COPPER ARCHITECTURE FORUM
45
45
MAGYAR
COPPERCONCEPT.ORG 1
SZERKESZTŐSÉGI JEGYZET
4–9
12 – 15
10 – 11
16 – 19
RÉZ PÁROSÍTÁSOK Szokás szerint számos inspiráló projektet mutatunk be Európából és azon túlról. Ebben a lapszámban kiemelt hangsúlyt kap a sokszínű anyagválasztás a tervezésben, a réz és más kiváló minőségű anyagok párosításával. Az első projekt egy kitűnő helyen lévő folyóparti lakóház, aranyszínű rézötvözet homlokzattal, kontrasztot adva és kölcsönhatásba lépve a szomszédos sarkos, tükröződő épülettel (4-9.o). Szintén ellentétben áll a környezetével a hasáb alakú réz pavilon, mely új életet lehelt az elővárosi iroda nem túl kedvelt udvarába (10-11.o). Ezután egy modern ház ölt magára tradicionális formát, kombinálva az előoxidált rezet a hasonló színű téglafallal és minimalista részletekkel, egy egységes tömeg létrehozásához (12-15.o). Egy másik átgondolt anyagkombinációval (réz, sárgaréz, háromféle tégla) épült belvárosi lakóépület látványos tömbök halmazaként értelmezhető, a tetőteraszok maximális kihasználásával (16-19.o). Egy ausztráliai közösségi központot is a gazdag anyagválasztás határoz meg, amely íves perforált sárgarezet használva posztmodern érzést kelt (20-23.o).
A fenntartható és hagyományos anyagok nagy léptékű kombinációja jellemzi a belga városközpont megújítását is (24-27. oldal). Itt az aranyszínű rézötvözetet különböző formákban, dombornyomott, expandált és lamellás elemekként alkalmazták. A kontrasztokkal játszottak a zeneiskola nagy sárgaréz paneljeinél is, amelyek drámai “képkeretként” szolgálnak a tantermekbe és a kulcsfontosságú területekre való bepillantáshoz (28-31. oldal). A gyönyörű természeti környezetben épült híres luxusfürdőnél csak a legjobb anyagokat jöhettek számításba (32-35. oldal). Itt a gondosan kidolgozott réz paneleket kővel és betonnal ötvözték, mintha az épület organikusan nőtt volna ki a hegyoldalból (32-35.o). Végül visszatérünk egy városi megújítási projekthez, ezúttal Moszkvában, ahol a kő és a tégla mellett előpatinázott és előoxidált rézzel burkolták a lakóépületeket (36-39. oldal). Reméljük, elnyeri tetszését ez a lapszám! A szerkesztőség
Kérje ingyenes nyomtatott magazinunkat vagy olvassa a korábbi lapszámokat online a copperconcept.org/hu oldalon. Copper Architecture Forum 45, 2018 november
Kiadó: Nigel Cotton, ECI
A Copper Architecture Forum kiadvány az európai Réz az Építészetben kampány része. Megjelenik évente kétszer, 25 000 darabos példányszámban.
Főszerkesztő: Robert Pintér
A magazint az építészek és az építőipar más szakemberei számára Európában és azon túl, térítésmentesen, postai úton kézbesítjük angol, cseh, francia, német, magyar, olasz, lengyel, orosz és spanyol nyelven
Szerkesztőbizottság: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock,Hermann Kersting, Robert Pinter Szerkesztőség: Birgit Schmitz, De birgit.schmitz@copperalliance.de Kazimierz Zakrzewski, Pl kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl Marco Crespi, It marco.crespi@copperalliance.it Nicholas Hay, UK nick.hay@copperalliance.org.uk Nikolaos Vergopoulos, Gr nick.vergopoulos@copperalliance.gr Nuno Diaz, Es nuno.diaz@copperalliance.es Olivier Tissot, Fr olivier.tissot@copperalliance.fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk pia.voutilainen@copperalliance.se Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru robert.pinter@copperalliance.hu Yolande Pianet, Benelux yolande.pianet@copperalliance.eu
E-mail: editorialteam@copperconcept.org Cím: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brüsszel, Belgium Tördelés és előállítás: ECI Nyomtatás: Copy & Consulting Kft., Magyarország
Felelős szerkesztő: Chris Hodson RIBA
© Copper Architecture Forum 2018 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
45
24 – 27
TARTALOMJEGYZÉK
28 – 31
32 – 35
20 – 23
2 RÉZ PÁROSÍTÁSOK – szerkesztőségi jegyzet 4 – 9 FELVILLANYOZÓ RÉZ - Ez az aranyszínű rézötvözet lakóépület fénylő energianyalábként vezeti fel az ikonikus londoni Battersea Erőművet. 10 – 11 ÉLÉNKÍTŐ RÉZ - A felülről és minden irányból jól látható fényes rézhasáb a párizsi irodafelújítási projekt középpontjában áll. 12 – 15 KORTÁRS ILLESZKEDÉS - Az Utrecht melletti folyóparti ház formailag ugyan illeszkedik a szomszédaihoz, de emellett igazán kortárs érzetet kelt. 16 – 19 SOKSZÍNŰ ANYAGVÁLASZTÁS - Szorosan kapcsolódva a városi elhelyezkedéshez, a Stockholm központjában épült új lakóházat a sokszínű anyagválasztás határozza meg.. 20 – 23 6 CSILLAGOS SÁRGARÉZ - Perforált sárgaréz napellenzőivel kiváló környezettudatos építési minősítést ér el ez a kulcsfontosságú közösségi épület az ausztráliai Melbourne-ben.
CÍMLAP:
North Fitzroy Könyvtár
36 – 39
Melbourne, Ausztrália Fotó: Tom Hutton
24 – 27 A MEGÚJULÁS ÚTTÖRŐJE - A rézötvözet, tégla és az üveg stratégiai kombinációját alkalmazó jelentős beruházásra a belgiumi Charleroi megújulásának katalizátoraként tekinthetünk. 28 – 31 SÁRGARÉZ ZENEDOBOZ - Az okosan kidolgozott és megtévesztően egyszerű sárgaréz és tégla homlokzat határozza meg ennek az elegáns zeneiskolának és könyvtárnak a karakterét az ausztriai Wolfurtban. 32 – 35 FÉNYŰZŐ MAGASSÁGOK - A legjobb természetes anyagokat, köztük a sárgarezet választották a Luzerni-tóra néző fényűző Bürgenstock Spa átalakításához. 36 – 39 A RÉZ, MINT KÖZÖS PONT - Visszafogott anyaghasználat, köztük a réz használata jellemzi a közös tervezési elvet, melyet a Garden Quarters átalakításánál alkalmaztak Moszkvában.
© Copper Architecture Forum 2018 COPPERCONCEPT.ORG 3
FELVILLANYOZÓ RÉZ
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
A londoni ingázók számára a Temze folyó déli partján futó viktoriánus vasúti viaduktokon való áthaladás egy mozgó színházként hat, amely izgalmas perspektívákat tár fel a városi szövetben. Ennek a képnek a legfrissebb eleme a Faraday House, az aranyló energianyaláb, amely jelzi az ikonikus Battersea Erőmű megújulását, ahogy azt a dRMM építészei magyarázzák.
A Faraday House egy lakóépület, amely a Battersea Erőmű megújítási projektjének első izgalmas állomása. A Temze folyó partján, a Battersea Park mellett épült, a Victoria állomásra vezető észak-déli vasútvonal és a folyó találkozásánál. A dizájn reflektál erre a különleges elhelyezkedésre. Az épület a terület teljes tervének nyugati peremét adja, lezárva a SimpsonHaugh and Partners által tervezett szomszédos üvegház udvarát, ami eltérő háttérként drámai hatást kelt.
Fotó © Andy Stagg
COPPERCONCEPT.ORG 5
Fotó © Andy Stagg
6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
ERŐS KONTEXTUÁLIS VÁLASZ
Fotó © Alex de Rijke
A SimpsonHaugh and Partners Építészirodával való együttműködésünk egy olyan versenyfolyamat eredménye, amely azt bizonyítja, hogy két kontrasztos épülettel erős válasz adható a keleti oldalon lévő erőmű és a nyugati vasútvonal eltérő kontextusaira. A két épületet összeköti egy megemelt közös tér, amely átjárást biztosít, és van egy nyilvános része üzletekkel, irodákkal, éttermekkel, edzőteremmel és a medencével, valamint fent egy félreeső zöld udvar. A Faraday House elrendezési alapelveit a holland építész, Tejo Remy „You can’t lay down your memory” fiókrendszere és a gyufásdobozok egymásra pakolásának egyszerű öröme inspirálta. A lakások elrendezése lépcsőzetes eltolással a vasút ívét követi. A rézburkolatú dobozok geometriája legjobban a Victoria állomásra lassan befutó vonatból érződik. Először rendezetlenek tűnik, mint egy sziklafal, de aztán oldalról nézve fokozatosan feltárul a lakások átgondolt, üvegezett homlokzata.
TEMZE FOLYÓ ELSŐ FÁZIS
BATTERSEA ERŐMŰ
CRIN
GL E S
T REE
T
HELYSZÍNRAJZ
TIPIKUS ALAPRAJZ A 113 lakás 5 lépcsőházban, 8 emeleten, szintenként hármas tagolással oszlik el. A lépcsőházakat és lifteket a homlokzatra tolták, hogy természetes fényt, kilátást és tájékozódást biztosítsanak a lakóknak. A lépcsőházak kialakítása maximalizálja a hatékonyságot, és lehetővé teszi a két oldalra néző szélső lakás kialakítását, egy kisebb lakással a közbeeső helyeken. A vasútra és a Temzére néző hosszú panoráma kontrasztban áll az udvar intimitásával. Minden lakáshoz teljes szélességű erkély tartozik, amely hozzájárul az épület geometrikus megjelenéséhez.
COPPERCONCEPT.ORG 7
NYUGATI HOMLOKZAT – VASÚTI OLDAL
EGYAZON ANYAG A teljes külső homlokzatot burkoló egyazon anyag kihangsúlyozza az összetett geometria erejét. Az aranyszínű rézötvözet idővel szépen alakul, anélkül, hogy elvesztené fényességét. A réz természetes anyag, és mint az erőmű téglája is, idővel ez is változni fog. Az egész épületet, beleértve a beugrókat és a terasztetőket, mindenhol állókorcos rézötvözet borítja, de mindezt bonyolult részletek és zavaró látványelemek nélkül. A lemezeket a helyszínen, nagyméretű tekercsekből kézzel alakították ki, kontrasztban a szomszédos épület sarkos üvegfelületével. A kézműves munka és a természetes anyagok adják a Faraday House lágy megjelenését, míg a ragyogó rézötvözet formák a Faraday-kalitkára utalnak, ami a tudós Michael Faraday nevéhez fűződik, aki után az épület a nevét kapta, és akinek az 1830-as években tett felfedezései nélkül a Battersea-hez hasonló erőműveket nem lehetne létrehozni és működtetni.
KÖZÉPPONTI KERESZTMETSZET Építészek: dRMM Homlokzati szakértő: BuroHappold Rézmunkák kivitelezője: Prater/All Metal Roofing Réztermék: Nordic Royal
TŰZÁLLÓSÁG A réz és a rézötvözetek a lehető legmagasabb, A1 (nem éghető anyag) besorolásúak az EN 13501-1 szabvány szerint, és megfelelő szerkezettel alkalmasak magas épületek homlokzatának fedésére. BŐVEBBEN ONLINE
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
Fotó © Alex de Rijke
COPPERCONCEPT.ORG 9
Fotó: Veezible
ÉLÉNKÍTŐ RÉZ Egy szajna-parti irodafelújítási projekt részeként ez az új „réz beavatkozás” életet lehel az épület szívében álló, korábban nem igazán kedvelt és megközelíthetetlen udvarba Párizs külvárosában. Egy mindenki számára elérhető vidám találkozópontként a pavilonban található kávézó összeköti az előcsarnokot a folyosókkal és az udvar zöld területével.
10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
“
“
A fényes rézhasáb a kialakításának köszönhetően minden oldalról és fentről is jól látható
Fotó: Cleaveland
A fényes rézhasáb a kialakításának köszönhetően minden oldalról és fentről is jól látható: a főbejáratból az előcsarnokon át, a többi bejáratból, de még a különböző emeleteken lévő irodákból is. Ahogy itt is alkalmazták, a különböző vastagságú rézlemezek időtálló, átlátszó, kétrétegű bevonattal vonhatók be, hogy hosszabb ideig megtartsák fénylő szépségüket. Minden részletet úgy terveztek és igazítottak el, hogy egy hatalmas réztömb illúzióját keltse, amelynek üregében egy új tér alakul ki.
Építészek: L’Agence Parallel Rézmunkák kivitelezője: Boutel, Quincampoix, FR Réztermék: TECU® Classic_coated
BŐVEBBEN ONLINE
Fotó: Cleaveland
COPPERCONCEPT.ORG 11
KORTÁRS ILLESZKEDÉS
12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
Ez a modern villa a hagyományos formavilágával, a réz és tégla használatával próbál illeszkedni jóval tradicionálisabb szomszédaihoz a folyóparti környezetben, a hollandiai Utrecht mellett. Az tervező EVA építésze ismerteti az építészeti szándékot. A villa a Hollandse IJssel folyóra néz. A folyópart felöli oldalon megtartották az átláthatóságot, hogy maximalizálják a kilátást, míg a töltés felöli oldal sokkal visszafogottabb, zártabb jellegű, így biztosítva a magánszférát. A ház szalagos megoldású teteje formailag a szomszédos házakra utal, de ugyanakkor modern jelleget kap a minimál stílusú részletek és az erőteljes színek hatására. Ugyanazt a vörösesbarna árnyalatot választották a réz tető és a tégla színéül, így az épület megjelenése egységes képet mutat.
Építészek: Maarten Terberg, Daniël Biesheuvel , EVA architecten Rézmunkák kivitelezője: Ridder Skins for Buildings Réztermék: TECU® Oxid Fotók: Sebastian van Damme
COPPERCONCEPT.ORG 13
14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
KÖZPONTI MAG A belső teret a NEST építészeivel közösen tervezték. Egy központi fa mag köré szerveződnek a belső terek, mely magában foglalja a lépcsőházakat, a tárolókat és más létesítményeket. Következésképpen az épület többi része szabadon használható. Az emeleten minden hálószoba az IJssel folyóra néz, míg a kiszolgálóhelyiségek a töltés oldalán helyezkednek el. Annak érdekében, hogy ez az oldal is kapjon napfényt, a felső szinten lévő terekbe tetőablakok kerültek. A tető többi része viszont tiszta és üres maradt. A homlokzati ablakok tájolásának és elhelyezésének köszönhetően az épület maga is részt vesz az energiagazdálkodásban: az északi, nyitott oldalon, a fény bejut, a napsugárzás viszont nem. A déli oldal zárt, itt a hőképződés korlátozottabb. Ezt egészítik ki az extra szigetelésű falak, a hőszivattyú és napelemek, egy igazán tartós otthont teremtve.
BŐVEBBEN ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 15
16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
DÍJNYERTES PROJEkT
SOKSZÍNŰ
ANYAGVÁLASZTÁS Számítógépes makett, mely bemutatja a tömegformálást és az anyaghasználatot
A Kjellander Sjöberg Építésziroda bemutatja, hogy egy városi háztömböt hogyan határoz meg a sokszínű anyagválasztás (réz, sárgaréz és három féle tégla), egyedülálló identitást adva a Stockholm központjában épült új lakóháznak, ami közben szorosan kapcsolódik a terület helyi jellegéhez is. Az Etaget Nyugat-Kungsholmenben épült, ahol eredetileg irodák és könnyűipari vállalkozások működtek, de az utóbbi években változatos szomszédság alakult ki a kiszolgáló vállalkozások és az új lakóházak megjelenésével. A projekt célja a meglévő környezet kiegészítése egy olyan épülettel, amely tovább erősíti és fejleszti a városi struktúrát. A kereskedelmi és a szolgáltató tevékenységek kifejezetten városi jelleget kölcsönöznek az utcaképnek, így egy városon belüli város jön létre.
Az Etaget építészeti nyelve Stockholm belvárosának hagyományos rendjére utal: egy nyitott alapszint kereskedelmi terekkel, egy épülettest lakásokkal és egy tető hátratolt penthouse lakásokkal. Az épület elrendezése a helyszín és a környező épületek különböző magasságaira reagál. A dizájn egymásra halmozott, egymástól függőlegesen elmozdított kockák sorozatán alapul. Ez egyedülálló sziluettet hoz létre, mélységet ad az épületnek és meglepő látványt nyújt a távolból és a szomszédos utcákról nézve.
Építészek: Kjellander Sjöberg Rézmunkák kivitelezője: 3LT Réztermék: Nordic Brown és Nordic Brass Fotók: Adam Mørk
COPPERCONCEPT.ORG 17
TETŐ TERVRAJZ
18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
11. SZINTI ALAPRAJZ (lakások privát tetőterasszal)
GAZDAG ANYAGVÁLTOZATOSSÁG
ZÖLD TETŐTERASZOK
Az anyagválasztás sokszínűsége könnyedséget és változatosságot eredményez. A háromféle tégla, sárgaréz és előoxidált rézlemezek mindegyike egy-egy blokkot határoz meg, a teraszokat fával burkolták. A tégláktól eltérő, de azt mégis kiegészítő anyagnak a sárgarézrezet és a rezet választották. A fémek emellett feltárják a helyszín történelmét is, mint korábbi ipari gyárterület, a telken álló eredeti épületnek is hullámos fém homlokzat volt.
A 103 világos, loft stílusú lakás különböző méretű. A projekt a zöld területekre és a társadalmi-ökológiai rugalmasságra fókuszál. Tekintettel a zsúfolt belvárosi helyszínre, minden rendelkezésre álló helyet arra optimalizáltak, hogy pihenést és feltöltődést biztosítsanak a lakóknak. A zöldtetős teraszok is ehhez járulnak hozzá, mind közösségi, mind magántereket biztosítva a szabadtéri tevékenységekhez, a kertészkedéshez és a társasági élethez.
Minden felmerülő geometriai és műszaki kérdés megoldásához sárgaréz vagy réz burkolatot és alkotóelemeket alkalmaztak ennél a komplex épületnél. Ezek közé tartoztak az esővízkezelés és az előregyártott elemek csomópontjainak burkolatai, valamint a korlátok, lábazatok és egyéb részletek.
Az Etaget számos díjat kapott, köztük a 2018-as “Design S Swedish Design Awards” fődíját.
BŐVEBBEN ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 19
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
6 CSILLAGOS SÁRGARÉZ A lágyan ívelt, perforált sárgaréz árnyékolók segítenek meghatározni a kulcsfontosságú közösségi épület karakterét az ausztráliai Melbourne-ben, valamint növelik a fenntarthatóságot, amit a legmagasabb, 6 csillagos “Greenstar” minősítéssel ismertek el. Az építész GroupGSA mond el erről nekünk többet.
A North Fitzroy Könyvtár és Közösségi Ház egy háromszintes épület, amelyben könyvtár, Anya- és Gyermek Egészségügyi Központ és számos közösségközpontú létesítmény kapott helyet. Ezek között van a Yarra’s International House, amely egy többgenerációs találkozóhely a különböző kultúrák és etnikumok számára. A formatervezés rugalmassága megmutatkozik a cellás kiszolgáló helyiségek déli oldalra csoportosításával, míg észak felé a rugalmas, nyílt terek kerültek.
DÍJNYERTES PROJEkT
KÖRNYEZETTUDATOS ÉPÜLET
COPPERCONCEPT.ORG 21
“
“
A perforációk mintája a szomszédos Edinburgh Kert fáira utal, azok pettyes fénymintáit alapul véve, egy újabb gesztusként a természetes környezet elemeinek épített formába öntésére.
KÖZÖSSÉGI LÉTESÍTMÉNYEK Az első emelet az anya és a gyermek egészségügyi létesítmények között oszlik meg, köztük két játszóházzal és könyvtárral. A második emelet a közösségi tevékenységekre fókuszál a nagyméretű osztható terekkel, menzával és közösségi irodával. A tetőtéri kert, melyet részben leárnyékolnak az áttetsző sárgaréz napellenzők, összekapcsolja a második és az első emeletek északi részét a növények és ülőalkalmatosságok lépcsőzetes kialakításával. A közösségi terek és a könyvtárak kiegészítéseként a kert védett szabadtéri helyet biztosít találkozók lebonyolítására és tanulásra. 22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
Az elvékonyodó telek hosszúkás homlokzatot eredményez a keleti és nyugati oldalon, miközben kevés teret enged a napfény szabályozott beáramlásának az északi irányból. A tervezési koncepció felülírja ezt a korlátot egy északi homlokzat bevezetésével, amely a nyugati tengely mentén lépcsőzetesen lépked, lehetővé téve az irányított északi fény beáramlását az épületbe, miközben leárnyékolja a nyugati és keleti napsütés elől.
PERFORÁLT SÁRGARÉZ ÁRNYÉKOLÓK A keleti homlokzat felől bepillanthatunk az épületbe - különösen éjjel- és bentről rálátni a közterekre. Az üvegfelületek nagy részét íves, függőleges, perforált sárgaréz napellenzők árnyékolják, egymástól eltolva. A gyártó által kialakított perforációk mintája a szomszédos Edinburgh Kert fáira utal, azok pettyes fénymintáit alapul véve, egy újabb gesztusként a természetes környezet elemeinek épített formába öntésére. Ez a tematika a belső terekben is megjelenik, például a recepciónál is alkalmazott perforált réznél.
Építészek: GroupGSA Réz elemek gyártója: Craft Metals Rézmunkák kivitelezője: ARC Réztermék: Nordic Brass Fotók: Tom Hutton
MORE ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 23
A MEGÚJULÁS ÚTTÖRŐJE 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
A DDS + építészei bemutatják, hogy Rive Gauche projektük hogyan vált a megújulás katalizátorává a belgiumi Charleroi-ban, valamint a hagyományos fenntartható anyagok - köztük a rézötvözet - fontosságát ebben az igazán kortárs építészeti tervben.
Építészek: DDS+ Rézmunkák kivitelezője: Reflex Facade, Ramillies, BE Réztermék: TECU® Gold Fotók: Marie-Noëlle Dailly
A Rive Gauche az alsóvárost egy dinamikus és vonzó körzetté alakítja át. A benne található kiskereskedelmi üzletekkel, szállodával, ifjúsági szállóval, lakásokkal, irodákkal és parkolóházzal kiegészíti és elősegíti a városi funkciók keveredését, életet lehet a már korábban meglévő helyekbe és új munkalehetőségeket teremt. A Rive Gauche nem csak egy épületről szól, hanem arról, hogy egy új városrész alakul ki egy nyilvános tér újjászületése által. Összeköt két kerületet, revitalizálja a városközpontot, létrehoz egy központi teret és kapcsolatba kerül a várossal.
BŐVEBBEN ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 25
26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
HAGYOMÁNYOSAN FENNTARTHATÓ ANYAGOK A merész monolit épületet rengeteg üvegfelület világítja be és számos bejárattal és átjáróval nyílik a város felé. A meglévő 26 emeletes irodaház megdöbbentő hatását tompítja a lábánál elterülő új épület. A Place Verte-re néző homlokzatot a városra néző látványos ablaknak szánták. Éjjel és nappal is segíti a kereskedelmi és közterek közötti kapcsolatot. Építészetében kifejeződik az épület nyilvános és kereskedelmi funkciója a város számára. Az építészeti nyelv a térfogatokkal, átláthatósággal, változatossággal, intrikákkal játszik, valamint az erős és könnyű, a monolitikus és porózus kontrasztokkal. A hagyományos és fenntartható anyagokat modern módon újra értelmezték. Az arany rézötvözet könnyedsége és gazdagsága - mind az áttetsző, kifeszített fém árnyékolóknál, mind pedig a dombornyomott paneleknél - ellentétben áll a hatalmas szürke téglával. Ugyanazt a téglát és gránitot használva útburkolatul, az utca és a fedett sétány között létrejön a folytonosság érzése.
DÍJNYERTES PROJEkT
ICSC European Shopping Centre Awards 2018.– Közepes méretű új fejlesztés kategória : győztes Felújítás Díj (Közepes): Győztes / MIPIM Awards 2018 – Legjobb Bevásárlóközpont kategória: döntős / World Architecture Festival 2017 – Legjobb új bevásárlóközpont kategória: döntős / MAPIC Awards 2017 – legjobb új bevásárlóközpont kategória: döntős / American Architecture Prize 2017 - Kereskedelmi építészet kategória: Elismerésben részesült
COPPERCONCEPT.ORG 27
SÁRGARÉZ ZENEDOBOZ Szerző: Chris Hodson A Fink Thurnher Architekten egy elegáns zeneiskolát és könyvtárépületet tervezett az osztrák Wolfurt városa számára, visszafogott anyagpalettával, melyek között szerepel a megtévesztő egyszerűséggel, de drámai hatással alkalmazott sárgaréz.
28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
COPPERCONCEPT.ORG 29
“
“
A nagy sárgaréz panelekből készült “képkeretek” ferdén illesztett sarkai szándékosan kétdimenziós jellegűek, minimalizált, tiszta éleket eredményezve
ABSZTRAKT DIZÁJN
Az épületnek a városon belüli kiemelkedő elhelyezkedését kiemeli a szoborszerű absztrakt kialakítás, és kulcsszerepet játszik a helyi közösség jövőbeli fejlődésében. Elrendezése letisztultan racionális az utcaszinten lévő könyvtárral, akusztikusan egy előcsarnokkal és lépcsővel elválasztva a zeneiskolától. A könyvtár vizuálisan nyitott a főút és a gyümölcsfákra és játszótérre néző fedett faterasz felé. Az épület lényegében öntött betonból készült, ez gyönyörűen látszódik az egész belső térben, kiegészítve természetes tölgy berakásokkal.
Építészek: Fink Thurnher Architekten Rézmunkák kivitelezője: V-MET Réztermék: Sárgaréz Fotók: Martin Mischkulnik
30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
NÉMA TELJESÍTMÉNY A felső három szintet elfoglaló zeneiskola cellásan elrendezett gyakorló és előadótermekből áll, mindegyiknek nagyméretű, osztás nélküli ablaka van. Az összekapcsolódó, konzolos tégla dobozok kompozíciójának tervét enyhítik a szoborszerű, tömör keretbe foglalt üvegfelületek. A nagy sárgaréz panelekből készült “képkeretek” ferdén illesztett sarkai szándékosan kétdimenziós jellegűek, minimalizált, tiszta éleket eredményezve. Az utcai homlokzat rézkeretes, üvegezett négyzetrácsként hat, amely bepillantást engedve a gyakorló helyiségekbe, önmagában egy élénk, néma előadás.
BŐVEBBEN ONLINE
COPPERCONCEPT.ORG 31
32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
FÉNYŰZŐ MAGASSÁGOK A Luzerni-tóra néző hegycsúcson épült híres luxusfürdőhöz csak a legjobb természetes anyagok illenek, a terveket készítő plus 4930 építészeinek megítélése szerint. A 1980-as évek legendás Bürgenstock Spa épületének átalakítása az egész tóparti üdülőrész újjáélesztésének része volt Bürgenstockban. Az új fürdőépület organikusan nő ki a tájból, egy csiszolt, mesterséges kőtömbként, illeszkedve és összekapcsolódva a természetes sziklaalakzatokkal. Az új létesítmény a fürdőzés élményének szerves részeként maximalizálja a kilátást a környező hegyekre. Az épület tömegébe ékelt, gondosan megtervezett nyílászárókon keresztül a fürdőből hegyvidéki és a tóparti panoráma is nyílik. A kőfensík felé nyíló ablakok, melyek a keleti melegvizes források és a déli panorámás völgyek felé néznek, a komplexum belsejébe vezetik a természetes sziklás és hegyvidéki tájat. A modern fürdő- és szaunavilág és a környező természet kölcsönhatása három oldalról közvetlenül tapasztalható.
SÁRGARÉZ KAZETTÁK A régi épület különleges bája megmaradt a kandalló, az étterem, a medenceház és a vese alakú medence megtartásával. A régi és új tereket az anyaghasználattal kapcsolták össze, helyi, alpesi anyagokat használták mindenhol, bár eltérő architektúrával. Az új épület megtartotta a kőburkolat alapzatot és látszóbeton homlokzatot, amely a vízszintességet hangsúlyozza. Felül függőlegesen elrendezett sárgaréz kazettákkal burkolták az épületet, az így kapott sík felszín nagyméretű üvegfelületekkel tarkítva. Idővel a sárgaréz a természetes patinázódás miatt az eredeti épület barna rézhomlokzatához idomul majd. Építészek: plus 4930 Sierig Geddert Krüger, Dierks und Sachs Architekten Rézmunkák kivitelezője: Scherrer Metec Réztermék: Nordic Brass Fotók: plus4930 Architektur
BŐVEBBEN ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 33
“
“
Idővel a sárgaréz a természetes patinázódás miatt az eredeti épület barna rézhomlokzatához idomul majd.
34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
COPPERCONCEPT.ORG 35
A RÉZ, MINT KÖZÖS PONT
36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
COPPERCONCEPT.ORG 37
Építészek: Sergey Skuratov Architects Réztermék: Nordic Brown Light és Nordic Blue Living Fotók: Sergey Skuratov Architects
BŐVEBBEN ONLINE 38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018
“
csak a réznek köszönhetően alakul tovább az épület megjelenése, egy további változót adva az építészeti kompozícióhoz – az időt
“
A Moszkva központjához közel eső régi iparterület megújítását az alkalmazott anyagok szűk, de a rezet magába foglaló palettája jellemzi, amelyet a különböző építészcsoportok egy egységes tervezési vezérelv saját értelmezésében alkalmazhattak. A Szergej Skuratov Építésziroda ismerteti ezt az alaposan kidolgozott építészeti és városi koncepciót.
A “Sadovye Kvartaly”, azaz az új Kert Negyed területe mintegy 14 hektár, kiterjedt zöldterülettel és erős ipari építészeti örökséggel. A fejlesztésben részt vevő épületek anyagválasztásához egy olyan megmaradt régi épületet vettek alapul, ahol a világos színű követ és a hagyományos vörös téglát réz tetővel és egyéb réz elemekkel kombinálták. Ezt a három kontextusos anyagot választották az új 4-16 szintes lakóépületek homlokzatául is, amelyek több belső udvart zárnak közre egy központi tó és rekreációs terület körül.
FOLYAMATOS VÁLTOZÁS Ezek az élő réz homlokzatok évekig tovább fejlődnek majd. A réz képes változni a korral, ez az egyik legfontosabb építészeti tulajdonsága. A kő és a tégla nem változik, csak a réznek köszönhetően alakul majd tovább az épület megjelenése, egy további változót adva az építészeti kompozícióhoz – az időt. Ráadásul a réz és az épületek közötti fák is egy váratlan duettet képeznek, fokozatosan megváltoztatva az építészeti egység léptékét és jellegét a valódi “Kert Negyed” irányába.
A három anyag kombinációja a vizuális lehetőségek széles skáláját nyújtja, egy átgondolt városi egység létrehozásával. Az azonos homlokzatú épületek egymást követő láncokat vagy átlós párokat alkotnak, amelyek összetett egységet képeznek az egész komplexumban. És a réz kulcsszerepet játszik ebben a szimfóniában. A projektünkben kétféle rezet használtunk: a 3. ütemnél barna előoxidált és a 4. ütemnél kékes-zöld színű előpatinázott rezet.
COPPERCONCEPT.ORG 39
Copper Architecture Forum
40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018