Copper Architecture Forum 2016 40 CZECH

40

ČESKY

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÚVODNÍK

MĚDĚNÁ SPOJENÍ Naším cílem je představit v Copper Architecture Forum výběr z nejlepší současné architektury napříč celou Evropou. Ale je také poučné spojovat projekty s podobným kontextem, typologií, měřítkem či využitím a prozkoumat, jak různí architekti řeší pomocí mědi běžné problémy.

První dva naše projekty řeší otázky úspěšné integrace moderních dostaveb v historických centrech měst. Měsíc Mechelenu, Belgie (strany 4 – 7), přebírá téma sousední zdobné historické kamenné věže a prezentuje se svým jemně lámaným povrchem ze zlaté slitiny mědi. Stejně moderní jsou mosazí obkládané přístavby restaurovaného klasického paláce v Kortrijku, také v Belgii (strany 8 – 9).

Věžák studentské ubytovny, vsazený mezi univerzitní budovy ve švédském Lundu, (strany 24 – 25) maximálně využívá své pozice v parku a zdůrazňuje svou vertikálnost různými odstíny předoxidované mědi. Velmi odlišný je přístup u nové školy umění s byty, přímo v centru města Calais ve Francii (strany 28 – 31), vyznačující se triem stínících síťovin ze slitiny mědi, dominujících uličnímu průčelí.

Další zásah do historické budovy v portugalské Areose (strany 10 – 13) používá měděný plášť k transformaci kamenné ruiny ve veskrze moderní vilu. Architektonickým výrazem své typologie poskytuje zajímavé srovnání s vilou v obdobném měřítku na skalním výběžku, s výhledem na ústí poblíž finského Turku (strany 14 – 15).

Měď také hraje hlavní roli na uliční scéně v srdci finského Lahti (strany 32 – 37). Nový dopravní přestupní uzel u hlavního vlakového nádraží představuje výrazný prvek díky využití mědi, zahrnující lokalitu autobusové zastávky, zakrytí schodišť a další sousedící prvky, sjednocující a zkvalitňující městské panoráma. Naši cestu zakončuje jednoduchá moderní budova v historické části Hamburku (strany 38 – 39), výrazná svými zaoblenými rohy, elegantně provedenými šindeli ze slitiny mědi.

Dále si prohlédneme dvě školní budovy, obě rázně reagující na svůj městský kontext. Mosazí pokrytá dětská školka v Paříži (strany 16 – 19) staví své hřiště proti nevýrazným okolním vícepodlažním bytovkám a poskytuje místním obyvatelům nový ústřední bod. Podobně dramatické ušlechtilé průčelí ze zlaté slitiny mědi spojuje několik různorodých budov, tvořících školu jižního Londýna (strany 20 – 23).

Chceme tento časopis a webové stránky copperconcept.org rozvíjet tak, aby vyhovovaly vašim potřebám. Sdělte nám prosím své připomínky a názory vyplněním dotazníku nebo e-mailem členu redakce ve vaší lokalitě.

Redakce

Zaregistrujte se k odběru Fóra o mědi v architektuře – copperconcept.org

Šéfredaktor: Robert Pintér

Podívejte se na starší čísla časopisu – copperconcept.org

Redaktor: Chris Hodson RIBA

Kontaktujte redakci – editorialteam@copperconcept.org

Redakční tým: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pintér

Nahrajte svůj projekt na webové stránky – copperconcept.org Podívejte se na soutěž Evropská měď v architektuře – copperconcept.org

E-mail: editorialteam@copperconcept.org

Copper Architecture Forum 40, červen 2016

Adresa: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium

Fórum o mědi v architektuře je součástí „Evropské kampaně měď v architektuře”. Je vydáváno dvakrát ročně a má náklad 25 000 výtisků.

Vydavatel: Nigel Cotton, ECI Sazba a technická výroba: ECI

Časopis je distribuován architektům a stavebním odborníkům po celé Evropě – i mimo ni – v češtině, angličtině, francouzštině, němčině, maďarštině, italštině, polštině, ruštině a španělštině.

Tisk: Copy & Consulting Kft., Hungary Redakční skupina: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

Obálka: Dopravní centrum Lahti, Finsko (strana 32) Foto: Mika Huisman

2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2016

OBSAH

40

2 MĚDĚNÁ SPOJENÍ – redakční komentář

4 – 7 MĚSÍC MECHELENU – moderní dostavba, inspirovaná lunárním

modulem Apollo 11, sjednocuje toto dětské kulturní středisko

8 – 9 HISTORICKÉ A MODERNÍ – mosazí pokryté přístavby pomáhají přeměně

historického paláce v luxusní byty

10 – 13 RUSTIKÁLNÍ REVITALIZACE – děrovaná a neprůhledná měď doplňuje

tradiční kamenné zdi tohoto rodinného domu

14 – 15 MĚDĚNÝ OSTROH – měď rámuje působivé výhledy z této vily na skalním

výběžku, vysoko nad vodou

16 – 19 SKLÁDANÝ VÝRAZ – ačkoli je školka skrytá pohledům z ulice, působí

svým designem sebevědomě

20 – 23 SJEDNOCUJÍCÍ MĚĎ – dramatická uliční fasáda ze slitiny mědi označuje

vstup do této londýnské školy

24 – 27 STUDENTSKÁ UNIE – design tohoto ikonického měděného věžáku je

příkladem úspěšného studentského bydlení

28 – 31 UMĚNÍ A MATERIALISMUS – byly zvoleny různé formy slitin mědi, aby

studenty této umělecké školy inspirovaly

32 – 37 TRANSFORMACE TRANSPORTU MĚDÍ – nečekané využití mědi

v reprezentativní městské čtvrti

38 – 39 MĚDĚNÁ ZLATÁ RYBKA – tuto novou kancelářskou budovu

charakterizují „rybí šupiny“ ze zlaté slitiny mědi

© Copper Architecture Forum 2016

COPPERCONCEPT.ORG 3

MĚSÍC MECHELENU Tento kvádr divadla v belgickém městě Mechelen je definován svým mimořádným lámaným povrchem z měděné slitiny – moderním odrazem složité gotické kružby věže katedrály ze 14. století, a inspirován přistávacím měsíčním modulem. Jeho projektant Oscar Rommens z import.export Architecture nám poví více.

Po více než 50 let je Měsíc hlavní základnou dětského umění v centru města, což představuje divadlo, výtvarné umění, poezii... a obdiv. Se 350 – 400 představeními a 40 000 návštěvníky každým rokem nebylo žádným překvapením, že stávající budovy zastaraly a byla potřeba důkladná obnova.

Staré sály již nesplňovaly technické a bezpečnostní požadavky a nabízely modernímu umění jen málo možností.

1

3

6 7

10

1

3 2

Terasa Kavárna Vstup Dílna Kaple Galerie Manipulační zóna divadla

5

8

0

0 1 2 3 4 5 6

4

9

0 Malý sál 1 Divadlo Bonsai 2 Kancelář 3 Kancelář 4 Ateliér 5 Kaple 6 Vestibul 7 Vestibul 8 Velký sál 9 Technický prostor 10 Zázemí scény

Náš vítězný návrh, vzešlý z architektonické soutěže, zahrnoval rekonstrukci stávajících budov – v úzké spolupráci s architekty Beeck/Oostpool – a projekt nového, malého divadelního komplexu mezi historickými budovami, vedle původní střechy a ve stínu věže věhlasné katedrály sv. Rombouta, která je na seznamu světového dědictví UNESCO. Zlatá krychle obsahuje malý sál s plně prosklenou kavárnou dole, spojující Měsíc se sousedními stavbami, také zasvěcenými umění.

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

2

0

6

5

4

COPPERCONCEPT.ORG 5

ALTERNATIVNÍ PŘÍSTUP K PROJEKTU Hledali jsme alternativu ke konvenčnímu způsobu projektování shora-dolů, který se efektivně krok za krokem přibližuje od městského měřítka, přes architekturu budovy, až k mikro-měřítku interiéru a nábytku. Namísto toho jsme formulovali synchronní proces projektování ve vícenásobných měřítkách a oborech. Tento mnohostranný přístup, který kombinuje územní plánování, architekturu, památkovou péči, technologie a dokonce i interiéry, vyústil v plně integrovaný projekt.

Tento přístup vytvořil osobité vizuální, fyzické a hmatové vztahy mezi novou budovou a okolními historickými budovami, stejně jako zprostředkující „kulisou“ okolí se specifickými rámovanými pohledy z budov a přes ně do okolí divadla. Vznikla tak také struktura celého komplexu, s nezávislými cirkulačními trasami pro širokou veřejnost, herce i administrativu, a také řada zážitkových míst, každé s vlastním charakterem, atmosférou, architektonickým jazykem a detaily.

Architekti: import.export Architecture Specializovaný výrobce mědi: Ridder Měděný produkt: Nordic RoyalTM Fotografie: Filip Dujardin

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

MĚĎ ZBLÍZKA

NA POVRCHU MĚSÍCE Hned od začátku nám název centra – Měsíc – vybavil obrázky lunárního modulu Apollo 11 a jeho zmačkaného zlatého kovu na dolní části. Chtěli jsme tento vzhled použít na novou krychlovou přístavbu, zrcadlící moderním způsobem, pokud jde o bohatost a řemeslnost, charakter kamenné věže katedrály. Bylo výzvou dosáhnout toho v rámci skromného stavebního rozpočtu.

Během počátečních pokusů jsme experimentovali s lisováním a ohýbáním plechu přes břit. Závěrečné testy prováděl odborný dodavatel tak, aby dosáhl série jemných rýh - téměř 3-D, ale ne docela. Poté bylo lisovacími formami vyrobeno sedm různých vzorů panelů, z nichž každý má lomy napříč pod různými úhly a s různou intenzitou. Rotací a mísením různých panelů vznikl efekt náhodnosti. I když je zachována svislost překrývajících se panelů, poskytujících tak fasádě její strukturu, většina příčných spojů není horizontálních, což povrch dále fragmentuje.

COPPERCONCEPT.ORG 7

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

HISTORICKÉ A MODERNÍ Architekt Tom Adins z Adins - Van Loovern Architecten, shrnuje svůj přístup k projektu modernizace s využitím mosazných fasád historické budovy na hlavním náměstí Grote Markt belgického města Kortrijk.

Historie Patria sahá až do 14. století, ale z té doby zůstaly jen stopy původních středověkých kleneb. Po ničivém požáru v 18. století byl zbytek přestavěn na klasický městský palác.

Další změny byly provedeny ve 20. století, což má za následek složitou strukturu, vyžadující v našem projektu racionalizaci.

Současně musí být historická část komplexu pečlivě rekonstruována jako památkově chráněný objekt.

TRANSFORMACE STAVBY Komplex budov se proměnil v 6 luxusních apartmánů, rohový dům a přízemní komerční prostory. Projekt stále bral v úvahu historický charakter, ale měl také prostor pro kompletně nové části, jako jsou pozoruhodné fasády ze slitiny mědi.

Pro zvýraznění nové architektury jsme zvolili mosaz, tvořící společně s bílou omítkou přechod mezi starým a novým.

Ačkoli je mosaz tradiční materiál – a reflektuje použití mědi na starých kostelech v okolí – zde se používá moderním způsobem. Během času mosaz zmatní a krásně se promění.

Stávající tradiční fasáda byla restaurována a natřena celá na bílo, navíc ji jemně zvýrazňuje architektonické LED osvětlení.

Architekt: Adins - Van Looveren architecten Montáž mědi: Demeestere Schrijnwerken Měděný produkt: TECU® Brass_bond Fotografie: Lennen Descamps

COPPERCONCEPT.ORG 9

RUSTIKÁLNÍ REVITALIZACE

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Tento projekt v Areose na severu Portugalska navrhuje alternativní, moderní přístup k přetvoření tradičních místních budov jednotícím měděným pláštěm, jak vysvětlují jeho architekti Branco Cavaleiro Arquitectos.

Projekt zahrnuje revitalizaci dvoupodlažního rodinného domu a dostavbu, s centrální koncepcí vycházející ze stávající hlavní budovy, která je orientována směrem na západ k Atlantskému oceánu. Snažili jsme se navrhnout jiný koncepční přístup ke stávajícímu domu, prozkoumat nové myšlenky, ale zároveň udržet jeho identitu, jazyk, rozsah a hmotu, a zlepšit vztah mezi vnitřními i venkovními prostory.

COPPERCONCEPT.ORG 11

NÁKRES 2. PATRA

NÁKRES PŘÍZEMÍ

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

NÁKRES 1. PATRA

NEPRŮHLEDNÁ A TRANSPARENTNÍ MĚĎ Ke zvýraznění současnosti jsme navrhli volně zavěšenou vnější fasádu – novou „kůži“, definující dům. Jedná se o neprůhledný i transparentní měděný svislý plášť, připevněný k ocelové konstrukci, zavěšené na stávajících fasádách. Tato „měděná čepice“ objímá stávající tlusté žulové stěny, které přetrvávají i přes erozi času jako finální kousek skládačky, zapadající do staré budovy, doplňující a obnovující její původní objem a rozsah. Současně slučuje staré s novým a vytváří tak kompozici, jejíž tvary odrážejí střechy okolních domů a poskytují vizuální kontinuitu.

Rozvržení okolí si klade za cíl obnovit existující prvky, jako jsou nádrže a stěny, přemístit je a dát jim nové funkce. Design bazénu a fontány odkazuje na tekoucí vodu ze stávajících dolů v okolí. Sad s různými druhy ovocných stromů, které jsou pro region typické, byl obnoven a před dům přibyly topoly, vyvažující horizontálnost budovy.

Architekt: Branco Cavaleiro Arquitectos Montáž mědi: Alberto Viera Pinto Měděný produkt: přírodní měď Fotografie: Jose Campos

COPPERCONCEPT.ORG 13

MĚDĚNÝ OSTROH Chris Hodson

Architekt: Niko Sirviö Montáž mědi: Suomen Ohutlevyasennus Oy Měděný produkt: přírodní měď

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Vila Saapaskallio je výrazný nový dům, postavený vysoko nad mořem v jižním Finsku, v horní části chráněného skalního výběžku. Hlavní obytné plochy na dvou podlažích si užívají nádherný výhled přes vodu směrem k městu Turku. Toto průčelí se vyznačuje plně prosklenými fasádami, zasazenými do předsazeného měděného rámce, ukrývajícího velkorysé balkony se skleněnou balustrádou.

Vstupní průčelí představuje kontrastní, téměř defenzivní zjev, vyrůstající ze skály, která klesá o 11 metrů dolů. Stěny horního patra zde překonávají masivní, kamenné zdivo dvoupodlažní základny a jsou plně obloženy mědí, s okny zarovnanými v jediné rovině.

Architekt Niko Sirvio poznamenává: „Základem našeho projektu bylo zajistit interakci s okolním prostředím.

Jako převládající materiál vnějšího povrchu jsme zvolili neošetřenou měď, protože se časem bude měnit a přirozeně patinovat“.

COPPERCONCEPT.ORG 15

SKLÁDANÝ VÝRAZ

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Uzavřený terén, který lze otevřít – když se na to díváte z té lepší stránky

Vladimir Doray od WRA architektů popisuje syntézu architektury a centra městské krajiny v jeho projektu jeslí, pokrytých mosazí a inspirovaných skládaným papírem.

Na izolovaném pozemku, kde dříve bylo zanedbané sportovní hřiště, obklopené rozlehlým vícepodlažním bytovým komplexem HLM v pařížském Belleville, se nyní nachází abstraktní objekt – částečně zahrada, částečně sci-fi vesmírná loď. Je to školka pro 44 dětí místních obyvatel, tvořící při pohledu z bytů nad ní také výrazný architektonický prvek a je navržena tak, aby elegantně stárnula. Neotřelé, plisované mosazné povrchy – některé transparentní, jiné neprůhledné – podél a nad západním průčelím odráží „bling bling“ rapového videa, které se brzy promění v zemitou patinu.

COPPERCONCEPT.ORG 17

Školku není možné uvidět z ulice: vstup označuje stříška, vedoucí návštěvníky průchodem budovami z ulice do nitra ostrova. Jakmile jsou děti uvnitř, zapomenou na domy, kterými prošly, a mají oči již jen pro dvůr, do nějž jsou jejich pokoje otevřeny. Školka se nachází na jediném podlaží, interně členěném místnostmi v diskrétních „boxech“, pro děti snadno rozeznatelných. Budova má za cíl spojit kompaktní konstrukci a velmi dobré přirozené osvětlení, kvalitu obálky stavby, ovzduší a materiálů.

18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

LEHKÁ KONSTRUKCE Poloha nad stávajícím parkovištěm předurčuje lehkost stavby, aby nebylo potřeba posílit stávající konstrukci. Také to však snižuje náklady a zlepšuje uhlíkovou stopu budovy. Zelená střecha je symbolická – demonstruje význam dešťové vody a biologické rozmanitosti i možnosti ochrany před změnou klimatu a proti dopadům „městského tepelného ostrova“.

Ale vypovídá také o velmi silné vazbě mezi architekturou a přírodou, umožňující tvorbu krásných věcí.

4 7

6

5

6

5

8 9

5

6

3

9

7

6

2

7

7

9

5

1 8

8

9

6

6

PŮDORYSNÝ PLÁN 1 2 3 4 5

průchozí prostory pohybové hry vodní hry dětské hřiště plocha probuzení

6 7 8 9

lůžková místnost šatna personál technické prostory

Architekt: WRA Architectes Montáž mědi: CCMM, Limay Měděný produkt: TECU® Brass Fotografie: Sergio Grazia Photographe

COPPERCONCEPT.ORG 19

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

SJEDNOCUJÍCÍ MĚĎ Průčelí ze zlaté slitiny mědi označuje vstup do této školy v jižním Londýně, která získala několik architektonických ocenění, včetně vítězství v Architectural Review Schools Award v roce 2015.

Měď také sjednocuje stávající nesourodé budovy, jak vysvětlují architekti Hayhurst and Co.

Přístavba akademie Pegasus ukrývá novou školku, 6 nových učeben, zvětšenou halu a nové vstupní i administrativní prostory, spojující dvě dříve samostatné školy. Projekt sjednocuje fragmentovanou lokalitu řadou dostaveb a přístaveb, které proplétají nové výukové prostory složitým uspořádáním stávajících budov.

Foto: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 21

REAGUJÍCÍ STŘECHA

SPOJUJEME ŠKOLY DOHROMADY

Koncept „reagující střechy“ dává na vědomí strategii celé lokality ohledně revitalizace různých studijních prostředí a poskytuje řízené vnímání měřítka nových staveb. Miniaturní vrcholy školky napodobují viktoriánská střešní okna dětského pokoje. Tvoří okolí nového dvora, kde rodiče zanechávají a opět si vyzvedávají své malé děti.

Nová uliční fasáda spojuje obě školy dohromady pomocí linie střechy a masou viktoriánských budov na obou koncích, se zářezem uprostřed, vytvářejícím logický veřejný vstup do srdce školy. Výsledný tvar vede oko směrem k viktoriánské mládežnické tělocvičně, potvrzující svou nejlepší pozici ve skupině budov, tvořících průčelí školy.

Oproti tomu monolitický štít čelní fasády ze zlaté slitiny mědi odpovídá měřítkem veřejným budovám uliční linie. Měřítko těchto štítů se napříč lokalitou zvětšuje, roste v závislosti na věku dětí a definuje tvar místností pod nimi.

Volba zlaté měděné slitiny šindelového opláštění průčelí odráží klíčovou občanskou roli školy. Projekt reaguje na pýchu samotné školy: vytváří budovu, která se deklarativně odlišuje od svých sousedů, oslavuje svou roli v širším společenství a poskytuje vzdělávací prostředí 21. století pro budoucí generace.

Foto: Kilian O’Sullivan

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Volba zlaté měděné slitiny šindelového opláštění průčelí odráží klíčovou občanskou roli školy

Foto: Anthony Coleman

Architekt: Hayhurst and Co. Montáž mědi: Richardson Roofing Měděný produkt: TECU® Gold

Foto: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 23

”

Vybrali jsme měď pro její trvanlivost a přirozeně se měnící krásu... lehký materiál, vyhovující nepravidelnému tvaru stavby

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

STUDENTSKÁ

UNIE

Tento nový měděný věžák ve švédském Lundu, navržený FOJAB arkitekter pro studentskou organizaci „Helsingkrona nation“, vytváří výrazný orientační bod v srdci okolního parku a nabízí studentům příkladné moderní bydlení.

13ti podlažní věžák je postaven v parku kampusu fakulty strojního inženýrství Lund University. LTH Park, vytvořený v šedesátých letech minulého století, se vyznačuje horizontálně výraznými budovami s měděnými střechami a cihlovými „deskami“. Jak vysvětluje architekt Mattias Hedberg, jako odpověď vytvořil vertikální, volně stojící prvek: „Reakcí bylo udělat něco úplně jiného - věžák, který nenaruší prostor parku.

Foto: Pär-Marin Hedberg

I když věžák tvarem kontrastuje se svými sousedy, jeho měděné fasády navazují na měděné střechy a detaily stávajících budov. Vertikalita budovy je zvýrazněna modelováním a změnou výšek jejích objemů a uspořádáním měděných kazet, členěných do dvou odstínů předoxidace.

Měď jsme zvolili pro její trvanlivost a přirozeně se měnící krásu. A potřebovali jsme také lehký materiál, vyhovující nepravidelnému tvaru stavby.“ Chris Hodson

Architekt: FOJAB arkitekter Montáž mědi: Lödde Plåt Měděný produkt: Nordic BrownTM/Nordic BrownTM Light Fotografie: (except indicated otherwise) Felix Gerlach

COPPERCONCEPT.ORG 25

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

VŠECHNY ROHOVÉ APARTMÁNY Program projektu usiloval o kompaktní, ale flexibilní a vysoce kvalitní apartmány.

Všechny jsou založeny na stejném konceptu – známém ve švédštině jako “Kompislägenheter” – kde dva „parťáci“ sdílí obývací pokoj, kuchyň a koupelnu, ale každý z nich má vlastní ložnici. Se šesti byty na každém patře zajišťuje tvar projektu všem 160° výhled, takže každý se cítí jako v rohovém bytě s výhledem na park a nedaleké jezero.

Nákres horního patra

Důležité bylo zajistit nejen bydlení, ale také společné prostory pro studenty, a to jak ke studiu, tak ke společenským účelům. V nejvyšším patře má sál na večeře, přednášky a jiné akce nádherný výhled na Lund, Malmö a Öresund. Ze sálu je také přístup na dvě střešní terasy. V přízemí jsou další veřejné funkce a vstupní prostor, který interaguje s rušným pohybem studentů a učitelů ve školním areálu LTH.

Nákres typického vyššího patra s apartmány

Nákres přízemí (vstupu)

NOVÝ TYP BYDLENÍ Nový věžák je jedním ze tří projektů, nominovaných v ročníku 2015 Architektonického ocenění Švédské asociace architektů. Porotci ocenili, že návrh: „Vkládá do společných prostor mimořádné prostředky, vhodně volí materiály a udržuje vysoké standardy provedení, a také rozvíjí nový typ přátelského soužití.“ Nákres suterénu

COPPERCONCEPT.ORG 27

UMĚNÍ A MATERIALISMUS 28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Foto: Michel Denance

V novém projektu přímo v centru města Calais je umístěna nová umělecká škola a 25 domovů; celek hraje klíčovou roli v regeneraci města. Jeho architekti ARC.AME diskutují svou volbu materiálů, včetně zlaté slitiny mědi – aplikované jako síťovina a také jako neprůhledné opláštění.

COPPERCONCEPT.ORG 29

Škola umění otevírá možnosti rozjímání o svých materiálech a způsobech, jakým odrážejí různé umělecké disciplíny.

Rozhodli jsme se použít v tomto kontextu materiály se silnou identitou.

Slitinu mědi jsme použili pro její skutečné kvality přírodního materiálu: její záři, lesk, odrazy a změny v čase... ale také pro její výjimečnou trvanlivost, která učinila z mědi jeden z nejoblíbenějších materiálů nejznámějších národních památek celé historie.

Foto: Laurent Pezin

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Foto: Michel Denance

Konvergence dědictví mědi v sochařství, rytectví a architektuře nejlépe odráží umělecké ambice projektu. Ty zdůrazňuje fasáda hlavního bulváru, kde se tkanina zlaté slitiny mědi otevírá jako záclona městu, působí jako filtr před skleněnou fasádou, odhaluje a současně chrání interiér.

Subtilní efekt transparentnosti a světla odráží život školy a přispívá k obrazu města.

V kontrastu s hladkým, leštěným vzhledem slitiny mědi zdůrazňuje měřítko architektury textura sošného vzhledu betonu. Trilogii základních materiálů završují rozličné formy výsadby. Zahradní umění, osázené terasy, střešní zahrady a botanické zdi zajišťují všudypřítomnost a viditelnost zeleně.

Architekt: ARC.AME Montáž mědi: Rabot Dutilleul Construction Měděný produkt: TECU® Gold

COPPERCONCEPT.ORG 31

TRANSFORMACE

TRANSPORTU Tento nový dopravní přestupní uzel nabízí příkladný přístup k designu a použití materiálů u obvykle užitkových prvků, jako jsou autobusové zastávky, výtahy a dokonce i podjezdy. Důsledně se zde uplatňuje moderní design s vysoce kvalitními materiály, jako je měď, které sjednocují nesourodé prvky a vylepšují městskou oblast, jak vysvětlují JKMM Architekti.

Architekt: JKMM Architects Montáž mědi: Three L Technologies, Latvia Měděný produkt: Nordic Standard Fotografie: Mika Huisman Výkresy: JKMM Architects

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

MĚDÍ

COPPERCONCEPT.ORG 33

Nové dopravní centrum – nacházející se v centru finského města Lahti vedle stávajícího historického nádraží – tvoří dopravní uzel, spojující železniční síť s dálkovými i místními autobusovými linkami. Sestává z 60-ti metrů dlouhého přístřeší autobusového nádraží, uzavřených konstrukcí výtahu a schodiště, místní uliční autobusové zastávky a podpůrných krajinných prvků. Je zde také 80 metrů dlouhý tunel pod centrem. Společně tyto měděné prvky tvoří snadno vnímatelné a vysoce kvalitní městské objekty ve složitém prostředí městského centra, zvládající různé výškové úrovně.

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

NEPRŮHLEDNÁ, SÍŤOVANÁ A PERFOROVANÁ MĚĎ Z hlediska městského panoramatu působí dopravní centrum soudržně a velmi kvalitně, což posilují i pečlivě zvolené materiály – měď, sklo a hliník. Nový terminál pro meziměstské autobusy s přístřeškem a sloupy, pokrytými perforovanou mědí, stojí částečně před vlakovým nádražím a je novou mostovkou rozkročen nad ulicí dole. Subtilní a vzdušná výtahová věž vedle terminálu používá jak na vnějších stěnách, tak na nosných konstrukcích sklo. Uvnitř skleněného pláště je výtahová šachta pokryta měděným plechem a měděným pletivem: elegantní protějšek k výrazné a přímočaré siluetě přístřešku.

Tato a další dvě výtahové věže, rovněž ze skla a mědi, spojují dolní úroveň ulice se severními přístřešky zastávek na ulici nahoře. Prostor pod mostovkou je obložen eloxovanými hliníkovými profily, zatímco boční stěny, hrazení a čelo mostní konstrukce jsou obložené mědí. Dohromady vytvářejí působivý měděný portál. Dopravní centrum se využívá celodenně a celoročně. Proto byla zvláštní pozornost věnována osvětlení. Světelné zdroje byly umístěny za perforované měděné díly různých prvků a během dlouhé zimní tmy zlepšují charakter celého místa.

COPPERCONCEPT.ORG 35

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 37

MĚDĚNÁ ZLATÁ RYBKA Tato nová kancelářská budova v Hamburku, známá jako „zlatá rybka“, je charakteristická svou krytinou zlatých rybích šupin, šindelů ze slitiny mědi. Nachází se v developerské oblasti nábřeží hamburského kanálu centra Hamburku. Vyznačuje se moderními, čistými liniemi a zaoblenými hranami čtyřpodlažního bloku, zapadajícího mezi okolní historické budovy a další moderní architekturu, definující stále různorodější oblast. Rozsáhlé prosklení na všech patrech rozbíjí plochu zlaté kůže a zvýrazňuje zahnuté rohy.

Zlatá rybka je obložena šindeli 60 x 60 cm z 0,7 mm zlaté slitiny mědi, přichycené přes separační vrstvu upevňovacími prvky z nerez oceli na hliníkové lichoběžníkové nosné konstrukci, která je upevněna na betonové stěny. Tvar zaoblených hran bloku formuje lichoběžníkový, vertikálně umístěný profil a šindele ze slitiny mědi, lisované do tvaru křivky fasády. Výsledkem je vysoce kvalitní, třpytivě zlatý povrch, který si trvale zachovává svou barvu.

Chris Hodson Architekt: Trapez Architektur Montáž mědi: HC Hagemann Měděný produkt: Nordic RoyalTM Fotografie: Olaf Rohl

38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

COPPERCONCEPT.ORG 39

PRŮZKUM

Abychom mohli stále zlepšovat váš čtenářský zážitek, podělte se s námi prosím v průzkumu níže o své názory a pošlete nám dotazník naskenovaný zpět e-mailem na adresu editorialteam@copperconcept.org, případně prosím odpovězte online:

survey.copperconcept.org/cs

ČÁST 1) O vaší praxi Jak velká je vaše architektonická kancelář? o

méně než 5 osob

o

5 až 10 osob

o

10 až 20 osob

o

více než 20

Jste... o

Na jakém typu projektů vaše kancelář pracuje? majitel nebo

společník o

zaměstnanec

o

jiný:

o

mezinárodní

o

celostátní

o

regionální

Vyberte prosím svůj věk: o

méně než 30

o

30 až 40

o

40 až 55

o

přes 55

____________________

ČÁST 2) O časopisu Copper Architecture Forum Kdy jste poprvé dostal(a) tištěný časopis Copper Architecture Forum? o

před více než pěti lety

o

před méně než pěti lety

o

aktuální číslo je mé první

Zaregistroval(a) jste se k odběru výtisku zdarma na našich webových stránkách (copperconcept.org/cs/ copper-forum)? o

ano, zaregistroval(a) jsem se k odběru

o

ne, dostal(a) jsem ho bez registrace

Čtou váš výtisk časopisu také vaši kolegové? o

ne, jen já

o

ano, méně než 3 osoby

o

ano, více než 3 osoby

Už jste někdy četli nějakou digitální verzi (PDF nebo iBook) našeho časopisu? o

ne

o

ano, PDF

o

ano, iBook

Odhadněte prosím, kolik času obvykle trávíte čtením našeho časopisu?

Archivujete starší čísla a opět je někdy čtete?

Tištěný

Tištěný

Digitální (PDF nebo iBook)

o

nečetl jsem nic

o

o

méně než 15 minut

o

o

15 až 30 minut

o

o

více než 30 minut

o

Digitální

o

ne, neschovávám si je

o

o

archivuji je, ale nečtu

o

o

archivuji je a opět čtu

o

strana 1/ 2

Ohodnoťe prosím, jak vnímáte kvalitu našeho časopisu (1 – horší, 5 – nejlepší) 1

2

3

4

O jakém tématu mědi v architektuře byste se rádi v budoucnu dozvěděli více? (můžete zvolit více než jedno)

5

Přidejte prosím slovní hodnocení (pokud chcete):

o

stárnutí, patinování

o

technické detaily

o

nové použití mědi (např mechanizované fasády,

_________________________________________ Kterou část časopisu oceňujete nejvíc? o

popisy projektů

o

nové použití mědi (např mechanizované fasády,

transparentní stavby apod.) o

environmentální aspekty

o

interiérový design

o

měď v architektuře mimo Evropu

o

jiné, upřesněte prosím:

transparentní struktury apod.)

___________________________________________

o

inspirativní fotografie

o

měď v detailu (technické údaje)

Doporučil(a) jste již Copper Architecture Forum některému z vašich kolegů?

o

články o mědi

o

jiné, upřesněte prosím:

_________________________________________

o

ano

o

ne

o

ne, ale doporučím

ČÁST 3) Výtisk nebo digitál Kolik tištěných nebo digitálních časopisů (jakýchkoli) jste četl(a) minulý měsíc?

Kolik máte objednaných dalších tištěných nebo digitálních časopisů?

Tištěný

Tištěný

Digitální

Digitální

o

žádné

o

o

žádné

o

o

1 až 5

o

o

1 až 5

o

o

více než 5

o

o

více než 5

o

Prosíme jednou větou, která verze časopisu Copper Architecture Forum je pro vás lepší a proč?

Tištěný: _____________________________________________________________________________________ Digitální: _____________________________________________________________________________________ Děkujeme za vaše odpovědi!

Copper Architecture Forum

Naskenovaný dotazník prosím zašlete zpět na editorialteam@copperconcept.org.

strana 2/ 2

Copper Architecture Forum

40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016