Copper Architecture Forum 2016 40 HUNGARIAN

40

MAGYAR

COPPERCONCEPT.ORG 1

SZERKESZTŐSÉGI JEGYZET

RÉZ KAPCSOLATOK A Copper Architecture Forum célja, hogy bemutassa Európa legjobb kortárs építészeti projektjeit.

Nagyon tanulságos az olyan projektek összekapcsolása is, amelyek egyazon kontextusban, tipológiában, mértékben vagy célban osztoznak, felfedve, hogy a réz mennyire különböző építészeti választ adhat egyazon kérdésre.

Az első két épületen bemutatjuk, hogy hogyan lehet sikeresen integrálni a modern beavatkozásokat egy történelmi városközpontba. Belgiumban a mecheleni Hold (4-7. o.) a szomszédos díszes történelmi kőtoronyról mintázta motívumait, finoman hajlított, aranyszínű rézötvözet homlokzaton újragondolva. Ugyanennyire kortárs elgondolás a sárgaréz borítású hozzáépítés a szintén belgiumi Kortrijk felújított klasszikus palotaépületén. (8-9.o) Szintén egy történelmi épülethez nyúltak hozzá a portugál Areosa városában (10-13.o), ahol egy réz köpeny segítségével alakítottak át egy kőromot modern villává. A tipológia építészeti kifejeződése érdekes összehasonlításra ad módot egy hasonló nagyságrendű villa esetében, ami a Turku melletti torkolatra néző sziklakiszögelésre épült Finnországban. (14-15.o) Ezután két oktatási célú épületet mutatunk be, mindkettő erőteljes választ ad a városi környezetre. A sárgaréz borítású egyszintes párizsi bölcsőde (16-19.o) megállja a helyét a többemeletes épületek között, új fókuszt adva a helyi lakosoknak. Ugyanennyire drámai a több különálló épületet egyesítő aranyszínű rézötvözet homlokzat utcafronti alkalmazása egy dél-londoni iskolánál. (20-30.o)

Az egyetemi épületekhez ugorva a svéd Lund városában található diákszállás (24-25.o) a lehető legtöbbet hozza ki parkosított környezetéből, függőlegességét különböző árnyalatú előoxidált rézzel emelve ki. Teljesen más megközelítést alkalmaz az új művészeti iskola a franciaországi Calais szívében (28-31), amit az utcaképet meghatározó rézötvözet hálók hármasa jellemez.

A finnországi Lahti szívében valódi kulcsszerepet kapott a réz az utcakép alakításában (32-37). A vasútállomás melletti új közlekedési csomópont drámai hatást kelt a réz használatával, ami kiterjed a helyi buszjárat megállóira, a lépcsőburkolatokra és más elemekre, egyesítve és emelve a városkép színvonalát. Utazásunkat egy egyszerű, modern épülettel fejezzük be Hamburg történelmi negyedében (3839.o), melyet aranyszínű rézötvözet zsindelyekből elegánsan kivitelezett lekerekített sarkok jellemeznek.

Szeretnénk az Önök igényei szerint fejleszteni tovább magazinunkat és a copperconcept.org weboldalt. Ezért kérjük, hogy jelezze észrevételeit a kérdőív kitöltésével vagy küldje meg azt a szerkesztő bizottság helyi képviselőjének.

A Szerkesztőség

Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin

Főszerkesztő: Pintér Róbert

nyomtatott kiadásának olvasói közé– copperconcept.org

Felelős szerkesztő: Chris Hodson RIBA

Olvassa a korábbi lapszámokat online – copperconcept.org

Szerkesztőbizottság: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert

Lépjen kapcsolatba a szerkesztőséggel – editorialteam@copperconcept.org

Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintér Róbert

Töltse fel rézzel készült épületét – copperconcept.org

E-mail: editorialteam@copperconcept.org

Tekintse meg az európai Réz az Építészetben Díj pályaműveit –

Cím: CAF, European Copper Institute,

copperconcept.org

Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brüsszel, Belgium

Copper Architecture Forum 40, Június 2016 A Copper Architecture Forum kiadvány az európai Réz az Építészetben kampány része. Megjelenik évente kétszer, 25 000 darabos példányszámban.

A magazint az építészek és az építőipar más szakemberei számára Európában és azon túl, térítésmentesen, postai úton kézbesítjük angol, cseh, francia, német, magyar, olasz, lengyel, orosz és spanyol nyelven.

Borító: Lahti közlekedési csomópont, Finnország (32. o.)

Fotó: Mika Huisman

2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Kiadó: Nigel Cotton, ECI Grafikai tervezés és nyomdai előkészítés: ECI Nyomtatás: Copy & Consulting Kft., Magyarország Szerkesztőség: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Pintér Róbert, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2016

TARTALOM

40

2 RÉZ KAPCSOLATOK – szerkesztőségi jegyzet

4 – 7 MECHELEN HOLDJA – az Apollo 11 holdkompja által inspirált

kortárs beavatkozás egységesíti ezt az ifjúsági művészeti központot

8 – 9 ŐSI ÉS MODERN – sárgaréz burkolatú hozzáépítés segít a

történelmi palotát luxus apartmanná alakítani

10 – 13 RUSZTIKUS MEGÚJÍTÁS – perforált és átlátszatlan réz egészíti ki a

vidéki kőfalat ennél a családi háznál

14 – 15 RÉZ KISZÖGELLÉS – réz keretet kapott a lenyűgöző kilátású villa a víz

feletti sziklakiszögelésen

16 – 19 HAJTOGATOTT TÁJ – bár az utca felől rejtve marad, a bölcsőde

markáns dizájnt kapott

20 – 23 EGYESÍTŐ RÉZ – drámai rézötvözet homlokzat jelzi a

londoni iskola bejáratát

24 – 27 DIÁK TÁRSULÁS – az ikonikus réz torony terve a diákszállások

sikeres példája

28 – 31 MŰVÉSZET ÉS MATERIALIZMUS – a rézötvözetek különböző

formákban inspirálják a művészeti iskola diákjait

32 – 37 ÁTALAKULÓ KÖZLEKEDÉS RÉZZEL – a réz meglepő alkalmazása a

minőségi urbánus környezetben

38 – 39 RÉZ ARANYHAL – aranyszínű rézötvözet ‘halpikkelyek’ jellemzik ezt

az irodaépületet.

© Copper Architecture Forum 2016

COPPERCONCEPT.ORG 3

MECHELEN HOLDJA A belgiumi Mechelen városának kocka alakú színházát a különleges, gyűrött rézötvözet felület teszi rendkívülivé, amely a szomszédos 14. századi gótikus székesegyház kőcsipkés tornyának kortárs visszatükröződése, felületét egy holdjáró ihlette. A tervező Oscar Rommens, az import.export Architecture építésze avat be minket a részletekbe.

Az elmúlt 50 évben a város szívében álló Hold épülete gyermek művészeti központként üzemelt, képviselve a színházat, művészetet, költészetet… a csodát. Évi 350-400 előadással és 40 000 látogatóval nem meglepő, hogy a meglévő épületek elavultak és alapos felújítást igényeltek. A régi termek már nem feleltek meg a műszaki és biztonsági követelményeknek, és kortárs előadások bemutatására kevés lehetőséget biztosítottak.

Egy építészeti verseny eredményeként a Beeck/Oostpool építészeivel közös győztes pályázatunk tartalmazta a meglévő épületek felújítását és egy új, kis színházkomplexum kialakítását a régi épületek között, egy meglévő épület tetején és az UNESCO Világörökség részét képző ikonikus St. Rombout Székesegyház tornyának árnyékában. Az arany kocka egy kis termet rejt, alatta végig üvegezett kávézóval, amely összeköti a Holdat a szomszédos művészeti épületekkel.

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

2

0 1

3

6 7

8 10

0

1

3 2

Terasz Kávézó Bejárat Műhely Kápolna Galéria Betöltődő Zóna színház

5

9

0 Kisterem 1 Bonsai Színház 2 Iroda 3 Iroda 4 Műterem 5 Kápolna 6 Előcsarnok 7 Előcsarnok 8 Nagyterem 9 Műszaki helyiség 10 Hátsó színpad

0 1 2 3 4 5 6

4

6

5

4

COPPERCONCEPT.ORG 5

ALTERNATÍV TERVEZÉSI MEGKÖZELÍTÉS Egy alternatív megoldást választottunk a konzervatív fentről lefelé megközelítés helyett, ami lépésről-lépésre közelít rá a városi léptékből kiindulva, az épület építészetén keresztül, le egészen a belső tér és bútorzat mikro szintjéig. Ehelyett mi kialakítottunk egy szinkron tervezési folyamatot a különböző szintek és területek között. Ez a sokoldalú szemlélet a várostervezéssel, építészettel, műemlékvédelemmel, műszaki megoldásokkal és még a belsőépítészettel is ötvözve, egy teljesen egységbe rendezett tervet eredményezett.

Ez a megközelítés egy sajátos vizuális, fizikai és tapintható kapcsolatot hozott létre az új épület és a szomszédos ősi épületek között, valamint egy köztes “kulissza” látképet, sajátos, keretezett kilátással a környékre az épületből és az épületen keresztül nézve. Ugyanakkor átstrukturálta az egész komplexumot, egymástól független útvonalakat alakítva ki a látogatók, a színészek és a dolgozók számára, és számos felhasználói élményt társítva, mind-mind saját karakterrel, atmoszférával, építészeti nyelvvel és részletekkel.

Építészek: import.export Architecture Réz specializált gyártója: Ridder Réz termék: Nordic RoyalTM Fotók: Filip Dujardin

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

RÉZ KÖZELKÉP

A HOLD FELSZÍNÉN A központ neve, a Hold, kezdetektől az Apollo 11 holdkompját, annak gyűrött, aranyszínű fém alsó részért juttatta eszünkbe.

Ezt a látványt szerettük volna alkalmazni az új „kocka” bővítésen, tükrözve a székesegyház torony kődíszének gazdagságát, kézműves, egyedi karakterét. A kihívást ennek kivitelezése jelentette a szerény költségvetés mellett.

Az első próbálkozásoknál egy sima fémfelület megnyomásával és hajtogatásával kísérleteztünk egy penge segítségével. A végső mintát egy specializált gyártó hozta létre, kialakítva a gyűrődések rajzolatát majdnem teljesen 3D-ben. A hét különböző mintájú panelt présformák segítségével gyártották le, mindet különböző szögű és intenzitású redők szelik át. A különböző panelek váltogatásával és forgatásával egy véletlenszerű hatás jött létre. Bár az átfedő panelek függőlegessége megmaradt, vázat adva a homlokzatnak, a legtöbb keresztirányú illesztés nem vízszintes, tovább tördelve a felületet.

COPPERCONCEPT.ORG 7

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

ŐSI ÉS MODERN Tom Adins, az Adins - Van Loovern Architecten építésze összegzi a tervezési szempontokat a belgiumi Kortrijk főterén álló Grote Markt történelmi épület sárgaréz homlokzatának kortárs megújításánál.

A Patria épület története a 14. századig nyúlik vissza, de az eredeti középkori boltívek csak nyomokban maradtak meg. A 18. századi pusztító tűzvészt követően a romokat klasszikus városi palotaként építették újjá. További változtatások történtek a 20. században, ami miatt a teljes szerkezet racionalizálására volt szükség a tervezéskor. Ugyanakkor a történelmi vonatkozás miatt, védett épületként gondos restaurálást igényelt.

ÉPÜLETÁTALAKÍTÁS Az épületkomplexumból most egy 6 lakásos luxus apartmant alakítottak ki, sarokházzal, földszinti üzlethelyiséggel. A tervezés során a történelmi karaktert mindig szem előtt tartottuk, de teljesen új részletek is teret kaptak, mint például a figyelemre méltó rézötvözet homlokzat.

Az új építmény hangsúlyozásához a sárgarezet választottuk a fehér vakolat mellé, átmenetet képezve a régi és új között. Habár a sárgaréz egy tradicionális anyag, és a közeli régi templomok rézhasználatára utal, itt kortárs módon alkalmaztuk. Idővel a sárgaréz mattá válik majd és csodálatos változáson megy keresztül. A meglévő, klasszikus homlokzatot helyreállítottuk és teljesen fehérre festettük, az építészeti LED világítás pedig finoman erősíti a homlokzatot.

Építész: Adins - Van Looveren architecten Rézmunkák kivitelezője: Demeestere Schrijnwerken Réz termék: TECU® Brass_bond Fotók: Lennen Descamps

COPPERCONCEPT.ORG 9

RUSZTIKUS MEGÚJÍTÁS

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Az észak-portugáliai Areosa városában található épület alternatív, modern megközelítést javasol a rusztikus, népi épületek átalakítására egy egyesítő réz köpeny segítségével, ahogy arról az építész, Branco Cavaleiro Arquitectos beszámolt.

A projekt egy kétszintes, önálló családi ház és melléképület felújítása. A központi koncepció a meglévő főépületből ered, amely nyugatra és az Atlanti Óceánra néz. Egy újfajta megközelítést javasoltunk az eredeti épületnél, új ötletek felvetésével, de ugyanakkor megtartva a ház saját identitását, nyelvezetét, mértékét, fejlesztve a belső és külső terek kapcsolatát.

COPPERCONCEPT.ORG 11

2. EMELET

FÖLDSZINT

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

1. EMELET

ÁTLÁTSZÓ ÉS ÁTLÁTSZATLAN RÉZ Kortárs voltának kiemelésére egy lazán illeszkedő külső homlokzatot javasoltunk – egy új borítást, ami meghatározza a házat. Ez átlátszatlan és átlátszó függőleges irányultságú rézburkolatot tartalmaz, melyet a meglévő homlokzathoz erősített acélszerkezetre rögzítettek. Ez a réz kalap, mint egy kirakó utolsó darabja, ami a régi épületbe illik, kitöltve és helyreállítva az eredeti tömeget és mértéket, átöleli a vastag gránit falakat, amelyeken az idő vasfoga sem fogott ki. Ugyanakkor a régi és új egyesülésével olyan kompozíciót kapunk, melynek formája tükrözi a környező háztetőket, vizuális folytonosságot biztosítva.

A környezet kialakításánál a meglévő elemek újrahasznosítása volt a cél, például a tartályok és a falak áthelyezésükkel új funkciót kapnak. A medence és a szökőkút a közeli bányákból érkező folyóvízre utal. A gyümölcsösben a régióra jellemző fafajtákat ültették vissza és nyárfákat ültettek az épület elé a vízszintesség ellensúlyozására.

Építész: Branco Cavaleiro Arquitectos Rézmunkák kivitelezője: Alberto Viera Pinto Réz termék: vörösréz Fotók: Jose Campos

COPPERCONCEPT.ORG 13

RÉZ KISZÖGELLÉS

A Villa Saapaskallio egy meghatározó új épület Finnország déli részén, amit a tenger felé magasodó védett sziklára építették. A két szint fő lakótereiből páratlan kilátás nyílik a tengerre és a szemközti partra, Turku városára. Ez a homlokzat teljes hosszában üvegezést kapott, mely egy rézborítású keretbe süllyed, ami az üvegkorlátú erkélyeket védi.

Chris Hodson

A sziklából kiemelkedő bejárati homlokzat ezzel ellentétben már-már védekező hatást kelt a 11 méteres lejtőkön. Ezen a részen a rézzel fedett felső szintek egy 2 emelet magas masszív kőfalon nyugszanak, vonalba rendezett ablakokkal.

Építész: Niko Sirviö Rézmunkák kivitelezője: Suomen Ohutlevyasennus Oy Réz termék: natural copper

Az építész, Niko Sirvio szerint: “Tervünk alapja a környezettel való kapcsolat biztosítása volt. A külső homlokzat uralkodó anyagául a kezeletlen rezet választottuk, ami idővel természetes módon patinázódni fog.

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

COPPERCONCEPT.ORG 15

HAJTOGATOTT TÁJ

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Egy körbezárt terület, ami feltárul – ha jó oldalról közelítjük meg

Vladimir Doray, a WRA építésze az építészet és a városi környezet összefüggését mutatja meg ennek a réz borítású bölcsődének a tervével, amit a hajtogatott papír inspirált.

A párizsi Belleville több szintes lakóház tömbjei között, az egykori elhanyagolt sportpálya helyén most egy absztrakt építményt találunk, ami részben egy kertre, részben sci-fi űrhajóra emlékeztet. Pedig ez a helyiek gyermekei számára kialakított 44 férőhelyes bölcsőde, ugyanakkor a környező házakból nézve egy építészeti látványosság, melyet úgy terveztek, hogy idővel méltóságteljesen változzon. A nyugati homlokzat mentén, és felette húzódó, néhol átlátszó, máshol átlátszatlan fiatalos, hajtogatott sárgaréz felület most még rapvideók ékszereire emlékeztet, de hamarosan földszínű patinát kap majd.

COPPERCONCEPT.ORG 17

A bölcsőde nem látható az utcáról, egy előtető jelzi a bejáratot, bevezetve a látogatót a sziget közepére, áthaladva az utca épületein. Odabent a gyerekek elfelejtik azokat az épületeket, amiken áthaladtak és csak az udvarra fókuszálnak, ahova a termeik nyílnak. A bölcsőde egyszintes, belül meghitt “dobozokba” rejtett szobákkal tagolva, amiket könnyedén felismernek a gyerekek. Az épület célja a kompakt design kombinálása nagyon jó természetes fénnyel, épületburkolattal, levegőminőséggel és anyaghasználattal.

18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

KÖNNYŰSZERKEZETES KONSTRUKCIÓ Az, hogy egy meglévő létesítmény tetejére építették, előrevetítette a könnyűszerkezetes konstrukció szükségességét, hogy ne kelljen megerősíteni a meglévő szerkezet. Így csökkentették a költségeket és az épület karbonlábnyomát is. A zöldtető emblematikus – demonstrálja az esővíz és a biodiverzitás fontosságát, egyben a klímaváltozás valamint a városi hősziget hatás elleni védekezés módját De bemutatja az építészet és a természet közötti szoros kapcsolatot is, ami gyönyörű dolgokat hozhat létre.

4 7

6

5

6

5

8 9

5

6

3

9

7

6

2

7

7

9

5

1 8

8

9

6

6

ALAPRAJZ 1 2 3 4 5

közlekedő szivacs játékok vízi játék játszótér sétatér

6 7 8 9

háló öltöző személyzet műszaki részleg

Építész: WRA Architectes Rézmunkák kivitelezője: CCMM, Limay Réz termék: TECU® Brass Fotók: Sergio Grazia Photographe

COPPERCONCEPT.ORG 19

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

EGYESÍTŐ RÉZ Aranyszínű rézötvözettel borított utcafronttal várja az érkezőket a dél-londoni iskola, mely számos díjat, köztük a 2015-ös Architectural Review Schools Award-ot, nyert a korábban különálló épületek egyesítéséért, ahogy arról a Hayhurst and Co építésziroda beszámolt.

A Pegasus Akadémia bővítése egy új óvoda, 6 új osztályterem, egy megnagyobbított előtér és új bejárat, valamint új adminisztrációs területek kialakításából állt, melyek összekötik a két, előzőleg elkülönülő iskolaépületet. A projekt számos változtatással egyesíti a széttördelt telket, a meglévő épületek bevonásával összefűzve az oktatási tereket.

Fotó: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 21

RESZPONZÍV TETŐSZERKEZET

ISKOLÁK ÖSSZEKAPCSOLÓDÁSA

Az reszponzív tetőszerkezet koncepciója azt az átfogó stratégiát jelzi, melynek célja a különböző oktatási területek megújítása, és hogy a fejlesztés ésszerű mértéket tartson.

Az óvoda miniatűr csúcsai a bölcsőde viktoriánius ablakait utánozzák. Ez alkotja az új tér keretét, ahol a kisgyerekeket kirakják és felveszik a szülők.

Az új utcai homlokzat a két iskolát köti össze, beépítve az egyik oldal viktoriánus épületének tömegét és tetejét, középen helyet vágva a főbejáratnak, amely az iskola szívébe vezet.

Az így létrejövő forma a szemet a viktoriánus tornateremre irányítja, megerősítve az utcafronti épületcsoportban való kiemelt szerepét.

Ezzel szemben az utcafronti homlokzat monolit aranyszínű rézötvözet tetejének magassága középületként igazodik az utcaképhez. A tetőcsúcsok magassága változik az épület különböző pontjain, a gyermekek korával fokozatosan növekszik, meghatározva az alattuk található szobák formáját.

Az utcafronti homlokzatnál az aranyszínű rézötvözet alkotta zsindelyfedésre esett a választás, mely kifejezi az iskola társadalmi szerepének fontosságát. A design az iskola önnön büszkeségét jelképezi: egy épület, mely tipológiailag megkülönbözteti magát szomszédaitól, egy tágabb közegben értelmezi szerepét és 21. századi oktatási körülményeket teremt a jövő generációinak.

Fotó: Kilian O’Sullivan

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Az utcafronti homlokzatnál az aranyszínű rézötvözet alkotta zsindelyfedésre esett a választás, mely kifejezi az iskola társadalmi szerepének fontosságát

Fotó: Anthony Coleman

Építész: Hayhurst and Co. Rézmunkák kivitelezője: Richardson Roofing Réz termék: TECU® Gold

Fotó: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 23

”

A rezet annak tartóssága és természetesen változó szépsége miatt választottuk… egy könnyű anyag, amely illeszkedik az épület szabálytalan formájához

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

DIÁK TÁRSULÁS A svédországi Lundban található új réz tornyot a FOJAB építésziroda tervezte a „Helsingkrona nation” diákszervezet számára.

A parkkal körülölelt épület tájékozódási pont a környezetében, egyben a modern diákszállások mintapéldánya.

A 13 emeletes torony a Lundi Egyetem Mérnöki Karának (LTH) parkjába épült. Az 1960-as években alapított LTH parkot réztetejű, vízszintes blokk hangsúlyú téglaépületek jellemezték. Az építész, Mattias Hedberg Ek válasza erre egy függőleges, szabadon álló épület kialakítása volt, mint mondta: „Valami teljesen mást szerettem volna – egy tornyot, mely nem bolygatja meg a parkot.”

Fotó: Pär-Marin Hedberg

Habár formájában teljesen elüt a szomszédaitól, a torony réz homlokzata illeszkedik a meglévő épületek réz tetőihez és részleteihez. Az épület vertikalitását kiemeli a különböző magasságú és formájú egységek kialakítása és a kétféle árnyalatú előoxidált réz kazetták elrendezése. A rezet annak tartóssága és természetesen változó szépsége miatt választottuk. Emellett egy könnyű anyagra volt szükség, amely illeszkedni tud az épület szabálytalan formájához.

Chris Hodson

Építész: FOJAB arkitekter Rézmunkák kivitelezője: Lödde Plåt Réz termék: Nordic BrownTM/Nordic BrownTM Light Fotók: (except indicated otherwise) Felix Gerlach

COPPERCONCEPT.ORG 25

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

MINDEN LAKÁS SAROKLAKÁS A projekt célja kompakt, de rugalmas és kiváló minőségű apartmanok kialakítása volt. A svédek által „Kompislägenheter”-nek nevezett koncepción alapult a lakások elrendezése, azaz amikor két “haver” osztozik a nappalin, konyhán, fürdőszobán, de saját hálószobájuk van. Minden emeleten 6 lakás található, az alaprajz 60 fokos kilátást biztosít mindnek, így mindenki úgy érezheti, mintha egy sarokapartmanban élne, kilátással a parkra és a tóra.

LEGFELSŐ SZINT ALAPRAJZA

Fontos volt, hogy ne csak lakhatást, de közösségi tereket is biztosítsunk a diákok számára, mind a tanuláshoz, mind a közösségi élethez. A legfelső emeleten kialakított teremben vacsorákat, előadásokat vagy más rendezvényeket tarthatnak, lenyűgöző kilátással Lund, Malmö és Öresund városára, átjárással a két tetőteraszra. A földszinten is közös helyiségek vannak, a bejárati rész pedig kapcsolódik az egyetemi diákok és tanárok forgalmas útvonalához.

TIPIKUS EMELETI (APARTMAN) ALAPRAJZ

FÖLDSZINT (BEJÁRAT) ALAPRAJZA

ÚJ ÉLETFORMA

PINCESZINT

Az új torony az egyike annak a három projektnek, amit a Svéd Építészek Szövetsége a 2015-ös Építész Díjra jelölt. A zsűri értékelése szerint a tervezésben extra erőforrásokat fordítottak a közös helyiségekre, az anyagválasztásra és a magas színvonalú kivitelezésre, ugyanakkor a barátok együttélésének egy új formáját fejlesztették ki.

COPPERCONCEPT.ORG 27

MŰVÉSZET ÉS MATERIALIZMUS 28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Fotó: Michel Denance

A Calais szívében található új épület, mely egy új művészeti iskolának és 25 lakásnak ad helyet, kulcsszerepet játszik a város megújításában. Az építész ARC.AME beavat az anyagválasztás miértjeibe, melynek része az aranyszínű rézötvözet, melyet hálóként és lemezburkolatként is alkalmaztak.

COPPERCONCEPT.ORG 29

Egy művészeti iskola lehetőséget teremt az általa használt anyagok szemléltetésére és arra, hogy ezek hogyan tükrözik a különböző művészeti ágakat. Olyan anyagokat választottunk, amelyeknek ebből a szempontból erős identitásuk van.

A rézötvözetre a benne lévő természetes anyagtulajdonságok miatt esett a választás: sugárzó, fényes, tükröződő és az idővel változik…de ugyanakkor kivételesen tartós, ami miatt a történelem során a réz a műemlékek egyik legkedveltebb anyagává vált.

Fotó: Laurent Pezin

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Fotó: Michel Denance

A szobrászat, a rézmetszetek és az építészet közös művészeti örökségének összekapcsolódásaként a réz fejezi ki leginkább a projekt művészi törekvéseit. Ez a főhomlokzatnál érvényesül legjobban, ahol az aranyszínű réz ötvözetből szőtt háló függönyként nyílik a városra. Egyfajta szűrő ez az üveg homlokzaton, mely felfedi a belső teret, de ugyanakkor védi is azt. Az áttetszőség és a fény finom hatása az iskolai életre reagál és a városképet is formálja.

A rézötvözet sima, fényes látványát a texturált, szoborszerű beton elemek ellentételezik. Az ültetett növényzet különböző formái egészítik ki az alapanyagok trilógiáját. A művészetek kertje, az ültetett teraszok, tetőkertek és biofalak teszik a növényzetet mindenütt jelenlévővé.

Építész: ARC.AME Rézmunkák kivitelezője: Rabot Dutilleul Construction Réz termék: TECU® Gold

COPPERCONCEPT.ORG 31

ÁTALAKULÓ

KÖZLEKEDÉS Ez az új közlekedési csomópont példaértékű mintát kínálhat design és anyaghasználat tekintetében az olyan, rendszerint haszonelvű építmények esetében is, mint a buszmegállók, lift burkolatok, vagy akár aluljárók. A kortárs design következetes alkalmazása olyan kiváló minőségű anyagok segítségével mint a réz, egyesíti a különálló elemeket és emeli a város fényét, ahogy azt a tervező JKMM Architects is kifejtette.

Építész: JKMM Architects Rézmunkák kivitelezője: Three L Technologies, Latvia Réz termék: Nordic Standard Fotók: Mika Huisman Rajzok: JKMM Architects

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

RÉZZEL

COPPERCONCEPT.ORG 33

Az új közlekedési központ a finnországi Lahti város szívében, a történelmi vasútállomás mellett helyezkedik el, közlekedési csomópontot alkotva, mely összeköti a vasútvonalat a távolsági és helyi buszjáratokkal. Része a buszmegálló 60 méter hosszú védőteteje, a zárt lift és lépcsőszerkezetek, a helyi busz utcai megállója és más kiegészítő elemek.

A központ alatt fut egy 80 méter hosszú alagút is. Ezek a rézburkolatú elemek együttesen egy könnyen azonosítható és kiváló minőségű egységet alkotnak a komplex városi környezetben, a különböző szinteket összeszervezve.

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

LEMEZ, HÁLÓS ÉS PERFORÁLT RÉZ A városképet illetően a Közlekedési Központ az egységesség és a jó minőség érzetét kelti, köszönhetően a gondosan megválasztott anyaghasználatnak – réz, üveg és alumínium borítja. A vasútállomás és az út fölé épült új hídpálya által közrefogva áll a távolsági buszok új megállója, perforált réz burkolatú tetővel és pillérekkel. A mellette álló finom és légies lifttoronynál üveget használtak a külső falaknál és teherhordó szerkezeteknél. Az üveg héjazaton belül a liftaknát rézlemez és réz háló borítja: elegáns ellenpárja a tetőszerkezet erőteljes és áramvonalas sziluettjének.

Ez és a másik két üvegből és rézből készült lifttorony köti össze az egy szinttel lejjebb futó utcát a felső út északi buszmegállóival. A felüljáró alatti területet hullámos alumíniumprofilokkal burkolták, míg az oldalfalak, a korlát és a hídszerkezet mind réz borítású. Ezek együttesen egy lenyűgöző réz portált alkotnak. A közlekedési csomópontot egész évben, éjjel-nappal használják, ezért kiemelt figyelmet fordítottak a világításra. Fényforrások kerültek a különböző elemek perforált réz részletei mögé, ami erősíteni fogja az épület karakterét a borúsabb évszakokban.

COPPERCONCEPT.ORG 35

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

BŐVEBBEN ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 37

RÉZ ARANYHAL Az „Aranyhal” néven emlegetett új hamburgi irodaépületet a halpikkely-szerű aranyszínű réz ötvözet zsindelyezés határozza meg. A város Harburg negyedében, a Channel Hamburg fejlődő vízpartjára épült 4 emeletes épület kortárs, tiszta vonalai és lekerekített élei illeszkednek a környező történelmi és modern épületekhez, amelyek ezt az egyre sokszínűbb területet jellemzik. A réz homlokzatot kiterjedt üvegezés töri meg minden oldalon, kiemelve az íves sarkokat.

Az Aranyhalat 60x60 cm-es 0,7 mm vastag aranyszínű réz ötvözet zsindelyekkel fedték, melyeket elválasztó réteget alkalmazva, rozsdamentes acél rögzítő elemekkel szereltek az alumínium trapézlemez tartószerkezetre, amely a betonfalhoz van erősítve. Az íves sarkok kialakításához a trapézlemezt függőleges irányultsággal helyezték el és a rézötvözet zsindelyeket hozzápréselték, hogy kövessék az ívet. Ez kiváló minőségű, csillogó arany felszínt eredményezett, amely megtartja a színét az idő múlásával.

Chris Hodson

Építész: Trapez Architektur Rézmunkák kivitelezője: HC Hagemann Réz termék: Nordic RoyalTM Fotók: Olaf Rohl

38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

COPPERCONCEPT.ORG 39

KÉRDŐÍV

Kérjük, ossza meg velünk véleményét, hogy azt figyelembe véve folyamatosan javítani tudjuk olvasóink elégedettségét. A kitöltött kérdőívet beszkennelve visszaküldeti az editorialteam@copperconcept.org email címre, vagy kitöltheti azt online is:

survey.copperconcept.org/hu

1) rész: A munkáról Hány fős építész irodában dolgozik? o

kevesebb mint 5 fő

o

5 és 10 fő között

o

10 és 20 fő között

o

több mint 20 fő

Ön… o

Milyen típusú projekteken dolgozik az iroda? tulajdonos vagy

partner o

alkalmazott

o

egyéb:

o

nemzetközi

o

hazai

o

regionális

Az Ön kora: o

30 év alatti

o

30 és 40 év között

o

40 és 55 év között

o

55 év feletti

____________________

2) rész: A Copper Architecture Forum magazinról Mikor találkozott először a Copper Architecture Forum magazin nyomtatott példányával? o

több mint 5 éve

o

kevesebb mint 5 éve

o

ez a szám volt az első

Feliratkozott az ingyenes nyomtatott lapszámokra a weboldalunkon? (copperconcept.org/hu/copper-forum)? o

igen, feliratkoztam

o

nem, feliratkozás nélkül kapom a magazint

A kollégái is elolvassák az Ön példányát? o

Nem, csak én

o

Igen, 3-nál kevesebben

o

Igen, 3-nál többen

Olvasta valaha a magazin digitális (PDF vagy iBook) verzióját? o

Nem

o

Igen, a PDF-et

o

Igen, az iBook-ot

Please estimate how much time you usually spend reading our magazine?

Do you archive older issues and re-read them from time to time?

Nyomtatott

Nyomtatott

Digitális (PDF vagy iBook)

o

Nem olvasom

o

o

kevesebb mint 15 percet

o

o

15-30 perc között

o

o

több mint 30 percet

o

Digitális

o

Nem, nem tartom meg őket

o

o

Elteszem őket, de nem olvasom újra

o

o

Megőrzőm őket és újraolvasom

o

oldal 1/ 2

Kérem, osztályozza a magazin minőségét!

1-legrosszabb, 5- legjobb) 1

2

3

4

A réz építészeti alkalmazásával kapcsolatban mely témáról olvasna többet a jövőben? (többet is választhat)

5

Kérjük, értékelje néhány szóban (ha szeretné):

o

Patinázódás

o

Műszaki részletek

o

Újszerű alkalmazások (pl. mozgatható

_________________________________________ A magazin mely részét értékeli leginkább? o

Projekt (épület) leírások

o

Újszerű alkalmazások (pl. mozgatható

homlokzatok, transzparens szerkezetek, stb.) o

Környezeti hatás

o

Belsőépítészet

o

Réz épületek Európán kívül

o

Egyéb:

homlokzatok, transzparens szerkezetek, stb.)

___________________________________________

o

Inspiráló fotók

o

Réz részletek (részletrajzok)

Ajánlotta már valaha a Copper Architecture Forum magazint valamelyik munkatársának?

o

Cikkek a rézről

o

Egyéb (kérjük, adja meg):

_________________________________________

o

Igen

o

Nem

o

Nem, de fogom

3) rész: Nyomtatott vagy digitális?

Hány nyomtatott vagy digitális magazint olvasott az elmúlt hónapban (bármilyen témában)?

Hány egyéb digitális vagy nyomtatott magazin előfizetője?

Nyomtatott

Nyomtatott

Digitális

Digitális

o

Egyet sem

o

o

Egynek sem

o

o

1 és 5 között

o

o

1 és 5 között

o

o

Több mint 5-öt

o

o

Több mint 5-nek

o

Röviden összefoglalva, melyik magazin formátumot kedveli inkább és miért?

Nyomtatott: _____________________________________________________________________________________ Digitális: _____________________________________________________________________________________ Köszönjük válaszait!

Copper Architecture Forum

Kérjük, küldje el a szkennelt kérdőívet az editorialteam@copperconcept.org email címre.

oldal 2/ 2

Copper Architecture Forum

40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016