvide lenken, slik at den kan sitte utenpå en våtdrakt.

En brasiliansk våghals og hans hjemmebygde luftskip var årsaken til at Louis Cartier lanserte Cartier Santos i 1904. I 2004 kom den maskuline versjonen: Santos 100 med en diameter på 44 millimeter.

Jaeger-LeCoultre er verdensmestre i sublime, mekaniske urverk. De siste årene har firmaet dessuten bevist at de også kan skape noen av markedets mest sporty luksusur. Her er det Master Compressor Navy SEALs Diving Alarm med roterende keramisk bezel og innebygd mekanisk alarm. Lenken er belagt med vulkanisert gummi, noe som garanterer en fantastisk bærekomfort.

Sporty ur med kronograf er en viktig del av Breitlings DNA. Dette Super Avenger er et perfekt eksempel på at Breitling kan skape ur som oser av både luksus og sport. Super Avenger kommer med både rem og matchende lenker.

Før Leonardo De Caprio ble ambassadør for TAG Heuer, var den sporty Carrera-modellen kjent som ”Brad Pitt-uret”. Men Pitt er ikke lenger involvert i TAG Heuer, så kanskje Carrera snart vil bli kjent som De Caprio-uret?

U

R

M

A

K

E

R

Omega kan mer enn å sitte på håndleddet til NASAs astronauter.

Det kjente sveitsiske urmerket kan også dykke ned på havets bunn.

Bl.a. med dette Omega Seamaster Planet Ocean, som er vanntett til 300 meter, og dessuten er et av de to Omega-ur som James Bond hadde på seg i både Casino Royale og Quantum Solace.Nos

Audemars Piguet Royal Oak Offshore er en videreutvikling av Royal Oak fra 1972, som også ble designet av Gerald Genta. Offshore-serien ble lansert i 1993 og var opprinnelig designet av Emmanuel Gueit. Dette er en design som har vist seg å være en genistrek, da Offshore-modellene er Audemars Piguet bestselgende modeller.

Patek Philippe sendte sjokkbølger gjennom det etablerte horologiske broderskapet, da de lanserte Nautilus i 1976. Den berømte designeren Gerald Genta stod bak den markante designen, og Patek Philippe sørget selv for et sublimt urverk med gullrotor. Her er stålversjonen, ref. 5711/1A, som kom i 2006.

Panerai Luminor 1950 8 Days Chrono Monopulsante GMT har inhouse mekanisk urverk med manuelt opptrekk. Urets kronograf styres ved hjelp av en enkel knapp, gangreserve-indikatoren er horisontal og uret tikker i hele åtte dager når det er trukket helt opp.

56 DAMEUR OG SMYKKER Michel Herbelin Newport Trophy i sporty og feminin design i elegant forening. Lenkens mellomstykker, roterende bezel og kronografknapper er dekorert med hvit kevlar og skiven er i perlemor.

Rolex Pearlmaster i gull er en hyllest til kvinnene, med perlemorskive og utallige diamanter av høy karat. Lenkens design er unik til Pearlmaster-kolleksjonen.

Pianegonda Gold Sharm-ring i rodinert sølv og 18 karat gull.

Til tross for Panerais maskuline bakgrunn (se s 28), så finnes det også feminine versjoner av de populære Luminor Marina-modellene.

Ikke minst dette PAM51 med hvit skive og solid stållenke. Kassadiameteren er 40 millimeter.

Damiani Classic-logo ring i hvitt gull med tre diamantinnfatninger.

Vakker og klassisk Bulgari Bulgari med diamantprydede timemarkeringer gjenspeiler det italienske firmaets suksess med denne designserien.

U

R

M

A

K

E

R

TAG Heuer vet hvordan man skal forføre kvinner med feminin design, sport og bærekomfort. Her er det Aquaracer som med sin vanntetthet til 300 meter legger opp til sport på dypt vann – eller ren eleganse med diamanter i timemarkeringene.

Breitling Starliner i gull og stål med diamantprydet perlemorskive samt diamantprydet bezel. Sporty luksus fra det 125 år gamle urfirmaet.

Audemars Piguet Royal Oak Lady er en vakker og feminin fortolkning av Gerald Gentas populære design fra 1972.

Modellen finnes også med hvit krokodilleskinnrem med foldespenne.

Patek Philippe ref. 4936R er et bevis på at det også lages kompliserte ur til kvinnelige ur-entusiaster. I tillegg til kalenderfunksjonen, er modellen også utstyrt med ekte naturlig perlemorskive og utallige diamanter.

Bulgari Bulgari Monologo ring i rosa gull.

58 LEICA

I 1920 gikk elven Lahn over sine bredder i Wetzlar. Dette ble en fotohistorisk begivenhet og starten på moderne fotojournalistikk.

Oskar Barnack: Flommen i Wetzlar

Leica galskap, På den tiden var det vanlig å bruke store platekameraer som var avhengig av stativ.

Den hånholdte Leicaen, utviklet av Oskar Barnack, ga fotografen mobil frihet, og de første fotojournalistiske bildene ble tatt i Wetzlar med Ur-Leicaen av nettopp Oskar Barnack.

Det legendariske kameraet regnes for å være litt av et presisjonsmirakel og lanseringen av digitalmodeller gir fornyet tro på framtiden.

Det er mange typer fotografer som bruker

Ur-Leica. 1913/1914

Leica. Noen er i en klasse for seg selv, en kosmopolitisk gruppe av nobiliteter – Kertész, Rodshenko, Cartier-Bresson, Capa, Koudelka, Sieff, Salgado.

Oskar Barnack, Leicaens far, var en svært dyktig finmekaniker. Han var også astmatiker og hadde vanskelig for å bære store og tunge kameraer med stativ og glassplater rundt omkring. Han drømte om å utvikle et lite kamera med høy kvalitet. Han valgte å bruke den samme filmen som ble brukt i filmkameraer, i dag kjent som 35mm format. Hvert negativ skulle være 24mm x 36mm, et utrolig radikalt valg.

Han visste ikke at hans avgjørelse skulle utgjøre en verdensomspennende standard som ville være reportasjefotografens og amatørenes filmformat i mange tiår fremover.

Da det 36mm tykke, 77mm høye, og 138mm lange kameraet ble lansert, laget det oppstandelse i de fotografiske kretser. Vekten på bare 700 gram inkludert optikk var intet annet enn en revolusjon.

Utfordringen nå var å overbevise de profesjonelle fotografene at dette nye, lille filmformatet kunne bli deres verktøy.

På Leipzig messen i 1925, forsto en fotograf, Erich Salomon, hvilket enormt potensial som lå i dette nye kameraet.

Han ble den første ”paparazzi” ved å få aksess til de politiske begivenhetene og brukte sin Leica til å ta hemmelige bilder av mennesker (hans kallenavn ble ”the king of indiscretion”).

Oskar Barnack ved arbeidspulten

U

R

M

A

K

E

R

Daniel Bergon, som nå er pensjonist hersket over det kjente Ateliér 102 de la Bastille i Paris. Han husker godt Leica kundenes høye krav: ”Det var som om de ga deg sitt barn eller sitt liv til oss. De ville ikke at resepsjonisten skulle røre ved kameraet. De ba meg komme til disken. Jeg tok på

Det første digitale M-kamera i hvit spesialutførelse. Aug. 2009.

annonse

kvalitet og design meg hanskene, tok imot kameraet og leverte det tilbake forseglet. Noen kom med forstørrelses glass for å forvisse seg om at det ikke var blitt laget noen riper”. Behandling med hvite hansker var forbeholdt en liten elite!

Den kjente Magnum fotografen Guy Le Querrec sier: ”Jeg kjenner lukkertiden etter lyden”, Jeg kan si om lukkertiden på 1/60sek er korrekt; eller om det er 1/42sek.

Jeg kan si om kameraet er tomt, eller med film avhengig av lyden. Leica er musikk. Jeg er jazz fotograf og det er nesten som å høre en melodi!”

Reportere i dag har en hang til å velge digitalt, så Leica surfer en del på samlerne som kan velge mellom 4000 kombinasjoner – valg av kamerahus, belegg, søker, utløser.

I 2006 kom de med det første digitale kameraet i M-serien, M8 - og nå M9 versjon. 10 000 kameraer selges hvert år på verdensbasis til en pris av kr. 53 000,- pr stk.

For mange har Leicaen vært en så stor del av livet, at det har utviklet seg et slags kjærlighetsforhold mellom fotograf og kamera. Jouhannet, en av verdens største Leica samlere, sa om sin død: ”Mitt siste hvilested vil bli i en Leicaformet kiste hvor jeg ligger i kammeret istedenfor filmen.” En ekte Leicaentusiast til det siste.

Leica, som heller ikke er uberørt av finanskrisen, setter sin lit til S2 med 37,5 megapiksel CCD sensor som er i salg i disse dager. Denne digitale Rolls Royce’en er mer tiltenkt kunstnere, landskaps- og profesjonelle fotografer, enn amatørene og den er ideell for storformats bilder.

Fortsetter neste side.

Leicaannonse fra 1930 årenen

60 LEICA

Et av de første bildene tatt med den nye Leica M9

Fortsetter fra forrige side.

100% Made in Germany Leica satte en ny standard for fotografering allerede i mellomkrigsårene ved å velge spillefilmformatet 135 som film til sine kameraer. Oppfinnelsen endret dokumentarfotografiet og de små håndholdte Leicaene uniformerte fotografene i aviser og billedbyråer og gjorde det mulig å fange historiske øyeblikk. Robert Capas bilde av soldaten som blir truffet av et skudd under den spanske borgerkrigen, Life fotograf Eddie Adams bilder av henrettelsen av en Viet Cong soldat i Vietnam, Nick Uts bilde fra samme sted

av den nakne ”Napalm girl”, eller de amerikanske soldatenes seirsplanting av flagget på Iwo Jima fotografert av Joe Rosenthal er alle berømte Leicabilder.

Nettopp det lille diskrete kameraets utforming og den nesten lydløse lukkeren tillot fotografene å ta bilder uten å vekke oppmerksomhet.

I Norge er et av de mest kjente Leicabildene tatt av Kong Olav på Holmenkolltrikken under oljekrisen i 1973. Bildet er tatt av VG fotograf Jan Greve.

Det gikk ikke lenge før japanske kameraprodusenter kopierte Leica, og la dermed grunnlaget for både Canon og Nikon.

Leica fortsatte ufortrødent å produsere sine M kameraer, og mens japanerne tok skritt for skritt for å øke sine markedsandeler, forble Leica det lille, utrolige, reportasjekameraet som ingen kunne utfordre. M3 kom i 1954, M4 i 1967, M5 i 1971, M6 i 1984, M7 i 2002, mens det første digitale M kameraet kom i 2006 og ble selvsagt lansert under navnet Leica M8.

Lanseringen 09.09.09.

I Bergen, Stavanger, Trondheim, Oslo og hos importøren på Høvik satt Leicaentusiastene klare for å oppleve den store nyheten som skulle vises på storskjerm world wide.

Leica M9, stålgrå utgave. Veiledende utsalgspris kr. 53.000,-

U

R

M

A

K

E

R

annonse

Forventningene var klare; at Leitz skulle lansere et såkalt fullformatskamera. Det vil si med en bildesensor som tilsvarer det gamle filmformatet som lenge ble kalt Leicaformatet. Det lå i kortene at en ny Leica måtte kunne benytte alt Leicafotografen allerede hadde fra før, og at det ikke skulle spares på de klassiske mekaniske innstillingene heller ikke at topp og bunnplaten skulle være i skikkelig messing.

Plast og moderne komposittmaterialer passer ikke på et Leica M-kamera!

Leicas nye direktør Rudi Spiller innfrir.

Forsamlingen fikk det de kom for. En ny Leica M9 har alt fotografene ønsker seg, og litt til! De fleste objektiver produsert siden 1954 kan fortsatt brukes.

Men før Leicafotografene i salen fikk fingrene i det nye kameraet, fortsatte overføringen fra New York med enda et Leicakamera, og helt uforberedt fikk forsamlingen presentert nok et produkt ”Made in Germany”. Direktør Spiller tok frem Leica X1. Et kompakt kamera som til forveksling ligner på en M9, men som har autofokus, innebygget blits og fast objektiv.

To av de første bildene tatt med den nye Leica X1

Det er lite jåleri og fargerike finesser på Leicakameraene. De har naturligvis autoeksponering, men fokuseringen skjer manuelt med Leica M9, fortsatt med Leicas fantastiske rammesøker.

Leica X1 har autofokus.

Stemningen i salen kunne til forveksling ligne et vekkelsesmøte. Leica entusiastene er ikke helt som alle andre fotografer. Leica er for kjennere, men sakte og sikkert har Leica utvidet produktassortimentet slik at mannen i gata kan skaffe seg en Leica. Imidlertid vil en Leica M9 uten objektiv koste 53.000.- og den nye Leica X1 14.990.Importøren av Leica, Bresson AS på Høvik, sier at Leica omsetningen har fordoblet seg i år og at Leica særlig velges av hobbyfotografer og profesjonelle som ønsker noe ekstra, og som verdsetter Leicas design, kvalitet og filosofi.

De er villige til å betale litt ekstra for å få kameraene med den lille røde logoen.

Leica X1. Veiledende utsalgspris kr. 14.990,-

62 BJERKE EVENTS

U

R

M

A

K

E

R

ETT ÅR MED LUKSUS BJERKE ARRANGERER HVERT ÅR EN REKKE EVENTS FOR VÅRE KUNDER. I FORBINDELSE MED PRESENTASJONEN AV NYE UR OG SMYKKER, ELLER VED SPORTSARRANGEMENTER, TILBYR VI UNIKE OPPLEVELSER SOM REPRESENTERER VÅRT SORTIMENT.

OSLO HORSE SHOW - ROLEX FEI WORLD CUP Helt siden Mercedes Gleitze svømte over Den engelske kanalen i 1927 med et Rolex Oyster på håndleddet, har Rolex vært medspiller i utallige events og sportsgrener. Både som sponsor og hovedarrangør.

I dag er listen over det sveitsiske urfirmaets aktiviteter lang og inkluderer bl.a. seilsport, golf, tennis, motor- og hestesport. Rolex’ sportsinteresser kommer f.eks. til uttrykk når Oslo Horse Show arrangeres.

Med ca. 20 000 tilskuere i tre dager til ende har Oslo Horse Show vokst til å bli Norges største årlige innendørs idrettsarrangement. Rolex FEI World Cup er hovedattraksjonen i et tettpakket og variert program som gir publikum en helg med stor underholdningsverdi. Bjerke har i flere år hatt gleden av å invitere hesteinteresserte Rolex-kunder til Oslo Horse Show, hvor vi tilbyr VIP-plasseringer med direkte utsikt til ridebanen.

SMYKKE-EVENT De siste årene har vi arrangert smykkeevents. Våre fase kunder inviteres til en hyggelig og informativ kveld, hvor vårt flotte smykkesortement står i sentrum.

Til et smykkearrangement som dette, er det representanter fra både våre tre butikker og fra de aktuelle smykkemerkene. Dette gir våre kunder en unik mulighet for å lære mer om smykkene.

Dessuten gir smykkearrangementene besøkende en stor mulighet til å se modeller som ikke finnes på det norske markedet, eller modeller som ikke tidligere har vært utstilt eller tilbudt på våre breddegrader.

For å gjøre arrangementene enda mer varierte inviterer vi kjente nordmenn som underholdere. En av disse har vært stand-upkomikeren Lene Kongsvik Johansen.

FELIZ BERGEN Hvert år inviterer vi våre kunder i Bergen til en litt annerledes kveld på Feliz. Feliz er ikke bare en av de flotteste nattklubbene i Bergen, det er også det spanske ordet for glede. En kveld med ur og smykker fra Bjerkes butikker er jo innbegrepet av en gledelig kveld. Som på våre smykkearrangementer kommer det representanter fra både Bjerke og leverandører.

MELAND GOLFKLUBB I BERGEN TAG Heuer har alltid vært et urmerke med sport i blodet. Det kan virke som om bilsporten nesten er like viktig for det populære urfirmaet som utviklingen av urverk. Golf spiller også en stor rolle i TAG Heuers moderne historie, og dette skyldes ikke minst Tiger Woods, som har fungert som ambassadør i mange år. Golf er også populært i Norge og TAG Heuer er derfor involvert i en av de mest populære konkurransene i Bergen.

Meland Golfklubb i Bergen har i flere år arrangert en bedriftscup som heter Bjerke Cup. Gjennom et samarbeid med Urmaker Bjerke inviterer Meland Golfklubb bedrifter til å delta i Bjerke Cup. Vinnerlaget av cupen får flotte TAG Heuer-ur.

LUXURY LIVING I mars 2009 deltok Urmaker Bjerke på salgsmessen ”The Luxury Living” i Grieghallen i Bergen. Denne messen er Norges første livsstilsutstilling med de beste varer og tjenester under samme tak. Mange kvalitetsbevisste gjester besøkte Luxury Living-messen, og de fikk oppleve det ypperste og mest eksklusive innenfor gastronomi, vin, livsstil, mote, biler, båter og andre nye trender på markedet. I samarbeid med Rolex, Breitling, Bulgari og TAG Heuer viste Urmaker Bjerke et eksklusivt utvalg av ur og smykker.

64 JAEGER-LECOULTRE AMVOX

VERKSPESIALISTEN OG DEN

LEGENDARISKE BILFABRIKANTEN

URFIRMAET JAEGER-LECOULTRE OG BILFIRMAET ASTON MARTIN HAR SIDEN 2004 SAMARBEIDET TETT OM AMVOX-KOLLEKSJONEN. Faktisk har Jaeger-LeCoultre vært involvert i bilindustrien siden 1922, da det første Jaegerspeedometer var en del av instrumenteringen i en Aston Martin. – forgjengeren til det bilfirmaet som vi i dag kjenner som Aston Martin. Forbindelsen mellom de to firmaene var altså til stede før samarbeidet ble en realitet med AMOX. WWW.ASTONMARTIN.COM WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM

DEN FØRSTE ASTON MARTIN med Jaeger-speedometer deltok i det franske Grand Prix i 1922. I årene som fulgte hevdet bilprodusenten seg markant på baner over hele verden – selvfølgelig med Jaegers instrumentering som standard utstyr.

Jaeger-LeCoultre er selvsagt fortsatt med når Aston Martin er oppe i høyt tempo nå til dags, for eksempel i det legendariske, franske 24-timers billøpet Le Mans.

Siden 2004 har Jaeger-LeCoultre utviklet en egen kolleksjon som hyller alliansen med denne legendariske, britiske bilfabrikanten: AMVOX. Disse modellene bærer tydelig preg av det automobile samarbeidet i form av skivedekorasjoner, perforerte remmer, typografi og andre elementer som også finnes i Aston Martins fantastiske sportsbiler.

MEKANISK GADGET Jaeger-LeCoultre og Aston Martin samarbeider om utviklingen av nye områder innenfor mekanisk teknologi. Selskapene inspirer hverandre – noe som f.eks. kommer tydelig frem i AMVOX2 DBS Transponder-modellen fra Jaeger-LeCoultre. Denne er en unik fusjon av mekanisk mikroteknikk fra begge produsenter og inneholder en elektronisk chip som gjør det mulig å åpne og lukke dørene på Aston Martin DBS. ”Vårt samarbeid handler om en felles motivasjon: Entusiasme.”, forteller Jaeger-LeCoultres innovative direktør, Jérôme Lambert. ”Begge produsenter etterstreber innovasjon parallelt med lojalitet mot vår imponerende historie.”

Dr. Ulrich Bez, som er Aston Martins direktør, forteller: ”Vårt partnerskap med JaegerLeCoultre utgjør en felles styrke som bare kan oppstå gjennom en langvarig allianse mellom to historiske merker. Vi har de samme indre verdier samt gjensidig respekt overfor våre produkter og ikke minst sluttbrukere.”

U

R

M

A

K

E

R

Luxury living in Norway

NORDVIK

ANNONSE

www.nordvikpartners.no

66 URMAKER BJERKE

VERKSTEDET HVOR TIDEN ALDRI STÅR STILLE NÅR MAN INVESTERER I ET FINMEKANISK UR, ER VEDLIKEHOLD VIKTIG FOR AT DET SKAL KUNNE TJENE SOM TROFAST TIDVISER I MANGE ÅR. JA, KANSKJE I FLERE HUNDRE ÅR. Til tross for at armbåndsur i dag utfordres av mobiltelefoner og uret på datamaskinen, så er det stadig stor etterspørsel etter disse mekaniske vindunderne. De krever imidlertid jevnlig vedlikehold av verk og andre vitale deler.

Finmekaniske ur er laget for å fungere et helt liv. Og hvis man passer godt på dem og overholder serviceintervallene kan de holde det gående i mange hundre år. Mikromekanikken kjenner nesten ingen grenser, og flere og flere ur tilbyr flere og flere funksjoner. Et mekanisk ur – både med automatisk og manuelt opptrekk – krever et serviceettersyn normalt hvert femte år. Selv om uret holder tiden og tikker som det skal, så er det en god idé å skifte de forskjellige oljetypene som befinner seg i et mekanisk ur..

Dessuten bør ur med gummipakninger, som sportsur, få disse skiftet hvert annet år, med full service hvert femte år. Dette er viktig fordi pakningene beskytter verket mot fukt, støv og andre ødeleggende partikler. Dermed er man helt sikker på at uret kan brukes til enhver begivenhet, enten det er til fjellklatring, ved skrivebordet eller på havbunnen.

EKSPERTISE Under et serviceettersyn demonteres verket helt fra hverandre og renses i forskjellige vesker. Deretter monteres det igjen og smøres med forskjellige oljer. Samtlige gummipakninger skiftes også ut. Disse blir tørre i årenes løp og kan dermed ikke gi den vanntetthet som f.eks. en Rolex krever. Eldre Rolex ur får dessuten ny skrukrone og andre vitale deler hvis Bjerkes urmakere mener dette er nødvendig. Et ur som har tikket med 28 800 halvsvingninger i timen har tikket hele 252 288 000 ganger på et år og hele 1 261 440 000 når det etter en femårsperiode er klar for service.

Hos Bjerke har vi fått denne ekspertisen gjennom lang utdannelse og kurser på fabrikker i Sveits. Våre urmakere sitter ofte på skolebenken hos Patek Philippe, Rolex og andre verdensnavn for å perfeksjonere sine kunnskaper.

Vårt servicekartotek gjør at urmakeren kan følge uret ditt gjennom hele dets levetid, kjenne urets historikk og tilstand, og til enhver tid gi deg nødvendig hjelp og servicegaranti.

Verkstedene er utstyrt med de beste tekniske hjelpemidler som finnes, og maskinene er de samme som blir benyttet i produsentenes egne fabrikker. Dette, sammen med et stort delelager, gjør oss i stand til å utføre de fleste oppdrag.

SERVICE OG REPARASJON Ved innlevering av ditt ur vil du få en oversikt over hva som bør gjøres og hvor mye det vil koste. I de fleste tilfeller gir vi bindende priser.

U

R

M

A

K

E

R

BULGARI ANNONSE

ROLEX BAKSIDE ANNONSE

rolex.com

oyster perpetual datejust

Karl Johansgate 31 – Tlf. 23 01 02 10 Prinsensgate 21 – Tlf. 22 42 60 50 Torgallmenningen 13, Bergen – Tlf. 55 23 03 60