Copper Architecture Forum 2019 46 CZECH

COPPER ARCHITECTURE FORUM

46

Chcete-li dostávat budoucí elektronické vydání, zaregistrujte se na copperconcept.org

46

ČESKY

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÚVODNÍK

4–7

8 – 10

14 – 17

11 – 13

ZAMĚŘENO NA MĚĎ Zaměření na jediný materiál – jako to tady děláme s mědí ve všech jeho formách – umožňuje představit srovnání odlišných architektonických přístupů různých projektantů. Tímto vydáním se proplétá společná nit fascinace projektantů mědí jako živým, měnícím se materiálem, často odrážejícím kontext budovy, ať už historický nebo geografický.

Naše obálka je dobrým příkladem zkoumání významného sportovního komplexu (str. 18-21) pokrytého mosaznými šindely, zvolenými tak, aby barevně doplňovaly přírodní traviny na pozemku poblíž podhůří Rocky Mountain. V další horské oblasti, tentokrát v severní Itálii, upozorňuje zlatá slitina mědi na minimalistické chaty v okolí golfového hřiště (str. 14-17). Toto sportovní téma doplňuje přístavba golfové klubovny v Německu (str. 22-23) vyčleňující se moderností mědi a skla.

Architektonický zájem o předpatinovanou měď po více než desetiletí ovlivnil oceněnou dostavbu londýnské Royal College of Music (str. 4-7), dokazující schopnost mědi vyjádřit náročné formy uměleckých prostor. Historický kontext – ulice obchodníků s textilem – je vyjádřen vlnitými mosaznými a skleněnými fasádami nového obchodního centra (str. 30-33) v německém Wuppertalu. Naopak střídající se měděné povrchy charakterizují vstup přestavěné budovy ústředí (str.

11-13), záměrně s odlišným časovým vývojem interiéru a exteriéru.

„Vstup do budovy“ představují také tři dramaticky se vlnící zelené měděné klenby, které kontrastují s tmavými skleněnými fasádami inovativního litevského obchodního centra (str. 34-35). Ve stejném městě Kaunas vyjadřují moderní přístup k okolním, kovem krytým meziválečným obydlím, podélné spojovací drážky předpatinované mědi na nové vile (str. 8-10). Díky perforované předpatinované mědi na přístavbě byly také respektovány původní měděné prvky z roku 1910 na rekreačních budovách v britském pobřežním letovisku (str. 28-29). Opět perforovaná měď – tentokrát s grafickým efektem – nabízí průsvitnost spolu s neprůhledností na elegantním projektu bydlení v centru Varšavy (str. 24-27).

Doufáme, že se vám toto vydání bude líbit a rádi byste si Copper Architecture Forum přečetli i v budoucnu. Ať už dáváte přednost digitální verzi nebo výtisku poštou, nabízíme vám, abyste se zaregistrovali a mohli tak dostávat budoucí čísla zdarma.

Redakce

CHCETE-LI DOSTÁVAT BUDOUCÍ VYDÁNÍ ZDARMA POŠTOU, ZAREGISTRUJTE SE NA COPPERCONCEPT.ORG Fórum o mědi v architektuře č. 46, květen 2019

Vydavatel: Nigel Cotton, ECI Šéfredaktor: Robert Pintér

Fórum o mědi v architektuře je součástí „Evropské kampaně měď v architektuře”. Je vydáváno dvakrát ročně a má náklad 25 000 výtisků.

Redaktor: Chris Hodson RIBA

Časopis je distribuován architektům a stavebním odborníkům po celé Evropě – i mimo ni – v češtině, angličtině, francouzštině, němčině, maďarštině, italštině, polštině, ruštině a španělštině.

Redakční skupina: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

E-mail: editorialteam@copperconcept.org Addresa: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brusel, Belgie Sazba a technická výroba: ECI Tisk: Copy & Consulting Kft., Maďarsko

Redakční tým: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Robert Pinter birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2019 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

46

22 – 23

OBSAH

24 – 27

28 – 29

18 – 21 OBÁLKA: Shane Homes YMCA 34 – 35 2 ZAMĚŘENO NA MĚĎ – Redakční komentář 4 – 7 MODRÁ SILUETA - Modrý předpatinovaný krunýř vymezuje střechu tohoto dobře přijímaného a promyšleného projektu na náročném místě historického Londýna.

8 – 10 CHLADNĚ MODERNÍ BARVY - Moderní dům, obalený mědí, respektuje své historické meziválečné „zahradní město“ v Kaunasu v Litvě.

11 – 13 MĚĎ UVNITŘ A VENKU - Tři formy mědi jsou použity pro vytvoření dekoračního efektu jak uvnitř, tak vně rekonstruované komerční budovy v britském Guildfordu.

14 – 17 ZLATÁ OÁZA - Zářivé kóje ze zlaté slitiny se zdají plout nad vlnící se krajinou golfového hřiště v Itálii.

18 – 21 MOSAZNÝ HAD - Hadovitě mosazí krytá sportovní budova kontrastuje svým významným půdorysem a je uhnízděna v kopcích kanadského Calgary.

© Copper Architecture Forum 2019

30 – 33

Calgary, Kanada

Fotografie: Adam Mørk

22 – 23 KLASICKÁ MODERNA - Tato významná přístavba golfového klubu v německém Neussu se vyjadřuje svou moderní horizontalitou, rozsáhlým zasklením a měděným obložením.

24 – 27 KOMBINACE MĚDI - Měděné fasády a průsvitné stínění zvýrazňují a oživují tento bytový projekt v centru Varšavy, umírněný uvnitř i zvenku.

28 – 29 MĚDĚNÉ TANEČNICE - Nové přístavby restaurovaných budov ve Whitley Bay ve Velké Británii se vyznačují předpatinovanou mědí, ladící s původními tanečními sochami.

30 – 33 MOSAZNÉ VLNY - Historické spojení s drapériemi je vyzdviženo šikmými, vlnitými mosaznými a skleněnými fasádami tohoto nového německého obchodního centra.

34 – 35 MĚDĚNÉ ZNAKY - Předpatinované měděné portály vytváří přesvědčivý, kaligrafický manifest, vyrytý na fasádách tohoto obchodního centra v litevském Kaunasu.

COPPERCONCEPT.ORG 3

OCENĚNÝ PROJEKT

MODRÁ SILUETA Ian Ritchie Architects vysvětlují svůj důmyslný projekt pro Royal Academy of Music ve zvláště náročné historické lokalitě Londýna. Vítěz několika ocenění, včetně ceny Londýnská budova roku 2018 RIBA, se vymezuje siluetou střech z modré patinované mědi - materiálu, který tito architekti zkoumají již více než deset let.

Architekti: Ian Ritchie Architects Montáž mědi: All Metal Roofing Měděný produkt: Nordic Blue Living 1 Fotografie: Adam Scott

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

VÍCE ONLINE

“ ”

Do projektu Royal Academy of Music dodala modrá předpatinovaná měď právě ten správný odstín, který se v průběhu času bude přirozeně vyvíjet

COPPERCONCEPT.ORG 5

PLNÁ PODPORA MĚDI Skryté za fasádou eduardovských prostor Royal Academy of Music, obklopené dalšími památkově chráněnými historickými budovami a umístěné v památkové oblasti Regent’s Park, vznikly dva odlišné, vynikající prostory pro umělce. Navzdory komplexitě omezeného místa, do něhož mělo být umístěno nesčetné množství funkcí moderní opery a hudebního divadla, získal projekt s měděným opláštěním jednohlasně na první pokus potřebná povolení, s plnou podporou místního úřadu i organizací na ochranu historických budov.

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Projekt je hladce integrován do historického centra a je zvýrazněn fasádami a střechami, obloženými modře předpatinovanou mědí. Ian Ritchie vysvětluje: „Vyrostl jsem v Brightonu a vždy jsem měl rád měděné střechy, přirozeně patinované mořským vzduchem do tyrkysové modři. Náš zájem o předpatinovanou měď sahá až do roku 2004 a podnítil výzkum a vývoj, který provedl výrobce mědi pro náš předchozí projekt.

Do projektu Royal Academy of Music dodala modře předpatinovaná měď právě ten správný odstín, který se v průběhu času bude přirozeně vyvíjet.“

VÝJIMEČNÉ PROSTORY Divadlo Susie Sainsbury přímo v srdci akademie je určeno pro operní i hudební divadelní představení. Do starých betonových zdí divadla je díky přidání balkonu umístěno o 40% více sedadel než dříve, dále větší orchestřiště, boční jeviště a provaziště. Nad divadlem, akusticky izolován od všech ostatních budov, nabízí nový 100místný recitálový sál dalších 230 m2 prostoru.

Vizuální a fyzické propojení mezi starými a novými budovami vytváří nový, prosklený vstup recitálového sálu, který je přístupný především z hlavního schodiště a také proskleným výtahem. Nové světelné studny odhalují dříve ukrytou zadní fasádu II. památkového stupně, ve které byla znovu probourána předtím zazděná okna. Oba tyto nádherně opracované, akusticky různorodé prostory jsou nezávisle přístupné a doplňují zařízení pro ambiciózní studenty a špičkové pedagogické pracovníky akademie i veřejná vystoupení.

COPPERCONCEPT.ORG 7

CHLADNĚ

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

MODERNÍ BARVY

COPPERCONCEPT.ORG 9

Architekti „X-ARCH“ vysvětlují svůj přístup k integraci moderního domu do historické meziválečné „zahradní čtvrti“ Žaliakalnis v Kaunasu v Litvě, typické osobitými vilami, často s kovovými střechami a obklady. Žaliakalnis se formoval v období 1919-1940 a jakýkoli projekt v této památkové oblasti je přísně regulován. Jedním z cílů našeho projektu bylo najít subtilní, současný architektonický výraz a materialitu, která stavbě umožní co nejuctivější a nejcitlivější sepětí se svým architektonickým kontextem.

Naším záměrem bylo zachovat, ale také rozvíjet vizuální charakter Žaliakalnisu a zachovat i posílit jeho jedinečnou estetiku. Moderní architektonická řešení se současně snaží tuto oblast obohatit, nikoliv přímo kopírováním, ale naopak novou interpretací z moderního pohledu. Během tvůrčího procesu jsme v designu improvizovali s přihlédnutím k památkovým hodnotám sousedních budov.

ČISTÉ, MODERNÍ LINIE Rozhodli jsme se, že pro splnění jak technických, tak architektonických výrazových potřeb by hlavní fasáda, šikmá střecha a další prvky měly být pokryty mědí. Zelený předpatinovaný měděný povrch doplňuje šedou barvu ostění, okenních rámů a další prvků, poskytujících decentní paletu chladných, moderních barev.

Použité výrazné stojaté drážkové spoje mezi měděnými plechy se nachází jak na moderních budovách, tak i na blízkých tradičních meziválečných domech a zdůrazňují tak souvislost mezi minulostí a současností. Tento přístup se také vyhnul viditelným detailům, jako jsou okapy a svody, které by zkazily čisté, moderní linie budovy.

Architekti: Rūstenis Milaševičius, “X-ARCH” Montáž mědi: EXTERUS Měděný produkt: Nordic Green Living 1 Fotografie: Leonas Garbačauskas

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

VÍCE ONLINE

MĚĎ UVNITŘ A VENKU

COPPERCONCEPT.ORG 11

Onslow House je prominentní komerční budova v centru Guildfordu ve Velké Británii, která byla nedávno přestavěna za použití přesvědčivého, dekorativního přístupu k měděnému opláštění jak vnitřních, tak i vnějších povrchů.

Interiérový design a vnější úpravy architektů AWW se snažily o přidanou hodnotu pronájmových prostor a modernizaci budovy o rozloze 8415 m2. Modernizované masivní, prosklené vstupní atrium zahrnuje stěnové prvky - včetně vsazených dveří - s horizontálními panely, střídajícími se ve třech barvách mědi: světle a tmavě hnědou předoxidovanou a standardní „z výroby“. Podobně jsou nosné sloupy obaleny střídajícími se měděnými pásy a měděné detaily pokračují až do prvků nábytku na míru.

Vnitřní měděné obložení je povrchově upraveno lakováním, které zabrání další oxidaci, takže se zachovají všechny tři barvy a povrch je chráněn. Vzniká tak reflektivní povrch, odlesky a zesvětlení prostoru atria.

Architekti: AWW Montáž mědi: CGL Facades Měděný produkt: Nordic Standard, Nordic Brown, Nordic Brown Light Fotografie: Courtesy of CGL Facades

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

POSILUJE PŘESVĚDČIVOST IDENTITY STAVBY Stejná horizontální skladba tří povrchů měděných panelů pokračuje kolem vnějšího zasklení směrem ven. Vstup do budovy se zde transformoval novými baldachýny, pokrytými mědí, aby vznikla přesvědčivá, snadno rozpoznatelná identita s minimálními úpravami stávající obálky budovy.

Měď v exteriéru nedostala lakovaný povrch, což vysvětlují AWW: „Považujeme přirozený vývoj měděného vnějšího povrchu, který tak odráží místní prostředí, za jeden z klíčových atributů tohoto materiálu. Atraktivní postupné zvětrávání a změkčování diferenciace mezi třemi měděnými povrchy na střechách již začalo – a stále bude pokračovat – jak jsme předpokládali.”

Chris Hodson

VÍCE ONLINE

“ ”

Považujeme přirozený vývoj měděného vnějšího povrchu, který tak odráží místní prostředí, za jeden z klíčových atributů tohoto materiálu

COPPERCONCEPT.ORG 13

ZLATÁ OÁZA

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Projektanti UPPERCUT popisují důvody svého svěžího, minimalistického designu kójí ze zlaté slitiny mědi, které se zdánlivě vznáší nad vlnící se krajinou golfového hřiště poblíž Udine v severní Itálii. „Zlato“ je způsob, jakým popisujeme Lodge, komplex čtyř budov, obklopený zelení a na severu chráněný horami. Lodge se nachází v blízkosti přírodní oázy Quadris, domova pro reintrodukci bílého čápa a chráněného ibiza Hermit.

“

”

Tuto slitinu mědi jsme vybrali jako elegantní a sofistikovanou – atraktivní pro turisty i golfisty

COPPERCONCEPT.ORG 15

FLEXIBILNÍ DISPOZICE Čtyři budovy jsou posazeny na mírně svažitém terénu v Udine Golf Clubu, s orientací od východu na západ. Všechny mají stejný tvar i velikost a skládají se ze dvou podlaží: horní hmota přesahuje spodní část a poskytuje tak přístřeší pro patio níže.

V každé budově jsou 2 apartmány s nezávislými vchody. Pro uspokojení potřeb hostů golfového klubu mohou být vnitřní dispozice snadno přizpůsobeny různým potřebám ubytování, od jednolůžkových až po velké skupiny až osmi osob.

NÁKRES PŘÍZEMÍ

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

NÁKRES 1. PATRA

Nižší patro, s ebenově černou povrchovou úpravou, silně kontrastuje s horním – zdánlivě zavěšeným, drahým, zlatým boxem ze slitiny mědi. Tuto slitinu mědi (se zinkem a hliníkem) jsme vybrali jako elegantní a sofistikovanou – atraktivní pro turisty i golfisty. Je překvapující, že zlato je jednou z barev, které se dobře hodí k celoročnímu dialogu s přírodou: s podzimní červení, s jarními květy i s měkkým zimním světlem. Zlatá slitina mědi také zůstává v čase stabilní a bezúdržbová.

MINIMALIZACE VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Při vytváření Lodge jsme vždy přemýšleli o minimalizaci dopadů na životní prostředí, zejména prostřednictvím pečlivého výběru stavebních materiálů s ohledem na kritéria recyklovatelnosti, které měď snadno splňuje, a pokročilé techniky úspor energie. Ocelové rámové konstrukční systémy byly navrženy na zakázku a vyrobeny s cílem minimalizovat dobu výstavby – která ve skutečnosti činila pouhých 9 měsíců.

Efektivní proces projektování využíval platformu BIM s otevřenou spoluprací mezi profesionály.

Zvláštní pozornost byla věnována studiu všech konstrukčních spojů, aby byla zajištěna homogenita a kontinuita izolace, což eliminuje všechny případné tepelné mosty. Výsledkem je budova s vysokou efektivitou jak v zimě díky nízkým ztrátám, tak v létě díky odvětrávané fasádě z měděné slitiny a vysoké tepelné setrvačnosti. Celý systém pracuje pouze s dodávkou elektrického proudu a vyhýbá se použití fosilních paliv.

ZÁPADNÍ STĚNA

VÝCHODNÍ STĚNA

Projektanti: UPPERCUT Montáž mědi: Mario Mucci Srl Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: Massimo Crivellari

SEVERNÍ STĚNA

JIŽNÍ STĚNA

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 17

OCENĚNÝ PROJEKT

MOSAZNÝ HAD 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Tato zvlněná zaoblená stavba s třpytícími se mosaznými šindelovými fasádami a výrazným půdorysem je pohodlně usazena do kopců severozápadního okraje kanadského Calgary.

O oceněném projektu nám řeknou více jeho projektanti GEC Architecture.

COPPERCONCEPT.ORG 19

“

Zajímal nás materiál, který by vytvořil skutečnou hloubku barev a v průběhu času by přirozeně patinoval a měnil se.

REAKCE NA KRAJINU Shane Homes YMCA v Rocky Ridge je regionálním centrem pro fyzické aktivity a víceúčelovým veřejným prostorem pro různé komunitní a umělecké programy, zdravotní a wellness příležitosti a služby péče o děti. Budova je koncipována jako nízká, horizontální forma, vložená do krajiny, a vyjadřuje a doplňuje přírodní kontury této lokality.

NÁKRES PŘÍZEMÍ

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Odlišuje se od typických rekreačních center podporou otevřeného přístupu ke všem programovým prvkům: plovoucí běžecká dráha obklopuje veřejný prostor od zázemí a celému prostoru přidává dynamickou energii. Všechny programové prvky jsou umístěny pod zakřivenou, zvlněnou lepenou laminátovou střešní konstrukcí – největší dřevěnou střechou v Severní Americe – která pokrývá celé centrum, spojuje prostory dohromady a reaguje na jejich individuální výškové požadavky.

”

Ten správný barevný rozsah v průběhu procesu patinace prokázala právě mosaz. A mosaz je z podstaty krásná.

ŘEŠENÍ KOMPLEXNÍ GEOMETRIE Fasádě s pásy, obsahující velké zakřivené zasklené lepené plochy, se flexibilní mosazné šindele snadno přizpůsobí a zvýrazní složitou geometrii. Chtěli jsme také materiál, který by doplnil přírodní traviny okolního podhůří Skalistých hor.

Zajímal nás materiál, který by vytvořil skutečnou hloubku barev a v průběhu času by přirozeně patinoval a měnil se.

Ten správný barevný rozsah v průběhu procesu patinace prokázala právě mosaz. A mosaz je z podstaty krásná.

V souladu se svým cílováním na úroveň LEED Gold podniká centrum kroky pro posílení zelených lučin na pozemku, aby i nadále mohl fungovat jako stanoviště pro volně žijící zvířata v okolí. Integrace budovy do prostředí podobného parku nabízí komunitě příležitosti k rekreaci v přírodě. V celé lokalitě se spojuje více tras, které navazují na systém regionálních cest a zpřístupňují lidem rekonstruovaný vodní svět, rekreační zařízení a podhůří.

Architekti: GEC Architecture Montáž mědi: Thermal Systems Měděný produkt: TECU® Brass Fotografie: Adam Mørk

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 21

KLASICKÁ MODERNA

“ ”

Měď a sklo v horním patře oddělují novou přístavbu od materiálů staré budovy

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Hlavní přístavba golfového klubu Hummelbachaue Neuss, jižně od německého města Neuss, se vyznačuje klasickými moderními formami a materialitou, jak vysvětlují architekti Wichmann Architekten & Ingenieure.

Nová budova je diskrétní stavbou, oddělenou od původní staré klubovny, ale rozšiřuje její funkčnost. Centrem komplexu je nové náměstí s venkovní restaurací, recepcí, obchodem a bistrem.

Fasády jsou koncipovány jako horizontálně vrstvené textury: střídají se otevřené a uzavřené plochy. Měď a sklo v horním patře oddělují novou přístavbu od materiálů staré budovy, zatímco zděné fasády suterénu vizuálně navazují na stávající budovy.

Architekti: Wichmann Architekten & Ingenieure Montáž mědi: Friedrich Koch Bedachungs Měděný produkt: TECU® Classic Fotografie: Jens Willebrand

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 23

KOMBINACE MĚDI

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

“

”

Měď považujeme za nadčasový a živý materiál, který se časem mění. Dává tak architektuře další, jedinečný aspekt a kouzlo

COPPERCONCEPT.ORG 25

Architekti Kuryłowicz & Associates diskutují o tom, jak měď v různých formách posiluje a oživuje jejich zástavbový projekt bytových domů v centru Varšavy.

Projekt SBM Torwar se skládá ze tří obytných bloků s podzemním parkováním, a multifunkční budovy družstevního obytného komplexu ve varšavské čtvrti Powiśle, kousek od Visly, v zeleni okolních parků. Budovy byly vloženy do míst mezi stávajícími budovami – volně stojícími připomínkami 70. let – aniž by byl dotčen otevřený charakter celého komplexu.

Návrh splňuje naše hlavní cíle, především: nastavit skromné měřítko; uspořádat budovy a vyhnout se v této oblasti dominanci; hladce zapadnout do okolí; a harmonizovat s místní architekturou, zejména náměstím Soleckého a sousedním kostelem, zasvěceným Nejsvětější Trojici.

Nové budovy, tří až pěti podlažní, obsahují 84 bytů. Jejich formy jsou jednoduché, na vybraných místech s akcenty, dynamizujícími architekturu.

Daniel Chrobak

MĚDĚNÝ KONTEXT S velkou pečlivostí byly vybrány vysoce kvalitní externí materiály, takže fasády jsou omítnuty a obloženy vápencem, ocelí Corten a předoxidovanou mědí. Volba mědi nebyla náhodná – Powiśle je bývalou průmyslovou zónou města a v bezprostřední blízkosti jsou jiné budovy s měděnými střechami, věžemi a dalšími detaily, formujícími naše rozhodnutí.

Měděné obložení bylo použito k označení charakteristických stavebních prvků, jako jsou vchody, štítové stěny, arkýřová okna a rolety. Měď se používá jak na plných, tak na děrovaných panelech se vzory, vytvořenými pomocí rozličných perforací. Některé jsou pohyblivé jako skládací a posuvné žaluzie, otevírající balkony nebo arkýřová okna a oživující fasády.

Architekti: Kuryłowicz & Associates Montáž mědi: PPUH Grem Glonek SJ Měděný produkt: Nordic Brown Light Fotografie: Michal Lagoda pokud není uvedeno jinak

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 27

MĚDĚNÉ TANEČNICE Chris Hodson Renovace „španělského města“ je jádrem plánu regenerace pobřežního města Whitley Bay v severovýchodní Anglii. Tento komplex eduardovských přímořských rekreačních budov, postavených v roce 1910, se během sedmdesátých let rozpadl.

Ačkoli je od devadesátých let uzavřen, zůstal symbolem historie obyvatel města.

Nyní došlo k restaurování chráněných budov do jejich původní slávy a k obnovení historických prvků, včetně měděných postav tanečnic nebo „tanečních dam“, připevněných nad kopulemi, korunujícími věže. Kontrastní soudobé přístavby na obou koncích budovy jsou charakterizovány předpatinovanými měděnými perforovanými panely, které ladí s materiálem tančících dam a zároveň zlepšují transparentnost.

Architekti: ADP Montáž mědi: Chemplas Měděný produkt: TECU® Patina Fotografie: Andrew Heptinstall

28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 29

MOSAZNÉ VLNY OCENĚNÝ PROJEKT

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Pětipodlažní majestátní obchodní komplex ve Wuppertalu odráží svými šikmými vlnitými mosaznými a skleněnými fasádami historické propojení německého města s textilem.

City Plaza je středem velké přestavby, propojující pěší trasou vlakové nádraží Wuppertalu a centrum města. Formuje součást souboru impozantních historických budov, které vymezují přestavěné náměstí před nádražím. V blízkosti nové budovy se nachází dobře známá obchodní ulice „Hofaue“, z níž byly až do šedesátých let prodávány textilní výrobky do celého světa – a šikmé, zvlněné fasády jako uznání této historie hravě připomínají látkovou oponu.

COPPERCONCEPT.ORG 31

OŠETŘENÝ MOSAZNÝ POVRCH Konkávně a konvexně zakřivené fasády City Plaza jsou opatřeny mosaznými panely, střídanými skleněným zavěšeným pláštěm, zajišťujícím společně s výraznými úpravami okolní veřejné sféry atraktivní vzhled a dojem.

Mosazné kompozitní panely s jednotným rozměrem cca 970 x 2 400 mm byly nejprve opískovány a pak ošetřeny leštěním a pokryty ochrannou vrstvou, zachovávající vzhled povrchu.

Některé panely byly navíc děrovány čtvercovými otvory, což mosazi dodalo výraznou texturu a lehkost.

Projekt získal v roce 2016 prestižní německé ocenění Polis Award v kategorii „Regenerovaná městská centra“.

Valéry Kloubert

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Architekti: Chapman Taylor Montáž mědi: Pohl Facades & Rupert App GmbH. Měděný produkt: TECU® Brass bond Fotografie: Carola Kohler pokud není uvedeno jinak

VÍCE ONLINE

Valéry Kloubert

COPPERCONCEPT.ORG 33

MĚDĚNÉ ZNAKY Modře předpatinované měděné portály vytváří přesvědčivý, kaligrafický manifest, vyražený na prosklených fasádách tohoto inovativního obchodního centra na břehu řeky Neris v litevském Kaunasu.

Tři měděné klenby zvýrazňují vchody do „Kauno Dokas“ a poskytují podporu tmavým skleněným fasádám, s ohledem na křivočaré tvary budovy. Svůj koncept vysvětlují architekti KANČO STUDIJA: „Poblíž protéká druhá největší řeka v zemi, takže tvar kleneb je připomínkou příjemných vodních vln.” „Výběr materiálů byl jasnější – hned za mostem přes řeku je ve starém městě mnoho příkladů měděné architektury.

Měděný povrch je tedy pokračováním historie města, ale vyjadřuje se svěžím jazykem prvků stavby.”

Architekti: KANČO STUDIJA Montáž mědi: EXTERUS Měděný produkt: Nordic Blue Living 3 Fotografie: Tomas Petreikis

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

VÍCE ONLINE

FILOZOFIE EKOLOGICKÉ STAVBY Inovativní developeři projektu praktikují „zelenou“ stavební filozofii, takže toto je první a zatím jediné obchodní centrum třídy A+ v Litvě. Také se poprvé v zemi používá obnovitelná geotermální energie k uspokojení všech potřeb vytápění celého obchodního centra a je první, kde se používá k chlazení říční voda.

Budova poskytuje 11 000 m2 ve 3 souvislých blocích, spojených průsvitně zastřešeným atriem. Skládá se z otevřeného parkoviště a technických místností v přízemí a 4 podlaží kancelářských prostor. Půdorys je navržen pro maximální flexibilitu uspořádání, což umožňuje nájemcům organizovat si pracovní prostory podle svých potřeb.

Nyní je ve výstavbě přístavba 5500 m2 s horizontálním baldachýnem, ovinutým kolem okraje budovy – také v provedení z mědi.

Chris Hodson

COPPERCONCEPT.ORG 35

Copper Architecture Forum

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019